نحن لا نمثل تهديداً بل نحن سبيل النجاة
يجب على العالم ان يتعاون معنا
لم اعد اخاك الصغير بعد الآن
إذن توقف عن التصرف كطفل
انت أخي وهي صديقتك
هذا جيد
ايها الاحمق
" توقف يا "داني " لاتلومني من أجل "نيكي
"ديانا سكوريس"
سيكون تبنيكِ لـ "مايا" تماماً بوجب هذا
سوف يموت
لقد رأيته , سوف يموت
"جوردان كولير"
احدهم سيقتله
لا
جثته ليست هنا
هل هذا بيتك الجديد ؟
انه بيتك أيضاً
كنت انتظر هذه اللحظه منذ مده طويله
شيء واحد ينقص المكان
أمي
لقد حاولنا حقاً انجاح الامر
كيف كان يومك الاول في الكليه
لم يكن لدي يوم
لم يدفع احد مصاريف تعاليمي
انا آسف يا "كايل" لابد اني نسيت
كنت تتحدث عن هذا لشهور
كيف نسيت ؟
لقد قضيت ثلاث سنوات في غيبوبه
ليس لديك الحق ان تشرب أي شيء
لقد اخبرتني بكل شيء حدث تلك الليله اليس كذلك ؟
نعم
هل تبقت بعض القهوه
جهزها بنفسك
الم تجد ملابس نظيفه
هذا ما ارتديه من اجل المدرسه
انه يعجبني تبدو نشيطاً
شكراً لك
إذاً
كيف حالك يا أبي
بخير
بخير , لماذا ؟
لا شيء , انه فقط
كما تعرف حظ سعيد
سوف افكر بشأنك
سوف اتصل بك لأعرف كيف تجري الأمور
حسناً
اراك لاحقاً
هذا هو
لماذا كل هذا ؟
مرحباً بعودتك
الابن السخي عاد
يعود من أين ؟
جهز نفسك , يجب ان نذهب
توم " انا سعيده لرؤيتك "
نعم , انتي والآخرين
" حالما نأخذ " دورتي
سوف نذهب لتناول الشمبانيا
" دورتي" " من " دورتي
ديانا" توقفي " ما الأمر ؟
" من " دورتي
" هل له علاقه بمقتل " كولير
ماذا ؟ " الحاكم " كولير
عن ماذا تتحدث ؟ انه لم يمت
كانت هذه فكرة " جريتدي " أليس كذلك
يجب ان اعترف انه مبدع
ولكن يوم خداع " توم بالدوين " انتهى
اسمع يا " توم " لا تفعل هذا
لقد منحك الأطباء تلك الشهاده الصحيه
الاطباء ؟ أين الاطباء ؟
الى اين يتجه الجميع ؟
وما الذي يحدث هنا بحق الجحيم
اعتقد انه من الافضل ان تبقى هنا
سوف نتحدث عندما اعود
" ديانا "
" هل الرجل " دورتي هل هو من الـ 4400
من هم الـ 4400
توقفي عن هذا من فضلكِ
الـ 4400 شخص المفقودون
لقد اعادهم المستقبل في كره من الضوء
هل يبدو اياً من هذا مألوف
ديانا " انا لا امزح "
مهما كانت تلك اللعبه التي تلعبيها
توقفي عنها , توقفي عنها الآن
توم " مهما يكن ما مررت به "
في الشهور القليله الماضيه
انا لا اتخيله حتى
و الجميع هنا يساعدونك على التحسن
لكن يجب ان تستمع الى نفسك
تبدو متوهم
المستقبل
أقصد اني لم اسمع بـ 4400 من قبل
واستطيع ان أعدك
انه لم يعد احد في كره من الضوء
*بـ عـادل ـو *
اخبريني بشيء واحد
طبقاً لكلامكِ
ما الذي كنا نفعله السنه الماضيه
هل انت جاد
جربيني
" انها قضيتك يا " توم
القنابل , هلا تتذكر
لقد ذهبت سرياً
"و اخترقت خليه ارهاب " اوم شينريكيو
ألا يعني اياً من هذا شيء لك
كلا بالطبع لماذا ؟
حسناً , لقد انكشف غطائك
لقد احتجزوك لدة 3 اسابيع
عدم النوم و التعذيب
كانوا سيقتلوك لو تهرب منهم
وما علاقة " دورتي" بهذا
اوم شينريكيو " خطط للهجوم على" الولايات المتحده
منذ ان هربوا مواد مشعه
الى البلاد في صناديق المتحف
دورتي " كان رجلهم "
لقد كان معهم طوال الوقت
توم " ... لقد باعك لهم "
لقد قضيت 3 اسابيع في الجحيم بسبب هذا الرجل
لقد كنت في اجازه طبيه
لشهرين , كنت تتعافى
من الواضح انهم كانوا يجب ان يكونوا ثلاث شهور
متحف " جوردان كولير " للفن المعاصر
اخبرني انك تتعرف على هذا المكان
انا اتعرف عليه ... حسناً
حسناً , هذه البدايه
ولكن كل شيء مختلف
هذه البقعه
"حيث تم اطلاق الرصاص على "كولير
قدم لي معروفاً
لا تجعل أي أحد آخر يسمع ما تقوله
" توم "
هل هو هنا ؟
نعم اعتقد هذا
هل تريد ان تحظي بهذا الشرف
هل وجدت شيئاً
شخص ما عبث بحاسوبي
كل ملفاتي اختفت
لقد كتبت رقم 4400 في خانة البحث
لم يكن هناك نتيجه
كيف لا يوجد أي شيء عنهم
لا اعرف ربما
لم يحدث أي شيء من هذا
من الواضح انه تغير شيء ما
هذا ليس نفس العالم الذي كان بالامس
"لكنك ماولت "توم بالدوين
"وانتي مازلتِ " ديانا سوكريس
وهذا يعني ان هؤلاء الناس قد اختطفوا
وعادوا ايضاً
"جاري نافارو"
لقد عملنا معه الشهر الماضي
يمكنه قراءة الأفكار
قراءة الافكار
" هيا يا " توم
لعب مع لسنسناتي
بمعدل 317 ضربه بالمضرب
كانت 300
ما الذي تعرفه عن تفكير اللاعب
ولكنه لم يصيبها
" ريتشارد تايلر "
ما الذي لديه ؟ رؤية حراريه
لا , البعض منهم يمكنه فعل بعض الاشياء
بعضهم , وبعضهم لا يفعل شيء
لقد مات
لقد سقطت طائرته فوق سينانجو عام 1951
حسناً , احتمالان فاشلان
هل سنحاول مع الـ 4398 الباقين
سوف اخلع حذائي اذا كنا سنفعلها
ديانا " ابنتكِ " ابنتكِ ؟
" ابنتكِ "مايا ريتلدج
انتِ تبنيتها , اليس كذلك
انها واحده منهم
توم" لا تضمني الى حياتك الخياليه"
انت تعلم انه ليس لدي ابنه
نعم , هنا
انه عنوان "مايا ريتلدج" في سياتل
انه هنا
هنا
شكراً لله مايا" انه انا "
" انه انا" توم "توم بالدوين"
انا لا اعرفك
لا تقولي هذا من فضلكِ
لا تقولي هذا " اسمي "إيلا
مايا " هي جدتي "
إيلا " من عند الباب "
ها هي
هذه جدتي
"هل انتي " مايا ريتلدج
هل استطيع مساعدتك ؟
لم اتوقع عودتك للمنزل بهذه السرعه
ما الذي قمت به بالخارج اليوم ؟
انا سعيد لرؤيتك ايضاً هل كل شيء بخير
اخبرني بشيء واحد فقط
انت كنت في غيبوبه لمده 3 سنوات اليس كذلك
اذا كان لدي المزيد من هذه
فيمكنني الوقوع في غيبوبه الآن
هيا
اريد ان اريك شيئاً
هيا
عمي " توم " يمكننا الأكل أخيراً
كيف حالك
شون " ما الذي تفعله هنا "
لقد تأخرت الفرقه في برلين
لن نبدء بالتسجيل حتى يوم الثلاثاء
بالاضافه اني لم استطع التغيب عن يوم الكبير
او داني " تعال اخبرهم "
صدق او لا تصدق في الحقيقه لقد قالت نعم
سوف نتزوج
انظر لقد اشترى لي هذا
اخبرته انني لا اريد واحد
حتى يتخرج من كليه الحقوق
انا احب هذا هل يعجبك
"هل انت بخير يا سيد "بالدوين
ابي يجب ان تجلس
لا يمكن ان تكون هذه مزحه
هناك الكثير من الناس بها
اجلس
اما اني انهار
او العالم هو الذي ينهار
قال الاطباء انك كنت بخير
انا لا اريد اخافتك ولكن هناك شيء خاطئ
انا لا اعرف هذا المكان
اقصد نوعاً ما
وكأن كل شي تغير
ابي انظر إلي
هذا لا يعني أي شيء
انت تعرف هذا اليس كذلك
لقد بدئتم بدوننا ياشباب
مرور الكطار كان جنوناً
" مرحباً يا رفاق "نيكي
هل تصدق ان ولدي ولدي الاصغر
سوف يتزوج
متى اصبحت اكبر سناً
هل عدت لأرهاق نفسك
كيف حاله ؟
لا اعتقد انه بخير
حقاً , لقد كنت اخبرزوجتك
بأنك ستكون على ما يرام
زوجتي ؟
"هل مازلت متزوج من " ليندا
قلت زوجتك وليس زوجتك السابقه
الانا " تعالي هنا "
انا لم ارى هذه المرأه من قبل
اعتقد اني اريد الانفراد به
نذهب للاعلى ونتحدث
لا , انا لا اعرف من انتي
ابي " ألانا " زوجتك
انت متزوج منها منذ عامان
انها تعيش هنا يا أبي
انا لا اعرف ما الذي تتحدثون عنه ولكن هذا كله انتهى
انتهى الامر , انتهى الأمر
كيف وجدتيني ؟
اتصل بي رفاقنا
اخبروني انك هنا منذ 3 ساعات
نعم أمر محزن اليس كذلك
المكان الوحيد الذي اشعر فيه اني بخير
وهو مخزن الملابس
اعتقد ان هذا ما يجب ان اشعر به لأصبح مجنوناً
" انت لست مجنوناً يا "توم
انت فقط بحاجه الى الراحه
الجميع يخبرني انني قد تعذبت
انهم يدفعونني الى جنون
" يجب ان تستعيد نفسك يا " توم
وسوف يستغرق هذا بعض الوقت
وسوف اساعدك أعدك بهذا
إذاً أخبرني ثانيه عن هذه الكره من الضوء
متى حدث هذا بأعتقادك
الرابع عشر من اغسطس بعام 2004
هذا عندما عادوا
ربما في العالم الذي تعرفه وربما حدث في عقلي فقط
اخرجها من هنا
" لا احد يعمل ضدك يا "توم
انا افعل ما يجب علي القابه به لتتحسن
زوجته هنا
انها تطلب رؤيته
انا لست متزوج انا لست متزوج
انظري ايتها المرأه أنا لا أعرف من أنتي
ولا يهمني ما ستقوليه
يجب ان تتماشى مع هذا الامر
اريدك ان تخرج من هنا
ليمكننا ان نكتشف ما يحدث
عن ماذا تتحدثين ؟
لا شيء من هذا حقيقي بالنسبة لي ايضاً
اعرف بأننا لم نتزوج
انا لم أراك من قبل حتى الامس
الاشياء التي تتحدث عنها
كره الضوء
الـ 4400
انتي تعرفين بشأن الـ 4400
اعرف بعضهم
أنا من الـ 4400
أعرف ان سلوكي كان خارج السيطره تماماً
وأريد ان أعتذر
لقد اصبحت قادراً على العوده للعمل
وبصراحه , الاجهاد
والحماس كانوا أكثر من اللازم
وسوف نمدد اجازتك الطبيه
ستة اسابيع أخرى
وبعد ذلك سننظر حول إعادتك للعمل
هل سأعلم بالوقت
حسناً
وهل يمكنني الذهاب الآن
لقد انتهيت هنا
عظيم
أنا ... أنا آسفه على هذا الكمين
الاوقات الشديده , الاجراءات الشديده
سأراكِ بعد ستة أسابيع
" توم بالدوين "
" ألانا ماريفا"
حسناً اعتقد اننا متزوجان
قالوا لي هذا
لنذهب للمنزل
لنعرف ما الذي يحدث بحق الجحيم
أين نحن على ما تعتقد لا أعرف
ربما عبرنا نوع من الـ
بمصطلح آخر
اعرف ان هذا يبدو جنوناً
هذا يبدو مستحيلاً
ليس مستحيلاً , ما يجب ان يكون
انتي من الـ 4400
هل تعتقد انني انا من يفعل هذا
انه مجرد تفسير
انه تفسير بسيط في الحقيقه
بسيط ولكنه غير صحيح
اذا كنت انا سبب كل هذا
لماذا اضع نفسي في منتصف حياتك
انا آسف هذا الأمر لن يكون سهلاً عليكِ ايضاً
نعم , سهل
اصدقائي , عائلتي كل من أعرفه غير موجود
اختفى
وانا محصوره في منتصف حياتك
وكيف أعرف بأنه ليس انت السبب
أختفت
ماذا تعنين بأن حياتكِ اختفت
لقد كنت أمتلك هذا المكان
أشتريته منذ اربع سنين
ومنذ شهور قليله اختطفت
ولا شيء من هذا يبدو مألوفاً الآن
كان لدي زبائني
ذهبت الى جميع انحاء العالم
وأشتري في الغالب أعمال النحت
الفن البدائي
معذره
هل يمكنني التحدث الى مالك المكان
انه ليس هنا اليوم
هل لديكِ فكره متى فتح هذا المكان
منذ فتره طويله
خمسة عشر أو ربما عشرون عاماً
الأمر يزداد سوءأ فقط
هل أنتي متأكده أن هذا هو المقعد الصحيح
كنت أحضر هنا كل أسبوع
صدقني أنا أعرف المقعد الذي خصصته
لزوجي و أبني
إذاً ظهروا في العالم الذي جئنا منه
لقد ماتوا
في حادثه سياره
قبل فتره قليله من اختطافي
هناك طريقه للعوده لعالمنا
يجب ان نعثر عليها
إذا احتجتِ أي شيء سأكون بالأسفل
ماذا ؟ هل ستنام في غرفة الضيوف
في الظروف الحاليه نعم
لا أعتقد انها فكره جيده
يجب ان نساير الأمر
يفترض اننا زوجين سعيدين
لا نريد ان يسأل ابنك اسئله
حسناً , سأنام على الارضيه
هل انت متأكد انك ستكون أكثر راحه في حوض الاستحمام
"أنا امزج يا "توماس
انه فراش كبير
انا متاكده انه بأمكان كلانا ان ينام على جانبه الخاص
هل تعتقد اننا الوحيدين بهذا
هل هناك احد آخر مثلنا
يتعجبون كيف أتوا الى هنا
اذا كان هناك احد آخر سوف نجدهم
سوف نتصفح كل أعلان
في الصحيفه الرئيسيه للمدينه
هل تتذكر الـ 4400 لقد تركونا معاً
سوف نتفحص كل عائد نعثر عليه
أخبريني قليلاً حول نفسكِ
ما الذي تريد ان تعرفه
اللحظات المفضله
تريدني ان اتحدث عن المدرسه
ماذا عن زوجكِ و أبنكِ أخبريني عنهم
بول " كان اخصائي أشعه "
التقينا بينما كان هو في اجازه في تاهيتي
ذلك هو موطني
أنا و " ليندا " فكرنا في الذهاب الى هناك لقضاء شهر العسل
ذهبنا الى هايتي بدلا عن ذلك
وبعد عامان
"بعد زواجنا , رزقنا بـ " بيلي
كان هادئ ولطيف
هذا غير معقول
اعتقد انه في هذه المقابله
قلت انني اريد دخول الطب
** بعد أسبوعان **
انت لم تقل هذا
لقد دخلت كلية الطب
ستانفورد يا عزيزي
تهانئي لك
كايل " الحقيقي كان يتحدث دائماً" عن كونه طبيب
حتى دخل في غيبوبه
كايل " الحقيقي "
اعرف ان هو ليس أبنك بالضبط
لكنه يبدو حقيقي لي
يصبح سعيداً عندما تصله أنباء جيده
ويصبح قلق عندما يكون مرهقاً
وينسى انزال مقعد المرحاض
انه فتى جيد
نشأته جيده
لقد تلقيت رد على أعلاننا في البريد
" فيليب كندريك "
انه يريد مقابلتنا
" فيليب كندريك "
" توم بالدوين "
ما الذي تتذكره عن الـ 4400
لقد كانت أفضل سياره سيتروين تم صناعتها
ناقل اتوماتيك لكل موديلاتها
هل تتحدث حول سياره ؟
نعم سيارتي تقف بالخارج
اين سيارتك
في المحل , سوف ارسل لك صورتها
توم " ليس لدي عنوانك "
حسناً لقد كان هذا مثمراً
نعم
يجب ان افحص عرض بلاك
بينما نحن هنا
لماذا لا
لماذا لا تذهبي لهناك
وسوف اقابلك بعد دقيقه
لا انه
" توماس"
لقد اختفى
ما هو ؟
الباب , لقد كان خلفي
ولقد فتحته
لقد كان لغرفه على ما اعتقد
انا لم أرى أي شيء هنا
لقد كنت تقف هناك مثل التمثال
هذه الغرفه هي الجواب
يجب ان تكون كذلك
انه الشيء الوحيد الغير ملائم
انه ليس جزء من هذه الحقيقه
حتى لو كان موجوداً
فأنت الوحيد الذي يستطيع رؤيته
يجب ان اعود الى هناك
** بعد مرور شهر **
قهوه مع قطعتين من السكر
لقد اخبروني الحراس
انك قضيت
خمس ساعات هنا بالامس
وثلاثه أيام قبل ذلك
واسبوع , لقد قضيت حوالي 12 يوما
نعم , فأنا احب الفن
هذا لطيف " هذا الباب يا " توم
ولكني لا ادعوه قطعه فنيه
ربما اذا كان قد صنع من الزجاج البركاني الاسود
لقد قرأت ملفك الطبي
هل تخططين لأحتجازي مره ثانيه " يا "ديانا
هل تعرف هذه هي الحقيقه الاخرى
انت متلهف للعوده
اقصد اذا كنت تستطيع العوده
"انه لا يبدو بهذه الروعه يا " توم
العوده هناك , لقد طلقت زوجتك
اما هنا فلديك زوجه جميله
" هناك إبنك " كايل
قضى اربعة اعوام في غيبوبه
هنا , أوشك ان يقضى اربعة اعوام في الكليه
هناك , عائلة أختك غريبة الأطوار
ابن اخاك يعمل في مجموعه
و مستقبل العالم في خطر
انتي تجعلين منه ... كئيب
انه فقط
مجرد حياة
هذه هي الحياة
وهي حياة افضل لك ولكل شخص تهتم به
تقبل فقط ما لديك
لانك اذا لم تفعل
سوف تقضي بقية حياتك
تجلس في ذلك المدخل
" ألانا"
ما الأمر ؟
هل رأيت هذه الصور ؟
انظر الى كل هذه الاشياء التي قمنا بها سوياً
انت تعتقد اننا محاصرون هنا
انهم يمنحوننا بعض الذكريات
هل تعلم
انظر , لقد كنا في الصين
كنت اريد ان اقضى كل حياتي في الصين
انظري يا " الانا " انا لا أعرف كم سيستغرق هذا
للخروج من هنا
لا اعرف
ومن قال اننا سنخرج
انت تستمر بالتحدث حول ذلك الباب
لقد مر شهر بالفعل
ماذا لو انه لن يعود أبداً
اذاً سنكون عالقون هنا سنكون عالقون
لا اعرف
"ولكن اذا كان الأمر هكذا يا "الانا
فأنا أعدك اننا سنصنع ذكريات جديده
افضل من هذه
افضل
" اعتقد انه بأمكاننا القيام بهذا يا "توماس
يعجبني عندما تناديني بأسمي
" توماس "
And this goes up, and then...
لا يمكنني عمل هذه الاشياء بشكل صحيح
*** بعد مرور 8 سنوات ***
تعال هنا , أثبت
يجب ان تتذكر كيف تربط هذه العقده
اترك لنفسك مساحه صغيره
أيدي جراح
أيدي طبيب مقيم في مستشفى وهذا أكثر وضوحاً
لا سوف تصل يوماً
اذاً كيف حالك هناك
بقية ساعه قاتله
الاطباء يعاملونني كمتطوع يعمل في المستشفى
نوم هادئ مع ذكريات مختلفه
احب هذا
حسناً , ابدو انني بأعلى
كعكه زفاف
لقد جلبت هذا على نفسك
بعض الناس يذهبون الى فيجي لأحياء ذكراهم العاشره
انتما الاثنان اردتما تجديد نزوركم
حسناً , هذه المره الأولى
التي اشعر بها انني صوره في كتاب
هذه المره
" هذه المره ملكي أنا و " الانا
هل انت جاهز للذهاب بطل
" وانتي يا "الانا بالدوين
ايضاً تجددي بالتزامكِ بالطاعه
" وحب زوجكِ " توماس
ستفعلين ما عليكِ حتى الموت
نعم
اذاً بموجب السطله التي منحت لي
اعلنكم انكم مازلتم زوجاً و زوجه
هيا , لتقبل عروستك الجميله
I'm getting in here.
أحبكم يارفاق
"اذاً ما هو شعوركِ ياسيده " بالدوين
في النهايه متزوجه
يبدو حقيقي الآن
حسناً , لقد كان شعور حقيقي لفتره طويله
من الصعب ان اصدق اننا قاومناه
هل تفتقدها ؟ حياتك القديمه ؟
مازلت افكر بشأنها
ولكن بعد كل هذه السنوات
تلك الحياة , وذلك العالم
هذا الشعور مثل الوهم
اعرف , يجب ان اركز
حتى اتذكر الحياة بدونكِ
انا جيد بهذا
مثل الهاتف الخلوي او المسجل الرقمي
عندما تملكيني
لا يمكنك الحياة بدوني
" انا احبك يا " توماس
مازال هذا يقتلني عندما تناديني بهذا
تعالي هنا يا امرأه
هل تستقيلي ؟
" لا انا فقط انتقل يا " توم
انا اعمل هنا منذ 11 عاماً
القطاع الخاص يفاوضني
دينس ريلاند " قدم عرضاً لي "
كشريكه في مؤسسته الاستثماريه
عرض مغري
اذن سوف تنتقلي الى فيرجينيا
ثلاثة اسابيع
انظر العاصمه طلبت مني تقديم قائمة أسماء
كبدائل محتمله
ولقد اعطيتهم واحد
انت
حسناً انا مندهش أنا .
ولكنكِ بحاجه الى واحد آخر أو اثنان
اقصد انه في مكان ما في ملفي الوظيفي
هناك مقاييس لقيودي
لا انت كنت تتعافى من اصابات
حدثت لك اثناء خدمتك
خدمتك في هذه الحاله كانت بطوليه
اعتقد انه بأمكانك ان تناقش الامر بطريقتك
هذا اذا كنت تريد الوظيفه
الفرصه للجلوس على المقعد الكبير
أريد هذا حسناً
جيد
سوف نتدرب على قول ( سعيد لمقابلتكِ يا سيناتور )
افضل طريقه للأستعداد لجلسه توليك العمل
سوف احصل على بدله جيده
آخر شيء سأقوم به كرئيسه للقسم
هو ان اتأكد ان هذا سيحدث
" تهانئي " ياتوم
انت تستحق هذا
شكراً لكِ
خمني
لا تقول لي
"لقد تحدثت مع "جيرفث
هل تعرفين ؟
ربما ذكرت شيء ما
ولم تخبريني
سوف انقلك الى جرينلاند
انظر , لم يتم تأكيده حتى الآن
ومجنون بالقوه
" بالدوين "
مرحبا " لن تصدق هذا "
لقد طلبوا مني للتو الانضمام الى مجلس الاداره
" بمتحف " كولير
هذا نجاح باهر
هل تعتقد بأنني يجب ان اقبل
انه افضل متحف على الجانب الغربي
يجب ان تحصلي على هذا المنصب
هناك زياره
الى مجلس الفنون بوسط المدينه في سياتل ليلة الجمعه
يريدون تقديمي هناك
انا لم استرجع بدله السهره من المخزن
لذا
يبدو ان كلانا لديه مفاجاه في مكتبه اليوم
ماذا تقصد ؟
هل انتي جالسه ؟
" اخبرني فقط يا " توماس
سوف أراكِ في البيت الليله ياعزيزتي
" جليندون ريتر"
سي اي او مواد سترادويك للصيدله
اليس هو رئيس مجلس الفنون
الا يجب ان تذهبي لترحبي به
الن تأتي معي
لا , لا , ستذهبين بمفردكِ
مزاجي سيء لتلك المحادثه
هيا اذهبي
" سيد ريتر "
سعيده بمجيئك
" توماس"
هل رأيتي هذا
لماذا ؟ هل رأيت شيئاً
انه مختفي منذ ثمانية سنين
لماذا الآن ؟
تعالي معي للطابق السفلي
هذا هو طريق الخروج
يجب ان يكون هكذا
وإذا كان ذلك
وانت عبرت منه
ماذا سيحدث الى كل هذا
ولنا ؟
لا أعرف
و انا لا أريد المغامره
أريد الذهاب الى واشنطن الشهر القادم
و أريد ان أراك وانت تنال الترقيه
"أريد ان ارى زواج " كايل
وأنا أيضاً
ولكن هذا الباب انه
لقد عاد من اجل سبب ما
كما لو انه يريدني ان اعبر من خلاله
ولكن هل تريد أن تعبر من خلاله
لا اريد هذا أيضاً
"هيا يا " توماس
لنذهب الى البيت
" كايل "
لا , " كايل " أبني
دعني وشأني , انه أبني
" كايل "
توقف دعني أذهب
ماذا
تهانئي
لقد فعلتها
اين نحن
اعتقد انك تعرف
هنا حيث احضروك
انت وبقية الـ 4400
نعم ؟ هنا قاموا بتحويلنا
و أعطائي تلك القدره
لخلق عالم نعيش فيه
منذ 8 سنوات
لقد كانت انتي
انتي سبب هذا طوال الوقت
لقد كنا نعيش في عقلي
but the instructions ولكن لعلمك ان التعليمات
كانت منهم
لقد خلقوا ملجأ لك
عالم أسهل عالم أقل تعقيداً
ولكن لا شيء من هذا حقيقي
انت حقيقي
وانا
المشاعر التي كانت لدينا لبعضنا
كانت حقيقيه كأي شيء آخر مررنا به
هل لهذا فعلوا ذلك ؟
احتفظوا بنا هنا 8 سنوات
لأنهم أرادوا ان نقع في الحب
لحظات
هذا كل ما عبرنا به
ولكن في تلك الثواني القليله
لقد جمعنا سنوات من الذكريات
والتي ستربطنا في العالم الحقيقي
كنت اعتقد انهم قلقون بشأن انقاذ العالم
وليس صنع العاب
انهم قلقون بشأنك
حياتك اوشكت ان تتحول الى أزمه
مهمتك ستكون مهدده
ولن يسمحوا بهذا ان يحدث
لقد منحوك هذه العلاقه كمصدر قوه
لتجعلك تتحمل
في المجهود القادم
ماهي تلك الأزمات ماذا؟
ما هي ؟
لم لا يخبروني فقط ما هي ؟
يمكنني ايقافها
لقد بدأت بالفعل
ولكن الآن يجب ان تواجهه بمفردك
لا , إذا كان قد بدء فيجب ان اعود الى هناك
زوجتك هي الوحيده التي بأمكانها إعادتك
انتي زوجتي
لا
أنا جزء من برنامج وضعوه في عقلها
ليس لديها أي فكره انها تفعل هذا
اذا فعلت هذا
فسوف يتدخل هذا مع التزامها بأعادتك
ماذا ؟ هل يفترض ان اذهب إليها
واخبرها بماذا
سواء كانت تعرف او لا
فهي التي رغبت بوجود هذا العالم
وهي التي بأمكانها إنهاء هذا
وماذا سيحدث لو رفضت انهاء هذا
يجب ان تقنعها
هذا سيكون الاختبار الأول في علاقتك
لقد خلقوا عالم مثالي من أجلي
ماذا لو انني لا اريد ان ارحل من هنا
سيكون المستقبل قد اختار الرجل الخطأ وقتها
" وماذا عن " كايل
لقد قضى 9 سنوات ليصبح طبيباً
ماذا ؟ هل من المفروض ان اتخلص منه
اقوم بأزالته
انه ليس " كايل " الحقيقي
لا تقل هذا
" اذا لك يكن " كايل
فمن الذي يتحرك في الطابق السفلي
" كايل " , " شون " , " داني "
لا يوجد احد منهم حقيقي انهم مجرد شخصيات متحركه
لقد قضيت 8 سنوات مع هؤلاء الناس
لقد كانوا حقيقيون بالنسبه لك كما كانوا لي
أنا أحب عائلتي
أنا أحبهم حقاً
ما في الأمر انني لا أريد فعل ذلك
ولكن يجب علي فعل ذلك
ولكنهم عائلتي ايضاً
في العالم الآخر سأكون مجرد غريبه عنهم
وماذا عنا ؟ وعن حياتنا ؟
هل هي مجرد أوهام أيضاً
لا
ما لدينا ذكرياتنا
سوف يجعلوننا نحملها معنا الى عالمنا
ولكن لن تكون نفس الذكريات هذا مستحيل
ربما لا
ولكن مهما كان ما لدينا سنجعله حقيقي
ماذا تفعل ؟
سنبدأ العمل
وماذا سأفعل ؟ هل أجلعه يختفي
لا صدقيني انه ليس موجود
شكراً لحضوركم جميعاً
اريد ان اخبركم أنا و " الانا " بهذا
سنرحل
سنأخذ إجازه
سوف نختفي لفتره وجيزه
اعرف ان الامر مفاجئ
ولكننا اتخذنا هذا القرار هذا الصباح
حسناً كم المده ؟
اقصد انك حصلت على ترقيه كبيره في عملك
سوف تنتظر
اردنا رؤيتكم للمره الأخيره قبل ان نغادر
ونخبركم
كم نحبكم
هذا لطيف جداً
" أحترسي " الانا
سوف تبكي في خلال ثانيه
انه شيء يجب ان نقوم به
انه
انها رحله كنا نتحدث عنها منذ فتره طويله
أين ستذهبون
ليس بعيداً
حسناً
ارسلوا لنا بطاقه بريديه
على الأقل
الى الاشخاص الذي نحبهم
ليس لديكم أي فكره كم سنفتقدكم
سوف نفقدكم ايضاً
لا تنظري للخلف
" توم"
" هل انت معي يا " توم
"هل يمكنك ان ترسل لي ملف "مريفل عبر البريد الاليكتروني
" الانا مريفل "
نعم انها العائده رقم 2155
لقد كانت هنا للتقييم
هذا الاسبوع لعمل التقارير
أتذكر ؟
ديانا " الـ 4400" كره الضوء
لقد حدث هذا اليس كذلك ؟
هل يجب ان اقلق حيال ذلك
اخبريني فقط انه حدث نعم بالطبع لقد حدث
لم نفعل شيء في السنه الاخيره عدا هذا
هذا رائع ياإلهي
شكراً لكِ شكراً لكِ
" الانا" , "الانا"
" الانا"
الانا " انتظري"
" توماس "
*بـ عـادل ـو * D.LUFFY تعديل ترجمة www.arab-gb.com