..ألتقط إشارة غريبة
ما الذي حدث للتو؟
إننا نفقد الكهرباء، شيء يعرقل النظام - (اجر فحصًا شاملاً يا ضابط (نيل -
أمرك يا سيدي - لديّ قراءة سونار غير محددة يا سيدي -
في الاتجاه 20، مصنف بـ"سيرا" 155
.إنه... حيوان من نوعِ ما !لا يمكن أن يعرقل النظام
سيدي، حجمه ضخم وأيا يكن ماهيته فإنه آت إلينا مباشرةً - !اطلق إنذار الارتطام، اطلقوا عليها، وارتفعوا للسطح -
هيلمسمان)، قم بمناورة كاملة)
[محمد المنصورة] ترجمة www.egfire.com تعديل التوقيت م/محمد طه MedoX5
(سياران مكمانامين) بدور (مات أندرسون)
(أندرو لي بوتس) بدور (كونر تامبيل)
(هانا سبيرت) بدور (آبي ميتلاند)
(بين مانسفيلد) بدور القائد (بيكر)
(روث كيرني) بدور (جيس باركر)
(مع (ألكسندر سيدينغ) بدور (فيليب بيرتن
(و (بين ميلر) بدور (جايمس لاستر
(الـــــــبـــــــدائـــــــيــــــــة) (الـمـوسـم الـخـامـس والأخـيـر) - (الـحـلـقـة الـثـانـيـة)
(لقد دخلت لنظام ملكيات (برسبيرو - وماذا وجدت؟ -
لقد ابتاع (فيليب) محطة كهرباء مفصولة بالعام الماضي.. أخبريني بما يعنيه هذا؟
أيمكننا الإفصاح لـ(كونر)؟ - لا أعتقد أنه يمكننا المخاطرة بهذا -
إن علم بأن (هيلين) لها علاقة بـ(فيليب)، فلن يعمل معه - أنتِ تسمحين لمشاعركِ بالطغيان على قراراتكِ -
كما فعلت مع (إيميلي)؟
لقد كان ذكري لأمر (إيميلي) خاطئ - لا تهتمي -
مات)، لقد قمت ببعض البحوث، واكتشفت) ما حدث لها
(آبي)! لا أريد أن أعلم! لقد عادت (إيميلي) لوطنها، وهذا كل ما يهم، حسنًا؟
مرحبًا - مرحبًا، أنا على وشك إنهاء شيء هنا بسرعة -
ما الذي تعمل عليه؟ اعتقدت بأن كل البيانات والتحليلات كانت بلا جدوى
..هذا.. هذا
أحد الأمور التي لا يمكنني التحدث عنها
آسف، الأمر.. في النهاية سيكون الناتج جيد
ستأتي مع الفريق، صحيح؟ - بالطبع، هذا جزء آخر من عملي، صحيح؟ -
كلا يا (كونر)، هذا عملك.. لقد كنت أغطي عليك أنا و(مات) مؤخرًا
وبدأ القوم في ملاحظة اختفائك
أتدرين؟ أنتِ محقة.. آسف .هذا خطأ مني. حسنًا
..سأقوم فقط بـ
لا ركض في الممرات - الإحداثيات هي 56:21.9, 2:48.8 -
هذه إحداثية جديدة - هذا في منتصف البحر الشمالي -
(معك (جيس
..الاتصال لك، من سلاح البحرية
لاستر) معك)
لقد علق حيوان بحريّ على السارية حينما صعدنا - أيمكن أن يكون هو الكائن الذي هاجم غواصتك؟ -
إن حجمه صغير للغاية.. ولم يسبق ليّ رؤية كائن مثله
إذن أين جثمانه الآن؟ - بداخل الغواصة -
لست سعيدًا حيال هذا - يا قبطان، لدينا أعمال نقوم بها، لذا لنمض قدمًا ونؤديها، حسنًا؟ -
لا يهمني كم هي أسلحتكم مميزة، ولكنها لن تدخل معكم بداخل الغواصة
إن كان هناك حاجة لأسلحة، فلدينا الكثير منها - هذه معدات علمية، وليس بها أي أسلحة -
لك الحرية في التفتيش إن شئت - هذا ليس ضروريًا -
غواصة من النوع (أبهولدر) الكهربائية - كيف تعلم هذا؟ -
أنا أقرأ.. أنا أشاهد كل الأفلام "(قارب (داز"
"كي 19"، "صانع النافذة" كما تعلم، الموت غرقًا
الاختناق، التسمم الإشعاعي
مرحبًا يا سادة - سيدي -
(شكرًا لك يا (شاو
إنه بمثابة ثروة عظيمة لك
جيد كصنف (ترافالغار) للسونار والأسلحة أعتقدت بأننا تخلينا عنهم كلهم
كلا، نحتفظ ببعضها من أجل التدريبات ألديك دراية بالغواصات؟
كنت في سلاح البحرية الملكي، قضيت بعض الوقت أسفل الماء - لقد كنت في الجيش -
لكان سلاح البحرية خياريّ الأول - انطلقوا يا سادة، للأمام -
أمرك يا سيدي
سيدي
انطلق بمستوى 10 درجات - أمرك يا سيدي -
(كونر) - أجل؟ -
مرحبًا
أيمكنني.. أيمكنني طرح سؤال سريع؟ ..هل يمكن أن ينتاب المرء غثيان البحر بغواصة لأني
..أميل حقًا لـ - ينتابك على السطح فحسب -
أما اسفل الماء فهناك شعور ضئيل بالحركة - هذا جيد -
أجل - أمر جيد -
هذا الضابط البحري (ليونارد)، المسئول عن السونار (والضابط (نيل)، والضابط (شاو
(أيا يكن ما أنتم هنا فعله تم تصنيفه كـ(سري للغاية ومسموح ليّ فقط بإتمام المهمة
آسف حيال هذا يا قبطان، فقط أوصلنا لمحطتنا وسنقوم بعملنا بأنفسنا
ليس لديّ مهندسين ولا مشغلي أسلحة ولا طباخين لذا عملكم ربما يتضمن ممسحة ودلو في السفينة
سنقوم بما يمكننا فعله - أيها القبطان، أود رؤية المخلوق الآن إن سمحت -
سام)، رافق الآنسة رجاءً) - أمرك يا قبطان -
آسف.. هذا مؤلم
أول ما تتعلمه حيال الحياة في غواصة هو التفكير بأنك صغير ورفيع
ستكون على ما يرام - .إنه بالخلف -
حسنًا - بهذا الطريق -
سنحتاج للعمل على الطوربيدات أيضًا - لمً؟ -
كما قلت يا قبطان، لدينا عمل لذا دعنا نقوم به ويمكنك توصيلنا للشاطئ في الصباح، حسنًا؟
ها هو
والآن.. ما ماهيته؟
أحد أنواع "ذوات الأقدام" وهو يافع
ذوات الـ.. ماذا؟ - الأقدام -
نعتقد بأنه يمكن لبعض الأنواع السباحة، ليس لمسافة كبيرة، ولكن لما يكفي بالانتقال بين الجزر
لابد وأنها كانت بالماء وتم سحبها عبر الهالة - أي هالة؟ -
هذا سريّ
ولكنه ديناصور، صحيح؟ ديناصور أمام أعيننا حيّ.. بل ميت
كنت محقًا أولاً - أهو حيّ؟ -
البحر الشمالي أكثر برودة مما اعتادت عليه إنها تدخل مرحلة صدمة
يجب أن نبقيها على هذه الحالة، أيمكننا تأمين هذا المجمد؟
حسنًا، هناك قفل الكتروني - حسنًا، جيد.. ساعدني -
لن تعضك، إلا إن لم نضعها بالمجمد بسرعة
شكرًا لك
إذن هذا الطوربيد سيطلق شحنة كهربية بداخل الهالة بمجرد الاصطدات، إنه آداة غلق تحت الماء تقريبًا
هذا بارع - شكرًا جزيلاً -
سأضعها.. بحرص - أحسنت -
..اصغ يا (مات).. أدري أنني لم أكن معكم مؤخرًا
..الأمر فقط أن العمل مع (فيليب) مثير وأعتقد أنه قد يكون مهمًا
آمل أن تتفهم - ..أنا أتفهم -
أدري كم قد يكون هذا صعبًا بسبب.. أدرك شعور (آبي) حيال (فيليب)
حدث ولا حرج
أتدري، إن رغبت في التحدث حيال أي شيء ..،لا يمكنك التحدث مع (آبي) حياله، فيمكنك
أخبر طاقمك بأنه غير مسموح بفتح المجمد تحت أي ظرف، حسنًا؟
أمرك يا سيدي.. يا سيدتي
أحد ذوات الأقدام يافع، وسباحة، لاتزال حية - ماذا؟ -
لا بأس، فقد تم تأمينها، وهي فاقدة الوعي إذن كم أمامنا؟
..حسنًا، لا يزال القبطان يرسم خريطة أمامنا بضع ساعات على الأقل
يجدر بكم الاستراحة طالما يمكنكم هذا - شكرًا -
يمكن إطلاقها الآن
أحد جنود الغواصة وقائده هنا
مثالي
"أدميرال.. مرحبًا بك في "مركز بحوث الهالات
سيد (لاستر)، أخبرني الوزير بشأن وحدتك الصغيرة منذ بضع أشهر، آمل أن يتقن رجالك عملهم
وآمل لرجالك بنفس الأمر
إن أردت أن ننحي هذا جانبًا، فقد أنشأنا مركز قيادة
أريد خط مزدوج لسلاح البحرية وآخر مع الحكومة
أفترض بأنك يمكنك انشاء خط مع الغواصة - ..بالطبع -
من المقرر أن يرسلوا لنا رسالة بمجرد وصولهم لموقع الهالة - يفترض أن تكون الغواصة في الموقع في هذه الأثناء -
هذه أمور روتينية لنا بهذه الأيام، لمَ لا تذهب وتنام قليلاً؟
سننبهك فورما يتم حل المشكلة - سأخذ قدحًا من القهوة -
وكذلك نحن.. خاصتي بالكريم دون سكر، وأنتِ يا (جيس)؟ - بالزبدة.. شكرًا جزيلاً يا أدميرال -
فهمت بأن رجالك ينوا غلق الهالة بإطلاق طوربيد يطلق طاقة الكترومغناطيسية خلالها
هذا صحيح - لمَ لا يفجرونها فحسب؟ -
إننا نقوم بالأمور بطريقة مختلفة في ."وحدتنا "الصغيرة
وذاك الرجل (كونر تيمبل)، موظف من النخبة، صحيح؟ - بالطبع -
أجل في الواقع، من أفضلهم
كونر)؟) - ماذا؟ -
أنت تفعلها مجددًا - لا أفعل أي شيء، فساقيّ بالأسفل -
إنها عبقرية، يبدو كما لو أننا جميعًا نخيم سويًا
اعتقدت أن كلاكما حظى بما يكفي من التخييم في العام الذي قضيتماه في العصر الطبشيري
أيرغب أحدكما في الاستماع لقصة أشباح؟
ماذا؟ ليس الأمر كما لو أن لدينا ما نفعله حتى نصل إلى الهالة
حسنًا
7-3-1 - 7-3-1 -
إننا فوق الموقع يا قبطان - لنتوقف، على ثلثين.. المكان ينجرف هناك -
(احضر ليّ بعض القهوة يا ضابط (نيل - أمرك يا سيدي -
سام)، أطلق السونار ولنعلن عن موقعنا) - أمرك يا سيدي -
أجل
لقد أرسلت موقعنا يا سيدي، أترغب في إضافة شيء آخر؟
الأمر يتكرر، تدخل كهربائي - ما هذا بحق الجحيم؟ -
أهلاً - أهلاً -
اجذبني
لقد فقدنا مصدر الطاقة الرئيسي.. والقبطان
الغواصة (غارتسيد)، هنا المركز، هل تستقبل؟ حول
ما الذي حدث؟
لقد أرسلت الغواصة موقعها الأخير ثم أنهار خط الاتصال بينما أحاول أن أرد
إنهم لا يستجيبوا إلى الإرسال الإذاعي سأجرب البيانات المرسلة
إنهم متوجهون مباشرةً إلى الهالة
لا استجابة.. إنهم منقطعون عن الاتصال تمامًا
نواجه فشل كهربي كامل
لقد نشط النظام الاحتياطي، ولكن الوقود يوفر أوليًا الأوكسوجين وأضواء الطوارئ
حسنًا، أين السيد (نيل)؟ - لقد ذهبت لإعداد قهوة، لم أره بعدها -
سيد (شاو)، هلا حاولت إيجاد السيد (نيل)؟ شكرًا لك.. (سام) اخبرني بتقييم الضرر
آبي)، كيف حاله؟) - لديه ارتجاج سيئ، ربما يستمر فاقد الوعي لفترة -
لدينا أجهزة محدودة وملاحة بدائية ولكن شيء ما يعطل المروحة
ونحن الأن ننجرف مع التيار فحسب
انبوب معدني ضخم على مقربة هالة ممغنطة هلا توقع أحد بطريقة سيرها؟
ألتقط إشارة غريبة تتجه إلينا
إنها ليست متجهة إلينا - نحن من يتجه إليها -
أين.. أين غواصتي؟
هذا مستحيل.. لقد انتقلنا من عمق 150 قدم تحت الماء، إلى عمق 120 قدم
لقد عبرنا خلال الهالة - ربما نكون في العصر الجوارسي -
جوارسي؟ - ليس لدينا طاقة ولا توجيه -
حسنًا، إن لم يرد الجميع أن نغادر ونسبح فيستحسن أن نفكر في شيء بسرعة
أين نحن بحق الجحيم؟ ما الذي حدث للتو؟ - استرخ فحسب أيها الضابط، حسنًا؟ -
حسنًا، العصر الجوراسي، هذا قبل آلاف السنين - ..حسنًا، قبل 200 إلى 245 مليون عام إن كنا -
ماذا؟ إنما أخبره بالحقيقة - ..لقد قمنا بعملية سفر عبر الزمن -
هذه ماهية الهالات.. من تكونوا يا قوم؟ - نحن القوم الذين يتعاملوا مع هذه الأمور، ونحتاج لمساعدتك -
إنما أنا مجرد مسئول عن السونار - سام)، السونار مفصول، وهذا يجعلك ضابط رتبة) -
حسنًا، أول ما نحتاجه هو استعادة الطاقة الآن احتاج لبيان تفصيلي لكهرباء الغواصة، حسنًا؟
أنت رجل صالح
هذه هي الشبكة الكهربية الأساسية.. لديّ نسخة مطبوعة
صحيح.. أيمكنك أن تريني السلك الذي يقود إلى المصدر الرئيسي؟
هذا.. إنه سلك أقحواني يغذي أربعة صناديق محول عبر الغواصة
أحد المصاهر أو أكثر احترقت - ..حسنًا، هذا جيد، لنفحص المصاهر -
ونصلح التالفة، ماذا عن المروحة؟ - ..لقد فقدنا الإشارة من السونار حينما هوجمنا -
اعتقادي بأن السلك قد التف حول المروحة سأذهب أنا، لدينا غواصات صغيرة يمكنني التحكم بها
كلا، احتاجك هنا.. أنت الوحيد القادر على تشغيل الغواصة - هذا يتطلب فردين، واحد للتوجيه والأخر لتشغيل المعدات -
سآت إذن - كلا، نحتاجك هنا بالتأكيد، فيجب أن تصلح السلوك -
لنضع القبطان على فراش.. سأذهب أنا (و(آبي
ماذا عن الكائن الذي هاجمنا؟ لربما يكون قد تبعنا عبر الهالة، وربما يكون بالخارج
إن بقينا بقرب الغواصة، فلربما لا يلاحظنا لربما نبدو كمخلوق كبير آخر
جاهزة؟ - لنذهب -
..لديّ - ..ثقة عمياء في فريقي، طالما قرروا اقتحام الهالة -
فلابد وأنهم فعلوها لسبب جيد - كلا، لقد حظوا بفرصتهم -
(اتصل بسلاح البحرية والغواصة (فروست حركوا (فانغرد) إلى الموقع
فانغرد).. أليست بغواصة نووية؟) - ما الذي تفعله؟ -
الهالة عبارة عن آلة خطف في منتصف أحد أكثر الأماكن إزدحام بالنسبة لسير الغواصات
الغواصات الروسية والأمريكية والصينية متواجدة في هذا البحر
أيمكنك تخيل ما قد يحدث إن أختفت أحد غواصاتهم النووية على ساحل (بريطانيا)؟
لربما يبدأ هذا حرب عالمية ثالثة
لا تقلقي، سيستغرق الأمر ساعات لتصل الغواصة للموقع - برأيك ما الذي يوجد بحقيبته؟ -
أمر مؤكد، أنها ليست شطائره ..لنأمل فحسب أن يعود الفريق للظهور
قبل أن يقوم الأدميرال بفتح صندوق المصائب
سام)، لقد وجدت الصندوق الأول، ثلاثة) ..من المصاهر أحرقت
والمفتاح قد تدمر، ولكن.. يمكنني إصلاح هذا هل وجد الضابط (شاو) رفيقنا المفقود؟
ضابط (شو)، استجب رجاءً
(ضابط (نيل
سأمسك بهذا بثبات، وحرك أنت السلك - حسنًا -
!(ويل)
لم يكن هذا أنا.. أكان (شاو) يا (سام)؟
أعتقد هذا، لقد جاء من جهاز الاتصال الذي في غرفة التخزين، حيثما يوجد المخلوق
ما كان هذا؟ - لا استطيع الرؤية -
حسنًا يا (سام)، أين الأسلحة؟ لربما نحتاجها - نيل) فحسب والقبطان من لديهم وصول، أنا مجرد ضابط بحري) -
أغلق على نفسك إذن، وأي يكن ما يحدث فاستعيد (آبي) و(مات)، حسنًا؟
فقط تبقى سلك وحيد، استعدِ لجذبه - حسنًا -
..ما الـ
هيا، هيا
حسنًا، فعلتها
(حيوان (البلايصور - (حيوانات (البلايصور -
إنهم يفحصونا من الخارج، ليدركوا إن ما كنا طعام من عدمه
حسنًا، اقطعي الطاقة - ماذا؟ -
اقطعي الطاقة.. سنلعب دور الميت
تأهبي
دفعة عكسية كاملة، حسنًا؟ - حسنًا -
انطلقي
شكرًا لك
الغواصة (فورست) ستكون في الموقع خلال 10 دقائق لحل الأمر - عشرة دقائق؟ -
لقد أبقيتها في حالة تأهب طوال الوقت - انتابني حدس بأن قومك لن يفلحوا -
ليس بأسفل الماء.. وكنت محقًا أعد إجراءات تسهيل إطلاق النار
أمرك يا سيدي - الهالات تحت سلطتي -
وأمن الدولة تحت سلطتي.. هذه المهمة تحت القيادة البحرية الآن
تفجير قنبلة نووية في هالة لن يجدي
تفجير أي شيء بقنبلة نووية يجدي
اصغ، كل ما نحتاجه لغلق الهالة هو تمرير شحنة كهرومغناطيسية، وسلاحي سيقوم بهذا
وهل وضعت في الاعتبار تأثير هذا على خط سير الزمن بتفجير قنبلة نووية في عصر ما قبل التاريخ
يمكن أن نزال من الوجود أو نتحول لحياة مائية - قرر مركز البحرية بأن هذه مخاطرة مقبولة -
هل حذرنا (واشنطن) و(موسكو) و(شينغهاي)؟ - أقمت بإخبارهم بشان الهالة؟ -
كلا، أخبرناهم بأن هناك حادثة على أحد ..غواصاتنا النووية
وطلبنا منهم تحريك كل غواصاتهم التي في المنطقة
أيتها الشابة.. أحتاج لاتصال سريّ بالغواصة (فروست)
لن تتجاهلنا حيوانات (البلايصور) لوقت طويل
مرحبًا - أهناك أي آثر عن (شاو)؟ -
كلا - حسنًا، لنفترض أن المخلوق تمكن منه، كيف أحادث (كونر)؟ -
كونر)، المروحة حرة الآن، هناك مجموعة) من البلايصور تنتظرنا بالخارج
كيف الحال بخصوص صناديق المصاهر تلك؟ - بقى واحد -
حسنًا، حاذر.. سنتعقب أنا و(آبي) ذات الأقدام
آبي)، ستفحصين الطابق السفلي) - حسنًا -
خذي هذا.. حاك - بجدية؟ -
أجل - شكرًا، ماذا عنك؟ -
سأرتجل - حسنًا -
اغلق خلفي - حظ طيب -
أيمكنك أن تريني الطريق - من هنا -
..هذا عظيم، صحيح.. مخلوقات بالخارج لا يمكننا رؤيتهم
ومخلوق بالداخل حيث لا يوجد أنوار ولا مخرج
يجب أن أكون صريحًا، أفضل تعقب الديناصورات في أرض جافة، فعلى الأقل يمكنك رؤيتهم وهم يهاجمون
كونر)، أوجدت الصندوق الأخير؟) - ..حسنًا، أنا في المكان الصحيح بكل تأكيد -
ولكن يبدو أن شخص ما غير مكان المحول بدون تحديث المخططات، وهو الأمر.. المفيد
حسنًا، اسرع، بدون طاقة فلن نعود خلال الهالة - حقًا؟ -
حسنًا، لأنني كنت أفكر في أن نمسك بالمجاذيف ونخوض طريقنا إلى القرن الـ 21 مجددًا
آسف، جده فحسب - أجده.. أبحث عنه -
المياه تتسرب
كونر)، سيستمر الهجوم علينا أكثر وأكثر) !يجب أن تجد صندوق المصاهر وتصلحه.. في الحال
(الغواصة (فروست) من الأدميرال (مارستون ..مخول لك بإطلاق أسلحة نووية
(على الهدف (فيكتور 651 دلتا يتم إجراء تحويل إطلاق النار
جايمس لاستر)، أود الحديث مع الوزير رجاءً) إنه أمرًا عاجلاً
!(كونر) - أجل، (كونر) الودود، (كونر) المسالم -
كونر)، الصائح بأبعدي المفك عن وجهي) أأنتِ بخير؟
أجل
أوجدت صندوق المصاهر الأخير؟ - ..كلا، ليس بعد، ولكن -
لم يتبقى سوى مقصورة وحيدة تقود السلوك إليها وهي هناك
امض قدمًا إذن - شكرًا جزيلاً لكِ -
..فهمت.. أجل
أجل سيدي الوزير، بالطبع.. حسنًا استمتع بنهاية عالم سعيدة
أنت في حياة مائية بالفعل، لن تلحظ الفارق
إلى مركز القيادة، الغواصات.. السلاح جاهز" "الانبوب مستعد، الوصول للهدف خلاف 5 دقائق
تبقى على الإطلاق خمس دقائق
لابد وأن هذا الجزء من الغواصة قد تعرض لأقصى هجوم
حسنًا
ها هو هناك
افعليها، ادخلي الصندوق - ماذا؟ -
ادخلي الصندوق بعيدًا عن الماء، الأحوال المعقدة، صحيح؟
الأحوال المعقدة
أحسنت
حسنًا يا (مات)، لقد وجدنا صندوق المصاهر الأخير وأسرنا ذات الأقدام
إنها حية
هل عادت الاتصالات؟ - أجل -
جيد
لن تحتمل الكثير من هذا - كم أمامنا للحصول على طاقة كافية لتشغيل المحركات؟ -
ليس طويلاً، بهذا المعدل فلن نعبر سالمين - يجب أن نشتت انتباه الكائنات -
لقد قلت أن بوسعك إغراق أو تصريف أي مقصوة في أي وقت بما فيها غرفة الطوربيدات، صحيح؟
أجل، في حالة الطوارئ - أعتقد أننا في حالة طوارئ -
آبي)، (كونر)، قابلاني في غرفة الطوربيدات) ومعكم المخلوق
"بقى أربعة دقائق" - هذا رد فعل غير متناسب أيها الأدميرال -
سيحل رجالي المشكلة - رجالك اختفوا منذ فترة بعيدة، ليس لدينا خيار -
قتل أربعة من فريقك وثلاثة من فريقي ..ونشر الإشعاع في عصر يعلمه الله
آسف يا سيد (ليستر)، هذه مسألة أمن عالمي يجب على أحد اتخاذ القرارات هذه
وللآسف.. فهذا أنا
من هذا الطريق - حسنًا -
من المحال أن تتلائم مع هذه - سيكون لديها الكثير من المساعدة -
غرفة ممتلئة بالماء، والضغط سيسحبها خارجًا - حسنًا، لنذهب -
هناك أضرار كثيرة للحصول على 30% من الطاقة، ولكن المراوح تعمل مجددًا
"بقى دقيقة" - هل فكرت في اقتناء سيارة رياضية؟ -
كما تعرف.. مسألة الأمور المتعلقة بالرجولة
لديّ فيلم (الدكتور سترانغلاف) على أقراص عالية الجودة إن ساعدك هذا
يجب أن نرحل من هنا، اطلق ممر التحكم في نار المحرك
آبي)، (كونر)، يمكنكما بدء توجيه الغواصة) (هيا.. هيا يا (مات
الآن، ما الذي علينا فعله؟ - رجوع تام للخلف -
بالانجليزية رجاءً.. لا أحد يتحدث بلغة البحرية - اسحبه للخلف -
ليدع الجميع بأنها لعبة فيديو، حسنًا؟
آبي)، هذا نحن.. وتلك المنطقة هي الهالة) يجب أن تعبري بنا من منتصفها تمامًا، حسنًا؟
حسنًا - ..سام)، سنعبر الهالة خلفيًا) -
ثم ستقوم أنت بالإطلاق، حسنًا؟ - مفهوم -
المسافة بيننا وبين الهالة؟ - خمسمائة قدم -
تمسكوا
لنطعم تلك الأسماك، هلا فعلنا؟
تفضل بفعلها
تماسكوا.. سيمر الأمر
لقد أفلح.. لقد تناولوا الطعم - !هيا -
أحسنتم جميعًا، ولكن ابقوا فيما نواجه في الوقت الحاضر.. كدنا نصل
!هيا
انطلق الطوربيد
لقد عادوا.. والقنبلة النووية متجهة إليهم مباشرةً - انزع تسليح ذاك الطوربيد -
الغواصة (فروست)، هنا المركز، الأدميرال (مارستون) معك - الغ العملية، الغ العملية في الحال -
تهانينا يا أدميرال، لقد أطلقت قنبلة نووية في وقت سلم على غواصة لك
العمق 160 قدم !فعلناها
(حسنًا يا (سام)، تجهز بطوربيد (كونر سنقوم بختم تلك الهالة
ما هذا؟ - طوربيد آت -
انخفض بقدر عشر درجات، مناورة معقدة - بأي اتجاه نتفادى الطوربيد؟ -
انحدر يسارًا.. اهبط، اهبط
سيصطدم بهم
ما الذي حدث؟ - لقد ابتعدوا عن الطريق -
أجل، ولكن لاتزال القنبلة النووية متجهة إلى الهالة - إنه متجهًا مباشرةً إلى الهالة، ما العمل؟ -
سنلتزم بالخطة.. لنوقف تلك الهالة أنتما الاثنان، انطلقا للأمام مباشرةً
أمستعد؟ اطلق
انطلق الطوربيد
هناك طوربيد آخر - إنه كوربيد (كونر)، إنه يحاول غلق الهالة -
غواصة (فورست)، أحتاج لتأكيد عن حالة إلغاء الهجوم
!اصطدام - حسنًا -
أحسنت الإطلاق يا قبطان
أراهن أنكِ سعيدة الآن لأني جعلتكِ تلعبين ألعاب الفيديو - أجل
لقد فعلوها، اغلقوا الهالة - ..حسنًا -
حسنًا، أتم إلغاء تفعيل القنبلة النووية في الوقت المحدد؟ - إنهم... يعتقدون هذا -
،حسنًا، هذا مطمئن، صحيح؟ إن لم يكن كذلك فأعتقد أننا علمنا من سبب انقراض الديناصورات
"إلى المركز، نجحت المهمة ، سنعود للقاعدة"
أيا يكن من قرر الإطلاق علينا، فيستحسن به" "ألا يتواجد هناك
مرحبًا... معك
أجل، بالطبع.. لحظة واحدة.. أيها الأدميرال - أجل؟ -
اتصال لك - ليّ؟ -
إنه رئيس الوزراء
أجل سيادة رئيس الوزراء
يمكنني توضيح الأمر برمته
من الجيد استنشاق هواء منعش مجددًا - (أجل، ينبغي أن أتصل بـ(فيليب -
مرحبًا، كلا، لقد عدنا بأمان، اصغ ..لديّ فكرة
ما الخطب؟ - (فيليب) -
لقد اتصل به (كونر) بمجرد عودتنا للأرض
حينما بدئنا نعمل سويًا للحظة هناك كان ..الأمر كما اعتدته
..أجل، أعلم.. ينبغي أن تكون بحالة جيدة، أنا
أنه مليء بالأسرار
.هيا بنا
أستعود للمنزل؟ - ..اصغي يا (آبي).. أنا أريد إنهاء هذا حقًا، لذا -
ما الأمر؟ - أتدري كم أثق بك؟ -
وأنا سعيدة حقًا بانك تستمتع بعملك الجديدة
ولكن؟ - (ولكن.. هناك خطب يؤرقني حيال (فيليب -
(لا أثق به يا (كونر - ..(آبي) -
أنت تثق بغرائزي.. ودومًا ما فعلت.. والآن حدسي ينبؤني بأنه يجب أن تبتعد عن هذا
(اصغي، أتفهم أسباب طريقة شعورك حيال (فيليب
..أتفهم هذا كليًا، أمر الحديقة البدائية - ليس للأمر علاقة بالكائنات -
يجب أن تثق بيّ فحسب
ماذا عن أن تثقي بيّ؟
فيليب) رجل صالح.. وما نعمل عليه) إنه أمرًا هامًا
..وإن سارت الأمور كما نبغ، فإنها سيكون حدث هامًا للغاية
سآراك بالمنزل
،آبي)، أعدكِ بأنه حينما ينتهي كل هذا) فستكونين فخورة بيّ
كنت بالفعل فخورة بك
(مات)
أأنتِ بخير؟ - أجل -
اصغ، أدري بأن مهمتك أكثر أهمية منا ولكن ليست الشيء الوحيد الهام لك
ما هذا؟ - (أنت تريد معرفة ما حدث لـ(إيميلي -
أدرك هذا
"سبرينغ هيلد جاك).. قد عاد)"
"(عودة مرهب (لندن"
"السيدة (إيميلي ميرشانت) في مصحة عقلية"
[محمد المنصورة] ترجمة www.egfire.com