ذلك كان رائعاً. كنتِ رائعة
إذن، ربّما يمكننا أن نفعل ذلك مجدداً؟ - الآخرون قادمون، صحيح؟ -
ما زال أمامنا وقت كثير - ما هو خطبك؟ -
يجب أن أتبوّل - !إذهب -
ليست غلطتي أنّ المثانة صغيرة لا يبدو أنّه أزعجني، يا صاحب المثانة الصغرى -
!(كارين) - ماذا؟ -
أأنتِ متأكّدة أنني الرجل الوحيد الذي أقمتِ معه علاقة حميمّة؟
لماذا؟
يا إلهي
!(كارين)! (كارين)
،(كما قلتُ لك مرّات عديدة د.(سويتز إنّي أشعر بالندم
ولكن ليس لطعن رجل في القلب؟
كلاّ، بل للخضوع إلى منطق خاطئ أقنعني بأنّ موته كان مرغوباً فيه
كما تعلم، أيّ شخص عاقل ...سيأسف على قتل شخص
أكثر من كونه قد سيطر عليه من قبل هُراء
عرّف الهُراء - ...كلام بلا معني، كلام متملق، كلام غير منطقي -
،كلام فارغ، ثرثرة، كلام معسول كلام يعوزه الصدق، سفسفة
مثل ذلك - ...أدرتُ الآن أنّه كان -
كلام بلا معني، كلام متملق، كلام غير منطقي، كلام فارغ، ثرثرة، كلام معسول يعوزه الصدق، سفسفة
ثمّ أدركتُ كمنطق
كيف حال يديك؟
أقدّر أنّي قد أكون إستعدتُ ما يقرب ...من 60% من الوظيفة الكاملة
وهي ليست سيّئة لأيّدي... مُزّقت في إنفجار
تعلم، سيطلق سراحك من هذه المؤسسة النفسيّة... لو شُفيت من أوهامك
بطاقتي لا تعمل. مرحباً؟ - كنتُ على خطأ، ولم أكن واهماً -
(لابدّ أنّ بطاقتك منتهية الصلاحيّة، د.(سويتز - شكراً -
حسناً، ربّما يجب أن تآخذ في الإعتبار أنّ وهمك هو أنّك لستَ واهماً
كم عدد القطع بالكامل؟ - إثنا عشر -
وضع شاذ، لا يوجد رأس - لا يوجد رأس؟ هذا غريب -
لهذا السبب قلتُ وضعاً شاذاً - لا تحتاج أن تكون مُقتضباً مع شريكتي يا صاح -
لا بأس يا (بوث). ما المشكلة في ظهرك؟ - لا شيء -
تمشي كما لو أنّك مُرهق رباطك المستعرض الداخلي
قد أكون قادرة على المساعدة في ذلك - كلاّ -
(لم يكن يجب أن ألعب التزلق مع (باركر سأكون على ما يرام
إنّه لا شيء، حسناً؟ - تم إيجاد الأشلاء البشرية في بركة التبخير هذه -
أنظري إلى ذلك... إنّه أرجواني! قال الفتى أنّه تحوّل إلى الأرجواني عندما تبوّل فيه
،ليكون مرجعاً في المستقبل هذا أكثر شذوذ من رأس مفقود
تعليق حزين على حياتكِ أيتها الطبيبة - مجدداً، القول المُقتضب -
،أوَتعرف، لو لم يكن ظهري بحالة سيّئة لكنتُ سأضربك
بوث)، يمكنني الإعتناء بنفسي)
حجم الأطراف تشير إلى أنّ ضحيتنا ذكر كامل النمو
ما هي قصّة الماء الأرجواني؟ - يمكن لـ(هودجينز) أن يحللها -
(الهاتف الخليوي، د.(برينان - حسناً، لا تقولي لي -
أنّكِ تريدين هذه البركة الأرجوانيّة أن تشحن بالكامل إلى المعهد
كلاّ، أعتقد أنّ عينة صغيرة ستفي بالغرض
عظيم - ...على الرغم -
أنّ الجماجم ثقيلة
يمكن أنّ يكون الرأس قد غرق للأسفل أنت محق. يجب أن نصرفها
نحن سنصرّفها. سنصرّفها يا إلهي
((الـعــظــام - Bones)) ((الموسـم الرابـع - الحلـقة الـخـامـسـة)) ((بـعـنوان: القطع المثاليّة في البركة الأجوانيّة)) ((تـرجـمــة: عــمـاد عـبـدالله))
نهايات أصابعه تبدو محترقة - تعذيب؟ -
أحياناً بعض الرجال يحاولون إخفاء هويتهم بفقدان بصمات أصابعهم
السيّد (براي) هو ألمع الطلاب الخرّيجين لديّ للمنح الدراسيّة
،حسناً، هذه أحذية أطفال ولكنّها بمقاس 11
أتظنين إذاً أنّ ضحيتنا كان طفلاً عملاقاً؟ - كلاّ، ذلك من شأنه أن يظهر في العظام -
السخرية لا تلعب بشكل جيّد على منصة التشريح
،(لقد تتبّعت الصانع في (سري لانكا وخمّنوا. إنّه طلب خاص
وقت الوفاة، إستناداً لدرجة التحلل فإنّه بين يومين إلى أربعة أيام
...كلّ القطع في الهيكل العظمي نظيفة
بإستثناء شرائح عدّة غير مكتملة في الفقرة "سي 2" من العمود الفقري
،عندما يتعلق الأمر بقطع الرأس فالقاتل لن يتردد
يبدو منطقياً. يصبح هيناً بعد القطع الأوّل
ما الذي تستخلصه من الأشعة السينية؟ - ...إنحناء طفيف في العمود الفقري -
،تمدّد مفرط في مفاصل الحركة ونقص في نسيج الغضروف
متلازمة "إهلرز – دانلوس"؟ - سنجعل المباحث تحقق مع أطباء العظام المحليين -
تحوّل المياه إلى اللون الأرجواني "لأنّ الطحالب التي نمت تدعى "ليمانيا
،شيء هيّج الطحالب لذا تحوّلت للأرجواني
الشاب الذي وجد الجثة تبوّل في البركة
حسناً، معدّل متوسط البول لدى الذكور تحت سنّ الـ45، ما هو؟
إنّه 21 مل في الثانية الواحدة. لذا، أجل ذلك من شأنه أن يكون كافياً لعرقلة الطحالب
د.(هودجينز)، هل إنتقلت بعد؟ - كلاّ -
،هلا أعطيتني تلك الأحذية يمكنني التحقق من وجود جسيمات
إلى أين ينتقل (هودجينز)؟
(تعتقد (كام) أنّ على (هودجينز (الإنتقال إلى غرفة (زاك
كام) محقة)
أخبر جميع طلبتي أن لا يلتهوا (بالمعايير التي وضعها (زاك
لا أعرف ما ذلك - أنا وأنت يا (وينديل)، يجب أن نتحدّث -
،لو كان ظهرك لا يؤلمك فلمَ تسمح لي بالقيادة؟
حسناً، أوَتعرفين؟ لا تعتادي على ذلك فإنّي سريع الشفاء
جماعتي لم تجد رأس الضحيّة في البركة، حسناً؟
ولكنّي وضعت نشرة لأطباء العظام في حدود 200 كيلومتر من مكان إلقاء الجثة
من مكان إلقاء أجزاء الجثة. فالضحيّة قد قتل، وبعدها قطّع ومن ثمّ ألقي هناك
لديكِ مُتدرّب جديد، صحيح؟ - كيف عرفت؟ -
حسناً، لأنّكِ تصبحين دائماً دقيقة للغاية بهذه الطريقة أعرف عادة
أتريديني أن أتكلّم معه، أنهره قليلاً - (كلاّ يا (بوث -
ليس عليكِ إصلاح كلّ شيء للجميع على الدوام
أوَتعلم؟ أستطيع الإهتمام بالأمر بنفسي - الشركاء يعتنون لأمر بعضهم البعض -
حسناً، لو كان صحيحاً، فدعني أعالج ظهرك - ظهري على ما يرام -
،حسناً؟ كل ما تحتاجه هو حبّة أسبرين وحمام ساخن، وربّما كأس ويسكي
..."بحثنا عن متلازمة "إلين داني - "إهلرز – دانلوس" -
(مع أحذية الأطفال تلك التي تعقبتها (آنج حسناً، لقد رسينا على هذا الرجل هنا
جاريد أديسون)، 25 عاماً) - !إنتبهي للطريق -
!أنا منتبهة للطريق - !لستِ كذلك لو كنتِ تنظرين إلى الشاشة -
!أنا سائقة ماهرة - حسناً، أخمّن بأنّ هذا هو ضحيتنا -
"تمّ تشخيص ابني بـ"إهلرز - دوبلوس في مراهقته
أمتأكّدان أنّه (جاريد)؟ - أتعرفين هذه الأحذية؟ -
طلبها (جاريد) خصيصاً
"لباس القدم هذا يتفق مع "إهلرز - دوبلوس ...وعلامات أخرى
تشير إلى أنّ بقايا الجثة التي وجدناها تنتمي إلى ابنكِ
...تعازيّ لخسارتكِ، لو إحتجتِ للحظة - سيكون مفيداً لو تمكّنا من رؤية غرفة ابنكِ -
مذهل - بإمكانكما معرفة سبب تعرّفي على الأحذية -
سيّدة (أديسون)، مات ابنك قبل أيام لمَ لم تبلّغي عن فقدانه؟
لم تكن لديّ فكرة أنّه مفقود - يعيش معكِ هنا، صحيح؟ -
كان روائيّاً. كان على وشك الإنتهاء من كتاب قام بالحجز في أحد الفنادق حتى لا أزعجه
لم تكن لديّ فكرة أنّ هناك خطبٌ ما
،(كان إبنك (جاريد أديسون روائي قصص الخيال العلمي؟
إنتظري. على ظهر الكتاب هنا، يقول أنّه عاش في منطقة البحر الكاريبي على متن قارب
كلاّ، هذا ليس ابنكِ
من الواضح، أنّ الناشر إستأجر مدّع وطرح قصّة غلاف رومانسيّة
كيف تعرفين ذلك؟ - أراد ناشري فعل الشيء نفسه معي -
ناشر (جاريد) تخلى عنه بعد كتابه الثاني
،وكان يشعر بضغط كبير ربّما في محاولة لإستعادته
،سيّدة (أديسون)، بعد إذنكِ ...أودّ جلب شخص ما إلى هنا
ليلقي نظرة على غرفة ابنكِ كما تعلمين، خبير
من أيّ نوع؟ - تعرفين يا (بونز). خبير -
لقد وجدتُ طحل قهوة وعشب بحر إثناء معالجة أحذية ضحيتنا
،قبل أن يقتل الطفل العملاق كان يُعدّ القهوة على شاطئ البحر؟
نعم، هذا على وجه التحديد أغلقت القضيّة
...أيضاً، وجدتُ بيضة ذبابة صغيرة
أصغر من أيّ من نوع من أنواع بيض الذباب التي وجدناها بجوار أجزاء الجثة
ومن أين جاءت؟ - من أجل الإجابة على هذا، يجب أن أفقسها -
بجدّيّة؟ - ...أنا خبير بعلم الحشرات. يجب أن أفقس البيضه -
بغيّة تحديد قطعة مهمة من الأدلة في التحقيق بجريمة قتل
أين الأمر المضحك في ذلك؟
أعلم أنّك مستاء بسبب الإنفصال (عن (أنجيلا)، يا د.(هودجينز
(وأعلم أنّك مستاء لفقدان (زاك
،ولكن على الرغم من مشاكلك الشخصيّة ...هذا مكان العمل
وسلوكك يترك الكثير ليكون مرغوباً فيه
،حسناً. لو رغبتِ بإحداث تغيير فأحدثي تغيير
،خلاف ذلك، دعيني أقوم بعملي وأفقس هذه البيضة
هذه تماثيل المعركة؟ إنّها رائعة
لا تزال تعيش في المنزل، صحيح يا (سويتز)؟
كلاّ، لديّ منزلي الخاص وقبل ذلك، كنتُ أعيش مع امرأة
حسناً؟ - أكانت تلك المرأة والدتك؟ -
أجل، أمّك؟ - كلاّ، إنّها بالتأكيد ليست أمي -
،إذا كان ضحيتنا في الـ 25 عاماً فأفترض أنّه كان بطيئاً ذهنياً؟
،نظراً لتعقيد رواياته أقدّر أنّ معدّل ذكائه أعلى منك
إذن فـ(بوث) محق. ثمّت خطب آخر
!(بأعلى سرعة يا (سويتز حسناً، دعني أحظى به، هيّا
مرتّب تماماً. كل شيء مجتمع تماماً الوسواس القهري
كيف يساعدنا هذا؟ - ...الأشخاص الذين لديهم الوسواس القهري -
...لديهم تكرار بنمط حياتهم من أجل درء الذعر النفسي
(الآن، لو سألنا أيّ نمط لـ(جاريد أديسون ...قد تمّ تعطيله مؤخراً
فيمكننا أن نكتشف سبب قتله - كلاّ، لا يمكننا سؤاله. إنّه ميّت -
!إنّها رائعة حرفياً - إسمع، إنّها عمليتها. لا تكن وضيعاً معها -
!(بوث) - أنا لا أدافع. بل أوضّح فحسب -
أستطيع الدفاع... لقد كنت تدافع - بل كنتُ أشرح -
مهلاً. هذا تطوّر مثيرا للإهتمام في سلوكيات شخصيتك
كلاّ، ما هو أكثر إثارة للإهتمام هو أنّ ظهر بوث) يؤلمه، ولا يسمح لي بمعالجته)
كلاّ! لا شيء من هذا مثير للإهتمام، حسناً؟
أريد أن أعرف فحسب أيّ تغيير قام بتعطيل نمط الفتى المجنون
تخميني الأوّل؟ - نعم -
في عمره؟ الجنس
الجنس؟ - بالمناسبة، "الفتى المجنون" وصف مسيء -
أمّه لم تذكر وجود خليلة
ما خطبه؟
ماذا تفعل يا (سويتز)؟
أضع نفسي في عقل شخص ...لديه وسواس قهري
...من أجل معرفة أين كنتُ سأخفي منشّط ذاكرة أو وكيل نفسجنسي
صحيح. صحيح. ما الذي يعنيه ذلك؟ - مساعد على الإستمناء -
تحقق من الأحذية - ماذا؟ -
جيّد - لن تجده في الأحذية -
هل يبقي كلّ الأولاد الأدوات المساعدة ...على الإستمناء في أحذيتهم
أو هذا خاصّ لك؟ - هذا لي لأعرفه ولتكتشفيه أنتِ -
(آنسة (كيلي ساتون هناك رقم هاتف وعنوان بريد إلكتروني
وقائمة من الإقتراحات الجنسيّة
ماذا؟ أأنت متفاجئ أنّ لديه خليلة؟ - كلاّ، لم أكن لأدعوها فتاة حقاً -
أحببتُ (جاريد). هل يزعجك فارق السن؟
(حسناً، قالت السيّدة (أديسون) أنّ (جاريد لم يكن لديه حقاً كلّ ذلك الإهتمام بكِ
قالت أنني كنتُ أتابع (جاريد)، صحيح؟
الحقيقة هي، أنّ (جاريد) أراد الزواج بي
%أظهرت الدراسات أنّ في 45 ،من الزيجات الناجحة
كانت المرأة تصغر الزوج بخمس سنوات - النساء المسنّات خبيرات بالجنس وأقل كبتاً -
الرجال الأصغر سناً لديهم دافع جنسي أكبر يمكنهم المحافظة عليه
أعرف القليل حول النساء المسنات المرأة التي عِشتُ معها كانت في الـ 26 عاماً
آسف
إذن، كيف إلتقيتما؟
حسناً، أنا أساعد ابني في متجره ...ومشتله لبيع الزهور
وجاء (جاريد) لشراء أزهار الأوركيد لوالدته وكان قلقاً بالكامل
(ربّما حول الميكروبات يا (بوث - يخاف من الجراثيم -
...إلتقطتُ أزهار الأوركيد، وأخذتها إلى سيّارته وكان مُقدّراً للغاية
وظننتُ أنّه ظريف
،لذا طلبتُ منه الخروج لتناول العشاء والباقي مجرّد تاريخ
وقع في حبّي، ولقد أجبتُ
...ظنّت أمّه أنّه في الفندق يكتب كتابة ولكن لا يوجد سجل لحجزه هناك
كان في الفندق، ولكن لمؤتمر - صحيح، مع كُتّاب الخيال العلمي -
كلاّ، بل لتعديل السلوك
...لو كان يحاول التغلب على
،لو كان يحاول التغلب على مشاكله النفسية فيمكن أن يكون ذلك قد هدّده
بدعمكِ؟ - طبعاً -
إسمع، لقد أردتُ فقط ما هو أفضل له لستُ إمرأة مجنونة
لقد بحثتُ في البقايا مراراً وتكراراً ولا أستطيع إيجاد أيّ سبب للوفاة
،بدون الرأس قد لا نكتشف سبب الوفاة أبداً
،وبدون سبب الوفاة من المحتمل أننا لن نتمكّن من حلّ الجريمة
هذا الكسر على عظم المشط الأيمن على الإصبعين الأخيرين؟
لديه لقب: كسر الملاكم
يحدث ذلك إذا لكمت شخصاً من دون إبقاء معصمك مستقيماً
كيف عرفت ذلك؟ - تصارعتُ على "القفازات الذهبية" عندما كنتُ صغيراً -
،الأشعة السينية على يدي لم تبدو مختلفة كثيراً عن هذه
لا أتوقع من أيّ شخص أن يرتقي ...(إلى مستوى معايير (زاك)، سيّد (براي
ولكن هذا عمل جيّد للغاية
سيّد (براي)، أسبق وأقمت علاقة حميميّة مع امرأة تكبرك بـ20 عاماً؟
أسأل لأنّ بالحديث عن الأنثروبولوجيا ...هناك علاقة
بين عدوان الشباب الجسدي والنضوج الجنسي المبكّر
متأكّد أنّكِ لستِ أكبر منّي (بـ20 عاماً، د.(برينان
لمَ يكون عمري ذا صلة؟
أحسنت عملاً على كسر الملاكمة
ماذا أحضرت لي يا (هودجينز)؟
حاول حل هذا
حسناً، المأخوذ في حدّ ذاته صعب الحل ...لأنّ الحلول تتغيّر
على إعتماد ما إذا كانت أو لم تكن إفتراض تالٍ، إضافي أو فرعي
غلبتك إذن، صحيح؟
...أجل. هذا يجعلني ملك
هذا يجعلني الملك
،(سنخرج من هنا يوماً ما يا (زاك ويمكن أن تكون ملكاً مجدداً
أعلم أنّك تكذب لتجعلني أشعر على نحو أفضل وليس لتكون مؤذٍ
أتريد أن تسمع عن القضية التي نعمل عليها الآن؟ جثة بـ12 قطعة
وأسمع هذا، بلا رأس - إذن، 13 قطعة -
الدالي الخطي يجب أن يكون مربوطاً قبل تطبيق مبرهنة تمثيل رييس
ماذا؟ - ...كثيرات الحدود في رمز التفاضل -
ليست الشيء نفسه بكثيرات الحدود للمصفوفة
حللت هذا؟ - نعم -
أنا ملك مستشفى المجانين
أجل، أنت كذلك
لديّ فكرة سأترك ملف القضيّة معك
،بها جميع صور الأشعة السينية حتى الآن وجميع البيانات. ربّما ستجد شيئاً فاتنا
لقد فعلتُ ذلك مرّات عديدة في الماضي
قالت (أنجيلا) أنّكما إنفصلتما
...أجل، تعلم
آسف أنّ الأمور سارت بشكل سيء إليك -
لمَ تضحك؟
صديقي المقرّب محجوز ...في مستشفى للمجانين
...يرتدي قفازات لأنّه فجّر يديه ويشعر بالأسف عليّ
الطين ليس خطيراً وليس له تأثير وليس ساماً ولا يؤذيك
،ما ستفعلونه هو أن تضعوا أيديكم في الدلو وستخلطونه على أجسادكم
!إفعلوا ذلك
أنظر إلى الورم الدموي على القذالي الأيسر هذا ما يفترض أن تدعوه بكدمة
(أعرف ذلك يا (بونز - الآن، خذوا ذلك الطين -
...أفركوه على ذراعيكم، وساقيكم
بطنكم، وقدميكم
ضعوه هناك! تحرّكوا - لا أستطيع -
هيا، أيتها السيّدات. الرجال على صدورهم !لن يؤذيكم
كلاّ، كلاّ - !هيا -
لا أستطيع أن أفعل ذلك. لا أستطيع - حسناً، من المسيطر يا (رالف)؟ -
أنت أو الوسواس القهري؟ - يا ربــّـــاه -
أتريد أن تؤمر بالفوضى؟ - كلاّ -
أريد الترتيب، وليس الفوضى
لقد كنتُ في مكانك يا رجل لقد شعرتُ بمخاوفك
أنظر إليّ الآن. يمكنك أن تفعل ذلك أيضاً
رالف)؟) - لدينا هارب -
أتعتقدون أنّكم تريدون تتبّع (رالف)؟ جميعكم؟
!ولكنّكم لا تريدون أن تفعلوا ذلك لا تريدون أن تفعلوا ذلك
أعلم. لأنني واحد منكم
المعذرة. ربّما تريد أن تتبعني؟ لدي بعض الأسئلة لك
(أنا أستاذ في علم النفس بجامعة (ماريلاند
تلقيتُ منحة لإجراء بحوث تجريبيّة حول طرق معالجة سلوك الوسواس القهري
أكان (جاريد أديسون) أحد طلاّبك؟
أنا ملزم بسرّية المريض واثق أنّك تفهم ذلك
لقد قُطّع (جاريد) إلى أشلاء ورُمي في بركة صناعيّة
ذلك ليس إحدى تمارينك العلاجيّة، صحيح؟ - يا للهول-
نعم، كان (جاريد) أحد مرضاي
أعتقد أنّه كان يحرز تقدماً على الرغم من الميزوفوبيا
الميزوفوبيا، صحيح. وما هي؟ - الخوف من الجراثيم -
صحيح - كان يحمل جهاز لهيب تحت أنامله بعد المصافحة -
كان يحرق الجراثيم حرفياً
متى رأيته آخر مرّة؟ - بعد ظهر يوم الخميس -
غادر بعد الإنتهاء من تدريب الحمّام
أتعني أنّه ذهب إلى الحمام؟ - كلاّ -
يُطلب من كلّ مشارك أن يختار مصّاصة ...بنكهة النعناع ليخرجها من الحمّام
وإبقائها في فمّهم لمدّة 10 ثواني
ربّما أعطاك (جاريد) تلك الكدمة بعد أن أجبرته على مصّ نعناع الحمّام
نعرف أنّه ضرب أحدهم بيده اليمنى - أجل، هكذا تماماً -
هناك! أترى؟ هكذا تماماً
...تمّ لكمي من قبل مشارك آخر
الذي كان لديه ردّة فعل متطرفة لتمريق لعق الطوابق
أمن الشائع للمرضى أن يهاجموك؟ - إنّه يحدث -
هناك الكثير من التوتر المتواجد الأشخاص ينفجرون
وبعضهم قد يرون ما تفعله كتعذيب
أجل. ربّما عندما خذلك (جاريد)، إنفجرت - خذلني؟ كان (جاريد) مريضي الأفضل -
إنّها لمأساة أنّه مات قبل أن يتمتع بكامل حرّياته الجديدة
المعذرة؟ - لا بأس يا (رالف). سنحاول مجدداً بالغد -
(لستُ هنا لأعتذر، أستاذ (أميريان (أنا هنا للإعتراف. أنا قتلتُ (جاريد
أيمكنك رجاءً تعقيم أصفادك قبل أن تقبض عليّ؟
الآن، أريد أن أقول للسجل أنّك هنا بإرادتك ورفضت التمثيل القانوني
لمَ تسمح لـ(سويتز) بإجراء هذا الاستجواب؟ - رجل مجنون، طبيب نفسي. عديم التفكير -
هل سنجعله يستجوب جميع المشتبه بهم المجانين؟
مزعج، صحيح يا (سويتز)؟
لمَ قتلته؟ - لم أكن أقصد قتله -
الحقيقة هي، إذا لم آكل بالضبط في ...الـ 8:14 صباحاً وفقاً لهذه الساعة
أقرب شخص منّي يموت
أمرني الأستاذ (أميريان) ألاّ آكل حتى ...الـ 09:00 وفقاً لهذه الساعة
وكان (جاريد) يجلس بجواري - وتعتقد أنّ هذا ما قتله؟ -
،عندما قمتم بحجزي ...كان يجب إمّا أن أبقي ساعتي
أو تضعني بجوار أشخاص يستحقون الموت
هل قطّعت (جاريد) بعد قتله بأيّ فرصة؟ - كلاّ، قتلته فحسب -
يا إلهي. علينا مواصلة البحث
،(لو كان (جاريد) يتناول الإفطار مع (رالف فكيف لم يحضر لجلسة ذلك اليوم؟
رالف)، أين ذهب (جاريد) بعد تناولكما الإفطار؟) - إلى محلّ القهوة في الردهة -
لماذا؟ - ليحضر قهوة -
وجد (هودجينز) طحل قهوة وعشب بحر (أثناء معالجة حذاء (جاريد
ما الذي يمكن أن أحضره لكما؟ - عيّنة من طحلك؟ -
خذيها يا (بونز)، إنّها قمامة لا تحتاجين إلى إذن للقمامة
ما الذي يجري؟ - (المباحث الفيدراليّة، العميل الخاص (بوث -
هل تعرف هذا الرجل؟
ماذا فعل، قدّم شكوى؟ لأنّي لم أضربه فعلاً
لقد دفعته على صدره بإصبعين. دفعة خفيفة - لمَ دفعته؟ -
جعلني أغسل يدي بصابون مضاد للجراثيم قبل أن أبدأ بإعداد الكابتشينو الخاصّ به
...ثمّ جعلني أعيد غسل يدي ثلاث مرّات لأنّ الكوب كان قذراً من الخارج، ولم يكن كذلك
أنظر إلى أكوابي. ناصعة البياض
إذن دفعته لأنّه أهان أكوابك؟ - كلاّ -
كل هؤلاء المصابون بالوسواس القهري لديهم نفس الشكوى
كلّ يوم أرمي قهوة جيّدة تماماً سأصبح مفلساً
لقد فعلها لي مرّات كثيرة جداً، ولقد ضقتُ ذرعاً. أدعوها جريمة عاطفيّة
أكان تلك آخر مرّة رأيته؟ - كلاّ -
جاء إلى هنا في اليوم الذي يليه وعاملناه بلطف. يوم الخميس
إعتذر لي. حتى أنّه صافح يدي من دون وضع قفازات مطاطيّة
كان كرجل مختلف - أساليب الأستاذ (أميريان) نجحت -
يا ربّـاه. أبقوا ذلك لكم ..هذا كلّ ما أحتاج إليه
ليصبح هذا المكان المناسب لشرب القهوة للذين لديهم خوف
مرحباً يا (ويندل)، أدخل
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ - قلتِ أن آتِ إليكِ مع أسئلة -
أدين بأموال إلى الناس
،هذا ليس سؤالاً فعلاً لذا ليس لديّ الكثير لأستمرّ به
،ما أريد القيام به هو إبقاء أنفي نظيفاً ...والتخرّج بدرجة عليا على صفي
والحصول على وظيفة جيّدة حتى أستطيع سداد ذلك الدين
أنت قلق من التعرّض للطرد، لأنّك لا تستطيع إرضاء الد.(برينان)، صحيح؟
لا تبالي
(ويندل) إنتظر يا (ويندل) لم تطرح عليّ سؤال فعليّ
ذلك الرجل... المريض النفسي ...الذي ساعد القاتل المتسلسل
أيمكن ألاّ تدعو (زاك) بالمريض النفسي؟ مجنون كما يبدو، ما زلنا نحبّه جميعاً
كان ألعوبة الد.(برينان)، صحيح؟ - ماذا؟ -
ألعوبة... جنسياً؟
كلاّ
من أين... كلاً، طبعاً لا
زائداً رجل المباحث الفيدراليّة - مرّة أخرى، لا. خطأ -
حسناً، لقد غازلتني - لا أعتقد ذلك -
لقد نظرت إلى عينيّ وسألتني إذا كان لديّ أيّ خبرة مع النساء المسنات
...كأنّي لو رغبتُ العمل هنا حقاً، فعليّ - (توقف يا (ويندل -
يجب أن تنظر لتفسير واضح (لما تعتقد أنّه حدث بينك وبين (برينان
،وإذا لم تستطع التفكير في أيّ شيء ...فإنّ عليك
الإفتراض أنّك تهلوس أو مجنون لأنّها لم تغازلك على الإطلاق
مسرورة لأننا تحدّثنا
هل إستخرجتِ أيّ شيء من هاتف الضحيّة؟ - كنتُ قادرة على إعادة قائمة المكالمات من الشريحة -
إتّصل برقم واحد فقط
مرّة واحدة يومياً لمدّة 30 يوماً في نفس الوقت بالضبط
من هو؟ - إتصلتُ بالرقم وسجّلتُ الردّ -
(دار نشر (ريترو فوروورد" "كيف يمكنني توجيه إتّصالك؟
أهذا يعني شيئاً إليكِ؟ - نعم -
دار نشر (ريترو فوروورد) هي من تخلّت عن (جاريد أديسون) بعد كتابه الثاني
التي لم ترغب في التحدّث معه مرّة أخرى
لعبة دار النشر قد تغيّرت (تعرفين ما أقصد، د.(برينان
كلاّ، لا أعرف - (حسناً، جرّبني، سيّد (توشمان -
الكتاب الحكيم، لم يعد حول الكتابة الجيّدة في حدّ ذاتها. بل حول التسويق
للكتاب؟ - بل للمؤلف -
هناك سبب لوضع صورتكِ على كامل الغطاء الخلفي لكتبك
لأنني كاتبة ماهرة - أنتِ نافعة -
ولكن نجاحكِ يتوقف على صورتك فالفتاة العالِمة المثيرة
هذا ليس صحيحاً، أليس كذلك؟ - كلاّ، بالطبع لا -
لا تدعو شريكي بفتاة ما هو خطبك؟
حسنأً، فهمتُ. المقصد أنني إضطررتُ (لإستئجار رجل لكي يتظاهر أنّه (جاريد
جولات الكتاب، معسول الكلام مع الصحافة في المؤتمرات
هذا الرجل؟ - (أجل. (سي دي هوي -
الإتفاق الذي عقدته مع (سي دي) كان السماح له بكتابة أشيائه الخاصّة. وأوَتعرفان؟ كانت جيّدة
بدأ البيع (لذا إضطررتُ للاختيار بين (جاريد) و(سي دي
إذن لم يكن لديك أيّ إتصال مع (جاريد أديسون) بعد طرده؟
لا إتّصال على الإطلاق - أجل، تلك كذبة. إتّصل بك كلّ يوم -
!(مهلاً يا (بونز - إسأله عمّا حدث لأسنانه -
حسناً، هذا إعتداء هل يديكِ نظيفة؟
أجل. شريكي تريد أن تعرف ما حدث لسنك - جاريد أديسون) لكمه) -
أعترف بوضع السبب والنتيجة
لمَ لكمك؟ - ربّما لأنّك قلت أنّ (جاريد) كان كاتباً سيئاً -
لم أقتله. ولكنّكِ تعتقدين أنني قتلته بسبب مشادّة جسديّة طفيف
حسناً، أكمل. أوَتعرف؟
إشرح لنفسك - حسناً. جاء (جاريد) إلى مكتبي -
وقال لي أنّه شُفي من الوسواس القهري وذكر حلوى الحمّام؟
...قال أنّه مُستعدّ للشهرة وبيع الكتب كيفما أردتُ
قلتُ له أنني لستُ مهتماً سمعتُ ذلك كُلّه من قبل
وبعدها لكمني. لم تؤلم وبعدها قلتُ له سأقبل بكتابه
لمَ غيّرت رأيك بعد أن ضربتك؟ - إذن لو لكمتك، فسوف تقرأ نصّي؟ -
لكمني (جاريد) بيده العارية نسخته القديمة لم تكن لتفعل ذلك أبداً
إعتقدت أنّه شُفي؟
أيمكنكِ تخيّل المبيعات التي كنتُ سأجنيها بالكشف عن (جاريد أديسون) الحقيقي؟ لكنتُ جنيتُ ثروة
د.(هودجينز)؟ - !صـه -
بيضتي من حذاء الضحيّة على وشك الفقس - تحتاج إلى الهدوء لأجل ذلك؟ -
كلاّ، ظننتُ أنّه قد يمنعكِ من الكلام
(دفعها يا د.(هودجينز ماذا لو قلنا أنّك وجدت السلالة؟
(هذه الذبابة قد تخبرنا مكان قتل (جاريد أديسون أنظري... مرحباً يا رفيقتي -
هذه الذبابة البيضاء لا تعيش إلاّ في المناخات الدافئة والرطبة جداً
خليلة (جاريد أديسون) المسنّة كانت تعمل في دار حضانة
(د.(سارويان
(لن أنتقل لمكان (زاك لستُ صعب المراس
لا أستطيع فعل ذلك فحسب آمل أنّكِ تفهمين
أنا أفهم
ظننتُ أنّك لو كنت الشخص الذي سينتقل (إلى هناك سيكون هيناً على (زاك
،حسناً، لو كان إنساناً عادياً ...قد يكون ذلك صحيحاً. ولكن
أجل
حسناً، إليك الأمر. هذا الرجل الجديد المدعو (ويندل)؟ قد يكون مجنوناً
مرحباً يا (أنجيلا). تريدين مخللاً؟ - يعتقد أنّ (برينان) غازلته -
لمَ يعتقد ذلك؟
قال أنّها سألته لو كان كان مهتماً في ممارسة الجنس مع امرأة مسنة
وهو أمر مستحيل. وقد وجّهته بشكل مستقيم عن أنّه لا توجد عبارات غير مؤكّدة، وصدقني
أنا على يقين أنّها فعلت ذلك بالضبط - لا، لا -
لقد عرفتُ (برينان) لسنوات ...ذلك محال، صدّقني، أبداً لم
كان ضحيتنا المقتول أصغر بـ 28 عاماً من خليلته
وكانت الد.(برينان) ربّما تبحث عن رؤى في... طريقتها غير المصقولة المحببة
ربّما ترغبين أن تُعلمي (ويندل) أنّكِ أسأتِ التقدير إليه بعبارات غير مؤكّدة
حسناً، كما قال أيضاً أنّه يدين بالمال ...لكثير من الناس
،وأنّه يحتاج فعلاً لهذا العمل كالعصابة أو ما شابه
لا، لا، لا. إلاّ لو كان تخوّف غزير، فإنّه ليس إختصاصي. ولكن من ناحية أخرى، فأنا راسخ
،تعلم، بآخر مرّة إستمعتُ إليك فيها (جعلتني أنفصل عن (هودجينز
كلاّ - بلى -
أنجيلا)، ذلك لم يكن خطأي) أعتقد أنّكِ تعرفين ذلك
أجل
فماذا تعتقد؟ هنا
أجل، ماذا تعتقد؟ - أجل -
هذه بالتأكيد بيئة تنمو بها ذبابة بيضاء
سأبدأ بأخذ بعض العينات
أأستطيع مساعدتكم؟ - (أجل. المباحث، العميل الخاص (سيلي بوث -
لدينا أمر قضائي هنا لتفتيش الموقع
أهذا بشأن جريمة قتل (جاريد أديسون)؟ - أجل -
لا، لا. لا تلمسي ذلك يا (بونز). هناك طن من الاشياء المثير للإشمئزاز والمواد الكيميائيّة
ليس هنا. أسمدتنا عضوية تماماً هذا المزيج الخاصّ بي
ها نحن. الآن ستصابين بالمرض معدتكِ ستقلب رأساً على عقب
ستصبح فوضى - قهوة -
قهوة؟ - عشب البحر وطحل القهوة -
كان (جاريد أديسون) هنا قبل وقت قصير من وفاته
كان (جاريد) خليل أمّي "تركيز ثقيل على "الفتى
أجل. حسناً، لقد سمعنا أنّ هذا المكان قد أثار فزعه بشكل كبير
جميع الجراثيم، أجل لكنه كان هنا
لا أعرف لو كانت الأوساخ ...التي جعلته يتشنج أو السؤال
ولكنّه كان صامداً - أيّ سؤال؟ -
كان يريد إذني ليتزوّج أمّي - وماذا كان جوابك؟ -
اخبرته أنّي أعتقد أنّه سيكون أمراً مزعجاً أن يكون لديّ زوج أمّ يصغرني بـ 10 أعوام
أخبرته أن ينسَ ذلك ويحاول أن يكون طبيعياً - قلت له لا؟ -
قلتُ لا، ليس بإمكانه الحصول على موافقتي
حالفه الحظ أنّي لم أضربه على رأسه أو أغطّه بالأسمدة. ولكن لم أفعل
...ذباب أبيض. سأجري بعض الفحوص ولكن يبدو أنّها من نفس السلالة التي بالمختبر
عفواً. ولكن هل قلت أنّك ضربته على رأسه؟ - قلتُ أنّي لم أفعل -
بوث)؟) - أجل؟ -
الذباب على المجرفة
نعلم أنّ الذباب ينجذب إلى السماد والدم
معظم الذباب على هذه المجرفة يخبرنا أنّ هناك شيء مختلف حول هذه
هل ذلك الأمر القضائي يسمح لي بفحص المجرفة؟ - حسناً، أجل. إنّها في العراء، لذا لا بأس -
سأستخدم الفينول فيثالين. سوف يخبرنا لو كان هناك دمّ على المجرفة
ماذا يعني اللون الوردي؟ - (يعني أنّك أدخلته بجمجمة (جاريد أديسون -
و/ أو أزلته من رأسه
سأطلب منك إغلاق المتجر والقدوم معنا لدينا بعض الأسئلة التي نودّ طرحها عليك
شخص ذكيّ مثلك يجب أن يعلم الافضل - أنا لا أدخن. لا أدخن -
(إذن... لم تكن مخطئاً تماماً حول الد.(برينان
لا أستطيع المخاطرة بإقامة علاقة حميميّة مع رئيستي. كما قلتُ، لديّ ديون
لا، لا. قلتُ لست مخطئاً تماماً
...عندما سألتك عن خبراتك مع النساء المسنّات كان إهتمامها الأنثروبولوجي
كانت تنظر إلى عينيّ - إنّها مباشرة... وغريبة أطوار -
الآن، لديك خيارين هنا (إمّا تجيب على السؤال مثلي أو (زاك
أو تخبرها أنّه أمر غير ملائم (مثل (بوث) أو (كام
بكِلا الخيارين، لن تحمل ذلك ضدّك
أأنتِ متأكّدة من هذا؟ - أجل -
بصراحة، أكثر قلقاً حول المال
أستطيع دفع ديوني - ...أجل، ولكن لا يمكنك العمل على قضايا قانونيّة -
لو كان لدى نوع من الناس الخاطئين نفوذ عليك - نوع من الناس الخاطئين؟ -
ما المفترض بذلك أن يعني؟ - (كلاّ. أنا أحاول المساعدة يا (ويندل -
،لا، لا. لو كان هناك نوع من الناس الخاطئين فكذلك أنا
أيمكنك ألاّ تصرخ؟ - !حيّ بأكمله عمل لإرسالي إلى المدرسة -
إنّها أناس عاملون. يكسبون المال بعرق أيديهم يجب أن أعيد إليهم أموالهم
...أنا
ظننتك تدين أموالاً لعصابة
...كأننا نعمل على قضيّة عصابة وأنت مدين لهم بالمال؟
لستُ مديناً لعصابة
أجل. أترى المشكلة؟ - وأنا لا أدخن -
عندما أريد أن أفكّر، أسأل نفسي ماذا لكان قد فعل أبي
إنّه يدخن على الدوام. إمساك هذه السجائر أمر غبيّ، حسناً. ولكنّه يساعدني للوصول إلى رأسه
...ولكنّه مات من سرطان الرئة، لذا أنا لا أدخن
...مذهل يا (ويندل). بمُجرّد أن تبدأ بالكلام
مذهل - أنا لا أفهمكم -
أودّ العمل هنا، ولكنّه يشبه حقول ألغام الكثير من الطرق لخطوة خاطئة
أعترف أنّه يستغرق بعض الوقت للتعوّد عليه. حظاً سعيداً
لم يكن دماً. على المجرفة، لم يكن دماً - سحر (بونز) لم ينجح فحسب -
كلاّ، الفينول فيثالين ليس سحراً
...إنّه مؤشر يدلّ على أن التفاعل مع - بروتينات البطاطس -
البطاطس؟ - الفينول فيثالين يتحوّل لوردي في وجود البطاطس -
حجزتُ الرجل بسبب البطاطس - (كان بإمكانه فعلها يا (بوث -
،ولكننا نعرف جميعاً أنّه بدون رأس الضحيّة فمن المرجّح أننا لن نحلّ هذه الجريمة
حسناً، ربّما فوّت (ويندل) شيئاً في العظام - لم أفعل -
لا تلوموا (ويندل). إنّه يُبلي حسناً - أودّ فقط لو أنّ (زاك) هنا -
يجب أن تتخطى الأمر زاك) لن يعود)
أعرف أين أجد رأس الضحيّة
هذا ليس جيّداً - كيف خرجت؟ -
يبدو أنّكِ لستِ سعيدة لرؤيتي - لسنا سعيدين حقاً -
حسناً، أنا سعيدة سعيدة حقاً
!(زاك)
مرحباً يا صاحبي
حسناً، أشكّ أنّه حصل على عطلة أسبوعيّة - كيف خرجت يا (زاك)؟ -
الد.(سويتز) ساعدني
(حسناً، أغيّر رأيي تماماً حول (سويتز إنّي أحبّه الآن
هل يعرف الد.(سويتز) أنّه ساعدك؟ - كلاّ -
أنتِ تؤذين ذراعي - آسفة -
(زاك)، ستذهب معي و(بونز) بقيّتكم إذهبوا للعب بمجاهركم
لنذهب. إلى غرفة العظام. تحرّك - هيا -
كلّ شيء في الغرفة منظّم في مجموعات إلى إثني عشر
،إثنا عشر حذاء في الخزانة ...إثنا عشر تمثالاً على الرف
إثنا عشر قلم رصاص في الحامل حتى الكتب عبارة عن إثني عشر
كان ينبغي أن ألاحظ ذلك - كان ينبغي أن ألاحظ ذلك -
المجموعات من إثني عشر لابدّ أنّها مظهر (الوسواس القهري لـ(جاريد أديسون
أجريتُ تحليلاً لرواياته لا توجد مجموعات من الأرقام المتكرّرة
صور متكرّرة فحسب من الجراثيم والخوف من الميكروبات
حسناً، ما الأمر مع الرقم إثنا عشر؟
،"كانوا يعيشون في شارع "رياض الأطفال 12 رياض الأطفال" تضمّ إثنا عشر حرفاً
بالمناسبة، الهجائي العددي هو مكوّن أيضاً من إثني عشر حرفاً، ولكن أظنّه مثير للسخرية تماماً
حسناً، هذا الجانب منه لم أنسه على الإطلاق
،الكتب والأقراص المدمجة كلّ شيء. دائماً إثنا عشر
في الفناء، كلّ شيء ...مكوّن من إثني عشر
،حجارة رصف النباتات والصخور الزخرفية دائماً إثنا عشر
ماذا؟
حسناً، لم يكن ليحبّ البستنة أبداً لديه خوف من الجراثيم
،(حتى اسمه، (جاريد أديسون إثنا عشر حرفاً
ماذا؟ - لم يكن هو من سمّى نفسه. بل أمّه -
والدته لديها الوسواس القهري أيضاً؟ - هذا هو الإستنتاج الأكثر منطقيّة -
،ولكن تمّ إيجاد الجثة بـ 12 قطعة بدون حساب الرأس. لماذا؟
"العلامات غير المكتملة على فقرات "سي 2 كانت علامات تردّد
لم تستطع التعامل مع جزء من الجثة كان ذلك وجه طفلها
أنت، هل إستغليتني للهروب؟
كيف؟ - بطاقتك -
سويتز)، جريمة واحدة في المرّة الواحدة) جريمة القتل أوّلاً، حسناً؟ لمَ قتلت ابنها؟
كان يتغلب على اضطرابه
كان على إستعداد لتولي السيطرة على حياته وجد الحب وكان مستعداً لمغادرة منزلها
لم يكن نمطه الوحيد الذي كان يدمّره بل كان نمطها
ونتيجة لذلك تعرّضت لنكسة نفسيّة وقتلت ابنها
كما تعلم، لا تزال بحوزتي بطاقتي
إسبدلتها بالشريط المغناطيسي لبطاقة مكتبة مستشفى المجانين
إنتظر. ألهذا السبب لم تعمل؟ - زاك)، أين هو رأسه؟) -
،كلّ شيء مكوّن من إثني عشر كلّ شيء ما عدا... هذه
حسناً
كان (زاك) محقاً - بالطبع كان كذلك -
كما هو الحال دائماً - حان وقت الرحيل -
يجب أن أعود
حسناً - حسناً -
حسناً
أجل. هيّا دعنا نذهب
هيّا. برويّة
ما الذي أخّركما؟ - إسترخي يا (سويتز)، حسناً؟ -
إنّه لك - إنتظر. إعتقدتُ أننا سنفعل ذلك معاً -
،إسمع. قم بإعادته وأدخل من الباب الأمامي حسناً؟ لا تُظهر أنّك مذنب
،وإذا سألك شخصٌ ما فقد أخذته للعلاج بالصدمة الكهربائية. حسناً؟
لا تهرب مجدداً. مفهوم يا (زاك)؟
،لو إكتشفت من هو القاتل (يمكنك الإتصال بي أو الد.(برينان
وليس (سويتز). إتفقنا؟
أجل - إنتظر -
...ماذا لو أنّه
...لا أعرف. ماذا لو غلبني، أو - زاك)؟) -
أنا أقوى بكثير مما أبدو عليه - لقد فعل ذلك من قبل -
قتل رجلاً - (حسناً يا (زاك). عِدني أنّك لن تقتل (سويتز -
أعدك
ها نحن - أجل -
ها نحن! حصلتُ على مقاعد رائعة
،إذا إلتقينا بأحد فدعني أقوم بالكلام
في الواقع لم أفعل ذلك حرفياً من قبل
إقامة علاقة حميميّة؟ - إنهاء حياة شخص ما -
لمَ لا يصدّق أيّ شخص أنني لم أقم بأيّ علاقة حميميّة أبداً؟
أنت إعترفت بغرس سكّين في صدر رجل
كلاّ، قلتُ أنني قتلته، وهو ما فعلتُه أخبرتُ السيّد بمكان إيجاد الرجل
ولكن لم تغرس سكيناً في صدر الرجل؟
لم يكن أنا - ولمَ إعترفت يا (زاك)؟ -
لكنتُ سأفعل ذلك لو طلب السيّد، لكنتُ سأفعل ذلك
لا، لا. أنت لا تعرف ذلك
ليس لدى الناس فكرة عمّا لو كانوا قادرين على إنهاء حياة حتى يوضعوا في ذلك الوضع
في كلّ جلساتنا، كانت لديّ علامات إستفهام لأنّك في القلب لست قاتلاً
(عليّ إخبار الد.(برينان) و(بوث - لا تستطيع إخبارهم -
لأنني مريضك وغير مسموح لك، أخلاقياً
زاك)، ألا تريد لأصدقائك أن يعرفوا) أنّك لم تقتل أحداً؟
ما زلتُ شريكاً في جريمة القتل. لو أخبرتهم سيخرجوني من هنا وسيضعوني في السجن
أكّد لي (هودجينز) أنني لن أبلي حسناً في السجن - حسناً -
ماذا عن الشخص الذي إرتكاب الجريمة؟ لا يزال في الخارج
كلاّ، السيّد قتله حتى يتمكّن من تجنيدي
لا يمكن إلاّ أن يكون شخصان فقط - عليك أن تسمح لي بقول الحقيقة -
لا يمكنك إخبار أيّ شخص من دون إذني يجب أن ندخل. لا أريد أن أوقعك بمشكلة
ماذا تفعلين؟ - أرمي كتابي -
لا يزال على القرص الثابت، صحيح؟ - كلاّ، ليس بعد الآن -
!قمتِ بمسحه؟ مهلاً - ماذا؟ -
!توقفي - لكنني لا أريد أن أكون كاتبة بعد الآن -
لماذا؟ بسبب ما قال ذلك الناشر؟ كان أحمقاً. ألم تري نظارته؟
لا أريد أن أكون عالِمة مثيرة - ذلك مثل قولي أنّي لا أريد أن أكون عميل مباحث مثير -
لا يمكننا تغيير ما نحن عليه
يا ربّـاه، هذا ليس جيّداً للظهر
مشوّق ومرعب" "تيمبرانس برينان) تقود القطيع)
"علم الإنسانيات لم يكن أبداً أكثر إثارة" - أنت تحفظ مقدّمة كُتبي عن ظهر قلب؟ -
يمكن لـ(أنجيلا) مسح هذه ضوئياً وإعادتها مجدداً إلى الحاسوب
،(تعرف مقدّمة كُتبي يا (بوث ولكن هل قرأت كتبي؟
كلّ كلمة - لم تقل شيئاً -
حسناً، أنا شخصياً بجميع أنحاء عالمكِ الحقيقي فلمَ تريديني في عالمكِ الخيالي أيضاً؟
يمكن أنا أقدّر ذلك
أترين كيف يعمل هذا؟ إنّه العطاء والأخذ
نحن شركاء، صحيح؟ - فيما عدا أنّك لا تسمح لي بمعالجة ظهرك -
...بربّكِ. ظهري على ما يرام. مُجرّد - حقاً؟ -
حسناً، كيف أن أعرف أنّكِ لن تتسبّبي لي الشلل أو تجعليه أسوأ؟
ساعدتك أيضاً بشرح الكثير من الأمور لك - ...أجل. حسناً، تعرفين، شرحتُ -
لكِ الأمور بقدر ما شرحتها لي - أموري أكثر أهميّة -
هذا موضع نقاش
ألم ضروريّ - أجل. ضروريّ -
،الطريقة التي ساعدتِني بها حقاً هي أنّكِ ساعدتِني لأكون رجلاً
ساعدتك لتكون رجلاً؟ - أجل -
كما تعلمين، أمور الرجال لإصلاحها وجعلها صائبة
،عندما أصلح الأمور أشعر أنّي الوحيد بالكون
!يا ربّـاه! هذا مدهش كيف فعلتِ ذلك؟
أترى؟ نحن نساعد بعضنا البعض. تعويض
"أعرف ما يعنيه ذلك، الـ"تعويض - بالتأكيد تعرف -
أعرف الكثير من الأشياء - حسناً، لم تعرف ماذا تعني الميزوفوبيا -
لم تعرفي أنّ بإمكانكِ أخذ طحل القهوة
كان قمامة. لا تحتاجين لأمر قضائي لذلك - أعرف ذلك نوعاً ما -
كنتُ أتأكّد فحسب أنّ ذلك هو الحال
تــرجـمة: عــمـاد عبـدالله Translated By: aemad111 facebook.com/Emad1990