تمنياتي بمشاهدة ممتعة فى الموسم الجديد حســام نور - حــلوان Tamodo_Egypt
حروب النجوم : حروب المستنسخين الموسم الرابع الحلقة الاولي حرب المياه - هجوم الجنجن
بدء اذاعة الحلقة على الهواء سبتمبر 16, 2011
ترجمة : Tamodo_Egypt حســام نور - حــلوان
حروب المياه
حالات التوتر تعلوا جدا على
عالم المحيط فى مون كالامارى
حيث هناك اثنين من الانفصاليين
العدواني , سكويدلايك ( شبيه الحبار
الكوريين و جيرانهم
المسالمين , المون كالامارى
يصارعوا للحفاظ
على التعايش الهش
اضف الى هذا الكفاح
ملك مون كالامارى
وجد بعموض
مقتولا , ترك ابنه الصغير
الامير لي - شار , لان يقود
شعبه وحيدا
لكن عرق الكاورين لن
يقبل الحاكم الجديد
كمليكهم
السيناتور امادالا و
حارسها الجاداي وصلا
للمساعدة فى حل هذا الامر
ولتجنب جر الكوكب
الى حرب اهلية
العالم ازدهر
تحت حكم حاكم واحد
انه وقت التغيير
حكم الامير
قد قدر
تحت هذه الحقوق الملكية
سوف ندافع عن حقوقنا
لاجل ان يكون الملك مون كالا
نريد ان يكون الملك من الكوارين
الموت لمون كالا
القوة للكواريين
لقد خصصت لان اخدم
الكوريين مثلما
اخدم قومي , المون كالامارى
صمتا
ليس لديك الحق
فى التحدث فى هذا التجمع
ليس لديك قول
فى هذا الشأن , ايها السفير
انت هنا فقط بصفة مراقب
للانفصاليين
لا تنس انني هنا
بناء على طلب الكوريين
بسببك , ايها القائد
اطلب حضور
اطلب حضور الجمهورية
سوف اعطيك درس
فى الاخلاق
الامير لي- شار سوف يجذب
الكوكب الى الهلاك
الولد ليس لديه ايا من
الخبرة او المعرفة
لان يقود
رجاء
انت هنا لتجد
تسوية
ما الذي يمكن ان تفعله الجمهورية
لان تساعد فى وجود السلام؟
هذا شأن بين
الكوريين والمون كالا
نعم , من الذي سألك؟
لا يوجد مكان للجمهورية
هنا
السقوط للجمهورية
حفلة تتويخ
ملك اخر للمون كالا
انا اسف
ايها السفير؟
انه رأيي
الكوريين ليس
لديهم اى عمل هنا
هيا , ايها القائد اكبر يجب ان نتصل بالسيد يودا
يا صديقي المخلص
انا اسف لخسارتك
الحرب الاهلية
هى محتومة؟
شئ مؤسف , ايها السيد يودا
سفير الانفصاليين
اتى هنا لان يثير
الكوريين , وهذا
بالضبط ما فعله
انها فقط مسائلة وقت
قبل ان ينسحب الكوريين
من الجمهورية
اشك ان من خلف هذا
الكونت دوكو
نظام المون كالاملاري
مازال جزء من الجمهورية
هذا الكوكب ليس بعيدا عن السقوط
فى يد الانفصاليين
سوف ارسل السيد فيستو
ومتدربتك تانو
معا بمصاحبة المستنسخين
سوف يكونوا بجانبك
فى نهاية اليوم
فى الوقت الحالي , ايها القائد
اجمع قوات المون كالا
واستعد
واستعد لهجوم الكوريين
لقد تم تجميع القوات , ايها السيناتور
دعونا نأمل اننا لن
نحتاجهم , ايها القائد
سوف اتعهد بتأمين
الامير لى - شار
فى ايديك
يجب ان تظل بجانبه
طوال الوقت
كحارسه الخاص
ايها السيناتور , اذا كان الولد
نحن على حافة
حرب اهلية , ايها القائد
وهذا الولد
هو القائد الاعلي
للقوات العسكرية لمون كالا
انه شئ راجع اليك فى ان نري
ان يبقي فى امأن
وانه يمكنه ان يتعامل مع هذه الوظيفة
مع كل احترامي , ايها السيانتور
الامير ليس مستعد
لان يقود جيش
انه يحتاج الى تدريب
لديك اوامر
ايها القائد
انت على صواب , ايها القائد
انا لست مدرب لان اقود
جيش
هيا , يا مولاي
لدينا حرب لان نفوز بها
الجيش تم تجميعه , كونت دوكو
عمل جيد , تامسون
ماذا عنك يا قائد الكوريين؟
قائد الكوريين
بالداخل بنسبة 100 %
سوف يسلم الكوكب
اليك
فقط تماما كما قلت انه سوف يفعل
جيد جدا , ايها القائد
فى النهاية
التحكم فى الكوكب
سوف يكون فى يديك
امضي كما هو مخطط
فى هذا الوقت من الازمة
ملكنا لديه شئ ليقوله
اعلم ان الكثير منكم يتفق
مع الكوريين
اننى صغير لان احكم
لكنى اؤكد انني سوف استخدم
كل قوتي
وكل قدراتي لان اقودنا
خلال هذا التحدي
نحن اناس عظماء
سوف افعل كل ما استطيع
لان اتفاوض على السلام
بدون اراقة الدماء
لا استطيع ان اصدق
ان الكوريين سوف يهاجمونا
هجوم
انه هجوم احتموا
الامير . الامير هنا
انه ينضم الى المعركة
ايها القائد
ما هى اوامرك
يا مولاي؟
ابق حيثما انت
وتحكم بالصف
هل لى ان اقترح , ايها القائد
يجب ان نأخذ الامير
الى مكان امن حتى
تأتي تعزيزات الجمهورية
هذا مستحيل
هذا قرار
فقط للامير ان يتخذه
انه قائدنا
هذا فظيع
مولاي , هذا ليس
قرار حكيم
وانت تعلم هذا
انسي معتقدتك
هذه حرب
مولاي؟
يجب ان ابقي هنا
مع شعبي
شدد هجومك , ايها القائد
جنود مون كالامارى , هذا موطنكم
لاتدعوه يسقط
احتاج ان احصل على بعض القوات خلف هولاء الاليين الانفصاليين
هيا ; اعرف طريق مختصر
سوف نكون خلفهم
خطة جيدة
احترس
ما الذي نفعله الان؟
حسنا , يجب علينا ان نحصل على خطة جديدة
هل هناك اية افكار؟
اختيارنا الان هو
لان ننتظر
لتعزيزات الجاداي
الفريق الازرق يستعد الفريق الاحمر يستعد
جميع الفرق فى مواقعها , ايها الجنرال فيستو
يمكنك الانزال عندما تكون مستعد
ابدء الانزال
ثلاثة
اثنين
واحد
ابدء
التعزيزات اخيرا
اناكين , سوف اذهب لاري
السيناتور تيلز
املا , انها مازالت على قيد الحياه
كن حذرا
احترس
ابق منخفضا , ولا تتحرك
اتسمع هذا؟
انهم يحيوك
انهم سعداء لانفسهم
اذا اجعلها لاجلك
هيا
قد
أأستدعيت التدعيم؟
ان كل شئ تحت...
السيطرة , سنيبس
هاه
لقد كنت اعلم انك سوف تقول هذا
اناكين , اريدك هنا
انها السيناتور تيلز
احتاج مساعدة لاخرجها من هنا
بسلام
نحن فى قبو القصر
و بسرعة
اسوكا , احمى الامير
انى ذاهب الى السيناتور
فهمت , يا سيدي
امسك فكرة جيدة
اخرجنا من هنا
تماسك
انا انا
انى انزلق
احترس انهم قادمون الينا
سوف اترك نفسي
احترس خلفك
طالما نحن بداخل الانبوب نحن بأمان
انظر , الامير
اسرع
انهم يعودوا الى سفنهم
نحن محظوظون لان نعيش
فى الهجوم الاول
يمكنهم بسهولة
يجتاحونا بالياتهم
الاليين ياخذون مكانا
فى الشعب المرجانية
ربما يتجمعون
لهجوم اخر
لماذا يختبئوا فى الشعب المرجانية؟
اليين المياه هولاء ليسوا ندا للمون كالاماري
ما الذي يجعلك تعتقد ان هذه
الاسلحة السرية التى احضرتها
من موطنك
سوف تجدي نفعا؟
انها نصف اليه
نصف وحش
انهم غير مرئيين
الامير لي شار السيانتور تاليز
انا سعيد لان اراكي فى امان
يجب ان تستعد
لان تملي شروطتك
لاستسلام الكوريين
استسلام؟
ليس بهذه السرعة , ايها السيناتور
انا اعرف الكوريين
لن يستسلموا
ربما نحن انتصرنا
المعركة الاولي , يا مولاي
لكنها لن تكون الاخيرة
انها فقط مسألة وقت
قبل ان يبدأو
هجوم اخر
اشعر بالمعركة الحقيقية
اشعر بالمعركة الحقيقة سوف تبدأ
ليس لدينا دفاع ضد هولاء
هذا لن يكون سهلا
كل القوات , الى مراكز القتال
لا تطلقوا النار حتى يعطي الامير الامر بهذا
اثبتوا اثبتوا
ليس الان
الان , يا مولاي هجوم
اسوكا , جدي طريقة للخروج من هنا
ايها الامير
اين المكان الامن؟
لا يمكننا ان نترجع , ليس الان
يجب ان نكون شجعان
هناك وقت للهجوم
وهناك وقت للتراجع
والان انه ليس وقت
ان تكون شجاع
امن مكان
فى الكهاف
اتفق معك , يا مولاي
اتبعوني
اناكين , اذهب سوف اوقفهم
هيا . استمر فى التحرك لا تتوقف
ابحث فى المنطقة
عن احياء
امن المنطقة المحيطة
ما الذي اخركم ايها الحبار
الى هذا الوقت؟
لا اعتقد
انت او الاليين الانفصاليين
تحتاجوا دعم
سمعتك
مبالغ فيها قليلا
المبالغة هي سلاح من اسلحة
الحرب
انها هى التى تساعد فى تسليم
العدو الى يديك
لذا دعونا نكون شاكرين
ان هذا يومنا
يوم الانتصار
عصيت اوامر
الكونت دوكو مرة اخري
وسوف اقتلك
اينما تقف
الشكر لكي ايتها المتدربة تانو ولهولاء الجنود الشجعان
اتمني انني يمكنني فعل المزيد
لشعبي
ربما حينها لم نكن
تحملنا كل هذا
الوهم الذي يمكنني
ان اقتاد به
هو فى مكان والدي
والدك كان سوف يكون
فخور بك
فخور؟
لقد ضعنا
اليوم انت تعلمت
الدرس القاسي
الذي يمكن لقائد ان يتعلمه
كيف ان تحي لتحارب يوم اخر
الحكومة
تتداعي لاجل الحرب الاهلية
ترفض ان تتقبل الامير
لي - شار كحاكم تالى
لمون كالا , شعب الكوريين
انضموا الى اتحاد الانفصاليين
وهاجموا بكل طاقتهم على
المون كالامارى
غير مستعدين , الامير الصغير
الحاميين الجاداي
قهروا سريعا جدا
واجبروا على التراجع الى الكهوف
تحت بعيدا عن المدينة العاصمة
تاركين الكونت دوكو و
حلفائه لان يخططوا حركتهم القادمة
والامير الصغير
هل تم الامساك به؟
لا , يا مولاي
للاسف , لقد هرب
يختبئ مع من تبقي من الجاداي
وجيشه
لا تستهين بهذا الولد ، تامسون
لا يجب ان يكون رمز
لشعب مون كالاماري
لان يتجمعوا خلفه
ان هذا الولد جبان
انه ليس بقائد
هذا غير ذو علاقة
الهمس باسمه
يمكن ان يبعث الامل , والامل هو
شئ ما لا يمكن السماح به
لعدونا ان يمتلكه
اعذرني , كونت دوكو
ماذا عن السجناء؟
يجب ان يتم اطلاق سراحهم
معسكرات الاعتقال قد تم
انشائوها تحت المدينة
اجمع الغوغاء هناك
بعد ذلك ابعثهم للعمل
بالتأكيد انت لاتعني
كلهم
النساء والاطفال
يتم ارسالهم بالتأكيد
هل هذا مفهوم؟
نعم , يا مولاي
تامسون , سوف ارسل لك
التعزيزات
ادخرهم وانتظر
للخطوة القادمة للجمهورية
كما تريد , كونت دوكو
لقد فقدنا الاتصال مع كل الجنود المستنسخين وجنود المون كالا
الكوريين هاجمونا
لقد كانوا مستعدين للهجوم منذ فترة
قبل مباحثات السلام
ان تنتهي
ميؤس منه , الوضع الحالي
عزز موقعك بالمستنسخين
يمكننا
سيدي , فقط كرر
هل ستبعث لنا بتعزيزات؟
انت تنقطع
هل سياتي أحد؟
لا اعلم
لكنهم يعلموا موقفنا
يجب ان يعلموا ان يرسلوا النجدة
نعم , لكنه امامهم الكثير
ليصلوا الى هنا
يجب علينا ان
نصعد الى السطح
ونخرج من هذه الصخرة
لن اترك شعبي
لان يموت
مع كل احترامي
لجلالتك , اذا بقينا
سوف نموت جميعا
يجب ان نصل الى السطح و
نرى اذا كانت سفننا هناك ام لا
الامير سوف يقرر
اتجاهنا
اعتقد انه من الافضل لنا
لان نحاول ونهرب مستخدمين سفينك
كما تريد , جلالتك
كما تريد , يا مولاي اتبعني
سوف تأخذ ايام لتنظيم فوج من المستنسخين
لمعركة تحت الماء
ايام اصدقائنا ليست لديهم
ربما يجب علينا ان ننظر
جيوش اخرين عن المستنسخين
لان يساعدونا فى مسعانا
ماذا تقترح؟
حليف ملائم يجب ان نجد
لان يساعدنا فى هذه المهمة
نعم , عرق من المياه
لدية جيش جاهز وقريب
بالشكل الكاف لان يتم ارسال النجدة سريعا
نابو؟
نعم , للجانجان
يجب ان نبحث
يجب ان نتصل بهم فورا
هناك العديد من قوات العدو مابيننا وبين السطح
انها ليست مشكلة
اتمني ان تكون
سباح سريع
قالها الولد من الكوكب المهجور
هل انت متأكد من ان سفينتك
مازالت هناك؟
هناك طريق واحد
لان تجد هذا
سوف اعمل الهاء حتي
يمكنكم ان تمروا من هذه الدوريات
حسنا , حاول ان تحصل
على غواصة صغيرة او اثنين
سوف تساعدنا فى ان نسرع
الى السطح
لا مشكلة
اسوكا , انتى الاولي خذي الامير
وسيناتور تاليز
فهمت
سيدي , الجاداي ظهروا
مع الامير
انهم متجهين الى السطح
متوقع
دعهم يأخذون منظر داخلي
الى سفينتهم
اريدهم ان يشاهدوا
املهم
يغرق الى قعر البحر
ها هي السفينة
مازالت قطعة واحدة
انشر الفخ
حسنا , ايها الامير كيف تشعر
عن القتال مرة اخري؟
سيدي الجاداي , اننا
معرضون للهجوم هنا
يجب ان نصل الى البحر
امسك فى هذا الحطام
دعنا نحملك الى القاع
اعتقد اننى لدي دوار البحر
عدتم سريعا؟ نعم , السفينة لديها بعض
المشاكل
استطيع ان ارى هذا
كل هذا حولي
هذه فرصتنا الوحيدة
نحتاج ان ننقسم ونخبئ
الامير فى مكان ما
انا لست متأكد انها
الاستراتيجية الافضل
انا متأكد
كلمات الكابتن اكبار
هى كلماتي
سوف تعطينا فرصة اكبر
للعيش اذا انقسمنا
كما تريد
اسوكا , انتى والامير اذهبا
مع كيت وخذي المستنسخين
سوف اخذ السيناتور
والكابتن اكبار
حسنا
املنا الوحيد هو ان السيد
يودا يستطيع ان يرسل لنا النجدة فى الوقت المناسب
لا , الامير لى - شار
هو املنا الوحيد
السيد يودا , سيدي
لمن نمك هذا الشرف
فى ارسالك؟
مساعدتك
الجمهورية تحتاجها
شئ ما يخبرني
انك تحتاج مساعدة كبيرة , اليس كذلك؟
السيناتور امادالا
حليفتك الدائمة , محاصرة على
كوكب محتل , هى
همم...
نريد بعض القوت للتفكير
لان نرد على هذه الاخبار
تفكير؟
ليس هذا التفكير
اعتقد ان بادمي ساعدتنا
لقد ساعدتنا , فى اوقات عصيبة
يجب ان نساعدها الان
انت على صواب
وقت التفكير -انتهي
يجب ان نغادر الان
لا اعتقد اننا متابعون
القائد مونك , اعلن عن نقطة مراقبة
ليس لدينا جيش , ولا نعلم
اذا اكنت التعزيزات
قادمة
ما هي اختيارتنا ؟
نجلس
ليس هناك الكثير لنفعله
سيدي , من الافضل ان تحضر لترى هذا
الكثير من المسجونين الى اين ياخذوهم؟
لان يصبحوا عبيد
لا استطيع تصديق ان ناصور راى
والكوريين وافقوا على هذا
الكونت دوكو يحكم هنا
الى الان , ليس الكوريين
انت على صواب , ايها الامير
مستقبل الشعب كله
فى هذا العالم
مون كالا و الكوريين ...
كل العبيد للكونت دوكو
ايها القائد اى من هذه الابنية
انها هناك
نحو الميدان
لماذا؟
حسنا , فقط فى حالة الاحتياط ان السيد
يودا سوف يرسل تعزيزات
اعتقد انه سوف يكون مساعدا اذا
لم يعلم العدو
انهم قادمون
اذا ضربنا هذه الحساسات
لن يستطيعوا ان يروا
التعزيزات حتى اذا
كانوا فوق المدينة
افتراضا ان احدهم قادم
انا متأكد ان السيد يودا سوف
يجد وسيلة لانقاذنا
اناكين , انها خطوتك
اتبعني
لابد ان هناك شئ ما استطيع فعله
اعلم انه صعب
لكن لابد ان نكون صبورين
لكنك رأئيت اهلى
لقد خذلتهم
لا
تذكر كلمات القائد اكبار :
انت امل شعبك
طالما انت تعيش
سوف يتحملوا
احتاج جيش
لابد ان نهجم
لا يجب عليك حمل
سيف لان تكون قويا
قوة بعض القادة هى
استلهام التعظيم من الاخرين
لكن حتى قومي لا يعلم
اننى مازلت على قيد الحياة
كيف لى ان الهمهم اذا هم معتقدين انني ميت؟
حسنا , فقط غطني يجب ان اركز
تركز؟
تركز على ماذا؟
ان اهدم هذا المبني
اناكين , اسرع
ماذا يحدث؟ تقرير
لقد فقدنا كل الرادار
وماسحات السونار , سيدي
اعد انشأ الاتصلات
لا يمكننا , سيدي
لماذا لا؟
المبني الذي يحوي
الردار اختفي
نحن معزلون
استعدوا لهجوم
لكن لا يوجد شئ ما
المنظار يؤدي الى هجوم
هذا بالضبط ما يجب علينا ان
نفترضه ان الهجوم فى الحال
ايها الحراس , الى
الى اين انت ذاهب؟
لان اجد هذا الامير المتطفل
واصدقائه الجاداي
على الاقل نحن نجذب الانتباه بعيدا عن الامير
كودا , الامير
اسرع
الامير حي
انظر هناك
يا شعب مون كالا
كل شعب مون كالا الذي يحب الا
يبقي عبيد , احظوا بالامل
سوف نحارب لاجلكم
ايها الامير
لن تكونوا سجناء
طويلا
حسنا , اعتقد ان العرض
انتهي
الحراس سوف يأتوا
يجب ان نذهب
نحن مستعدون
ايها الجانجان المد تحول
لصالحنا
دعونا نحرر قومي
هجوم
اني . اني سعيد لان اراكي
توقيت رائع , جار - جار
ماذا؟
لا يمكنني سماعك جيدا
منذ ان بدئنا الغطس
تامسون ... تامسون , ادخل
اين انت؟
تعزيزات الجمهورية
تغرق دفاعتنا
يجب ان نتراجع
يجب ان نتراجع الان
لقد حذرتك ان هذا الهجوم
اتي
اين يركزوا الجاداي
على هجومهم؟
هناك مجموعتان من الجاداي
واحدة فى اسفل المدينة
والاخري تحرر السجناء
بالقرب من القاعدة
السجناء؟
لابد ان الامير معهم ؟
انا اسلم لك
التعزيزات التى ارسلها
الكونت دوكو للهجوم
لن يهرب هذه المرة
حركهم بعنف
ابقي فى الوسط هناك اضطراب قليل
اناكين
سكاي وكر لدينا فرصة واحدة
اسوكا ابقي مع الامير
سوف اوقفهم
افصل واحدة من ارجلهم
ابحث عن الامير ابحث عنه
هل انا وانت المتبقيين
انا اسف , لي - شار
انا اعلم ما يجب على فعله
اعلم انى شعبي يحتاجني
لا اعلم كيف افوز
بهذه الحرب
انظر , انا اعلم انك خائف
لكن لاتدع خوفك
يتحكم بك
هل انت خائف؟
لقد كنت كذلك , معظم الوقت
حتى ادركت انه انت
الذي تصنع القرارات من الخوف
انت كثيرا ما تكون على خطأ
سوف اوحد مون كالا مرة اخري
اعد بهذا
يجب ان نذهب