في الحلقات السابقة
.(وداعاً, (مايك
زيفا) ,يجب ان اعمل خارج) .البلد
لكم من الوقت؟
.(ليفين)
قبل ان يبدأ ,الدكتور (مالرد) التشريح
أود ان أحظى بدقيقة .لأقدم تعازيي
سأقدم أستقالتي الي .الرئيس
.حالما تنتهي هذه المسألة
المدير (فانس) سأمنح العميل دينوزو) صلاحية)
,ل قسم من معلومات حساسة
أي من افراد فريقك الاخرين يحتاجون الي معرفتها. هل هذا واضح؟
في الحقيقة , (كلاي),انا .قلق قليلاً
"(الوزير (جارفيس" .عندما نتكلم في شؤون العمل
.ألقي نظرة
.هذا من ستتولى امره
.هاي, جئت بأسرع ما يمكن
.نعم, أسف أنه وقت متأخر
الحالة؟
.لقد وجدوه فاقد الوعي
طلق ناري واحد في الصدر, و .ارتجاج
أفترض انه دافع عن نفسة
.أطلق عيارين
اذا لقد اصاب الحقير؟
.ربما
ماذا تعني "ربما"؟- .ربما تعني ربما-
لقد كان هناك الكثير .من الدماء
.وجثة مطلق النار اختفت
هل تريدني ان اتلكم معه؟- .نعم-
غيبز), ليس انه لا أحب المحادثات) .الاحادية
.انها محببه بطريقة غريبة
أنه فقط وقت متأخر, وأنا .مشوشة قليلاً
أكلمه عن ماذا؟
.أنت الدكتورة , دكتورة
.أحضرت لك بعض القهوة
اه, الدكتورة ...أخت (كايت) صحيح؟
.مفاجأة , مفاجأة ماذا تفعلين هنا؟
هل يمكنني ان أقدم لك شيئاً من الثلاجة؟
بعض, شراب التفاح, او بعض الجيلي؟
.هذه لذيذة
حسناً, أنه من الجيد أنك لم تفقد
.(حس الدعابة, أيها العميل (دينوزو
.أعتقدت أنك قلت بأنة قد أصيب- .نعم-
لكني لم أقل أنهم نجحو .بقتله
سأتركما لتتحدثا .أنتما الاثنان
دينوزو) , سأجلب لك) .ملابسك
.شكراً لك, يا رئيس
اذاً, هل أنت بخير؟
.أنا لست ميت
يبدو أن السترة انقذت .حياتك
يمكنك أن تقولي .أنني محمي جيداً
.بالحماية نثق
.نعم للسترة, أيها الشاب
لقد أطلقت عيارين من .سلاحك
تم ايجاد الاغلفة,لكن .ليس الرصاصات
لقد كان هناك دماء في المكان, لكن
.لا جثة
.ليس لدي أحد
هل أنتهيت؟
أنتهيت من ماذا؟
.ردود الفعل العصبية
أظن أنني ...مهزوز .قليلاً
الاعتراف هو الخطورة الاولى .للشفاء
.أننا نحقق بعض التقدم
,أذاً على من أطلقت النار عميل (دينوزو)؟
هل جلبت البيتزا, يا رئيس؟
هل هناك شيء؟
.أنها ليست لك
أطلقت النار على عميل أخر؟
....أنا... اه
.أحتاج لمساعدتك
...أنا لا أعرف, أنا
.لا استطيع ان اتذكر اي شيء
nour-asweet :ترجمة nour-asweet :دمج ورفع حصرياً لمنتدى المسلسلات الاجنبية المترجمة Www.StarTimes.Com
الموسم التاسع الحلقة الاولى "طبيعة الوحش"
هل أنت متأكد بأنك تستطيع التجول , (دينوزو)؟
أنه لم يتوقف عن العبث .منذ أن وصلت هنا
.أنا لدي بعض الاشياء ببالي
.بالتاكيد هناك شيء
...أتذكر
.أنة كان لدي أوامر
من من؟
.وزير البحرية
.أنا لم أسئلك
أنا احاول أن أقدم المساعدة .هنا
لا تستطيع أن تتذكر لمن كانت الشارة؟
.لا توجد لدي اي فكرة
هل تفقدت بقية أعضاء فريقك. (غيبز)؟
.أنة منتصف اليل
لا زلت أنتظر .بعض الاجوبة
لقد أطلقت سلاحك .(على شخص ما , (توني
هذا شيء لا يمكن .الاستهانة به
من هو؟
سأخبرك أن استطعت؟
.لقد حجب الحادث
.فقدان الذاكرة -القصيرة مؤقتاً
هو رد فعل لحماية النفس .من الصدمة
(أننا نعرف العميل (دينوزو
.قد قتل احد من قبل
لكن ان تسبب في انهاء حياة ,عميل بحرية اخر
شخص مقرب, بالاضافة ,الي الارتجاج
.هذا يفسر الانكاسة
.أنها مؤقتة
.بالغالب
...اسف, يا رئيس كنت
.أتبع الأوامر
.لم تكن تتبع أوامري
.(هذا ليس عادلاً ,(غيبز- .أنها الحقيقة-
هل تعرف, انا والعميل (دينوزو) نحتاج .الي بعض الوقت لوحدنا
أذا سمحت؟
.هاي, تصرفي براحتك
.لا تلاعب لغوي مقصود
حسناً, الأن , أين وصلنا؟
أخبرني عن طبيعة مهمتك؟
.من البداية
هل لعبت الغولف من قبل , (دينوزو)؟
.بالتأكيد, سيد وزير البحرية
نعم,تعلم عندما .....كنت صغيراً مع
.مع والدي, ايام العطلة
.هذا يفسر الامر
.أنها لعبة عن الصبر
أخذ جميع العناصر .بالحسبان
فقط عندما تتأكد أنك مسيطر,تفقد .السيطرة
هل ستتلكم مجازياً لبقية الدورة , سيدي؟
لانة , أذا ستكمل هكذا .سأحتاج الي بعض البيرة
.أنك تدخل بصلب الموضوع
هل تعلم,أنة جزء من السبب
الذي جعلني أختارك .لهذه المهمة
ماهو الجزء الاخر؟
أنك تعلم ماذا .يتطلب الامر لتكون عميل جيد
لا تمانع أن تنجز .الامور بيدك
و بهذا الصدد, البحرية كانت .ملائمة لك
كانت؟
حسناً, لا اقصد أن اقلل من الاحترام ,(ل العميل (غيبز) و المدير (فانس
,لكن لدينا مهمة
وهي مهمتنا لكي .نعاجلها
حسناً,أنا متاكد من أن بقية الفريق يمكنهم .أن يكونو مفيدين, سيدي
(أنا لم أطلب بقية الفريق, (دينوزو
.لقد طلبتك
.لقد رأيت الصورة
.أنت تعرف من هو المشكلة
.أنجز المهمة
و بقية فريقك هل ارتابو
.او شكوا أنك كنت بمهمة سرية
.لا, ليس في البداية
. فقط عمل كالعادة
رسالة الكترونية أخري ل (راي)؟
أعرف أنة في مهمة سرية .وأنة مشغول
كما أعرف أنة أذا وقرأء الرسالة
.يمكن ان تهدد بكشف مكانة
لكن؟- ...لكن-
فقط لانني اكتب هذه الرسائل .لا يعني أنة سيقرأهم
,ألا أذا كان على نظام محمي
,أذاً ربما أنها
.ربما, ستجعله يبتسم
أظن أنة لدي شيء أخر
.(سيجعلك تبتسمين,(زيفا
.مبروك
.أنك ألان عميلة نظامية
فترة أختباري أنتهت رسمياً؟
.انتهت و أنتهت
.(مبروك, أيتها العميلة (دافيد
سأحمل هذه ب .فخر عظيم
تحملين ماذا؟ خاتم (راي) ب علبة؟
.اه, لن تكونين مبتدئة بعد اليوم
.هنيئاً لك
أذا من سأضايق بعد اليوم؟
أنا متأكدة أنك ستجد شيئاً لتضايقني .به
(لكن في الوقت الحالي, (توني .أننا متساويين
متساويين, هاه؟
.أحذري لما تتمينة
اليلة يجب أن نخرج جميعنا .ونحتفل
هل تعنين حفلة قبول؟
.لا, لا يوجد أي عرس
.أعني, بالمر لن يتزوج قبل الربيع المقبل
.(أنة يدعى "احتفال قبول"(دافيد
.يعني أنك ستدفعين
اه, أذاً لنذهب لمكان .مسلي
,أعرف مقهى ألعاب مسلي
شاشة ثلاثية الابعاد, العاب الكترونية,شاشات .بلازما
.ربما لا
و ماذا تظن ,(توني)؟
أعتقد أنني سأطلب تأجيل؟
.لدي بعض الاعمال لأنهيها
.(لكن, اه, انت تمتعي,(دافيد
.لقد استحقيتها عن جدارة
كيف هو نظرك, (دينوزو)؟
.جيد جداً, يا ريس
لماذا؟
اه, لقد اخبرني (فانس) ان .جارفيس) يحتاج لمساعدتك)
.يستحسن أن تأخذ حذرك
.متيقظ , دائما, يا رئيس
.تعلمت من الأفضل
لكنك لم تتعلم .كل شيء
كنت سأخبرة .بأنني لن أقبل
ماذا تعرف عن (جارفيس)؟
ذكي, وبيدو أنة يهتم .بالعمل فقط
هل تثق به؟
اليس علينا أن نثق به؟
هل تعلم, لقد أصبحت شرطي
لأنني ظننت أن الخطوط ......واضحة
,السيء والجيد
.الصح والخطاء
الخطوط مشوشه؟
.طريف كيف يحدث ذلك
هل ستخبرني ماذا يدور في بالك؟
.فقط أؤدي عملي , يا رئيس
,الرماة .يمكنكم ان تطلقوا النار
.فقط أؤدي عملي
أخبرني بالتفصيل ماذ حصل .من نهاية شهر أيار حتى ألان
لقد أعطيت أمراً .بأن اتعامل مع مشكلة ما
و ب "تتعامل"؟ تعني ان تقتل شخص ما؟
.أذا تطلب ألامر ذلك, نعم
أنهاء حياة شخص .مسؤولية كبيرة
هل تعتبر نفسك شخص مسؤول ؟
.جداَ
.و مع ذلك, هذا حصل
كيف تم ؟تقديم ألامر
....من خلال
.من خلال صورة
صورة من؟
حسناً, عزيزتي, أذا ,كان بأمكاني أن أتذكر ذلك
لم نكن لنكون هنا , أليس كذلك؟
.أنا لست عزيزتك .حاول أكثر
.أنني أحاول
أعرف أنة بالتأكيد أمر ما .لم تخبرني به
.(حاول مرة أخرى , (توني
.أعرف أنك تستطيع ذلك
أنت لا تعرفين أي شيء .عني
,اه, في الحقيقة .اعرف الكثير عنك
...(من خلال (كيت .(الي (جان بنوا
الي التعقيدات في علاقتك مع .(العميلة (دافيد
لم تعتقد أنني نسيت؟
و عن ذلك الفتى , في .(بالتيمور)
.أحتاج ألي أن أعرف ماذا فعلت
.أذاً لنبدء مع الصورة
....أنا فقط
.لقد أتلفتها
,تتلف المزيد من صورك القذرة توني)؟)
حسناً, أيتها ألانسة العميلة .مع الشارة الجديدة
الجواب لذلك .هو لا
بعسك, تظهرين شارتك الجديدة
.لكل أحد ترينه
,وهو مستعد لرؤيتها
لقد كنت أؤدي عملي .
أي عمل؟
الاشاعة تقول لقد أعطيت .مهمة جديدة
هل ستسافر ايضاً؟
حسناً, لقد خصصت البعض .من وقتي لأجازة
...أنت لا تعلم أبداً .ربما نتقابل صدفة
ألي أين ستذهبين؟
هل تعرفين, هناك برنامج جديد يخبرك
أين تجدين براميل المفرقعات .في كل مكان في البلد
أنا ذاهبة الي أميركا اللاتينيه لمقابلة .صديقة قديمة
.أمريكا اللاتينية
هذا لطيف...ارض .العصائر الاستوائية
.و ملابس السباحة
اخبريني, هل يعرف (سي اي راي) عن الصديق القديم"؟"
.(أنها أمراة , (توني
هي شخص عزيز عليي جداً .و,أنا ....احتاج الي نصيحتها
(راي) .لا يحتاج الي أن يقلق على أي شيء
...أنا لا أعرف بماذا تحقق
,و لا أحتاج ألي أن اعرف
لكن منذ أن فقدنا (ليفين) و (فرانكس)
....و (أي جي ) غادرت
....البحرية عانت الكثير
.نحن مررنا بالكثير
.ونحتاج الي وقت
نحن...بمعنى أنت و أنا؟
.هذا ليس ما عنيتة
اه...أذاً, ماذا كان قصدك , (زيفا)؟
....كل ما أقوله هو .أنتبه لنفسك
رجاءاً؟
بالتأكيد أحسست
.بأنهم كانو قلقين عليك
.أنا متأكد من ذلك
,كل كان في الظلام
يحاولون أن يفهموا .قطع الأحجية
,(شيء ما يزعجني, (جيثرو
وكما تعرف, أنا .لست شخص أتقبل الأزعاج
.(حسناً, تكلم, (داك ما هو؟
حسناً,أنت ,وفريقك, (أبي),حتى ..(المدير (فانس
نحن نعمل كــ وحدة .متماسكة
نحن لا نخفي الاسرار .من واحد الاخر
لانة لا يوجد شيء .لأخفائة
.ولهذا السبب نحن ناجحون بعملنا
حسناً, نعم , هذه هي .(طريقة العمل , (داك
أذاً؟
حسناً, لقد لاحظت شيئاً
عندما أجريت عملية تشريح ..(العميل (ليفين
.جرح صغير بعد الوفاة
.بأستخدام أداة غير جراحية
هل تقول أن احد ما أحدث شق غيرك أنت؟
سمحت لنفسي بحرية تحميل
صور المراقبة لـ .غرفة التشريح
منذ اليوم الذي قتل .(فية (ليفين
(العميلة الخاصة (باريت
طلبت بعض الوقت لوحدها مع الجثة
لكي تستطيع أن تودعه
,هذا وداع جيد جداً .(داك)
احدثت شق بأستعمال .سكينة الجيب
.نعم
يبدو أنه (أي جي) و أنت لديكما أنجذاب
.أسلحة الصغيرة
أنها تخرج سيئاً من .ذراعه
.نعم
هذا ما .اصىابني بالذهول
العميل (ليفين) كان لدية شريحة الكترونية من نوع ما
.مزروعة في يده
هل لديك فكرة لماذا؟- .حسناً, الي-
هنا تنتهي خبرتي .وخبرتك تبتدي
توقيت مهمة (دينوزو) يمكن .أن يفسر الامر
.حسناً,أنت قلتها , ليس أنا
لماذا ازعج نفسي بوضع باب؟
متى كنت ستخبرني عن هذا الشيء مع (دينوزو)؟
العميل (دينوزو) يتبع أوامر أعطيت مباشرةً له
.(من وزير البحرية (جارفيس
.(أنة مسؤوليتي , (ليون
لا, أنة مسؤوليتي,وأذا .لك يكن لدي مانع , فأنت ايضاً
كيف هي معرفتك ب (جارفيس)؟
لقد عرفت (كلايتون جارفيس)منذ .تقريباً عشرين سنة
لقد وثقت به .بحياتي
.الناس تتغير
أمل أنك لست تشكك .بسلطة وزير البحرية
جارفيس) يستطيع) ان يفعل ما يريد
.انها بحريته
....أنها بحريته
.و هم فريقي
حسناً....أنه يبدء ب ادارة الصورة .هنا....
.ارجعي لقطتين الي الوراء
أنظري,تبدو لي .أنها أمراة
.لا, أنها ليست أمراة
.أنه يبدو مثل قبطان مشعر
.مع شوارب
هل تعنين,مهمة (توني) أن يقتل (جوني ديب)؟
.(أحب (جوني ديب- .هذا لا ينفع-
,حسناً, أنها مبلوره جداً .لايمكنني أن أرى شيء
.لا أشعر بالراحة لفعل هذا
أعرف, أننا نتجسس .على العائلة
حسناً, أحيانا يجب .أن نتخطى الحدود
لكي نحمي هؤلاء .الذين نحبهم
,حسناً, لنفترض
ماذا لو كان (راي) هو هدف (توني)؟
...حسناً
على الرغم من أنني واثقة ,(أنه ليس (راي
يجب أن نهيء أنفسنا .لـ ما هو غير متوقع
.أمل أنه ليس شخصاً نعرفه
وسيدي السفير ,كان من دواعي سروري
و رجاءاً أبلغ زوجتك .تحياتي
.سيدي
.....أتوق لرؤويتك .سيدي
.(ليس الان, (غيبز
سأذهب مباشرةً من هنا ....الي حفلة خيريه
سيدي ..أنت تستخدم شخصاً من فريقي .أتصل ب مكتبي-
.بدون معرفتي- .وحدد موعد -
أنهم فريقي أيضاً .(غيبز)
نعم , سيدي, لكننا .نعمل كفريق واحد
أذا أخذت شخص,كل .شيء سيتغير
المدير (فانس) اخبرني .بأن أتوقع بعض
المعارضة, لكنك تتجاوز الحدود وتقلل الاحترام
هل هذا مديح, سيدي؟
ستستعيد (دينوزو) عندما .أنتهي منه
ماذا ان لم ينجُ من المهمة؟
يبدو لي أنك تعرف الكثير
عن المهمة من المسموح .(لك ,(غيبز
لا , سيدي, لكنني كنت .بنفس الموقف من قبل
!أوقف السيارة
!(فليكس)
.أتصل بأسعاف- .لا بأس-
.(اه, يالهي, (فيليكس
.أنة صديق
حسناً, صديقك ميت, سيد .وزير البحرية
هل تعتقد هذا سبب موته؟
,(سيد (بالمر
ماذا تعتقد أن وزير البحرية يقول لهم؟
,حسناً, لو كنت بمكانه كنت سأسئل كيف
أزيل الدم من .قميص ب مئتان دولار
هل تعرف,أنه .كيف تغسل البقعه
والدتي أعتادت, أن .تستعمل مسحوق الصودا
لكن عمي فضل .استخدام البيريه
....مع قليل من
.....اه, عن الجرح
على الاغلب أنهم .يتحدثون عن الجرح
حسناً, أنه تماماً ,في المكان نفسة
.(عند العميل (ليفين
الكابتن (رايت) كان .ظابط بحرية مع ترقيات كبيرة
وشخص مهم في .وزارة الدفاع
أجعل لهذا .التحقيق الأولوية
يمكنك أن تبدأ مع .الشق على يده
عميل التحقيقات الجنائية البحرية (الخاص (ليفين
.لديه نفس الشق, أيضاً
لن يكون هناك اي .(ناقش عن وفاة الكابتن (رايت
مع أي شخص خارج .هذه المجموعة
هل علي أن أعيد كلامي؟
.لا,سيدي
.توقيتك مثالي
حصلت على الجواب .الذي كنت ابحث عنه
,عن الرابط
(أطلب من العميلين (ماكغي) و (دافيد
.(أن يجود شيئاً يربط (رايت) مع (ليفين
والشريحة ؟
.أتمنى لو أعرف
هل لاحظ (غيبز)أنك لم تكن في مسرح الجريمة؟
حسناً,أن لا تذهب الي مسرح جريمة ,لا يمر جيداً
.لكنني كنت في المهمة
بماذا اخبرته؟
.لم أخبره
.لقد علم أنني لم أكن هناك
.غيبز) يرى كل شيء,هل تعرفين)
و أين كنت في مهمتك بهذا الوقت؟
.لاأعرف
تعرفين, عندما توفت والدتي, كنا .بغرفة مثل هذه
أتذكر ذلك لانه كان هناك ...فيلم يعرض
.وجوه الملائكة الوسخه
.(مايكل كيرتز)
هذان الطفلان يكبران .معاً
(بوغيز بريست)
....(كاغني)
الفتى الشقي .يبحث عن اجوبة
.الحياة في مفترق الطرق
,كلنا نختار قرارات
بعضها اذكى .من الاخر
.الاجزاء لم تكن تعمل مع بعض
.(وجب علي أن اتكلم مع (باريت
لماذا؟
هل هي من كان في الصورة؟
الشيء بخصوص مطاردة .....عميل فدرالي
.أنهم يعرفون كيف يختفون
انها كانت حذرة لكي لا تترك .اي اثر خلفها
.ليست حذرة كفاية
جزيرة (كيوا) ,هاه؟
.لطيف, رائعة
مرحباً, (توني), كيف حالك؟
.أعمل
.يبدو أنك تعملين , أيضاً
هناك شخصاً أحتاج أن .اراه ...صديق ل صديق
هل اللقاء عن الشريحة التي اخذتها من ذراع (ليفين)؟
.يجب أن نتحدث
,لا يمكنني .يمكننا أن نتحدث عندما أعود
لا أعرف بماذا أنتي ,متورطه
لكن هناك اشخاص يبحثون عنك, هل فهمت؟
ناس ليس لديهم نفس النوايا
.التي لديكي
لقد قطعت وعداً, لشخص .ما
وألان يجب علي .أن أفي به
لقد قطعت وعداً ,لشحص ما .أيضاً
.وعد أنوي أن أوفي به
,(لقد اخذت شيئاً, (أي جي
شيئا يسبب المشاكل .لبعض الاشخاص
هل لهذا أنت هنا؟
.وهم يريدون استرجاعه
.أنه ليس ملكي لا أعيده
لديك خيار هنا, لكن يجب عليك أن تثقي بي؟
وماذا أن لم أستطع؟
.عندها لا يمكنني أن أساعدك
بينما كنت اتعمق في تحقيقي ,كنت اعلم
أن غيبز لن يستسلم
ويحاول ان يعرف ماذا يربط (وايت)و (ليفين) معاً
أي شي, (ماكغي)؟
.اه, الكثير
,بعد اسابيع من المحاولة
أظن أنني اخيراً اخترقت جدار حماية الحكومة
.(و وجدت الصلة بين (ليفين) و (وايت
نعم....و ؟
كلاهما كانا يعملان .لدى وكالة المخابرات البحرية
.(أو أن أي) ليست في ملف (ليفين)
كل المعلومات تم .اخفاءها
يبدو أن كلاهما عملا لدى ,مدير عمليات خاصة
شخص مدني بأسم .(شون ليثم)
ليثم يقود سفينة سرية
من اداوت التجسس تدعى .(ذا واتشر فليت)
السفينة محملة ب .بلايين الدولارات من الاجهزة
انهم بأستمرار يراقبون الارهابيين
.و المحتجين ضد البحرية
.التجسس على الجواسيس
بعد عملهم ب (أو أن أي), العميل
,ليفين) تم نقله هنا)
و الكابتن (رايت) ذهب الي .البنتاغون
اتسائل ماذا يوجد زعلى هذه الشرائح الالكترونية
.نعم
.ومن سيقتل ليحصل عليها
هل هذه ما يشغل (توني)؟
العميل الخاص (غيبز)؟
نعم , بماذا استطيع ان اخدمك؟
.العميل (ستراتن), من المباحث الفيدرالية
ليلة طويلة , هاه؟
تهلك الشخص في .نهاية اليوم
.نعم, لهذا اشرب القهوة
هل استطيع مساعدتك بشيء, (ستارتون)؟
نعم.اه,العميل الخاص .(دينوزو)
وصلتنا أخباريه أنه ربما
دخل في عراك مع .عميل فيدرالي اخر
هل يمكنك أن تأكد ذلك؟
.لا
حسناً, هل العميل (دينوزو) مريض في هذا المشفى أم لا؟
حسناً, كون الشخص مريض لايعني .انه فعل شيئاً خطاءُ
.....أذاً
.نحن سنحكم على ذلك .لا ,لن تفعل-
لو حدث شيء, هذه القضية ستسلم الي
الي وكالتي لكي .يتم التحقيق فيها
.اريد أن اتلكم معه
.كان هناك حادث
.ولقد أصيب برأسة
.سمعت أنه أصيب بطلق ناري
يا رجل, يجب أن اخبرك,أنت تقول انواع و الكثير
.(من المعلومات الخاطئة, (ستراتن
.عد الي ابيت .أسف أنك نهضت من الفراش
اذاً,ماذا حدث
بعد أن قررت أن تذهب معك؟
,كانت تتصرف بغموض
.و أنا احتجت أجوبة
هناك ناس يعرفون أنك أخذت الشريحة . لماذا؟
لأن (ليفين)طلب مني .ذلك
,لأنه أذا حدث شيئاً له
أقسمت أنني سأخذها .الي الشخص المناسب
قبل أن تقع في .أيدي الاشخاص الخطأ
ماذا بداخلها؟
.بكل صدق لا أعرف
.أنت تكذبين
كل ما فعلت .هو أنني قطعت وعد
لمن؟ الي من يدفع أكثر؟
هل هذه هي المشكلة؟
أنت تبيعين المعلومات ؟
من كنت سترين؟
.لا أحد
.(أريد أن أعرف الحقيقة, (أي جي
.(كابتن البحرية(فيلكس رايت
.أنه خارج البلد
لا. أنه ميت.
أذهبي, اركبي !! السيارة, (أي جي)! أذهبي
!أبق رأسك منخفض
هل رأيتهم؟
كم عددهم؟
.أنتظري
أذا (باريت) من .كانت في الصورة
.الجاسوسة
.أنا لم أقل ذلك
.لقد أرادو أستعادة شريحتهم
باريت) اخذتها) .لذا أرادو قتلها
لقد كانو يطلقون النار .علينا نحن الاثنان
.أنك تدافع عنها
....(أي جي)
.لقد أحتاجت مساعدتي
لماذا تظن أنك تدخل في علاقة
مع نساء محطمات عاطفياً؟
!ماذا؟
.حسناً, النساء الاتي تواعدهن
.هم, حسناً....محطمات
.أواعد كافة أنواع النساء
هل تعلم, أظن أنك تنجذب لهن
.لأنك تريد أن تساعدهم
أنا أنجذب لهن, لآنهم .جذابات جداً
.توني) ,أعترف)
أنت تحب الفتيات جذابات .و تحملن الاسحلة
من لا يحب الفتيات جذبات يحملن الاسلحة؟
والذي يعيدنا الي .(العميلة (باريت
[التاكيد
.اه, أرى ما فعلتيه هنا
.هذا كان خادع
أنت فعلاً تحبين ألعاب الذهنية هذه, اليس كذلك؟
.أنت فعلت ذلك عن قصد
,(العصبية تفرز, (اندورفين
وهو يساعد على تنشيط جميع .أنواع الذكريات
في ملف القضية , أعطاني .....جارفيس) بعض المعلومات عن)
....الشرائح الالكترونية
ألان بما أننا نعلم (عن (رايت) و (ليفين
,وصلتهم ب المخابرات البحرية
قمت ببعض البحث .بنفسي
عندما زرعت تحت ,اللحم
الشرائح يمكنن أن تترك خلفها .أثار معدنية
.خاصة بالتقنيات العالية .أنظر ماذا وجدت
زبأنها تؤلم
.حسناً, نعم
لكن بناءاً على التحلل (المعدني الذي وجده (داكي
أن الشرائح زرعت
.تقريباً بنفس الوقت
اكليهما بالذراع اليسرى, بنفس المكان, و كليهما
تعملان كـ بطاقات تعريف .ذات توتر منخفض
.لقد كانو شرائح دخول
.تفتح الأبواب الالكتروينة
غيبز) , هذا ) ,(شون ليثام)
.مدير الاستخبارات البحرية
لك أكن أعرف أنكم .موجودين حقاً
.ب لحمنا ودمنا
عادة لم نكن لنناقش أي قضية خاصة ,بالاستخبارات البحرية
.لكن لدينا مشكلة هنا
و فقدت للتو صديق عزيز , (شون)؟
غاين ليفن) و (فيليكس رايت) عملا لدي) ..."كجزء من برنامج يدعى "الأشباح الثمانية
فريق من ثمانية رجال حاولوا التأثير الوقائي .من الأفعال الإرهابية الدولية
.إيقافها قبل حدوثها
،كل عميل كان لدية رقاقة، مفتاح مرور
.تعطيهم إذن مرور، واسع النطاق، لقاعدة بيانات المراقبة
تلويح ذراعك خلال حاسوب محمول ذو حماية عالية .و تحميل معلومات سرية يدفع من أجلها أعدائنا الكثير من الدولارات
عندما قتل (ليفن)، كانت نية الإستخبارات .في إخراج رقاقته على الفور
.للآسف، إحدى عملائكم وصل إليها أولاً
و تعتقد أن العميلة (باريت) تحاول الحصول على ربح عن طريقها؟
.لا نريد المخاطرة بكشفها
لماذا تخبرني بتلك المعلومات؟
...الآن نظن أنها تعمل داخلياً
.مع شخص آخر
.تريد أن تعرف من
.(نحن نبحث بالفعل، يا (غيبز
.إعثر عليها، و على الرقاقات المسروقة
.هذه قضية أمن قومي
.(مرحباً، (غيبز
.أيها الرئيس، نحتاج لمساعدتك
.بعد أن تعد لنا العشاء
...لذا، كنت أجلس هناك، و كنت
."تعلما، كنت قد تناولت كأسي الثالث من "التيكيلا
.كنت في حالة سيئة،و (فرانكس) تقريبا تناول حوالي 12
و فجأة، فتح الباب بقوة، و كان يقف هناك ،أخطر ثلاث تجار مخدرات في "المكسيك" كلها
...أتعرفين ماذا فعل (فرانكس)؟ إستدار إلى النادل، و قال
."أحضر البيرة لأصدقائي"
."إذا توفيت، ضعها على حسابي، أيها المبتدىء"
.عائلته هنا الآن
.من الجيد أن أجعلهم بالقرب هنا
هل تعرفين ماذا وجدت هناك، يا (باريت)؟
.لا
.لا أريد أن أعرف، أيضاً
.(كان من المفترض أن تعطيها لـ (رايت
الآن ماذا سنفعل؟
نكتشف من تخص هذه الرقاقة؟
جارفيس)؟)
أتعتقد؟
أنت لا تثق بأحد، أليس كذلك، يا (غيبز)؟
.أجل، أفعل
.أنا فقط أجعلهم يستحقونها
.الأشخاص الوحيدين من كنت أثق بهم هم رجال فريقي
...حسناً
.بدأت بالشعور بالقلق على الرجل الكبير في كل هذا
كايد)؟) - .أجل -
لماذا؟
.كايد) و (ليفن) كانا مقربين)
.ربما كان يعرف أكثر من المفترض
.أجعليه يعود إلى هنا
أنتما على إتصال؟
.ليس منذ أن غادرنا
.حاولي
إذا، ذلك الوقت حينما أدركت أنك لن تستطيع المضي في ذلك لوحدك؟
.أئتمن هؤلاء الأشخاص على حياتي
.كعائلتك
.لا. ليس كعائلتي
...عائلتي
.لا يمكن الاعتماد علينا
.عليكِ أن تقابلي والدي وقت ما. .سيوضح لك الكثير
.أود ذلك
.أعتقد أنه سيود ذلك، أيضاً
...شعبة البحرية
.جزء مما انا عليه
...و مع ذلك توليت مهمة تسببت في مقتل عميل اخر
الأشخاص الذين تقول أنك تأتمنهم على حياتك؟
.أنت تناقض نفسك
.لن تكون المرة الأولى
اسف. هل أقاطع شيء؟
من انت؟
ألم يخبرك (غيبز) أنني كنت هنا؟
.أنا العميل (ستراتن)، من المباحث الفيدرالية
.أعتذر
.لم أعتقد أن العميل (دينوزو) معه أحد
و أنت تكونين...؟
.طبيبته
.أنظرا إليّ، أقاطع عمل الطبيبة
.(أنا فقط مسرور أنك مازلت على قيد الحياة، أيها العميل (دينوزو
.شكراً
.إنها معجزة، حقاً، شكراً لله
،حسناً، نستطيع انا و أنت أن نتحدث لاحقاً .إذا كان هذا مناسب معك، أيتها الطبيبة
.(سأتصل بالعميل (غيبز
.الآن بالتأكيد الوقت الخاطيء
.الدكتورة بالداخل، لذا سوف أخرج
.إهتم بنفسك، يا صديقي
حسناً؟
...(إذا، يا (طوني
ماذا حدث بعد ذلك؟
سبتمبر
حسناً، عرفت أنه الوقت لأعود مجددا، الوقت .لارجع و أرى ما سيعود معي
.تفضل
.طوني)، لقد كنت مختفياً منذ أسابيع)
هل إفتقدتني، يا (ماك القلق)؟
.كنت مشغول بأداء عملي
.حسناً، نحن كنا قلقين
نحن"؟"
.فهمت
.أجل، يا (طوني)، لقد عبرت عن فضولي
.رغم أنك أكثر من قادر على الاهتمام بنفسك
.أنت و (راي) كأنكما من نفس اللحاف
."النسيج "متشابهان
.لا تعترض على كلامها، أيها الرئيس. دعها تشعر بنجاحها
.بالطبع
...هذا منطقي جداً
.بما أن (إي جي) هي من تبحث عنها
انها هي في الصورة، أليس كذلك؟
.تعرفين انني لا أستطيع اجابتك
.(غيبز)
.ماكغي)، فليساعدني أحد)
.(ابز)
.اوصل هاتفي الخلوي بشاشة البلازما
.سأربط الإرسال اللاسلكي الان
انه (كايد). لقد أرسل . تلك الرسالة للتو لي
.شيء ما حدث. انه في مشكلة
.(عليك مساعدتي ، يا (ابز
.لا أعرف ماذا أفعل هنا
.شخص ما يسعى خلفى
لقد تحدثت للتو مع (فورنيل) عن .( العميل (ستراتن
هل يعرفه؟
دوك ، أيمكن أن تمنحينا دقيقة لوحدنا؟
.حسناً
سأذهب لأجلب كوب القهوة . السادس لهذه الليلة
.خفيفة
.إذا أفسدت كل عملي سأقتلك
.سأحرص على ذلك
.غلاف رصاصة من سلاحك . وجدناه في الزقاق
...أخبرتك، أيها الرئيس، أنني
.(فقط اصمت و استمع إلي، (دينوزو
تجري (آبي) فحص للحمض النووي .من البقع المتواجدة في مسرح الجريمة
.بالإضافة إلى دمك، وجد هناك نوعان اخران
أخران؟
.(ثلاث اشخاص معاً، (دينوزو
أعرف أن هذا صعب، لكنني أريد معرفة . من كنت تلاحقة
.(كان من الرائع اللعب معك، يا (براين
.حسناً، سأراك مجدداً
هل تنتظر منذ وقت طويل ، (دينوزو)؟
أطلب الأذن للتكلم بحرية ,سيد الوزيز؟
.تفضل
.هذه المهمة سيئة
.آسف لأنك تشعر بخيبة الامل
"القاعدة رقم 1 في سياسة "واشنطن ."لا تأخذ العمل بصفة شخصية"
.أعرف القليل من القواعد، أيضاً، سيدي
مثل ماذا؟
."القاعدة رقم 3: "لا تصدق ابداً ما يقال لك
إلى ماذا تلمح؟
."القاعدة رقم 5: "لا تضيع ما هو جيد
.بمعني اخر، أنني أهدر وقتك الثمين
ثم بعد ذلك بالطبع، قاعدتي المفضلة :القاعدة رقم 36
."إذا شعرت أنه يتم التلاعب بك، فمن المحتمل أنك كذلك"
ماذا تريد؟
.أريدك أن تعفيني من تلك المهمة
.لا أستطيع فعل ذلك
.أشعر أنني قريب جدا
.هذه هي التضحية
.هذه هي طبيعة ذلك العمل
...هناك أشخاص يتعرضون للأذية... أشخاص أهتم لأمرهم .و أنا لا أطلب منك، سيدي، أنا أخبرك
إما ان تعفيني من المهمة . أو أستقيل من الشعبة
.هذا يبدو كأنه تهديد
أتريد أن تسمع قاعدتي الثانية؟
.بالتأكيد
.لا تعبث معي
.أنا أمتلكك
.إعرف ذلك، و تقبله
.أنها تأتي مع العمل
،هل ستعطيني حديث اخر عن الصبر ربما على شكل إستعارة مجازية عن "الغولف"؟
.بالطبع
.(أنت ملزم بذلك، أيها العميل (دينوزو
.الان، إذهب من هنا قبل أن تقول شيء لا تستطيع التراجع عنه
.آمل أنك تلعب أفضل مما تتفاوض
.وفر علي الإنتقاد
.يبدو أنه يتعامل مع الامور أسوأ مما توقعت
.سوف يغير رأيه
.ربما
.ربما لا
.لم يتوقعوا حدوث ذلك
.لقد كانت مصدومة
هي؟
كايد)؟)
.(مرحباً، (إي جي
يا إلهي، إعتقدت أنك . ميت بالتأكيد
.يداك متجمدتان
هيا بنا. هناك مطعم بآخر ....الشارع. نستطيع
.أنتظري
هل انت بخير؟
منذ أن أصبت وحياتي .اصبحت مختلفة
لا أستطيع العمل، و الان .احدهم يطاردني ولا أعرف لماذا
.(لقد بعتنا , (كايد
.(إبتعدي عنه، (إي جي
...(طوني)
.إنتبه لليدين
.حسناً، إخبرها أيها الفتى الضخم، هيا
.أخبرها
.أنت تعرف كل شيء عن الرقاقة
.(لقد قتلت كابتن (رايت
و ماذا الان، تريد أن تضع يدك على رقاقة (ليفن)، أيضاً؟
ماذا تقول، (دينوزو)؟
!أنت
.وصلتني رسالة من (إي جي) لأتي للعاصمة
,و بعد ذلك كل ما عرفته، أن احدهم يطاردني
بعد ذلك.أرسلت لي رسالة لأقابلها هنا
.لم أرسل لك رسالة
إي جي)، من أخبرك أن تأتي إلى هنا الليلة؟)
.اعتقدت أنك فعلت
.الرسالة تقول أن نتقابل جميعا هنا
.وصلتني نفس الرسالة
.قلت أنني أطلقت النار
ماذا عن الشارة في جيبي؟
شرطة العاصمة وجدت جثة (كايد) بجانب ." نهر "البوتماك
.الشارة كانت له
.(كايد)
ماذا عن جراح نتيجة اطلاق النار؟
داك) قال أن الطلقة التى قتلته) .أتت من سلاح أخر
.الطلقات من سلاحك كانت أطلقت بعد الوفاة
...إذا، ماذا، لقد
...وضعوا الشارة لي
ليجعلوها تبدو كأنني من قتله؟
.(إي جي)
.مازلنا نبحث عنها
.طوني)، أنت لم تطلق الرصاص )
.لم تقتلهم
.(دينوزو)، الصورة كانت دائماً لـ (كايد)
.لقد رأيت الصورة
.تعرف من المشكلة الان
.تأكد من حدوث ذلك
أجل، علمت أن (إي جي) لم تفعل ذلك، لكني .إحتجت مساعدتها لأجلب (كايد) إلى هنا
.وزير البحرية كان متأكد أنه هو
كان علي أن أقنعها أن تتواصل معه .و تحضره للعاصمة
.حسناً، لقد نجح الأمر
...عندما أخذت (إي جي) الرقاقة
.تفتحت الأبواب
.لقد تم إستغلالنا جميعا
.شخص ما أراد تلك الرقائق
,(لقد رايت مطلق الرصاص، يا (طوني .في ذلك الزقاق
من هو؟
.(ستراتن)
.لقد قتلهم
.لقد سفك الكثير من الدماء
أيها السادة، أنوي أن أكتشف .(من هو (كايسي ستراتن
.المباحث لا تعرفة
.لقد حاولوا قتل (دينوزو) مره
.ذهبوا إلى المشفى لإنهاء عملهم
حصلنا على شرائط الفيديو من أمن المستشفى،لكنه .لم يظهر في أي قاعدة بيانات
.أريد ان أعرف كيف علم هذا السافل بشأن الرقاقات
.(المهمة كانت من البداية عن (كايد
.لم يكن من المفترض أن يحدث هذا
.العميل (دينوزو) مازال حياً، سيدي الوزير
.أعتقد انكم محظوظين
.أعتقد أننا كذلك
.مبروك
.أنت، أيضاً، سيدي
.تحولت الامور للأفضل
.جارفيس) ليس بشخص حكيم)
.سعيد للمساعدة
الفتاة مازالت مفقودة؟
.للاسف
.إعثر عليها
.سأفعل
الآن، علينا أن نبدأ في العمل؟
.أيها السادة
من يود أن يبدأ بالمزايدة؟
وزارة الدفاع "العملية " الأشباح الثمانية
nour-asweet :ترجمة nour-asweet :دمج ورفع حصرياً لمنتدى المسلسلات الاجنبية المترجمة Www.StarTimes.Com