لو كانت البقايا متعلقة بنفس القاتل، اين كان طوال 10 سنوات ؟
يقتل، ملفات قضايا غير محلولة تعود ل30 عاما
نفس الاسلوب عظم الضلع الايمن مفقود
(انا (فرانك
ظننت انى رأيت اسوء ما لدى الانسانية حتى رأيتك
آلة قتل، غير قادر على الشعور بالندم ، التعاطف، الحب
اختبارات السمية لدم الضحايا تشير لمستويات مرتفعة من الكيتامين
الكيتامين مهدىء احصنة بالمقام الاول
جاين)، اركضى)
بلغة الشارع يعرف كأنك عالق فى حفرة
ايا كان ما يأتى لأجله انه قادم لهذا المطعم
(جاين)
(لديه الاطفال، (جاين
اعطنى (جاين)، و سيستردون اطفالهم مجددا
بوجود (جاين) فى حياتى لن اؤذى انسان اخر ابدا
اكثر القتلة المتسلسلين نشاطا
ماذا تريد، عزيزى ؟ - شىء زهرى -
زهرى، حسنا، ساعدنى هنا
ارجوانى ؟
ارجوانى - ربما ليس ارجوانى -
بربك، يا رجل - خليط من شىء -
انت تقتلنى هنا، اتخذ قرارك
تراجع، صاح - ماذا فعلت ؟ -
لم اكن اتحدث معك اعتقد ورود
هل لديك موعد ؟ - لا، انتظرى على الورود ؟
و لم تخبرنى ؟ - اخبرك ماذا ؟ انا لست فى موعد
انا اشترى زهور فقط - لمن ؟ -
صديقة جامعية قديمة، (هوتش)، اخبرنى شيئا
هل الورود تقول الشىء الخاطىء ؟ - ما الذى تود قوله ؟ -
مرحبا، سعدت برؤيتك، اسف على التأخير
الورود تقول اكثر من هذا
واجهه الامر اخى، انت تريد بعض الحركة، انها الزهور
انها محقة
هل لديكى زهور صفراء......انها تشبه...انها زهور صفراء صغيرة
انها تشبه الهندباء او الاعشاب لكنها ليست اعشاب
بهم بقعة سوداء صغيرة فى المنتصف، لكن ليس بهم بقعة سوداء، انهم نوعا من
الازرار المنتفخة
هل لديك هؤلاء ؟ أيمكننى ان ارى كيف يبدون ؟
انه موعد - انا لست فى موعد.....بالضبط -
ماذا عن بعض الاشياء البيضاء تعرفين، اجعليهم يبدون....سعداء
تنفس الاطفال - ! رائع، اسف -
انا لا اعرف ماذا ايضا ايا كان ما يبدو جيدا
اذا ماذا تريد ؟
تلقيت طلب من الحراسة لأجل ملفات شخصية عن عملاء بعينهم
انه تقييم سنوى، من يبالى ؟
(انه مبكر 6 شهور، (جيسون
انه ليس تقييم روتينى
اعتقد انه تقييم لوحدة تحليل السلوك
انهم يقومون بأعادة توزيع الاموال يقومون بتخفيضات فى كل الاقسام
اذا ما الذى سيأخذونه، الطائرة ؟ انا افضل القطارات على اى حال
اعتقد اننا ربما نخسر اكثر من هذا
(لقد كان عاما صعبا علينا، (جيسون
انت تعرف، ما حدث ل(مورجان) فى شيكاجو
(كلانا نعرف بشان مشكلة (ريد (القتل المريب ل(آل جرينواى
تضيف كل هذا - لماذا ؟ -
الملف الوحيد الذى لم يطلبونه هو ملفى
30 دولار ماذا، هل تمزحين معى ؟
كان يجب ان ترى سعر الورود - يا الهى -
شكرا، (هوتش)، انت افضل رئيس وحدة اعرفه
جيسون)، انا الرئيس الوحيد الذى تعرفه)
....انظر، انت بحاجة لراحة، عد للمنزل، قبل عائلتك، و
مستحيل
ماذا ؟
اعتقدت ....اعتقدت....لا تبالى
كلانا بحاجة لراحة
جيسون) ؟) - نعم ؟ -
الازرار المنتفخة شىء تعطيه لأمك
نعم
طابت ليلتك - طابت ليلتك -
تمتع
سارة)، اعتذر على تأخرى الشديد) لقد علقت فى المكتب
ما هو الامر بولعك بالطيور، (جيسون) ؟
من هذا ؟
لوحات للطيور، نقوش للطيور، كتب عن الطيور
فرانك)، رجاءا، رجاءا لا تؤذها)
عاشقى الطيور قد يكونون احادى التفكير فى مسعاهم
تقريبا....مهوسين
انها بريئة، انها شخص اعرفه منذ فترة طويلة
هل انت مهووس، (جيسون) ؟
....هل تستلقى ليلا و تفكر فى
الطيور التى لاذت بالفرار ؟ - (رجاءا، (فرانك -
ارجوك لا تورطها
هل رأيت (جاين) مؤخرا، (جيسون) ؟
....اعرف انها اتت هنا، لواشنطون
لتجدك
......(فرانك) - اريدها مجددا -
menmen ترجمة حصريا منتدى المسلسلات الاجنبية المترجمة www.stratimes.com
اختار اصدقائى لمظهرهم الجيد " معارفى لشخصياتهم الجيدة
" اعدائى لعقولهم الجيدة (اوسكار وايلد)
لم ارك هكذا مطلقا
انتى لم ترى ما رأيته
انت اخترت وحدة تحليل السلوك
صحيح، انا استمتع بعملى
....حتى عندما نسعى لنفهم لماذا
يشعر الشخص بالحاجة
للتعذيب الوحشى، القتل
تقطيع اوصال طفل، ام، اب
عائلة بأكملها
الجناة، يخلون من اى اخلاق انسانية، ندم، عندما يمسكون
غالبا ما يعتقدون اننا وحدنا من نفهمهم
و هم محقين، نحن نفعل
خلاف هذا....كيف امكننا ان نمسك بهم ؟
......اخبرنى ما حدث الجمعة
(بعدما اتصل بك العميل (جيديون
حوالى 7:15 تلقيت طلب لوحدة تحليل السلوك
(عند 181 شارع ارثر شقة العميل (جيديون
(هوتش)
اين (جيديون) ؟ - اتصلت بهاتفه، انه هناك -
يبدو انه غادر مسرعا - الشرطة تظن انه فعل هذا ؟ -
لديهم 6 شهود رأوه يركض للشارع مغطى بالدماء، شاهرا مسدس
حسنا، هو على الاغلب يطارد من فعل هذا
ايا يكن، لدينا اوامر صارمة بعدم التدخل فى مسار التحقيق
جيديون مشتبه به، نحن زملائه
تعارض فى المصالح، لا سبيل لكونهم سيطلبون مساعدتنا
و هى ما يحتاجها الان بشدة
حسنا، من اخر من تحدث معه ؟ - انا، منذ حوالى ساعتان -
ماذا قال ؟
قال انه متأخر على موعد
هل نعرف حتى من هى ؟ - صديقة قديمة -
نحن لن نقف فى طريق التحقيق
نحن هنا فقط للاجابة على اسئلة الشرطة لذا نحن بحاجة لتقييم ما يمكننا طالما بأمكاننا هذا
استئصال الجذع، نزع الاعضاء المختلفة
هذا الرجل مختل ساديا
انه متمكن من التعامل بالمبضع لقد فعل هذا من قبل
نحتاج للحصول على صور على الاقل
جى جى)، هاتفك، خذى صور قدر امكانك) سريعا، ارسليهم لجارسيا
جى جى)....انها ليلة الجمعة)
.....الرجل اللطيف من مكافحة الارهاب
شربنا 3 كوكتيل، كنت اتطلع للمرحلة الثانية لذا من الافضل ان يكون هذا جيدا
انه ابعد ما يكون عن الخير
اين انتم ؟ - (شقة (جيديون -
لا دليل على الدخول عنوة، لماذا ؟
كل شىء كما كان بالضبط
لا شىء اختلف
نبيذ مسكوب لكن لم يتم شربه
الضحية ببساطة سمحت للمعتدى بالدخول
و لماذا لا تفعل ؟ لقد كانت تنتظر (جيديون)، فى منزله
الطبيب الشرعى لم يجد اى جروح دفاعية، لماذا ؟
لأنها لم تدافع عن نفسها، لم تستطع
لقد اتى هنا باحثا عن (جيديون) و وجدها
الان، انه يعرف انه لا يملك الكثير ......من الوقت، لكن
ها هى ذا، و ها هو سادى جنسى
مختل حاجته للقتل تماثل حاجته للتنفس
يتحرك بسرعة، كل ضربة من نصله دقيقة من اسفل الجذع حتى الحلق
كان مستيقظة طوال الوقت، حتى اغمى عليها
تقرير السموم سيظهر نسبة عالية من الكيتامين فى دمها
فتحها، ازال ضلعها الايمن السفلى، المفقود
برينتس)، اليد اليسرى)
يبدو كجزء من ضلع
كان هدية - انه ضلع بشرى -
فرانك) عاد)
لو كان هذا ما نعتقده لكان قد (اخذ الضلع هدية ل(جاين
و مع هذا نجده اعطى هذا ل(سارة)، لماذا ؟
انه ليس ل(سارة)، انه لنا، انه رسالة
ما هذا ؟
يجب ان نخبر الشرطة بما وجدناه
انتظرى - ماذا ؟ -
لو كنا نعرف اى شىء عن (فرانك)، فهو انه لن يترك اثار لحمضه النووى هنا
توجد عدة طرق لتفسير مسرح الجريمة (و جميعها يحتمل ان تشير ل(جيديون
طالما (فرانك) فى الخارج، لا يمكننا ان نتوقف و نفسر اى شىء
(المرة الاخيرة فعل كل هذا لأجل (جاين
يبدو ان الاشياء اختلفت بشكل كبير
ربما ماتت، ربما تشاجروا و قتلها ؟
(لو اتى لهنا باحثا عن (جيديون فربما وجده
(فلنكتشف اين ذهب (جيديون
مرحبا ؟
مرحبا ؟ من هذا ؟
كدت انال منه - اين انت ؟ -
رأيته يمشى فى الشارع كان يمشى فحسب
لقد القى شيئا فى القمامة فى الشارع
لم استطع ان اطلق النار الشارع كان مزدحم للغاية
هل كانت (جاين) معه ؟ - لا -
لكنى رأيتها عندما كنت اتحدث معك
رأيتها فى الشارع قبل ان يتصل بى بثوانى
اتصل بك ؟ - لقد اتى خلفى، لقد اتى لمنزلى -
انه خارج مكان راحته، فى مدينة كبيرة بوجود عملاء فيدراليين يعرفون شكله
انها غلطتى، انا من يريد
و لو لم اتأخر....لكانت لا تزال على قيد الحياة
(لقد ذبحها، (هوتش
......(جيسون) - انا قادم -
لا، اذا فعلت هذا سينتقل هذا التحقيق لغرفة الاستجواب
و فى الوقت الذى يتم اطلاع الشرطة خلاله سنكون ننظر للعديد من القتلى
صحيح - سيغير هدفه، لابد من هذا -
اعرف - (انت تعرف من هو (فرانك -
لكننا لا نعرف لماذا
ساعدنا على معرفة لماذا و نحن سنمسك به
لهذا الغرض ساحتاج ملفاتى
سأجعل (جارسيا) تحضرهم لك
جد مكان هادىء حيث يمكنك العمل
........(جيسون)
سننال منه
لابد ان (فرانك) خرج بنفس الطريق
(لو رأوا (جيديون)، فقد رأوا (فرانك
نعرف ان (فرانك) سيفعل ايا ما يتطلبه الامر ليمتزج و لا يبرز
لتجنب لفت الانتباه، سيمشى بهدوء خارجا من مسرح الجريمة
نزع احشاء (سارة)، يعنى انه كان غارقا فى دمها
(لا، استطاع الوصول لخزانة ملابس (جيديون
ينظف، يغير ملابسه، يخرج
رغم هذا لم يترك اى ادلة فى مسرح الجريمة
جيديون) قال انه تخلص منهم فى طريقه) - تحدثت مع (جيديون) ؟ -
اين هو، (هوتش) ؟ - انه آمن -
هذا هو كل ما نحتاجه كأثبات، صحيح ؟ نستطيع ان نسلمه للشرطة الان
بحلول الوقت الذى يخرج فيه هذا من المعمل فرانك) سيكون اختفى)
لو اكتشفت الشرطة اننا نخبىء عنهم .....ادلة و شهود اساسين
نحن لن نخبىء الادلة، سنعطى هذا للجنائيين، ندعهم يبحثون عن الحمض النووى
(نحن سنبحث عن (فرانك
عميل (مورجان) ؟ - ماذا بحق الجحيم ؟ -
يقولون ان الجمال قادر على اخفاء العديد من الخطايا
ماذا ؟ - ......لكن اسفل كل هذا -
جميعنا نبدو نفس الشىء
هذا (فرانك)، لقد قال لى هذا فى المطعم
اعطنى (جاين) او سأقتلهم جميعا
فرانك) يظن ان (جاين) لدينا ؟) - يجب ان نجدها سريعا -
هل يمكننى الحصول على ال10 دولارات الان ؟
.....الصفارات العصبية، توقفت، توقفت، كل شىء
(كل شىء هادىء، (جارسيا
.....فتاة التكنولوجيا الرائعة وجدت فى
موقف سيارات مظلم
مذبوحة من الاذن للاذن
مأساة مروعة
مع العديد من الملفات لواحد من اكثر السفاحين المتسلسلين نجاحا
.....لايزال الليلة طليقا، و دماء افضل خبراء كوانتيكو
! يا الهى ! يا الهى
قودى - صحيح، اقود، نعم، اقود، اقود اين ؟
قودى فحسب - اقود فقط، اقود فقط -
جيديون) رأى (جاين) قبل ان يتصل به) (فرانك)، لو وجدنا (جاين)، نجد (فرانك)
اخر مرة وجدنا (فرانك)، فاقنا ذكاءا
اخذ حافلة مليئة بالاطفال كرهائن لم يعطنا اى خيار
لن يعطنا خيار الان
" رسالة (فرانك)....قال " سأقتلهم جميعا من الذين يشير اليهم ؟
(جى جى) - جيدبون) لديه كتاب، كتاب اسود صغير) -
جارسيا) وجدت شيئا، يبدو ان الصفحة) الاولى تم انتزاعها
كل ما يمكننا رؤيته هو ما ترك على جانب الصفحة (لكنه بدون شك خط (جيديون
يبدو كأنه لائحة - انه كتاب القتل -
كتاب القتل ؟
عندما يفتح الصفحة الاولى، تذكره لماذا يفعل ما يفعله
انها لائحة بالاشخاص الذين انقذهم اسماء، تواريخ، معلومات شخصية
و الان (فرانك) لديه اللائحة
" فرانك) قال : " سأقتلهم جميعا) هؤلاء من الذى سيذهب خلفهم
نعم، على الاقل الاشخاص الذين يستطيع الوصول لهم، الاشخاص القريبين
جى جى)، ابدأى بتحديد اماكن الاهداف المحتملة)
يجب ان نتصل بهم و نحذرهم - توليت هذا -
هل نخبر (جيديون) ؟ - بالقطع لا -
يجب ان نعرف من الذى يسعى خلفه (فرانك) اولا
معهد سميثونيان بواشنطن، العاصمة
انا اسف لخسارتك، (جيسون)، حقا
شكرا جزيلا على فعل هذا، انت صديق جيد
الامن يعرف انك هنا، اعتنى به
جلبت كل شىء متعلق بالقضية امكننى ايجاده
الطائر المحاكى
لقد قدموا افكارا عن اصل بناء الجملة
الخطوات الاساسية الاولى فى تطور لغة البشر
لو كانت لدينا اى فرصة فى ايقافه (فسنحتاج ان نفهم تطور (فرانك
ما خلقه
(اخذت هؤلاء من مكتب (جيديون - ماذا عن (جاين) ؟ -
اعطيت صور (جاين) و (فرانك) لكل وسائل الاعلام، و انا على اتصال بالشرطة
جى جى)، لو حددتى مكانها، تأكدى بأن نكون) نحن اول من يستجوبها، لا تدعى الشرطة تأخذها
هل هذا حكيم ؟ - لا، لكنه امر -
ايا كان ما تفعلينه، احضريها هنا اولا (انها الوحيدة التى تعرف من هو (فرانك
حتى الان ضيقنا الامر ل9 اهداف محتملة
معلومات الاتصال بهم فى الملفات كل شخص يحضر هاتف
فلنبدأ بالاتصال
5 ملاعق سكر
انا احب الحلويات
شكرا على القدوم، لكنه لم يكن ضروريا حقا
نحن فى وحدة تحليل السلوك نحب ان نتابع الضحايا
! انها فى القبو بالاسفل
هل المنزل يحترق ؟
! (ريبيكا) - اخرجونى من هنا -
! اسرع
فلنذهب، لا يوجد وقت
انا احاول ان لا افكر فى نفسى كضحية
هذا جيد، صحى للغاية
يبدو كاستراتيجية
هذا مثالى
سعيدة انى حظيت بفرصة لشكرك شخصيا
لقد كتبتى لى تلك الرسالة الرائعة انا احتفظ بها فى المنزل
لقد كنت العميل الوحيد فى الفريق الذى لم (احظى بفرصة مقابلته وجها لوجهه، عميل (جيديون
(رجاءا، ادعينى (جيسون
هل تعلمين ان الدراسات الحديثة لضحايا الاغتصاب تظهر
ان نسبة عالية منهم تم اغتصابهم مجددا ؟
كلا، انا لم اغتصب
كأنهم يبثون نوعا من......الاشارة
لكنى لم اغتصب - لكنك كنتى على اللائحة -
لائحة ؟ - لائحة من الارواح التى تم انقاذها -
كيف تم انقاذك، (ربيكا) ؟
ماذا حدث لكى ؟
ماذا حدث ؟
خطابك كان......غير محدد
......لكن ألست انت - هل كنتى خائفة ؟ -
انا لم اشعر بالخوف مطلقا
من الواضح انى......غير قادر
(اخبرينى، (ربيبكا
كيف يبدو.....الخوف ؟
يجب ان ارد على هذا
انقذك الجرس
مرحبا ؟ - ريبيكا براين) ؟) -
انا (جينيفر جيرو) من الاف بى اى
انه ليس العميل (جيديون)، أليس كذلك ؟
اعذرينى ؟
(ريبيكا)، انا العميل (هوتشنر)
لو استطعتى بهدوء ان تنسحبى و تخرجى من المنزل
هل تستطيعين القيام بهذا ؟
ريبيكا)، اغلقى الخط بهدوء، امشى) حتى الباب، و غادرى
حسنا ؟ (ريبيكا) ؟
ماذا يحدث ؟ - .......(ريبيكا) -
ريبيكا) ؟)
ريبيكا) ؟) -
يؤسفنى ان ابلغك ان اسم (ريبيكا) يجب ان ينتقل للائحة جديدة
فرانك)، هى ليست لدينا) (ليس لدينا (جاين
لم اتوقف حتى تعيدونها
! (فرانك).....(فرانك)
! اف بى اى
خالى - خالى -
هوتش)......لا شىء كان بأمكانه ايقاف هذا)
......يا رفاق
(لدينا ملاحظة من (فرانك السابعة صباحا، محطة القطار
كل الاهداف الثمانية الاخرين الموجودين على تلك اللائحة فى آمان و تم حسابهم
نحن نفتقد شخصا او شيئا ....بما ان حدد موعد الان
فهو يرفع المخاطر، كما فعل المرة السابقة
سيجعل من المستحيل علينا ان لا نبادله (جاين) بمن معه
نعم، (جى جى) ؟ - (اعتقد انى وجدت (جاين -
التقط رجال الشرطة امرأة كانت تصرخ و تهذى بشأن حاجتها للتحدث لوحدة تحليل السلوك
لقد اعتدت على ضابط شرطة يجرى معالجتها بينما نتحدث
اذا ماذا فاتنا ؟
فرانك) غير قادر على الشعور بالمشاعر الطبيعية)
نعم، لكنه اخذ اكثر ما يقدسه الناس - الاطفال -
جى جى)، سأجعل (برينتس) تكلمك) (لتعرف من اين تأخذ (جاين
سنلتقى مجددا فى وحدة تحليل السلوك سأنتظر وصول وحدة معالجة مسرح الجريمة
سمعتك، انه متجهه خلف الاطفال مجددا
اريدك ايضا ان تنظرى لمن غيروا اماكنهم اى شىء يتضمن الاطفال
عائلات انتقلت لمنطقة العاصمة منذ القضية
توليت هذا
هذا بدون فائدة، نحن حتى (لا نعرف لقب (فرانك
لكننا نعرف الشخص الوحيد الذى (نجا من اختطافه على يد (فرانك
جاين)، انه واقع فى حبها)
انه مختل عقليا، انه غير قادر على الترابط عاطفيا مع اى شخص
على الرغم من هذا انه مستعد للمخاطرة بكل شىء لأخذها
خلال كل من قتلهم لابد من وجود ثابت واحد
فعل واحد يتكرر، يكسر النمط
شىء هو على الاغلب غير مدرك له
لو لم يأتوا قريبا، فشخص ! ما سيتأذى
لو لم تخرسى، انتى من سيتأذى
انا اريد ان اغادر الان ! انا لا اريد ان اكون هنا
! مرحبا ؟ مرحبا ؟ عذرا
! اخرسى - ! رجاءا، انا لا اريد ان اكون هنا -
اخرسى او سأجعلك تخرسين
! اخرسى ! اخرسى - (هاى، توقفى عن هذا ! (جاين -
تعالى هنا و اخرجى تلك الساقطة من هنا - ! ىتراجع -
العميلة (برينتس)، اف بى اى - اف بى اى ؟ -
هل تتذكرينى ؟ من نيفادا ؟
(لقد طلبت العميل (جيديون - نعرف -
سنحضرك له
! لقد اخبرتك
العميل (جيديون) محق، تعرفين
فرانك)، لا يستطيع الشعور بالحب)
انه يريد هذا، لكنه لا يستطيع
انه قادم لأجلى، تعرفين ؟
انه هنا بالفعل
(ترايسى بيل)
(هوتشنر)
هوتش)، (ترايسى بيل) و عائلتها انتقلوا) لماكلين، فيرجينيا، منذ 8 اشهر
انها هى، (هوتش)، انها الوحيدة المفقودة
! اف بى اى
نحتاج فريق مسرح الجرائم
هذا منزلى
سيد (بيل) ؟ - يجب ان تدعنا -
ابنتى هناك - لا يمكنك الدخول الان -
اين (ترايسى) ؟ اين هى ؟
ما يهم معرفته الان هو ان (ترايسى) على قيد الحياة، حسنا ؟
ابنتك على قيد الحياة - سيدى، سيدى! انها ليست هناك، انها ليست هناك -
اعدك اننا سنجدها، و ستكون بخير
......لا، لا، لا - لا بأس -
.....لا، لا، لا، لا
هل فعلت الصواب بالقدوم لهنا ؟
نعم، فعلتى الصواب
رجاءا، اجلسى
هل تلك حقيبتى ؟
(اخبرنا شىء جيد، (ريد - (لدينا (جاين -
تلك اخبار جيدة - ليس كليا -
فرانك) لم يؤذى احدا، أليس كذلك ؟)
لم يكن ليفعل هذا
ليس طالما انا معه
انتى لستى معه، انتى معنا
(انه قادم خلف العميل (جيديون - لماذا تركتى (فرانك) ؟ -
ماذا.....تغير ؟
هو فعل، (فرانك) تغير
(لقد تغير كما قال العميل (جيديون
(و هو كان غاضبا للغاية من العميل (جيديون لأنه يعرف (فرانك) افضل من اى شخص
و (فرانك) يعرف هذا، ايضا
فرانك) يريد العميل (جيديون) ان يوقفه، أليس كذلك ؟)
لو كان اى شخص قادر على هذا (فهو العميل (جيديون
(ليس بدونك، (جاين - ماذا تعنى ؟ -
بالاخذ فى الاعتبار العناصر الثلاث التى تحدد ...... الشخصية، البيولوجيا، النفسية، الاجتماعية
.....سيدى - اولا، البيولوجيا -
الجينات قدمت له الميل اضف لهذا العامل الثانى، النفسى
مختل عقليا بوضوح - حسنا -
بتصفية هذا مع ما اكتسبه من بيئته
اخيرا، الاجتماعى....خبرات الحياة
مثلنا جميعا، هو مزيج معقد من الثلاثة
....اذا نضع كل هذا معا
فكرى فى (فرانك) كسلاح قتل حى
جيناتته تقود المسدس، نفسيته توجهه بيئته تضغط الزناد
لهذا ضحاياه مهمين للغاية ندرسهم
انهم ينعكسون عليه - حسنا، ان قتلاه معظمهم نساء -
بما انه استخدم مقطورة، فوظائفهم مواقعهم، اعمارهم مختلفة
احسبى الاعمار
لقد قتل 43 فى الخمسينات، 51 فى الاربعينات، 64 فى الثلاثينات، 12 فى العشرينات
12 - هل هذا غريب ؟ -
النسبة تخبرنا العدد يجب ان يرتفع كلما قل العمر
هذا كسر للنمط، لماذا ؟
لم ينجذب لهم
لا، هذا غير منطقى لأنه لا يشعر بالانجذاب او الحب
لا، لا، لا، لا، انتى فى طريقك لشىء ما
هذا رائع، لا اعرف ماذا
من كانت الضحية الوحيدة التى لم يقتلها ؟ - (جاين) -
لقد كان عمرها 22 عاما (عندما اختطفها (فرانك
و خلال السنوات استمر بالقدوم
استمر بزيارتها، محضرا لها هدايا يتأكد من كونها بخير
الام تحمى اطفالها
فى حالة (فرانك)، كان الامر معكوسا
انه لم يقتل (جاين) لأنه يراها كأمه
اخبرينى عن (فرانك)، من اين هو ؟
مانهاتن - مانهاتن ؟ هل انتى متأكدة ؟ -
! نعم، انا متأكدة
انه يتحدث عن هذا طوال الوقت
لقد اخبرنى اين عاش و كيف كبر، كل شىء
لقد ارادنى ان اعرف كل شىء
هل سبق و قال اين فى مانهاتن ؟
عاش مع امه، لقد كانت المانية
(بيرتكوف)، (مارى بيرتكوف)
و (فرانك) لم يعرف اباه مطلقا
لذا يستخدم اسم امه ؟
و كانت تأخذه كل احد
للمعرض فى لونغ ايلاند
لقد تحدث عنها باستمرار
و كانوا يقيمون حفلات عشاء و (فرانك) كان يتأنق
.....و يكون نادل، و يقدم لكل الضيوف
كوكتيل
(جاين)، عندما كنتى مع (فرانك) هل قام بأيذاء احد مطلقا ؟
كونك هاربا امر رومانسى للغاية، تعرفين
هل حاول (فرانك) ان يقتل اى شخص اخر ؟
هل هذا خاطىء ؟ - ما هو الخاطىء ؟ -
(حب (فرانك
انتى لا تختارين من تقعين بحبه
ربما ظننتى ان بأمكانك تغييره و لقد فعلتى، ايضا، لفترة
نعم
حتى طغت عليه رغبته فى القتل و لقد رأيتى هذا، أليس كذلك، (جاين) ؟
رأيتى هذا به - نعم -
من الذى حاول ان يقتله ؟
انا
.......لكنه منع نفسه، خضنا شجار
و انا صرخت به، و قل ان (جيديون) كان محقا
و هو اصبح غاضبا للغاية
و كان يجب ان اهرب لهنا
لكن طالما هو يحاول ايجادى لن يقتل مجددا
لقد قتل بالفعل
و هو لن يتوقف حتى يستعيدك مجددا
انا اسفة
(فهمت، شكرا، (هوتش
اسم الام (مارى بريتكوف) من مانهاتن
انتظرى
المطعم
ادم و حواء على ورق ملفوف و مخفوق الفراولة للسيد على طاولة 8
اخيرا دخلت حياتى، ما الذى اخرك، ايها الوسيم ؟
عزيزى ؟
أتمانع لو جلست هنا ؟ - رجاءا -
كان مهووسا بالحقائق
قال شيئا بخصوص مانهاتن
يقيم بمانهاتن 1,5 مليون
هل كنت تعرف هذا ؟
قرأت عن امرأة اكتشفت جثتها فى منزلها، فى الجانب الشرقى
لقد كان الشىء الوحيد الذى بدا انه مسه حقا
لقد كان يتحدث عن امه - (مارى بريتكوف) -
(قال انه والديه اسموه (فرانك
......انا (فرانك)، اسم جيرمانى، القرن الثالث - القرن الثالث -
مشتق من اسم نوع من انواع الحراب
اتسائل ماذا كانت تطلعات والداى فى
ام المانية، على الاغلب هاجرت للبلدة فى الخمسينات
.....لو كان يربط (جاين) بأمه
فلابد انها كانت فى اواخر مراهقتها عندما وصلت لمانهاتن
لدى 3 (مارى بريتكوف) اقاموا فى الجانب الشمالى الشرقى خلال الخمسينات و الستينات
جاين) قالت انها كانت محامية) - لا يوجد محاميات هنا -
مارى لويز بريتكوف) ذات ال52 عاما) ماتت بالسرطان عام 1973
مساعدة خياط، (مارى بريتكوف)، ممرضة
قتلت فى حادث مرورى ......(مارى بريتكوف)
ماذا ؟
مارى بريتكوف) تلك تم اعتقالها ....63 مرة)
لماذا ؟ - الدعارة، كانت عاهرة -
هل هى متوفية ؟ - لا، لا شهادة وفاة -
انها على قيد الحياة و تعيش فى مانهاتن
ابحثى عن قصة تتضمن امرأة وجدت ميتة فى شقتها...ميتة لأكثر من عام
الجانب الشمالى الشرقى من مانهاتن - لا شىء -
اذا هذا لم يحدث مطلقا
فرانك) كان يخفى وجودها عن الجميع)
لماذا ؟
نعم ؟
جارسيا) اعطنى (جيسون) معى) شخصا يريد ان يتحدث معه
انها لأجلك
نعم ؟ - جيسون) ؟) -
من هذه ؟ - (انا (تريسى بيل -
تفضلى، (ترايسى)، لا بأس
رجاءا، سيد (جيديون)....لقد انقذتنى مرة
ألا تتذكر ؟ - بالطبع اتذكرك -
كيف لى ان انساكى ؟
ترايسى)، كل شىء سيكون على ما يرام)
رجاءا، انا خائفة انا اريد امى فقط
! رجاءا، رجاءا
(جيسون) - ايها اللعين -
اقسم لك انا سأجدك و سأوقفك
(جيسون)
لقد اخترت محطة قطار لمعرفتى بمدى حبك للقطارات
لقد رأيت الالعاب فى شقتك
لا استطيع تعقب تلك المكالمة، لام تكن طويلة بما يكفى و حتى لو كانت، لا استطيع تحديدها
ماذا تريدنى ان افعل ؟ تحدث معى، رجاءا .....اخبرنى بما يمكننى
اتصلى ب(هوتش)، اقرأى هذا عليه سيعرف ماذا يفعل
ماذا ستفعل ؟ - انهى هذا -
اى شخص رأى الهدف ؟
لا شىء
هل قال (جيسون) الى اين هو ذاهب ؟
سيكون هنا
فى اى حالة ؟ - ماذا يفترض ان يعنى هذا ؟ -
كعميل ام كمنتقم ؟
اتجاه الساعة 12، رصيف 11 الهدف على الجانب الشرقى
لدى رؤية للهدف، و عندى مدى اصابة واضح، حول
نحن على وشك اكتشاف هذا
اوقفوا النيران، اكرر اوقفوا النيران هناك مدنين فى الرصيف
! فلنذهب ! اذهبوا ! تراجعوا، الكل يتراجع ! نريدكم خارج هنا
انها من هذا الطريق
ايا كان ما يحدث تلك المرة لن ننفصل، واضح ؟
واضح للغاية
(فرانك)
عميل (هوتشنر)، لم نتقابل رسميا
اين (تريسى بيل) ؟
هل لديك شىء لأجلى ؟
لا، ليس لدى
اذا فلن تراها مجددا ابدا
احضريها
(جاين) - اين (ترايسى)، (فرانك) ؟ -
انتظر هنا - حاضر سيدتى -
هل ظننتى انى لن اتى بحثا عنكى ؟
لقد قتلت امرأتان بريئتان
بدونك، انا ضائع
(ترايسى) ، (فرانك)
ليس قبل ان نبتعد فى آمان
توقف، (فرانك)، انا لن اذهب
انه انا و انت للابد
لا استطيع الذهاب معك
هؤلاء الاشخاص لن يأخذونى ابدا
و بدونك، انا لن اتوقف، ابدا
سارة) كانت طبيبة)
كانت ام ل3 اولاد - (مرحبا، (جيسون -
لقد ادارت و عملت فى مركز طبى لمرضى السرطان
هل تعرف مصطلح " الارتعاش "، (جيسون) ؟
لقد كرست حياتها لتخفيف الالام الاخرين
السعى لمعرفة اماكن الطيور النادرة
لقد اخذت مئات الارواح
كل هذا لان امك كانت عاهرة ؟
مارى لويز بريتكوف)، ام عزباء) مهاجرة المانية
عاشت فى الجانب الشمالى الشرقى من مانهاتن
(قامت بولادة ابنها الوحيد، (فرانك بريتكوف صبى لامع لكن غريب
صبى لا يمكن ان تحبه سوى ام
حاجته كانت شديدة حتى ان 3 وظائف عملت بها لم تكفى لهذا الطفل الخاص
طفل لم يجب ان تدعه يخرج للعالم
و عندما انتقلت لاقدم مهنة فى الوجود
و الصبى شاهد كل زياة مريعة
(انت لست طائر نادر، (فرانك
لا شىء مميز بخصوصك
انت شائع.....ممل
جاين)، هذا العالم، نحن لا نناسبه)
لا احد يفهم من نحن
جاين)، انه يراكى كأمه)
لا شىء اكثر، لا شىء اقل
هل كنتى اكثر سعادة مطلقا مما كنتى و انتى معى ؟
ابدا
ألم نمرح ؟ - ! (جاين) -
! جدا - تعالى معى الان -
لا يجب ان ينتهى الامر هنا
! (جاين)
انا احبك - انا احبك، ايضا -
! (جاين)، (جاين) ! (جاين)
انتظرى ثانية، انا فى طريقى له
ثانية واحدة فقط، ها هو ذا
انه لك
مرحبا ؟ - عميل (جيديون) ؟ -
(ترايسى) - انا اردت فقط ان اتصل بك و اشكرك -
شكرا - على الرحب و السعة -
مجددا الفريق حارب وحش و فاز
مستقبل وحدة تحليل السلوك ليس فى الميزان هنا
الاثر المتبقى نتيجة للتحقيق فى جرائم
و مجرمين تابعتهم
كل قضية تركت اثرا
أتظنى ان لا اعرف هذا ؟
اعتقد انك لم تعد فعال فى منصبك
الاثاث الحديث، استراتيجية ترتيب المجلات، الشهادات المؤطرة
الفن على الحائط، تتعارض مع صور عائلتك
لديكى 3 اطفال لكنك تفضلين الاوسط، ابنك
ماذا تعتقد نفسك فاعلا ؟ - بالطبع تحبين كل اطفالك -
لكن ليس مثل ابنك - هذا يكفى -
نبات البانسى من الواضح انه طبيعى كتعويض عن شعورك بالفشل كأم
عميل (هوتشنر)، قلت كفى
منصبى ليس قيد التساءل هنا
كمشرفتك، انا اشكك فى قدرتك على قيادة فريقك
فريقى ؟ دعينى اخبرك عن فريقى
العميل (مورجان) حارب ليحمى هويته من الاشخاص الذى يمكنهم انقاذه...لماذا ؟
لأن الثقة يجب ان تكتسب، و يوجد قلة من الاشخاص هو يثق حقا بهم
ذكاء (ريد) درع يحميه من عواطفه
و الان درعه قيد الاصلاح
برينتس) تبالغ فى التعويض لأنها) لا تشعر انها جزء من الفريق بعد
انها تحتاج للقلق
كل يوم تستلم العميلة (جاروا) عشرات الطلبات لفريقنا
و كل ليلة تعود لمنزلها آملة انها اتخذت القرار الصائب
جارسيا) تملأ مكتبها بالتماثيل و الالوان لتذكر نفسها) ان تبتسم على الرغم من الرعب الذى يملأ شاشتها
و العميل (جيديون) ملعون بمعرفته العميقة للآخرين
لهذا يشارك بالقليل جدا عن نفسه، على الرغم من هذا هو يصب قلبه فى كل قضية نتعامل معها
انا اقف بجانب افعالى، و انا اقف بجانب فريقى
و اذا اعتقدى انك قادرة على ايجاد شخص افضل للعمل، فحظ سعيد
(عميل (هوتشنر
كيف عرفت انك تفضلين ابنك ؟
انا جيد فى عملى
انا وضعتك فى وحدة تحليل السلوك انا علمت كم اردتى هذا بشدة
الجميع عرفوا
لم تكونى خجولة من جعلنا نعرف
لكن كان هناك اشخاص لم يظنوا ان تعيينك فى وحدة تحليل السلوك فكرة صائبة
اعتقدوا انك متهورة للغاية
انا وثقت بكى
لقد حان الوقت لكى تثبتى ان ثقتى كانت فى محلها
فريقك فى مشكلة
لقد افتقدوا الصورة الاكبر
انا اعتقد انهم متهورين و احيانا خارجين عن السيطرة
لقد حان وقت انهاء مسيرة العميل (هوتشنر) المهنية
و لو اردتى البقاء فى وحدة (تحليل السلوك عميلة (برينتس
ستساعدينى فى القيام بهذا
menmen ترجمة حصريا منتدى المسلسلات الاجنبية المترجمة www.startimes.com