1
00:00:03,055 --> 00:00:04,902
♪ شيـكآغو... ♪
2
00:00:07,342 --> 00:00:11,462
♪ شيـكآغو... ♪
3
00:00:11,513 --> 00:00:13,547
البـخـآر,,الفـسـآد
4
00:00:13,581 --> 00:00:17,051
الجريمه,,
ربما كل تلك الأشياء فيها
5
00:00:17,085 --> 00:00:19,753
ولكني بنيت مكآن
" في بلدة "تيدلن
6
00:00:19,771 --> 00:00:21,730
حيث كل شيء يكون مثاليآ
7
00:00:27,195 --> 00:00:30,113
حيثُ الحيآة سآحرة
8
00:00:30,279 --> 00:00:33,659
حيث القوآنين تُخترق
والأوهام تصبح حقيقة
9
00:00:33,908 --> 00:00:35,903
لكل من دخل من الباب
10
00:00:35,937 --> 00:00:37,120
" صباح الخير سيد "دالتون
11
00:00:37,286 --> 00:00:39,289
"؟ كيف حالكِ "كايت
12
00:00:39,455 --> 00:00:42,710
أنها ليست الخمسينات بعد الآن
13
00:00:42,744 --> 00:00:45,003
كارولين" في الاعلى "
14
00:00:45,169 --> 00:00:48,298
15
00:00:48,464 --> 00:00:51,426
16
00:00:51,592 --> 00:00:54,179
نعم,,لقد كان مكان حيث أي شيء
17
00:00:54,345 --> 00:00:56,890
ممكن أن يحدث لأي شخص
18
00:00:57,056 --> 00:00:59,559
أو لأي أرنب
19
00:00:59,725 --> 00:01:03,313
20
00:01:03,479 --> 00:01:06,733
21
00:01:06,899 --> 00:01:08,602
"مورين",,"مورين"
22
00:01:08,637 --> 00:01:10,521
" مرحبا "أليس
23
00:01:10,572 --> 00:01:12,155
هذا أسمكِ ..صح؟
24
00:01:12,321 --> 00:01:14,366
صحيح..لا أقصد أن أتدخل في شؤونكِ
25
00:01:14,532 --> 00:01:16,702
أو أي شيء..ولكن ستكونين بورطه
26
00:01:16,868 --> 00:01:18,446
لو أمسكوآ بكِ واقفه هكذآ
27
00:01:18,480 --> 00:01:19,788
ولكن لايمكنني ذلك
28
00:01:19,954 --> 00:01:23,166
أقصد..أنها جميله جدآ
29
00:01:23,332 --> 00:01:24,668
ورائعه هناك
30
00:01:24,834 --> 00:01:26,420
مهلا,,كيف تقوم بهذا الأداء؟
31
00:01:26,586 --> 00:01:28,296
كارولين" الأرنب الأولى هنا "
32
00:01:28,462 --> 00:01:30,674
يمكنها أن تفعل أي شيء تريدة
33
00:01:30,840 --> 00:01:32,050
وهي لاتريدكِ أن تكوني على المسرح
34
00:01:32,216 --> 00:01:34,636
كيف عرفتِ أني أريد أن أكون على المسرح؟
35
00:01:34,802 --> 00:01:36,972
أنتِ لم تحصلي على هذه السيقان من المشي فقط
36
00:01:37,138 --> 00:01:39,516
بالأضافه أن علبتكِ فارغه تقريبا
ومازال الوقتُ مبكرآ
37
00:01:39,682 --> 00:01:41,735
هذا يعني أنكِ تبيعين شيءٌ يريدونه الناس
38
00:01:41,770 --> 00:01:44,438
وبالتأكيد ليست السجائر -
"بيراندآ" -
39
00:01:44,604 --> 00:01:46,398
40
00:01:46,564 --> 00:01:47,941
41
00:01:48,107 --> 00:01:49,359
عــذرآ
42
00:01:49,525 --> 00:01:51,319
هل ترقصين؟
43
00:01:51,485 --> 00:01:53,905
طبعآ
44
00:01:54,071 --> 00:01:56,533
45
00:01:56,699 --> 00:01:59,069
46
00:01:59,120 --> 00:02:03,623
47
00:02:06,876 --> 00:02:08,628
48
00:02:15,259 --> 00:02:19,639
ترجمة thoq
Shadow_1480
49
00:02:25,046 --> 00:02:26,430
أذآ رحله الليل
50
00:02:26,481 --> 00:02:27,815
عملُ جيد
51
00:02:27,849 --> 00:02:29,608
Who knew a goy could
be such a good lawyer?
52
00:02:29,774 --> 00:02:31,401
جديده؟
53
00:02:37,865 --> 00:02:40,952
أنا سعيد أنكِ أنكِ تمرحين
54
00:02:41,118 --> 00:02:42,704
تبآ,,أسفه
55
00:02:42,870 --> 00:02:44,532
أذآ لتعودي الى العمل ,,رجاءً
56
00:02:44,566 --> 00:02:46,333
صحيح....حسنآآ
57
00:02:46,499 --> 00:02:47,626
" أنه "مورين
58
00:02:48,793 --> 00:02:50,754
"مورين"
59
00:02:50,920 --> 00:02:53,465
60
00:02:53,631 --> 00:02:56,243
61
00:02:56,261 --> 00:02:57,928
لا أعتقد أننا تقابلنا
62
00:02:58,094 --> 00:02:59,221
" أنا "نيك دالتون
63
00:02:59,387 --> 00:03:00,981
64
00:03:01,016 --> 00:03:03,017
" أنه من الرائع مقابلتك سيد "دالتون
65
00:03:03,051 --> 00:03:04,643
هل يمكنني أن أعرض عليك
66
00:03:04,809 --> 00:03:06,186
الاحمر,,من فضلك
67
00:03:06,352 --> 00:03:08,088
الأحمر,,الأحمر
68
00:03:08,123 --> 00:03:09,423
اللعنة,,لقد نفذ
69
00:03:09,441 --> 00:03:11,091
يمكنني أني آتي بالمزيد من الخلف
70
00:03:11,126 --> 00:03:13,093
اذا لم تمانع الأنتظار لدقيقة
71
00:03:13,128 --> 00:03:14,361
لا أمانع
72
00:03:14,527 --> 00:03:15,896
حسنآ
73
00:03:15,930 --> 00:03:18,198
74
00:03:20,658 --> 00:03:26,707
75
00:03:31,880 --> 00:03:33,780
تبدين رائعه
76
00:03:33,798 --> 00:03:35,082
سأبدو أفضل بعد دقيقتين
77
00:03:35,116 --> 00:03:36,500
الألـماس؟
78
00:03:36,551 --> 00:03:38,185
اذا كنت تدعوهم هكذا
79
00:03:38,219 --> 00:03:39,420
هل ربحت القضية؟
80
00:03:39,454 --> 00:03:41,088
خمسين ألف دولار لكلا الضحيتين
81
00:03:41,122 --> 00:03:42,389
مبروكـ
82
00:03:42,424 --> 00:03:44,258
أين أوقع لأكون ضحية؟
83
00:03:44,292 --> 00:03:45,926
يمكنكِ أن تكوني ضحية أذا حاولتِ أكثر
84
00:03:45,961 --> 00:03:47,962
يمكن أن أكون أي شيء من أجل الألـماس
85
00:03:47,996 --> 00:03:49,930
يجب أن أذهب للخلف
أحجز طاولة لثلاثه
86
00:03:49,965 --> 00:03:51,265
أنا أنتظر السجائر
87
00:03:51,299 --> 00:03:53,024
نعم,,أنت والبقية
88
00:03:58,112 --> 00:04:00,240
مرحبا
89
00:04:05,280 --> 00:04:07,539
90
00:04:07,705 --> 00:04:10,250
91
00:04:10,285 --> 00:04:11,710
92
00:04:11,876 --> 00:04:13,487
يومُ أضافي
93
00:04:13,521 --> 00:04:14,955
كأس راب,,ثلاث زيتونات
94
00:04:14,990 --> 00:04:16,172
" شكرآ "ماكس
95
00:04:16,338 --> 00:04:17,924
96
00:04:18,090 --> 00:04:20,594
أردتُ فقط أن أرقص
وأنتِ دفعتيني بعيدآ
97
00:04:20,760 --> 00:04:23,179
أنا آسفه سيدي
ولكن يجب أن أعود
98
00:04:24,299 --> 00:04:25,974
لا,,لاعليك
99
00:04:26,140 --> 00:04:27,475
بلى
100
00:04:29,935 --> 00:04:32,147
101
00:04:32,313 --> 00:04:33,773
102
00:04:33,939 --> 00:04:35,309
هل رأيت أرنب السجائر؟
103
00:04:35,343 --> 00:04:37,177
جميله..أليست كذلك؟
104
00:04:37,195 --> 00:04:39,563
105
00:04:39,614 --> 00:04:42,490
106
00:04:42,656 --> 00:04:44,993
لديكِ بعض الأراء..أيتها الفتاة الصغيرة
107
00:04:45,159 --> 00:04:47,579
108
00:04:47,745 --> 00:04:49,456
109
00:04:49,622 --> 00:04:52,092
110
00:04:52,127 --> 00:04:53,668
لا!
111
00:05:05,471 --> 00:05:06,848
أبتعد عني
112
00:05:10,976 --> 00:05:13,714
مهلا
113
00:05:13,732 --> 00:05:15,065
أبتعد عنها
114
00:05:52,935 --> 00:05:54,813
سأتصل بالشرطة
115
00:05:54,979 --> 00:05:57,357
هل لديكِ أي فكره من قتلتِ الآن؟
116
00:05:57,523 --> 00:06:00,068
117
00:06:00,234 --> 00:06:02,596
118
00:06:02,630 --> 00:06:04,489
119
00:06:05,933 --> 00:06:07,701
لقد هجم علي
120
00:06:07,867 --> 00:06:09,327
لقد كان دفاعآ عن النفس
121
00:06:09,493 --> 00:06:10,662
نعم
122
00:06:10,828 --> 00:06:13,323
وهو يعرف معظم الناس
123
00:06:13,374 --> 00:06:16,043
مثل "كلايد هيل" محترمه تزوجت من رجل أعمال
124
00:06:16,077 --> 00:06:17,961
" ولكن أسمة الحقيقي "برونو بيانكي
125
00:06:18,127 --> 00:06:20,338
أنه الرئيس
126
00:06:20,504 --> 00:06:21,548
ماذا؟
127
00:06:21,714 --> 00:06:22,841
المافيا
128
00:06:23,007 --> 00:06:24,426
لذلك أذا لم نكن نريد أن نموت كلانا
129
00:06:24,592 --> 00:06:26,803
خلال أربع وعشرين ساعة
فلن نتصل بأي أحد
130
00:06:28,470 --> 00:06:29,764
نظفي المكان من علب السجائر
131
00:06:44,105 --> 00:06:46,031
♪ ♪
132
00:07:13,224 --> 00:07:15,185
أنتظري هنـا
133
00:07:43,698 --> 00:07:45,699
لا أحتاج الى صحن
134
00:07:45,733 --> 00:07:47,592
يمكنك تقديم شريحة اللحم على ذلك
135
00:07:47,758 --> 00:07:49,844
وكيف تريده أن يكون ناضجآ؟
136
00:07:50,010 --> 00:07:51,930
وردي
137
00:07:53,305 --> 00:07:55,308
مهلآ,,أيتها النادله
138
00:07:55,474 --> 00:07:56,851
لايوجد أسعار على قائمتي
139
00:07:57,017 --> 00:07:58,436
لان كل شيء بقيمه ألف وخمسمائه
140
00:07:58,602 --> 00:07:59,854
كل شيء؟
141
00:08:00,020 --> 00:08:02,432
أذا كان على القائمة فهو بألف وخمسمائه
142
00:08:02,483 --> 00:08:04,651
أذا لم تكن على القائمه فهي ليس للبيع
143
00:08:04,817 --> 00:08:06,486
ليس هناك عاهرات؟
144
00:08:06,652 --> 00:08:08,071
وأنا لستُ نادلة ,, أيضآ
145
00:08:08,237 --> 00:08:10,281
" أنا الأرنب "جيني
146
00:08:10,447 --> 00:08:11,908
ماكس" أذا "جيني" أنتهت هناك "
147
00:08:12,074 --> 00:08:13,243
أخبرها أن تبدل مع أرنب السجائر
148
00:08:13,409 --> 00:08:15,537
ليس لدي أي فكره الى أين ذهبت الفتاه الجديدة
149
00:08:15,703 --> 00:08:16,864
سأخـبرها حالا
150
00:08:16,898 --> 00:08:18,414
هؤلاء الرجال يثيرون أعصابي
151
00:08:18,580 --> 00:08:20,234
ليس الآن...عندما تنجز مهمتها
152
00:08:20,268 --> 00:08:21,835
هل لديك أي فكره عندما ترى صديقتك
153
00:08:22,001 --> 00:08:23,403
154
00:08:23,438 --> 00:08:26,306
تضرب من قبل كل شخص في الحانه
155
00:08:26,341 --> 00:08:28,809
نعم لهذا تزوجتُ
156
00:08:28,843 --> 00:08:31,010
وجعلتها حامل وقبيحة
157
00:08:40,688 --> 00:08:42,439
هيـا
158
00:09:02,750 --> 00:09:04,669
كم مره؟
159
00:09:04,835 --> 00:09:07,281
يفترضُ بكِ أن تستخدمي غرفه تغيير الملابس
160
00:09:07,315 --> 00:09:09,182
القفل أنـكسر
161
00:09:09,217 --> 00:09:11,342
وهذا ليس الشيء الوحيد اللذي يحتاج
الى تصليح في هذا المكان
162
00:09:11,508 --> 00:09:13,845
" لقد أخترت ورق جدران الحمامات "بيلي
163
00:09:14,011 --> 00:09:17,157
قبل أن تكون هنا بفتره طويلة
164
00:09:21,663 --> 00:09:23,680
هنا المناشف
165
00:09:23,731 --> 00:09:26,533
وهناك الشامبو في المسبح
166
00:09:26,567 --> 00:09:28,735
أحتاج أن تفتح لي السحاب
167
00:09:32,573 --> 00:09:34,574
شكـرآ لكـ
168
00:09:52,260 --> 00:09:53,718
"بيلي روسن"
169
00:09:53,884 --> 00:09:55,887
" أنا "نيك
أنا الذي أخذتُ سيارتكـ
170
00:09:56,053 --> 00:09:58,165
لقد كانت حاله طارئه
171
00:09:58,199 --> 00:10:00,475
الى أي مدى سيئه؟
172
00:10:00,641 --> 00:10:03,220
حسنآ,,أنها جميلة جدآ "بيلي" ولم أستطع منع نفسي
173
00:10:03,271 --> 00:10:04,671
نعم؟ دعني أحزر
174
00:10:04,706 --> 00:10:05,939
أرنب السجائر الجديده
175
00:10:06,105 --> 00:10:07,023
"مورين"
176
00:10:07,189 --> 00:10:09,009
العديد من الزبائن يشتكون؟
177
00:10:09,043 --> 00:10:10,777
أنا أسف جدآ
178
00:10:10,812 --> 00:10:12,070
" لا تخبر "كارولين
179
00:10:12,236 --> 00:10:13,730
ولكن نقول كل شيء لبعضنا
180
00:10:13,781 --> 00:10:15,415
لدي أرنبك,,ولدي سيارتك
181
00:10:15,450 --> 00:10:17,351
وأجره التاكسي لتعود بك في الصباح
182
00:10:26,377 --> 00:10:28,295
" أنتي مذهله جدآ "جيني
183
00:10:28,329 --> 00:10:31,464
ماكس" توقف عن الكلام "
184
00:10:31,630 --> 00:10:33,925
حبيبتي,,هل تتزوجيني؟
185
00:10:34,091 --> 00:10:36,094
ماذا؟ لا
186
00:10:38,720 --> 00:10:40,374
"جيني"
187
00:10:40,408 --> 00:10:41,641
ماكس" توقف "
188
00:10:41,676 --> 00:10:43,851
" أسفه "كارولين
189
00:10:44,017 --> 00:10:45,979
يجب أن نأتي بقفل جديد لذلك الباب
190
00:10:46,014 --> 00:10:47,981
يجب أن نحصل على الكثير من الأشياء الجديدة
191
00:10:48,016 --> 00:10:49,816
مثل أرنب سجائر جديده
192
00:10:49,982 --> 00:10:51,852
هل رأيتم تلك الفتاة الجديدة وهي تُنزل صينيتها
193
00:10:51,886 --> 00:10:53,653
وتبدأ بالرقص وكأنه ليس لديها عمل تقوم به؟
194
00:10:53,819 --> 00:10:54,988
"مورين"
195
00:10:55,023 --> 00:10:56,489
أنها رائعه,,أنها جديدة
196
00:10:56,655 --> 00:10:57,991
لا أظن أنها -
خلال عرضي -
197
00:10:58,157 --> 00:11:00,702
حسنآ,,أذا كان ذلك يشعركِ بتحسن
198
00:11:00,868 --> 00:11:02,362
لقد غادرت في منتصف مناوبتها
199
00:11:02,396 --> 00:11:04,331
لا,,هذا لايشعرني بتحسن
200
00:11:04,365 --> 00:11:06,958
منذ متى وكانت المغادرة بمنتصف المناوبه لابأس به؟
201
00:11:07,124 --> 00:11:09,085
متى غادرت؟
202
00:11:09,251 --> 00:11:10,211
أعتقد في الحاديه عشر
203
00:11:10,377 --> 00:11:12,289
صح.عندما "نيك" غادر من طاولتي
204
00:11:12,340 --> 00:11:14,257
حسنآ,,أنتِ لاتعرفين أنها
205
00:11:14,423 --> 00:11:17,244
أليس" أرجةكِ توقفي عن رؤيه الخير في الجميع "
206
00:11:17,278 --> 00:11:19,012
أنه مرهق -
أنا آسفة -
207
00:11:19,178 --> 00:11:21,748
أنه من الصعب العمل هنا
208
00:11:21,783 --> 00:11:23,641
والحرص على أبقاء العلاقه ثابته,,أليس كذلك؟
209
00:11:23,807 --> 00:11:25,727
زوجي يكره حقيقه أني أعمل هنا
210
00:11:25,893 --> 00:11:29,188
ولكني أخبرته أن المال هنا جيد
211
00:11:29,354 --> 00:11:31,649
أنا أكسب مالا أكثر من والدي
212
00:11:31,815 --> 00:11:35,570
لا تتخلي عن ذلك الخاتم في أصبعكِ
" من اجل هذا سيده "بيسلي
213
00:11:35,736 --> 00:11:38,239
الفتاة لايمكنها أن تكون أرنب الى الأبد
214
00:11:44,439 --> 00:11:46,331
مرحبا..عزيزتي
215
00:11:46,497 --> 00:11:48,275
مرحبا
216
00:11:50,878 --> 00:11:53,046
$143.
217
00:11:56,884 --> 00:11:59,225
الى متى نستمر بفعل هذا؟
218
00:12:01,656 --> 00:12:04,640
حتى أكتفي
219
00:12:10,103 --> 00:12:11,898
أشربية
220
00:12:13,398 --> 00:12:15,735
أنا لن أؤذيك
221
00:12:15,901 --> 00:12:18,905
لقد سمعت هذه الكلمات من قبل
222
00:12:19,071 --> 00:12:21,074
لايجب أن تخافي مني فأنا محامي
223
00:12:21,109 --> 00:12:22,492
وأنا على وشط الترشح لمنصب المدعي العام
224
00:12:22,658 --> 00:12:24,494
مـبـروكـ
225
00:12:24,660 --> 00:12:25,946
أنت لم تترشح بعد
226
00:12:25,980 --> 00:12:28,081
وقد تخلصت من أحد رؤساء المافيا
227
00:12:28,247 --> 00:12:29,916
هنا
228
00:12:30,082 --> 00:12:31,793
لقد كان في جيب سترتة
229
00:12:31,959 --> 00:12:34,538
لا أريد أمواله -
هذا أقل مايمكن أن يفعله -
230
00:12:34,589 --> 00:12:36,297
و أنتِ سوف تحتاجينه للخروج من البلدة
231
00:12:36,463 --> 00:12:38,424
أنا لن أذهب لأي مكان
232
00:12:38,590 --> 00:12:40,760
ليس آمن لكِ هنا
233
00:12:42,263 --> 00:12:43,630
لا تقلق
234
00:12:43,664 --> 00:12:45,681
يمكنني أن أعتني بنفسي
235
00:12:45,847 --> 00:12:50,436
ليس لديكِ أي فكره عما يستطيع فعله
هؤلاء الأشخاص
236
00:12:50,602 --> 00:12:54,107
أظن أن لدي فكره جيدة جدآ
237
00:12:54,273 --> 00:12:56,859
لقد كنتُ بمفردي منذ ميلادي
238
00:12:57,025 --> 00:12:58,445
ولقد عملت كثيرآ لأصل الى هنا
239
00:12:58,479 --> 00:13:00,321
لن أدع أي أحد يمنعني من ذلك
240
00:13:03,865 --> 00:13:05,452
241
00:13:10,324 --> 00:13:12,859
مرحبا
242
00:13:12,877 --> 00:13:14,377
مرحبا
243
00:13:17,379 --> 00:13:19,924
البواب ذهب الى الحمام
244
00:13:21,341 --> 00:13:23,010
تبدين رائعه
245
00:13:39,020 --> 00:13:40,987
أليست هذه مفاجئة؟
246
00:13:46,327 --> 00:13:47,952
"كارولين"
247
00:13:48,118 --> 00:13:50,037
سأخذ أغراضي فقط
248
00:13:54,625 --> 00:13:56,961
عــذرآ
249
00:13:58,211 --> 00:13:59,589
هل تسمحين لي؟
250
00:13:59,755 --> 00:14:01,341
"كارولين"
251
00:14:01,375 --> 00:14:03,468
لآ,,لآ
252
00:14:07,548 --> 00:14:10,183
هذا ليس ماتفكرين به
253
00:14:10,218 --> 00:14:13,053
أنت لاتعرف مالذي أفكر به
254
00:14:27,201 --> 00:14:29,285
"مورين"
255
00:14:31,038 --> 00:14:33,998
ها أنتِ أنستي,,قصر بلاي بوي
256
00:14:51,993 --> 00:14:54,427
خرجتِ مع "نيك دالتون" من الآن؟
257
00:14:54,462 --> 00:14:55,978
كيف عرفتِ؟
258
00:14:56,144 --> 00:14:59,299
الأرنب لايغادر الساعه الحادية عشر
259
00:14:59,333 --> 00:15:00,691
" و لا حتى "نيك دالتون
260
00:15:00,857 --> 00:15:02,869
وأنتِ ترتدين قميصة
261
00:15:02,903 --> 00:15:05,205
لا أٌقول أني ألومكِ
262
00:15:05,239 --> 00:15:07,114
" أنه "نيك دالتون
263
00:15:07,280 --> 00:15:10,043
هل صحيح ما يقولونه عنه؟
264
00:15:10,077 --> 00:15:12,045
أن مالديه كبير فعلا؟
265
00:15:12,079 --> 00:15:13,747
بريندا" لا "
266
00:15:13,781 --> 00:15:14,997
أعني,,ماكنت لأعرف
267
00:15:15,163 --> 00:15:16,983
عزيزتي,,لديكِ عقل متسخ
268
00:15:17,018 --> 00:15:18,785
كنت أريد أن أقول قضيب
269
00:15:22,123 --> 00:15:24,090
وماذا يقولون عنه أيضآ؟
270
00:15:26,460 --> 00:15:28,995
أنه لامع,,وأنه أحمق
271
00:15:29,030 --> 00:15:32,299
أنه رجل محترم
وأنه زير نساء
272
00:15:32,333 --> 00:15:35,226
وأنه كل شيء تريدينه
273
00:15:35,392 --> 00:15:38,396
وهو كل شيء لاتريدينه
274
00:15:43,108 --> 00:15:45,645
يافتاه,,أنتي في مشكلة
275
00:15:48,316 --> 00:15:50,283
نعم
276
00:15:58,749 --> 00:16:00,627
وفقآ لقائمة البواب,,فأن زوجكِ كان هنا
277
00:16:00,661 --> 00:16:04,005
ليلة أمـس,,لكن
278
00:16:04,171 --> 00:16:07,341
لدينا الألاف من الناس الذين يحملون المفتاح
279
00:16:07,507 --> 00:16:10,720
لا أعرف كل شخص يملك مفتاحا
280
00:16:10,886 --> 00:16:13,306
حسنآ,,سأكون سعيدآ السؤال في جلسة الأرانب الليله
281
00:16:13,472 --> 00:16:15,474
حسنآ
282
00:16:15,640 --> 00:16:17,685
وقد غسلتها لك
283
00:16:17,851 --> 00:16:21,114
لا,,أمزح أحتفظ بالعشر دولارات
هاك أستخدمها لشراء أطـار
284
00:16:21,148 --> 00:16:22,648
هـيـا,,"بيلي" لقد سرقت سيارتك
285
00:16:22,814 --> 00:16:25,443
دعني أفعل ما بوسعي لتجنب الضرب
286
00:16:25,609 --> 00:16:27,153
في المره القادمة التي أرى بها زوجتك
287
00:16:27,188 --> 00:16:28,404
نعم,,مثل الضرب الذي سيتلقاه هذا الزوج
288
00:16:28,570 --> 00:16:30,114
في المره القادمة التي يرى فيها زوجته
289
00:16:30,280 --> 00:16:31,324
من هو زوجها؟
290
00:16:31,490 --> 00:16:32,575
"كلايد هيل"
291
00:16:32,741 --> 00:16:34,728
ولكن كلانا نعرف من هو حقيقهً
292
00:16:34,762 --> 00:16:36,830
لقد قلت لها للتو أنك لاتعرفه
293
00:16:36,864 --> 00:16:38,122
" أنه نادي "بلاي بوي
294
00:16:38,288 --> 00:16:39,498
ليس نادي حياكة
295
00:16:39,664 --> 00:16:41,584
انظر,,لو أخبرت
296
00:16:41,750 --> 00:16:43,470
كل زوجه مرعوبه
297
00:16:43,504 --> 00:16:45,138
نعم,"غلاديس" في الحقيقه
298
00:16:45,172 --> 00:16:47,381
لقد رأيتُ زوجكِ يرقص مع أرنب السجائر الجديده
299
00:16:47,547 --> 00:16:50,176
You can bounce a dime off her ass."
300
00:16:50,211 --> 00:16:52,511
حسنآ,,نحنُ نعرف أنه لم يذهب الى المنزل معها
301
00:16:52,677 --> 00:16:54,263
" ونعلم أني لم أخبر "كارولين
302
00:16:54,429 --> 00:16:56,015
لم يكن عليك فعل ذلك
303
00:16:56,050 --> 00:16:57,684
304
00:16:57,718 --> 00:16:59,393
لم يكن جميلا
305
00:16:59,559 --> 00:17:01,020
لقد تكلمنا بشأن هذا
306
00:17:01,055 --> 00:17:04,065
لا أعرف لماذا تريدها,,أنها
307
00:17:04,231 --> 00:17:05,066
ذكية
308
00:17:05,232 --> 00:17:06,192
ذكيه؟ من يحتاج الى الذكاء؟
309
00:17:06,227 --> 00:17:08,319
أنت الرجل الوحيد اللي أعرفه
310
00:17:08,485 --> 00:17:11,197
يضع يده على فتاه لطالما تبحث عن قاموس
311
00:17:11,363 --> 00:17:12,823
حسنـآ
312
00:17:17,619 --> 00:17:19,872
مـاذا تفعل هنا؟
313
00:17:20,038 --> 00:17:21,916
لقد تركتُ معطفي هنا الليلة الماضية
314
00:17:22,082 --> 00:17:24,919
لا وقت للتوقف من اجل سترة سخيفة
عندما تطارد ذيل أرنب
315
00:17:25,085 --> 00:17:26,462
لقد كان لاشيء
316
00:17:26,628 --> 00:17:28,255
أعـدكِ
317
00:17:28,421 --> 00:17:29,749
خذي الليله أجازة
318
00:17:29,784 --> 00:17:31,751
" سنتناول العشاء في "بومب روم
319
00:17:31,786 --> 00:17:32,843
أنـا لستُ جائـعة
320
00:17:35,322 --> 00:17:37,724
أعلم أن الأرانب على الباب لايحصلون على بقشيش
321
00:17:37,758 --> 00:17:40,927
ولكن هل يمكن أن نلبس معطفآ مابين شهري سبتمبروأبريل؟
322
00:17:40,961 --> 00:17:43,797
لا "كايت" الأرانب على الباب أول شيء
323
00:17:43,831 --> 00:17:45,064
يراه الرجال عندما يصلون الى هنا
324
00:17:45,099 --> 00:17:46,733
تعلمين مالذي يريدون رؤيته
325
00:17:46,767 --> 00:17:48,567
كم مره ستسأليني هذا السؤال؟
326
00:17:48,733 --> 00:17:51,195
أمي تقول أنه يجب أن أسالك مره أخرى
327
00:17:51,361 --> 00:17:53,306
حسنآ,,هذا كل شيء
328
00:17:53,324 --> 00:17:55,475
لقد وعدتُ أن أسـال
329
00:17:55,509 --> 00:17:58,978
هل أحد منكم رأى واحد من الذين يحملون المفاتيح
أسمه "كلايد هيل" الليله الماضيه؟
330
00:17:58,996 --> 00:18:01,414
زوجته تظن أنه مفقود
331
00:18:01,449 --> 00:18:02,832
لقد رأيته
332
00:18:02,998 --> 00:18:05,251
نعم,,أنا,,لقد كان لطيفآ جدآ
333
00:18:05,286 --> 00:18:07,420
وتكلمنا عن كوبآ
334
00:18:07,586 --> 00:18:10,156
وبعدها غادر دون أن يترك لي بقشيش
335
00:18:10,191 --> 00:18:11,991
أي فكره لديكِ الى أين ذهب؟
336
00:18:12,026 --> 00:18:14,594
لا,,لقد ألتفتُ فقط وكان قد رحل
337
00:18:14,628 --> 00:18:16,830
حسنآآ,,أبتـسمن الليله ,,آنسآتي
338
00:18:16,864 --> 00:18:19,640
أنها ليست جـنآزه
339
00:18:19,806 --> 00:18:21,225
هل أنتِ بخير؟
340
00:18:21,391 --> 00:18:24,437
نعم,,أنا بخير
341
00:18:24,603 --> 00:18:26,230
لدي "تامبكس" أذا تريدين واحده
(حبوب مسكنه)*
342
00:18:26,396 --> 00:18:29,859
لا,,أنا بخير
343
00:18:35,115 --> 00:18:36,483
ماذا تفعلين؟
344
00:18:39,451 --> 00:18:41,954
" كما تعلم..يمكنني المساعده "بيلي
345
00:18:42,120 --> 00:18:44,123
مثيرٌ للأهتمام
346
00:18:44,158 --> 00:18:45,792
من الواضح أنك تتعامل جيدآ مع الأرقام
347
00:18:45,826 --> 00:18:47,760
تقوم بتسديد الفواتير
أنت جيد جدآ بالخلف هنا
348
00:18:47,795 --> 00:18:49,587
ولكن في الخارج
لدينا فتيات يمضغن العلكة
349
00:18:49,753 --> 00:18:51,331
يغادرن بمنتصف مناوبتهن
350
00:18:51,365 --> 00:18:52,715
يمارسن الجنس بالحمآمآت
351
00:18:52,881 --> 00:18:54,534
نحن أفضل من ذلك
352
00:18:54,568 --> 00:18:56,093
نحنُ.
353
00:18:56,259 --> 00:18:58,345
لسنآ "نحن"
354
00:18:58,511 --> 00:19:00,840
شكرآ لكِ على عرض قائمه شكآويك
355
00:19:00,875 --> 00:19:03,225
أنا لا أحصل على مايكفي من ذلك من زوجتي
356
00:19:03,391 --> 00:19:05,060
ولكني لا أحتاجُ لمديرٌ آخر
357
00:19:05,226 --> 00:19:07,229
وخاصةً من يقتحمُ مكتبي
358
00:19:07,395 --> 00:19:10,149
ويسرق ملفات الأرانب الأخرى -
ربما تكون مديري "بيلي" -
359
00:19:10,184 --> 00:19:12,359
و لكني هنا لفتره أطول منك
أنا هنا لفتره أطول من أي شخص آخر
360
00:19:12,525 --> 00:19:16,864
مضحكُ كيف تفكرين أن هذا شيء جيد
361
00:19:17,030 --> 00:19:20,026
لدي هذه الخطه التي تمتد لفتره طويلة
362
00:19:20,060 --> 00:19:21,961
لطالما عرفتُ أن هذا اليوم سيأتي
363
00:19:21,996 --> 00:19:24,230
عندما لا أستطيع أن أكون أرنب بعد الآن
364
00:19:24,265 --> 00:19:27,000
ولكني وعدتُ نفسي أنه لن يكون بسبب أني قديمة جدآ
365
00:19:27,034 --> 00:19:28,918
سيكون بسبب أنني جيده جدآ
366
00:19:30,671 --> 00:19:34,924
وأتضح,,أنه لأنكِ لصه
367
00:19:36,800 --> 00:19:38,886
أنتِ مطرودة
368
00:19:52,059 --> 00:19:54,761
قصـر بلاي بوي
369
00:20:02,951 --> 00:20:04,078
"جوني"
370
00:20:04,244 --> 00:20:05,788
عدت من فيجاس باكرآ؟
371
00:20:05,954 --> 00:20:07,873
لقد غبتُ لستة أشهر
372
00:20:08,039 --> 00:20:09,333
373
00:20:09,499 --> 00:20:10,827
بدلة جميلة
374
00:20:10,878 --> 00:20:12,336
كنتُ سأقول لنأكل غداءً,,ولكن
375
00:20:12,502 --> 00:20:13,754
لقد سبق وأن أكلت -
لقد سبق وأن أكلت -
376
00:20:13,920 --> 00:20:17,341
وأنا سأمتثل أمام المحكمة بعد عر دقائق
مع السيد "ويلسون" هنا
377
00:20:17,507 --> 00:20:20,761
حسنآ,,أعتقد أنه يجب أن لانطول بالحديث
378
00:20:22,095 --> 00:20:25,015
سألتقيك عند المصاعد
379
00:20:25,181 --> 00:20:27,093
أُتركـ القضية
380
00:20:27,127 --> 00:20:29,103
أنا لا أعمل لعائلتك بعد الآن
381
00:20:29,269 --> 00:20:32,131
كيف يمكنك قول ذلك "نيكو" ؟
382
00:20:32,166 --> 00:20:33,774
أنها عائلتك أيضآآ
383
00:20:33,940 --> 00:20:36,443
لطالما عملت لأجل العائلة
384
00:20:36,609 --> 00:20:39,472
بالتأكيد لن تحصل على منصب المدعي العام
385
00:20:39,506 --> 00:20:41,490
بدون دعم الأسرة لك
386
00:20:43,199 --> 00:20:44,994
هذه الرسالة من الرئيس
387
00:20:47,081 --> 00:20:50,583
إذا "برونو بيانكي" لديه ما يقوله ،
يستطيع أن يقوله لي بنفسه
388
00:20:50,749 --> 00:20:54,211
يستطيع,,ولكن لا أحد يراة
389
00:20:54,377 --> 00:20:55,754
حـقـآ؟
390
00:20:55,920 --> 00:20:58,090
نعم,,هذا هو السبب في عودتي من لاس فيجاس
391
00:20:58,256 --> 00:20:59,884
هو لم يعُد الى البيت الليلة الماضية
392
00:21:00,050 --> 00:21:01,468
أنه ليس بأي مكان
393
00:21:01,634 --> 00:21:03,387
أنا آسف لسماع ذلك
394
00:21:03,553 --> 00:21:06,265
كن آسفآ على المسؤول عن هذا
395
00:21:06,431 --> 00:21:08,601
حظا سعيدا
396
00:21:10,810 --> 00:21:11,896
أيـها الـسادة
397
00:21:19,577 --> 00:21:22,698
أخبار عاجله" المحامي نيك دالتون فاجأ قاعه المحكمه
398
00:21:22,864 --> 00:21:24,246
بفوزه بتسوية لاند مارك
399
00:21:24,371 --> 00:21:26,639
ووضع مستقبل قوانين الأسكان
موضع تساؤل
400
00:21:26,764 --> 00:21:30,024
" شيء واحد واضح هو مستقبل "دالتون
401
00:21:30,149 --> 00:21:31,477
وهو مكتب الأدعاء العام
402
00:21:31,855 --> 00:21:33,860
سيتم أعلان المرشحين الأسبوع المقبل
403
00:21:33,985 --> 00:21:36,587
وفوز "دالتون" اليوم ضمانه
404
00:21:36,753 --> 00:21:39,096
أن أسم "دالتون" سيكون في القائمة
405
00:21:41,966 --> 00:21:45,652
♪ ♪
406
00:21:46,554 --> 00:21:48,737
بعد أنتهاء حفله القصر
407
00:21:48,772 --> 00:21:50,473
لا مايوه على المسبح
408
00:21:50,507 --> 00:21:51,644
هل هو إلزامي؟
409
00:21:51,810 --> 00:21:53,242
هل هو إلزامي؟
410
00:21:53,260 --> 00:21:55,511
مورين" لقد تقدمتُ بطلب للعمل هنا "
لأنني كنت أعرف
411
00:21:55,545 --> 00:21:57,399
أن الأرانب تُدعى الى حفلات القصر
412
00:21:57,565 --> 00:21:58,859
لكن لايجب عليكِ الذهاب
413
00:21:59,025 --> 00:22:00,903
أليس" لم تذهب أبدآ,,لآنها مملة "
414
00:22:01,069 --> 00:22:02,885
لا,,لآن الزوج لا يسمح
415
00:22:02,919 --> 00:22:04,487
أذا أستطعت أن آتي بزوجي ,,سأذهب
416
00:22:04,521 --> 00:22:06,355
متى سنرى هذا الزوج "أليس" ؟
417
00:22:06,389 --> 00:22:08,786
لقد عملتِ هنا منذُ سـنـة ولم أراه لمرة واحدة
418
00:22:08,952 --> 00:22:10,893
حسنآ,,ليس وكأنه سيراني وأنا أعمل
419
00:22:10,927 --> 00:22:11,956
في نادي بلاي بوي
420
00:22:12,122 --> 00:22:14,263
حسنآ,,ليس وكأنه سيرى شيئآ سيئآ
421
00:22:14,297 --> 00:22:15,898
أنتِ تتجولين هنا وخاتم الزواج بيدكِ
422
00:22:15,932 --> 00:22:18,003
مثل رجل سوف يتكهرب كثيراً
423
00:22:18,169 --> 00:22:20,402
إذا نظر في منطقتك
424
00:22:21,714 --> 00:22:24,106
(بيلي روزن)
425
00:22:25,108 --> 00:22:27,721
(هيف)
429
00:22:40,400 --> 00:22:41,957
...في النهاية
430
00:22:41,992 --> 00:22:43,626
الوقت متأخر ، وهناك بوفيه إفطار
431
00:22:43,660 --> 00:22:45,060
ولديهم الفطائر المحلاة
432
00:22:45,095 --> 00:22:46,573
مع صلصة الفانيلا
433
00:22:46,739 --> 00:22:48,826
وأنا أأكل الكثير ، لكن حين آكل كثيراً
434
00:22:48,992 --> 00:22:50,369
أُدخل إصبعي داخل حلقي
وأتقيأ الأكل
435
00:22:50,535 --> 00:22:52,788
هذه الحمية الجديدة التي سمعت عنها
436
00:22:52,954 --> 00:22:53,998
خمنوا من قابلت في الأخير
437
00:22:54,164 --> 00:22:56,208
(الإبن (سامي ديفيس -
هل أنتِ جادة؟ -
438
00:22:56,374 --> 00:22:57,706
هيف) ، لا يهتم بألوان الناس)
439
00:22:57,741 --> 00:22:59,642
طالما هم مثيرين للإهتمام
440
00:22:59,676 --> 00:23:02,278
...لا ، هذا ليس ما -
إنه متقدم للغاية -
441
00:23:02,312 --> 00:23:03,841
هناك حتى فرقة زنوج
ستؤدي عرض الليلة هنا
442
00:23:04,007 --> 00:23:06,468
سأكون في أول أرنبة بنية
في المقدمة
443
00:23:09,452 --> 00:23:10,973
نعم
444
00:23:11,139 --> 00:23:14,184
ألا يمكنكم تمييز هؤلاء الأطفال؟
445
00:23:17,594 --> 00:23:19,161
المزيد من التجاعيد
446
00:23:20,481 --> 00:23:21,900
المزيد من الإنقسام
447
00:23:22,066 --> 00:23:23,110
العلكة
448
00:23:24,667 --> 00:23:26,155
قفي بإستقامة
449
00:23:26,321 --> 00:23:28,032
إخلعي خاتم الزفاف
450
00:23:28,198 --> 00:23:29,908
المزيد من الماسكارا
451
00:23:31,576 --> 00:23:34,143
ابتسامة
452
00:23:34,177 --> 00:23:37,146
فتيات...أنا الآن أمكم الأرنب
453
00:23:37,180 --> 00:23:40,210
مثل البيت الأم في نادٍ للفتيات
454
00:23:40,376 --> 00:23:42,379
أو مثل الأم المسؤولة في الدير
455
00:23:42,545 --> 00:23:44,153
أو أم تضربكم بالسياط
456
00:23:44,187 --> 00:23:46,675
تشجعكم ، تعلمكم
457
00:23:46,841 --> 00:23:50,387
إبتداءً من الآن ، أنا
مسؤولة في كل أشياء الأرانب
458
00:23:50,553 --> 00:23:53,432
إبتداءً من الآن ، سأراقب كل منكم
بقرب
459
00:23:53,598 --> 00:23:56,432
لأنكم إما أن تكونوا من الأحياء
وتتنفسون الخيال
460
00:23:56,466 --> 00:23:58,729
(و هذه هي أرنبة (بلاي بوي
أو أنكِ لستِ كذلك
461
00:23:58,895 --> 00:24:02,066
بيرل) أعيدي قطع جميع الازياء)
لتعزيز خط الساق
462
00:24:02,232 --> 00:24:06,570
أرداف أعلى ، بقشيش أعلى
463
00:24:07,911 --> 00:24:10,574
ذيولكم الآن منتفخة
ومشداتكم أضيق
464
00:24:10,740 --> 00:24:12,951
أترون؟ أنا مثل والدتكم
أعطيكم صدرية للتدريب
465
00:24:13,117 --> 00:24:16,705
فقط الأرنب ، وهناك قاعدة جديدة
466
00:24:16,871 --> 00:24:19,500
الأرانب يحظر عليهم بشكل صارم
مواعدة حاملوا الأسهم
467
00:24:19,666 --> 00:24:22,291
أو التسلل إلى الخلف معهم
468
00:24:22,325 --> 00:24:24,046
أو أي شيء
481
00:24:56,452 --> 00:24:58,427
إنها تعرف
482
00:24:58,461 --> 00:25:00,999
قالت ، "لا مزيد من التسلل للخلف
مع حاملوا الأسهم"
483
00:25:02,365 --> 00:25:03,710
إنها تشعر بالغيرة فقط
484
00:25:03,876 --> 00:25:05,212
أنت لا تعلم هذا
485
00:25:06,546 --> 00:25:07,965
ماذا لو رأت شيء؟
486
00:25:08,131 --> 00:25:09,938
عليك أن تتصرفي كالشخص نفسه
487
00:25:09,973 --> 00:25:11,260
التي كنته البارحة
488
00:25:11,426 --> 00:25:12,941
صدقني ، أود التظاهر
489
00:25:12,976 --> 00:25:14,209
كأن لاشيء من هذا يحصل
490
00:25:14,244 --> 00:25:17,391
لكنه ليس سهلاً جداً
491
00:25:17,557 --> 00:25:19,226
دعيني أحضر لك كأس من الماء
492
00:25:19,392 --> 00:25:21,353
أكره الماء
493
00:25:21,519 --> 00:25:23,105
أنا ، أيضاً
494
00:25:26,389 --> 00:25:28,757
(سيداتي وسادتي ، نادي (بلاي بوي
يقدم بفخر
495
00:25:28,791 --> 00:25:30,893
(آيك) و(تينا تيرنر)
528
00:27:08,724 --> 00:27:13,195
هذا ، واصلي فعل هذا
529
00:27:15,133 --> 00:27:16,665
هذه هي
530
00:27:16,699 --> 00:27:19,388
(هذه الفتاة التي كان (برونو
يرقص معها الليلة الماضية
531
00:27:28,836 --> 00:27:31,105
هيا ، فتيات ، إنهضوا
532
00:27:34,068 --> 00:27:35,237
نسيتِ هذه
534
00:27:37,780 --> 00:27:39,408
رأيتهم في نافذة
قبل ثلاثة أسابيع
535
00:27:39,574 --> 00:27:41,315
كانوا في تسريحتي
536
00:27:41,349 --> 00:27:42,661
بإنتظار عيد ميلادك القادم ، لكن
537
00:27:42,827 --> 00:27:44,496
أريدك أن تحصلي عليهم الآن
538
00:27:44,662 --> 00:27:46,920
لأنك تريدني أن أرجع
539
00:27:46,955 --> 00:27:49,001
أو لأنك لن تراني في عيد
ميلادي القادم
540
00:27:49,167 --> 00:27:50,691
هل يمكنني إسترجاعك؟
541
00:27:50,725 --> 00:27:52,838
سمعت أن هناك قاعدة جديدة
لا حاملي أسهم يواعدون الأرانب
542
00:27:53,004 --> 00:27:54,828
أنا لست أرنبة بعد الآن
543
00:27:54,863 --> 00:27:56,008
هذا صحيح
544
00:27:56,174 --> 00:27:58,365
مبروك
545
00:27:58,399 --> 00:27:59,636
هل مازلت ستؤدين العرض؟
546
00:27:59,802 --> 00:28:02,180
أنا أؤديه الآن
547
00:28:03,538 --> 00:28:05,600
أنا أعلم لماذا وضعتي القاعدة
548
00:28:05,766 --> 00:28:08,208
و أنا أقسم لك ، أن لا شيء
...حدث مع
549
00:28:08,243 --> 00:28:09,710
هل تظن أنني لا أعلم سبب
550
00:28:09,744 --> 00:28:11,857
(مجيئك إلى نادي (بلاي بوي
كل ليلة؟
551
00:28:12,023 --> 00:28:15,048
هل تعتقد أنني لا أعرف أنك
تريد كل رجل في المكان
552
00:28:15,083 --> 00:28:16,486
"يفكر "أتمنى أنني كنت مكانه
553
00:28:16,652 --> 00:28:19,953
"وكل فتاة تفكر "إخترني
554
00:28:19,988 --> 00:28:21,722
إنه وقودك
555
00:28:21,756 --> 00:28:24,057
تتغذى منه
556
00:28:24,092 --> 00:28:26,560
هذا ما تحتاجه لإرتفاعك بشكل سريع
557
00:28:26,594 --> 00:28:31,126
(من فتى (بيانكي
إلى أفضل رجل مطلقاً
558
00:28:31,292 --> 00:28:33,867
(أعرف ، (نيك
559
00:28:33,902 --> 00:28:35,402
ولهذا السبب بالضبط
560
00:28:35,436 --> 00:28:36,882
لم تستطع قول الأربع كلمات
561
00:28:37,048 --> 00:28:39,843
أنتِ تعلمين أنني لست جاهز
للزواج
562
00:28:40,009 --> 00:28:42,242
ليس هذه الأربع كلمات
563
00:28:42,260 --> 00:28:44,645
خصوصاً قبل 30 ثانية
564
00:28:44,679 --> 00:28:46,683
"لم تستطع قول "أريد إسترجاعك
565
00:28:48,249 --> 00:28:50,187
سأقول لك لماذا لم تستطع قولها
566
00:28:50,353 --> 00:28:52,186
لأنك لا تريد التصديق أن هناك
567
00:28:52,220 --> 00:28:55,189
إمرأة في هذا العالم يمكنها أن
(تبتعد عن (نيك دالتون
568
00:28:55,223 --> 00:28:58,992
حسناً ، لايمكنك أن تحظى بنا جميعاً
569
00:28:59,027 --> 00:29:02,596
وأنا فتاة مختلفة عن الفتيات
لذا سوف أبتعد
570
00:29:04,232 --> 00:29:05,932
حظ جيد بإيجاد الفتاة
571
00:29:05,950 --> 00:29:07,768
إعتقدت أنني وجدتها بالفعل
572
00:29:07,802 --> 00:29:09,539
إنها ليست موجودة
573
00:29:12,790 --> 00:29:15,242
إتبعيني إلى الخلف ، رجاءً
574
00:29:20,048 --> 00:29:21,259
...هل يجب؟
575
00:29:21,425 --> 00:29:23,750
نعم
576
00:29:28,289 --> 00:29:30,457
...فقط أردت -
أنا أولاً -
577
00:29:31,993 --> 00:29:33,897
كان أسبوع أول صعب؟
578
00:29:35,263 --> 00:29:37,598
هل تبلين جيداً؟ -
نعم -
579
00:29:37,632 --> 00:29:41,018
أنتِ متأكدة أنك لا تريدين
...الإستقالة والعودة الى
580
00:29:41,069 --> 00:29:42,239
(فورت واين)؟
581
00:29:42,405 --> 00:29:44,404
لا
582
00:29:44,439 --> 00:29:45,617
لا أريد الذهاب لأي مكان
583
00:29:45,783 --> 00:29:48,041
حقاً؟
584
00:29:48,076 --> 00:29:50,077
لأنني رأيتك تحاولين
بزيك الأرنب
585
00:29:50,111 --> 00:29:51,748
عندما توظفتي
586
00:29:51,914 --> 00:29:53,780
و لا تظهرين كل هذا التوتر؟
587
00:29:53,815 --> 00:29:56,450
في الواقع ، أنا أتذكر تفكيري
588
00:29:56,484 --> 00:29:59,820
"أليس لدى هذه الفتاة إبتسامة مثالية"؟
589
00:29:59,854 --> 00:30:01,466
أين تلك الإبتسامة الآن؟
590
00:30:01,632 --> 00:30:04,324
رجاءً دعيني أعتذر
591
00:30:04,359 --> 00:30:06,304
(لم أعلم أنكِ و السيد (دالتون
...معاً
592
00:30:06,470 --> 00:30:08,390
انا لا أتحدث عن هذا
593
00:30:08,556 --> 00:30:10,664
لا ، عزيزتي ، دعوتك
إلى هنا بسبب
594
00:30:10,698 --> 00:30:13,478
أن (بيلي) جعلك تعملين
الأسبوع الماضي دون تدريب
595
00:30:13,644 --> 00:30:15,302
تتخلين عن علبة السجائر
596
00:30:15,336 --> 00:30:16,898
ترحلين في نصف مناوبتك
597
00:30:17,064 --> 00:30:20,407
لا فكرة لديكِ عمَّا تفعلينه
598
00:30:20,441 --> 00:30:21,653
لكن هذا ليس خطئك
599
00:30:23,321 --> 00:30:25,824
أنا أعمل على دليل تدريبي
600
00:30:25,990 --> 00:30:27,742
إبتداءً من الآن ، كل أرنبة جديدة
ستخضع
601
00:30:27,908 --> 00:30:29,995
إلى أسبوع من التدريب قبل
602
00:30:30,161 --> 00:30:31,585
أن تخطو خطوة إلى الأرضية بنفسها
603
00:30:31,619 --> 00:30:34,454
سوف يُدفع لكِ بالساعة
وفي النهاية ستحصلين
604
00:30:34,489 --> 00:30:37,335
على كل الأدوات التي تحتاجينها
لتصبحي أرنبة مثالية
605
00:30:39,420 --> 00:30:40,922
لماذا هذا الوجه؟
606
00:30:43,131 --> 00:30:45,666
...أعتقد أنه
607
00:30:45,700 --> 00:30:48,597
لا أعتقد حقاً أنكِ تريديني
أن أصبح أرنبة مثالية
608
00:30:48,763 --> 00:30:51,266
...أظن أنكِ تحاولين
609
00:30:51,432 --> 00:30:54,686
إبقاء أعدائك قربك
610
00:30:54,852 --> 00:30:57,678
...حسناً
611
00:30:57,712 --> 00:31:00,859
أنتِ مثيرة للإهتمام
أكثر ممَّا ظننت
612
00:31:01,025 --> 00:31:02,683
هل أنتِ عدوتي؟
613
00:31:02,717 --> 00:31:05,319
لا
614
00:31:05,353 --> 00:31:07,120
...لا
615
00:31:07,155 --> 00:31:09,890
أحببتك من أول لحظة رأيتك
فيها
616
00:31:09,924 --> 00:31:13,288
أنا أريد أن أصبح صديقتك
617
00:31:13,454 --> 00:31:15,729
(صدقي أو لا ، (مورين
أنا في جانبك
618
00:31:17,398 --> 00:31:18,665
أنا صديقتك
619
00:31:20,878 --> 00:31:23,537
(نيك دالتون)
620
00:31:23,571 --> 00:31:26,139
إنه ليس صديقي
621
00:31:26,174 --> 00:31:28,720
وأصدقائه أناس لن تريدي
التعرف عليهم أبداً
622
00:31:30,745 --> 00:31:32,224
...لو كنت مكانك
623
00:31:32,390 --> 00:31:36,149
...وصدقيني ، كنت مكانك
624
00:31:36,184 --> 00:31:38,063
لكنت سأبقى بعيداً
625
00:31:46,612 --> 00:31:49,699
أتريدين أن تقولي لي
ما حصل الليلة الماضية؟
626
00:31:55,061 --> 00:31:56,498
...أنا أبحث عن
627
00:31:56,623 --> 00:31:58,917
(ربما قال لكِ إسمه (كلايد هيل
628
00:31:59,083 --> 00:32:02,170
أنا آسفة ، لا أعلم عن ماذا
تتحدث
629
00:32:05,214 --> 00:32:06,925
رقصتي معه الليلة الماضية
630
00:32:07,091 --> 00:32:09,773
طويل الى حد ما ، أصلع في الغالب
631
00:32:09,807 --> 00:32:12,639
كلاكما إختفيتم من النادي
في الوقت ذاته
632
00:32:12,805 --> 00:32:15,141
ذهبت للمنزل مع شخص
آخر الليلة الماضية
633
00:32:15,307 --> 00:32:17,978
أنا أشعر بالغيرة ، من؟
634
00:32:19,784 --> 00:32:20,939
(نيك دالتون)
635
00:32:21,105 --> 00:32:23,817
هل أنتِ متأكدة؟
636
00:32:25,590 --> 00:32:27,224
أتعلم ، إنه من العار
637
00:32:27,258 --> 00:32:29,030
أنك لم تعرفني إلى نفسك
أولاً
638
00:32:29,196 --> 00:32:32,409
ربما أذهب للمنزل معك
639
00:32:33,698 --> 00:32:35,412
يمكنكِ الذهاب معي للمنزل الآن
640
00:32:36,500 --> 00:32:38,501
يجب أن أعمل
641
00:32:40,708 --> 00:32:44,507
لكن لو رفعت يدك عن السكينة
التي في جيبك
642
00:32:44,542 --> 00:32:47,577
وتسألني بعد أيام
643
00:32:47,612 --> 00:32:50,552
ربما أفكر حيال الأمر
644
00:33:01,937 --> 00:33:04,232
اتخذت القرار ، ستقدمين الإستقالة
645
00:33:04,398 --> 00:33:05,912
ماذا تعني " إتخذت القرار
أستقيلي"
646
00:33:05,947 --> 00:33:07,581
إنه ليس جنوناً لرجل
لايريد
647
00:33:07,632 --> 00:33:08,778
(أن تعمل فتاته كأرنبة (بلاي بوي
648
00:33:08,944 --> 00:33:10,333
تدبرت العمل كله بنفسي
649
00:33:10,368 --> 00:33:11,698
اللعنة ، أنتِ لستِ لوحدك
بعد الآن
650
00:33:11,864 --> 00:33:12,969
جاني) أنت معي)
651
00:33:13,004 --> 00:33:14,659
(هذا صحيح (ماكس
652
00:33:14,825 --> 00:33:17,454
لكن لا يمكنني الزواج منك
ولايمكنني قول السبب
653
00:33:20,645 --> 00:33:23,209
نادي (بلاي بوي) ، (ماكس) يتحدث
654
00:33:24,682 --> 00:33:27,267
(إتصال لك ، سيد (دالتون
655
00:33:27,318 --> 00:33:29,052
(شكراً ، (ماكس
656
00:33:29,070 --> 00:33:30,654
(هذا (دالتون
657
00:33:30,688 --> 00:33:34,190
دائماً لديك أفضل ربطات عنق
658
00:33:35,888 --> 00:33:37,060
أود أخذك للتبضع
659
00:33:37,094 --> 00:33:38,695
لكني لا أريد قيادتك
660
00:33:38,729 --> 00:33:40,352
إنفصلنا ، هل تذكرين؟
661
00:33:40,518 --> 00:33:42,812
لن أتصل إذا لم يكن هذا
مهماً
662
00:33:42,978 --> 00:33:45,982
جون) ، يريد 10 دقائق)
في عشر دقائق
663
00:33:46,148 --> 00:33:47,901
الزقاق خلف النادي
664
00:33:48,067 --> 00:33:49,569
نفس سيارة "اللينكولن" السوداء؟
665
00:33:49,735 --> 00:33:51,696
لينكولن" سوداء جديدة"
666
00:33:58,683 --> 00:34:00,083
مرحباً
667
00:34:00,117 --> 00:34:02,165
إنها أنا ، لدي ثانية فقط
668
00:34:02,331 --> 00:34:03,520
هل تعرف أين إجتماعنا؟
669
00:34:03,554 --> 00:34:05,043
منزلنا 3 صباحاً
670
00:34:05,209 --> 00:34:06,356
منزلنا؟
671
00:34:06,390 --> 00:34:07,712
متجر الرهن يتداعى
672
00:34:07,878 --> 00:34:09,259
ليس لدينا خيار آخر
673
00:34:09,293 --> 00:34:11,383
كم من المال جنيت الليلة؟
674
00:34:11,549 --> 00:34:14,302
فوق 100 دولار ، وإنها فقط
الساعة 11
675
00:34:14,468 --> 00:34:15,887
سيعتقدون أننا مجرمون
676
00:34:16,053 --> 00:34:17,901
في معظم الولايات ، نحن كذلك
677
00:34:17,935 --> 00:34:19,683
أظن أن هذا بسبب أني خلعت
خاتم الزواج
678
00:34:19,849 --> 00:34:21,204
ماذا؟
679
00:34:21,238 --> 00:34:23,478
لا ، إنها قاعدة جديدة وضعوها
680
00:34:23,644 --> 00:34:24,741
(مرحباً ، (أليس
681
00:34:24,775 --> 00:34:26,189
أراك هناك في الساعة 3
682
00:34:27,278 --> 00:34:28,578
المعطف ، رجاءً
683
00:34:28,612 --> 00:34:29,818
بالطبع
684
00:34:37,154 --> 00:34:38,888
إسترخي
685
00:34:38,923 --> 00:34:41,157
لا أحد سيكتشف الأمر
686
00:34:44,895 --> 00:34:46,963
ماذا تفعلين هنا؟
687
00:34:50,337 --> 00:34:51,798
ماذا حدث؟
688
00:34:51,964 --> 00:34:54,843
رجل مخيف من المافيا حاصرني
في خلف النادي
689
00:34:55,009 --> 00:34:58,141
كان يعلم أنني رقصت مع
برونو بيانكي) الليلة الماضية)
690
00:34:58,175 --> 00:35:00,640
سألني ماذا أعرف ، أين كنت
691
00:35:00,806 --> 00:35:02,225
و ماذا قلتِ؟
692
00:35:03,314 --> 00:35:05,103
أنني ذهبت للمنزل معك
693
00:35:05,269 --> 00:35:07,731
إذاً هذه قصتنا
694
00:35:10,487 --> 00:35:12,527
هذه قصتنا
695
00:35:15,779 --> 00:35:17,627
أعرف ما ستقوله
696
00:35:17,661 --> 00:35:20,368
كان علي الذهاب للمنزل
...عندما حصلت على الفرصة ، لكن
697
00:35:20,534 --> 00:35:22,499
لا يمكنكِ الرحيل الآن
أو إنهم سيعلمون
698
00:35:22,533 --> 00:35:23,955
أنك متورطة بالأمر
699
00:35:26,337 --> 00:35:27,917
أنا لست راحلة
700
00:35:28,083 --> 00:35:30,211
أنا مسرور
701
00:35:34,311 --> 00:35:35,759
هذه سيارتي
702
00:35:37,381 --> 00:35:39,983
بما أن قصتنا الذهاب للمنزل
معي الليلة الماضية
703
00:35:40,017 --> 00:35:42,640
من الأفضل أن أقبلك
حيث يمكنهم رؤيتنا
704
00:35:44,455 --> 00:35:47,061
الأرانب غير مسموح لهم
بمواعدة حاملوا الأسهم
705
00:35:48,726 --> 00:35:51,211
لا أتذكر سؤالك الخروج في موعد
706
00:36:09,458 --> 00:36:11,836
المرأة ستكون وفاتك
707
00:36:13,984 --> 00:36:16,007
(مازلت لم أجد (برونو
708
00:36:16,173 --> 00:36:18,760
هل لديك فكرة أين يكون؟
709
00:36:18,926 --> 00:36:21,357
أعرف أين كان الليلة الماضية
710
00:36:21,392 --> 00:36:23,264
على مايبدو ، كان يرقص
711
00:36:23,430 --> 00:36:24,794
مع فتاتك هناك
712
00:36:24,829 --> 00:36:26,935
(الأرنبة (مورين
713
00:36:27,101 --> 00:36:30,814
هل لديك أي فكرة أين يكون؟
714
00:36:47,274 --> 00:36:49,124
أنت تضيع وقتك
715
00:36:49,249 --> 00:36:50,382
مورين) ، ربما رقصت معه)
716
00:36:50,417 --> 00:36:51,543
لكنها ذهبت للمنزل معي
717
00:36:51,709 --> 00:36:53,336
كارول لين) المسكين)
718
00:36:53,502 --> 00:36:55,255
إنها تستحق أفضل
719
00:36:55,421 --> 00:36:57,090
ظننت دائماً ذلك
720
00:36:57,256 --> 00:36:58,883
لكن أسهل بكثير بالنسبة إليك
721
00:36:59,049 --> 00:37:00,626
لتصبح محامي الدولة
722
00:37:00,660 --> 00:37:03,096
(مع (برونو بيانكي
خارج الصورة ، أليس كذلك؟
723
00:37:03,262 --> 00:37:05,890
هل تظنني بهذا الغباء؟
724
00:37:06,056 --> 00:37:07,934
ساعدني بإيجاده
725
00:37:08,101 --> 00:37:09,853
أنا لست في هذه الأعمال بعد الآن
726
00:37:10,019 --> 00:37:12,505
لا تنسَ أنه أعطاك منزلاً
حينما لم يكن لديك
727
00:37:12,539 --> 00:37:15,191
وكرهته دائماً لهذا ، أليس كذلك؟
728
00:37:15,357 --> 00:37:17,360
(لم أره ، (جون
729
00:37:17,526 --> 00:37:19,571
لم أتحدث معه منذ 3 سنوات
730
00:37:19,737 --> 00:37:22,323
هذه طريقة رائعة
لمعاملة والدك
731
00:37:22,489 --> 00:37:24,650
ليس والدي ، والدك
732
00:37:24,684 --> 00:37:26,786
أعتقد أنه يجب أن تبحث عنه
733
00:37:26,952 --> 00:37:28,854
ما لم ، بالطبع ، لا تريد
إيجاده
734
00:37:28,889 --> 00:37:30,456
سيكون ذلك أسهل بكثير
735
00:37:30,622 --> 00:37:34,085
بالنسبة لك لتصبح رئيسا للجماعة
...و (برونو بيانكي) خارج
736
00:37:34,251 --> 00:37:36,695
الصورة ، أليس كذلك؟
737
00:37:36,730 --> 00:37:38,548
أين يمكنني إنزالك؟
738
00:37:38,714 --> 00:37:40,800
(قصر (بلاي بوي
739
00:37:42,135 --> 00:37:44,137
المرأة ستكون وفاتك
740
00:37:51,185 --> 00:37:53,612
لا تقولي لي أنك ستنامين؟
741
00:37:53,647 --> 00:37:55,147
أليس كذلك؟
742
00:37:55,181 --> 00:37:56,357
لا ، يا فتاة
743
00:37:56,523 --> 00:37:57,859
سأذهب للسباحة
744
00:37:58,025 --> 00:37:59,360
إنها 3:00
745
00:37:59,526 --> 00:38:00,695
الحفلة بدأت للتو
746
00:38:00,861 --> 00:38:02,155
أنا متعبة
747
00:38:03,405 --> 00:38:05,658
كان أسبوع صعب
748
00:38:05,824 --> 00:38:07,785
ليس هناك وجود لأسبوع صعب
749
00:38:07,951 --> 00:38:09,913
في هذه الأنحاء
ثقي بي
750
00:38:10,079 --> 00:38:12,498
لا ، ثقي بي
الصعوبة مثل
751
00:38:12,664 --> 00:38:15,084
لأرنبة بنية خارج العالم اللعين
752
00:38:15,250 --> 00:38:17,587
عندما يدعوني بإسم
إنه ليس "الأرنبة البنية" حسناً
753
00:38:18,462 --> 00:38:20,214
...أنا آسفة ، (بريندا) ، أنا حتى
754
00:38:20,380 --> 00:38:21,473
أنا أعلم أنك لم تقصدي
755
00:38:21,508 --> 00:38:22,884
عزيزتي ، أنا فقط أقول
756
00:38:23,050 --> 00:38:24,719
الحياة دائماً ستكون
صعبة في الخارج
757
00:38:24,885 --> 00:38:26,462
لكننا في الداخل
758
00:38:26,513 --> 00:38:28,013
نحن في الحفل
759
00:38:28,180 --> 00:38:30,808
إذا رفضتِ الدعوة ، ليس لديكِ
إلاَّ نفسك لتلوميها
760
00:38:34,812 --> 00:38:36,481
مورين) ، ها أنتِ)
761
00:38:36,647 --> 00:38:38,775
تعالي إلى الأسفل ، هناك
سمسار أسهم ظريف
762
00:38:38,941 --> 00:38:40,893
يدعى (مارك) سكب الشمبانيا
على ثدي الجمبع
763
00:38:40,927 --> 00:38:42,144
لكن ، إنتظري
764
00:38:42,195 --> 00:38:43,762
أنا بملابس النوم
765
00:38:43,780 --> 00:38:45,156
هيف) ستحبها)
766
00:38:45,322 --> 00:38:46,658
تحتاجين الحذاء فقط
768
00:38:51,078 --> 00:38:52,789
حسناً
769
00:38:57,709 --> 00:39:00,546
المال سيساعد بالدفع لواحد منا
770
00:39:00,712 --> 00:39:03,341
(لإدارة أول فصل (شيكاغو
771
00:39:03,507 --> 00:39:06,302
على أساس التفرغ في الأوقات
772
00:39:08,220 --> 00:39:10,856
مثل الناس الذي نحمل أساميهم
773
00:39:10,890 --> 00:39:14,426
يجب أن نكون مقنعين
774
00:39:14,461 --> 00:39:17,021
لكن هناك طاقة في هذه الغرفة
775
00:39:17,187 --> 00:39:20,232
وعلى الرغم من أن أحلامنا
بعيدة
776
00:39:20,266 --> 00:39:23,528
الليلة يمكن أن تكون
ما أنت عليه حقاً
777
00:39:23,694 --> 00:39:26,205
...الليلة
778
00:39:26,239 --> 00:39:29,367
ربما تكون شاذاً
779
00:39:33,079 --> 00:39:35,214
(أنا (سالي
780
00:39:35,248 --> 00:39:38,984
العالم يتغير و نحن الذي نغيره
781
00:39:39,019 --> 00:39:40,586
كل أرنبة على حدى
782
00:39:44,756 --> 00:39:46,925
ماذا تفعل (هيف)؟
783
00:39:49,262 --> 00:39:51,213
الجميع يسأل عنك
784
00:39:51,264 --> 00:39:53,549
سأكون هناك حالاً
785
00:39:53,600 --> 00:39:55,634
كيف حال الأم الجديدة؟
786
00:39:55,668 --> 00:39:57,770
إنها مرهقة
787
00:39:57,804 --> 00:40:01,240
لديها 30 فتاة لا ينامون
خلال الليل
788
00:40:01,274 --> 00:40:03,809
البنت مثل أمها
790
00:40:05,045 --> 00:40:06,946
كنت متمرد
791
00:40:07,112 --> 00:40:09,281
لديك فرصة واحدة في هذا العالم
792
00:40:09,448 --> 00:40:12,285
وإذا لم تجني معظمه
793
00:40:12,451 --> 00:40:15,120
ليس لديك إلاَّ نفسك لتلومها
794
00:40:17,757 --> 00:40:20,209
هيا
811
00:40:52,358 --> 00:40:54,368
لا أحد عرف أسماءهم الأخيرة
812
00:40:54,534 --> 00:40:56,120
كانت أواخر الستينيات
813
00:40:56,286 --> 00:40:58,748
والأرانب كانوا بعض النساء
في العالم
814
00:40:58,914 --> 00:41:01,300
الذي أمكنهم أن يكونوا أي أحد
أرادوه
822
00:41:16,349 --> 00:41:17,983
تفضل للداخل
823
00:41:18,017 --> 00:41:19,985
يمكنك أن تكون أي أحد تريده
827
00:41:25,191 --> 00:41:27,059
لا تقرع الباب
843
00:41:57,857 --> 00:41:58,933
(باول)
845
00:42:00,392 --> 00:42:02,528
أتريد الذهاب لنادي (بلاي بوي)؟
846
00:42:02,857 --> 00:42:04,897
ترجمة Thoq
و ShaDow_1480