1
00:00:00,629 --> 00:00:03,770
...سابقاً من إختلال ضّال
2
00:00:04,016 --> 00:00:05,390
.أخبرني شيئاً
3
00:00:05,425 --> 00:00:06,991
لمَ قد سأحتاجه؟
2
00:00:10,366 --> 00:00:13,870
.تواقيعي موجودة في تلك السجلات
3
00:00:13,990 --> 00:00:15,703
.لا يمكن أن أخضع للتدقيق
4
00:00:15,823 --> 00:00:18,080
.الأوضاع مع الزعيم مستتبّة
5
00:00:18,200 --> 00:00:19,621
.وأحتاج مساعدتك
6
00:00:19,741 --> 00:00:21,828
.يريدون منّي الذهاب إلى المكسيك
7
00:00:21,851 --> 00:00:23,999
.الزعيم يريد وصفتك
8
00:00:26,879 --> 00:00:29,663
.الآن إخرج من هنا ولا تعد مجدداً
10
00:00:47,831 --> 00:00:51,133
11
00:02:03,659 --> 00:02:05,361
12
00:02:10,033 --> 00:02:11,501
.بإمكانك فعلها
12
00:02:26,520 --> 00:02:42,731
12
00:02:26,520 --> 00:02:42,731
12
00:02:26,520 --> 00:02:32,231
=-_ Translated By: Campioni Inter _-=
~ قسـم الفــن - Intermilano.net ~
12
00:02:33,520 --> 00:02:39,331
// الحلقة العاشرة - الموسـم الرابـع ~
~ بـ عنوان: نخبك \\
13
00:02:39,720 --> 00:02:42,731
* تابعوا تغطيتنـا في شبكـة إنتـر ميلانـو العربيـّة *
× قِسـم الفــن ×
14
00:02:54,115 --> 00:02:55,716
.(هذا هاتف (والتر وايت
15
00:02:55,750 --> 00:02:57,846
،عند سماع الطنين إترك
،إسمك ورقمك
16
00:02:57,966 --> 00:02:59,199
.وسبب إتّصالك
17
00:02:59,234 --> 00:03:01,402
.شكراً لك
18
00:03:01,437 --> 00:03:02,737
.هذه المحاولة الثالثة
19
00:03:02,771 --> 00:03:04,773
،والت)، إن كنت موجود)
.رجاءً أجب
20
00:03:06,909 --> 00:03:09,244
حسناً، أنا أريد حقّاً
،عمل هذا سويةً
21
00:03:09,278 --> 00:03:11,246
لكنني أستطيع سماع
،صوت إستيقاظه
22
00:03:11,280 --> 00:03:13,081
وليس كأنني أستطيع منعه
،من رؤية ذاك الشيء
23
00:03:13,116 --> 00:03:16,251
لذا متأسفّة، لقد إنتظرت
،قدر المستطاع
24
00:03:16,286 --> 00:03:20,442
،وأعتقد أنني سأضطر لفعلها بدونك
25
00:03:20,562 --> 00:03:23,626
.لذا، إتصل بي
26
00:03:27,498 --> 00:03:32,436
.عيد ميلاد سعيد، ميلادك الـ16
27
00:03:32,471 --> 00:03:33,905
28
00:03:33,939 --> 00:03:35,206
.شكراً أمّاه
29
00:03:35,240 --> 00:03:37,308
.بالطبع ظننتك ستنام طيلة اليوم
30
00:03:37,343 --> 00:03:39,010
31
00:03:39,045 --> 00:03:42,848
.إذن بما أننا قاربنا على... الظهيرة
32
00:03:42,882 --> 00:03:45,250
أعتقد أول قرار لعيد ميلادك
سيكون
33
00:03:45,284 --> 00:03:48,086
.فطور أم غداء
34
00:03:48,121 --> 00:03:49,688
الفطائر؟
35
00:03:49,722 --> 00:03:52,223
.لكَ ذلك
36
00:03:52,258 --> 00:03:54,292
حسناً، هلا أسديت إليّ صنيعاً؟
37
00:03:54,327 --> 00:03:55,360
.نسيت إحضار الجريدة
38
00:03:55,394 --> 00:03:56,528
هلا خرجت وجلبتها لي؟
39
00:03:56,562 --> 00:03:58,730
.بالتأكيد -
.شكراً -
40
00:04:12,013 --> 00:04:13,447
!مُفاجأة
41
00:04:15,150 --> 00:04:17,051
.إنّها هديّة منّي ومن أبيك
42
00:04:17,085 --> 00:04:18,687
إنّها رهيبة صحيح؟
43
00:04:19,689 --> 00:04:21,823
.نعم، شكراً أمي
44
00:04:21,857 --> 00:04:24,358
.إنّها رائعة
45
00:04:25,727 --> 00:04:28,028
،أوَتعلم، لقد قمت بالبحث كثيراً
46
00:04:28,063 --> 00:04:29,597
،ولا أعلم
47
00:04:29,631 --> 00:04:31,165
.هذه السيّارة أعجبتني
48
00:04:31,200 --> 00:04:33,668
...لديها العديد من المميّزات الرائعة
49
00:04:33,702 --> 00:04:35,703
،قوّية في كل شيء، محرّك قوّي
50
00:04:35,737 --> 00:04:36,971
،ولديها المساحة الكافية
51
00:04:37,005 --> 00:04:39,940
،حتى تستمع بها مع أصدقائك
52
00:04:39,975 --> 00:04:43,310
وبلا شكّ آمنة
.لأنني لا أزال أمّك
53
00:04:41,609 --> 00:04:43,310
54
00:04:43,344 --> 00:04:45,512
،وبها مشغّل أقراص الصلبة
55
00:04:45,547 --> 00:04:47,414
حتى يتسنّى لك الإستماع إلى
،الاغاني بينما تتجوّل بالأنحاء
56
00:04:47,449 --> 00:04:48,716
لذا أتعلم شيئاً؟
57
00:04:48,750 --> 00:04:50,418
.بإمكان الفطور أن ينتظر
58
00:04:50,452 --> 00:04:52,687
أتريد آخذها في جولة؟
59
00:04:52,721 --> 00:04:55,123
.ربما لاحقاً
60
00:04:55,157 --> 00:04:57,158
.أنا أتضوّر جوعاً
61
00:04:57,192 --> 00:04:59,161
،نعم، حسناً
62
00:04:59,195 --> 00:05:02,197
.فلنعدّ تلك الفطائر
63
00:05:05,035 --> 00:05:06,168
64
00:05:06,203 --> 00:05:09,304
.سول)، إنّه هنا)
65
00:05:09,339 --> 00:05:11,073
.فكرة خاطئة
66
00:05:11,107 --> 00:05:12,508
.هذه فكرة خاطئة
67
00:05:12,542 --> 00:05:13,608
68
00:05:13,643 --> 00:05:14,876
.(سول)
69
00:05:17,013 --> 00:05:18,447
.أدخليه
70
00:05:21,484 --> 00:05:24,687
.(سيّد (بينيكي)، معك (سول قودمان
.شكراً لحضورك
71
00:05:26,756 --> 00:05:28,924
.نعم، أهلاً
72
00:05:28,958 --> 00:05:30,292
.تفضّل بالجلوس رجاءً
73
00:05:31,661 --> 00:05:33,829
74
00:05:33,863 --> 00:05:35,631
.لا أفهم سبب حضوري
75
00:05:35,665 --> 00:05:37,266
هل هذا له علاقة الدائنين؟
76
00:05:37,300 --> 00:05:40,268
.الدائنين؟ كلا
77
00:05:40,303 --> 00:05:41,970
.سأدخل في صلب الموضوع
78
00:05:42,005 --> 00:05:44,373
سيّد (بينيكي) لديّ
.بعض الأخبار السيّئة
79
00:05:44,408 --> 00:05:46,042
80
00:05:46,076 --> 00:05:47,510
.المصائب تأتي تباعاً
81
00:05:47,544 --> 00:05:49,912
.عمّة أبيك (بيرقرت) وافتها المنيّة
82
00:05:50,914 --> 00:05:52,081
معذرةً، مَن؟
83
00:05:52,115 --> 00:05:53,815
84
00:05:53,850 --> 00:05:57,252
من الواضح أن وافتها المنيّة
،"في مدينة "دايكرك - لوكسمبورغ
85
00:05:56,052 --> 00:05:57,252
86
00:05:57,286 --> 00:05:59,821
.وكان هذا، عجبي! قبل ثمان سنين
87
00:05:59,855 --> 00:06:01,589
،إفترضت أنكما قريبين من بعضكم
88
00:06:01,623 --> 00:06:02,790
...كون أن
89
00:06:03,892 --> 00:06:06,560
.ربما هذه أخبار سارّة
90
00:06:06,594 --> 00:06:07,628
91
00:06:07,662 --> 00:06:09,697
،تركت (بيرقت) عقار بمساحة ضخمة
92
00:06:09,731 --> 00:06:13,133
.لكَ يا سيّد (بينيكي)، المستفيد الأوليّ
93
00:06:13,168 --> 00:06:16,670
ماذا؟ -
.نعم، يبدو لم يكن لها أقارب مقرّبون -
94
00:06:16,704 --> 00:06:18,605
لذا العقار ظلّ معلقّاً بلا صاحب
95
00:06:18,640 --> 00:06:19,973
بينما المسؤولين في الإتحاد الأوروبي
96
00:06:20,007 --> 00:06:22,175
.يبحثون عن الوريث الحيّ
97
00:06:23,912 --> 00:06:28,082
."لا أعرف أي اقارب في "لوكسمبيرغ
98
00:06:28,117 --> 00:06:30,118
.بلا شكّ لا أحد سيضعني في وصيّته
99
00:06:30,153 --> 00:06:31,353
100
00:06:33,390 --> 00:06:34,624
101
00:06:36,594 --> 00:06:37,928
.ها قد وجدتها
102
00:06:37,963 --> 00:06:39,463
، لم تترك وصيّة
103
00:06:39,498 --> 00:06:41,933
. ربما لهذا قد إستغرقت وقتاً طويلاً
104
00:06:41,967 --> 00:06:44,001
،تعقّبوا الوريث من خلال والدك
105
00:06:44,036 --> 00:06:45,203
...لكن بما أنه قد توفيّ
106
00:06:45,237 --> 00:06:46,371
...تعازيّي
107
00:06:46,405 --> 00:06:48,473
أنتّ التالي من بعده
108
00:06:48,508 --> 00:06:54,581
.لتستحقّ 621,552,33 دولاراً
109
00:06:59,620 --> 00:07:01,121
!ياللروعة
110
00:07:02,523 --> 00:07:04,390
83
00:08:15,714 --> 00:08:17,595
و متى سيصل الدون (إيلاديو)؟
84
00:08:18,505 --> 00:08:20,819
.لنرى كيف الطبخ أولاً
85
00:08:21,688 --> 00:08:22,968
مَن الكيميائيّ؟
86
00:08:27,206 --> 00:08:28,670
أهذه مُزحة؟
87
00:08:28,920 --> 00:08:30,767
.لقد سأل إن ما كنت أنت الكيميائيّ
88
00:08:31,316 --> 00:08:32,194
.أنا أحدهم
111
00:08:15,730 --> 00:08:19,633
88
00:08:32,444 --> 00:08:35,508
.بما إننا تقابلنا جميعنا
89
00:08:36,448 --> 00:08:37,941
. إلى العمل
112
00:09:03,448 --> 00:09:05,249
أينَ حمض "فينيل أستيك"؟
87
00:09:07,366 --> 00:09:09,945
."رجاءً أره مكان حمض " فينيل أستيك
88
00:09:10,311 --> 00:09:12,314
.نحن نولّف الحمض بأنفسنا
89
00:09:12,656 --> 00:09:14,634
.فجميع المكوّنات هنا
113
00:09:16,995 --> 00:09:18,429
.إنّهم يولّفون حمضهم الخاصّ بنفسهم
114
00:09:19,764 --> 00:09:21,365
ماذا؟
115
00:09:23,135 --> 00:09:24,869
.أنا لا.. لا أفعل هذا
92
00:09:25,925 --> 00:09:27,153
ما المشكلة؟
116
00:09:27,707 --> 00:09:32,244
إنظر، أنا أحضر حمضي الخاصّ
.من البرميل ذو شعار النحلة
117
00:09:30,743 --> 00:09:32,244
118
00:09:32,278 --> 00:09:34,347
.هكذا أعلم كيف تُحضّر
95
00:09:37,643 --> 00:09:41,261
السيّد (بينكمان) كان تحت إنطباع
"بأن الحمض " فينيل أستيك
96
00:09:41,327 --> 00:09:44,886
.سيكون مُجهّز فور وصوله
97
00:09:45,496 --> 00:09:48,311
أي طالب كيميائيّ في السنة الثانية
.يستطيع توليفه
98
00:09:48,767 --> 00:09:51,665
أي نوع من الهاوين قد أحضرتهُ لنا؟
119
00:09:51,883 --> 00:09:53,943
مالذي يقوله؟ -
.نحن نتناقش الأمر -
120
00:09:53,334 --> 00:09:54,468
100
00:09:54,193 --> 00:09:55,300
.هذه سخافة
101
00:09:55,738 --> 00:09:57,251
لن أدع فتى قاصر
102
00:09:57,373 --> 00:10:00,580
والذي لا يستطيع توليف
"حمض " فينيل أستيك
103
00:10:00,768 --> 00:10:02,026
.يعلمني كيف أعمل
121
00:09:54,502 --> 00:09:55,702
122
00:10:02,076 --> 00:10:06,880
قل لهذا الحقير إن كان يريد
،تعلّم كيف يصنع مُنتجي
123
00:10:06,914 --> 00:10:10,083
،فعليه فعلها على طريقتي
.الطريقة الصحيحة
124
00:10:16,491 --> 00:10:17,691
.أنا أتحدّث الإنجليزيّة
125
00:10:17,725 --> 00:10:21,061
."إذن أنتَ تعرف ما معنى كلمة "حقير
126
00:10:21,095 --> 00:10:24,997
"الآن، فلتذهب وتحضر حمضي "الفينيل أستيك
.أيها الحقير
127
00:10:26,634 --> 00:10:29,335
كم الوقت تحتاجه لتحضر له ما يريده؟
128
00:10:29,369 --> 00:10:31,638
.لا أعلم، لا أملك أدنى فكرة
129
00:10:31,672 --> 00:10:34,107
.بضع ساعات على الأقل -
.بإمكاني الإنتظار -
130
00:10:34,141 --> 00:10:37,377
فهذا يمنحنا الوقت للحديث
.عن حالة هذا المختبر
131
00:10:37,411 --> 00:10:39,212
ألا تملكون مبادئ؟
132
00:10:40,781 --> 00:10:43,215
!أعني، هذا المكان مُقزّز
133
00:10:43,249 --> 00:10:46,050
،حسناً، سننظّف كل برميل، كلّ خزّان
134
00:10:46,085 --> 00:10:48,018
،كلّ سطح مخصص لطبخ
135
00:10:48,053 --> 00:10:51,154
ومن بعدها، سننظّف كل
،مصدر محتمل للتلوّث
136
00:10:51,188 --> 00:10:55,057
.وبعد هذا كلّه، سنطبخ
137
00:10:55,092 --> 00:10:56,492
مفهوم؟
138
00:10:59,528 --> 00:11:01,897
من تظنّ نفسك؟
139
00:11:05,035 --> 00:11:08,804
أنا الرجل الذي أحضره رئيسك
،ليريك كيف تُنجز الأمور
140
00:11:06,937 --> 00:11:08,804
141
00:11:08,839 --> 00:11:12,274
وإن كانت هذه طريقتك
.لإدارة المختبر ، فلا عجب
142
00:11:12,308 --> 00:11:15,144
.أنتَ محظوظ بأنه لم يطردك
143
00:11:15,178 --> 00:11:17,480
الآن، إن لم تكن ترد
،أن يحصل هذا
144
00:11:17,514 --> 00:11:20,449
أقترح بأن تتوقّف عن
،التشكيّ كالعاهرة
145
00:11:20,484 --> 00:11:22,819
.ونفّذ ما أقوله
127
00:11:38,123 --> 00:11:39,694
!نظّفوا
147
00:12:17,682 --> 00:12:19,283
148
00:12:31,361 --> 00:12:33,429
149
00:12:41,720 --> 00:12:42,987
.(هذا هاتف (والتر وايت
150
00:12:43,022 --> 00:12:44,923
،عند سماع الطنين إترك
،إسمك ورقمك
151
00:12:44,957 --> 00:12:46,191
.وسبب إتّصالك
152
00:12:46,225 --> 00:12:47,826
.شكراً لك
153
00:12:47,861 --> 00:12:49,895
أبي، هل أنتَ موجود؟
154
00:12:49,953 --> 00:12:52,080
.أنا في الخارج
هل أنتَ على مايرام؟
155
00:12:51,364 --> 00:12:52,965
156
00:12:53,626 --> 00:12:56,133
.أعلم بأنك بالمنزل. سيارتك هنا
157
00:12:57,318 --> 00:13:01,073
لقد فوّت حفلتي، ويعني أن هناك
.خطبٌ ما قد حدث فعلاً
158
00:12:56,303 --> 00:12:58,705
159
00:13:02,171 --> 00:13:04,263
.سأضطر للإتصال بالإسعاف
160
00:13:04,513 --> 00:13:06,563
.لا أعلم ما سأفعل
161
00:13:17,590 --> 00:13:18,790
أبي؟
162
00:13:23,973 --> 00:13:25,627
.إدخل إن كنت تريد
163
00:13:31,570 --> 00:13:33,271
ماذا حدث لك؟
164
00:13:35,441 --> 00:13:37,209
165
00:13:37,243 --> 00:13:39,945
مالذي حصل؟
166
00:13:44,384 --> 00:13:46,819
.أُقحمت في شجار
167
00:13:46,853 --> 00:13:49,855
مالذي تعنيه بشجار؟
أي شجار؟
168
00:13:47,988 --> 00:13:49,855
169
00:13:52,292 --> 00:13:53,993
هل ستحدّثني ؟
170
00:13:56,852 --> 00:13:58,052
مالذي تفعله؟
171
00:13:58,581 --> 00:14:00,673
.سأتصل بأمي -
.لا تفعل هذا -
172
00:13:59,634 --> 00:14:00,667
173
00:14:02,270 --> 00:14:05,138
...إنظر
174
00:14:05,173 --> 00:14:07,607
.أقدّر إهتمامك
175
00:14:07,642 --> 00:14:09,009
.أنا بخير
176
00:14:17,052 --> 00:14:21,789
.لا تتصل بأمك وحسب
177
00:14:22,991 --> 00:14:24,725
لمَ لا؟
178
00:14:26,695 --> 00:14:28,262
...لأنني
179
00:14:29,764 --> 00:14:31,198
.كنتُ أقامر
180
00:14:33,968 --> 00:14:36,569
،إن أخبرت أمّك
181
00:14:36,604 --> 00:14:39,038
...ربّاه
182
00:14:39,072 --> 00:14:41,874
،لن تدعني وشأني إطلاقاً
183
00:14:41,908 --> 00:14:43,843
...لذا رجاءً
184
00:14:49,183 --> 00:14:51,952
هلا أبقينا هذا سرّاً بيننا؟
185
00:14:51,986 --> 00:14:53,487
هلا فعلت هذا لي؟
186
00:14:54,556 --> 00:14:57,959
.لا تخبر أحداً به
187
00:14:59,562 --> 00:15:01,262
.لا أفهم
188
00:15:01,297 --> 00:15:03,165
كيف أُقحمتَ في شجار؟
189
00:15:03,199 --> 00:15:05,133
و مع مَن؟
190
00:15:12,441 --> 00:15:13,575
191
00:15:20,082 --> 00:15:21,749
.لقد أخطأت
192
00:15:29,493 --> 00:15:31,393
.وهوَ خطأي أنا
193
00:15:37,399 --> 00:15:41,803
.إستحقيته -
.أبي، لا بأس -
194
00:15:38,600 --> 00:15:41,803
195
00:15:44,773 --> 00:15:47,475
.إنّه خطأي كلياً
196
00:15:50,212 --> 00:15:54,850
.إنّما... آسف
197
00:15:59,456 --> 00:16:01,023
.أنا آسف
198
00:16:01,058 --> 00:16:03,159
...أبي
199
00:16:03,193 --> 00:16:04,627
.تعال
200
00:16:06,162 --> 00:16:09,898
.هيّا يا أبي، لا بأس
201
00:16:09,932 --> 00:16:12,900
202
00:16:12,935 --> 00:16:15,236
.لا بأس
203
00:16:15,270 --> 00:16:17,070
.أرجوك... لا بأس
204
00:16:17,105 --> 00:16:18,672
.إنظر إليّ
.إنظر إليّ
205
00:16:19,674 --> 00:16:20,841
.لا بأس
206
00:16:20,875 --> 00:16:23,010
.حقاً، هيّا
207
00:16:23,044 --> 00:16:24,712
.هيّا
208
00:16:32,889 --> 00:16:35,056
.لا بأس
209
00:16:39,796 --> 00:16:44,333
كيف كان عيد ميلادك؟
210
00:16:45,869 --> 00:16:48,704
.جيّد
.خذ قسطاً من الراحة
211
00:16:48,738 --> 00:16:49,905
.حسناً
212
00:16:52,876 --> 00:16:54,309
والسيارة الجديدة؟
213
00:16:55,979 --> 00:16:58,580
هل قُدّتها لهنا؟
214
00:16:58,614 --> 00:16:59,581
.نعم
215
00:16:59,615 --> 00:17:00,682
216
00:17:01,684 --> 00:17:03,518
217
00:17:03,553 --> 00:17:05,020
.هذا جيّد
218
00:17:06,355 --> 00:17:07,956
أعجبتك؟
219
00:17:09,859 --> 00:17:12,361
.بلا ريب
220
00:17:12,395 --> 00:17:14,063
.حقاً
221
00:17:15,299 --> 00:17:17,100
.قيادتها رائعة
222
00:17:18,469 --> 00:17:20,804
.(هذا جيّد يا (جيسي
223
00:19:35,803 --> 00:19:37,437
.%نقاوة بنسبة 96
224
00:19:37,472 --> 00:19:39,406
!مرحى
225
00:19:40,541 --> 00:19:41,774
.أحسنت صنعاً
226
00:19:45,213 --> 00:19:46,480
.القادم أحلى
227
00:19:49,417 --> 00:19:51,118
حقاً؟
228
00:19:51,152 --> 00:19:52,252
ما معنى هذا؟
229
00:19:52,287 --> 00:19:53,353
.ستبقى
230
00:19:53,388 --> 00:19:55,188
.أنتَ تنتمي للزعيم الآن
231
00:20:03,801 --> 00:20:05,801
.لا يمكنك الإتيان لعملي هكذا
232
00:20:05,836 --> 00:20:07,469
.أنت معروف جداً
233
00:20:07,504 --> 00:20:09,505
وجهك ملصوق
234
00:20:09,539 --> 00:20:12,675
في كل جانب من الباصات
.في نطاق 5 أميال
235
00:20:12,709 --> 00:20:14,644
،على المشاهير غسل سياراتهم
236
00:20:14,678 --> 00:20:16,712
.كسائر البشر
237
00:20:16,746 --> 00:20:19,315
.لم أكن سآتي إن لم يكن مُهمّ
238
00:20:19,349 --> 00:20:21,316
حسناً، ما الأمر؟
239
00:20:21,351 --> 00:20:24,953
،(لقد قابلت السيد (بينيكي
240
00:20:24,987 --> 00:20:29,257
والذي سأعيد قوله، بكل وضوح
.لأبرئ ذمّتي، فكرة خاطئة
241
00:20:29,291 --> 00:20:33,127
نعم، لكنها أفضل من السجن، صحيح؟
242
00:20:33,161 --> 00:20:34,461
،قليلاً
243
00:20:34,496 --> 00:20:36,830
ولهذا السبب أودعت
،الوديعة كما طلبتي
244
00:20:36,865 --> 00:20:38,332
.حسناً، جيدٌ
245
00:20:38,367 --> 00:20:40,835
نعم، لا أستطيع التصديق
...أنها إنطلت عليه
246
00:20:40,869 --> 00:20:42,470
".(عمّة الأب (بيرقت"
247
00:20:42,505 --> 00:20:45,107
.ماذا؟ لكنّكِ أسميتها
248
00:20:45,141 --> 00:20:47,610
أعتقد بأن الناس يرون تلك الأصفار
،الكثيرة تتراقص أمام أعينهم
249
00:20:47,644 --> 00:20:49,112
.إنها مثل القيادة مع السرحان
250
00:20:49,146 --> 00:20:50,213
حسناً، إذن مالجلل؟
251
00:20:50,247 --> 00:20:52,215
فلنقل أنا وأنتِ
252
00:20:52,249 --> 00:20:56,317
لا نغضّ الطرف عن الأمور المهمّة
.ونهتم بكل صغيرة وكبيرة
253
00:20:54,351 --> 00:20:56,486
254
00:20:56,520 --> 00:20:58,087
،لذا ظللت أراقب حسابه البنكي
255
00:20:58,121 --> 00:20:59,822
. وقد إستخرجت تقرير بطاقته الإئتمانيّة
256
00:20:59,856 --> 00:21:02,958
.ورجاء، لاحظي الوقت
257
00:21:06,296 --> 00:21:10,567
.الساعة 3:54 مساءً البارحة
258
00:21:10,601 --> 00:21:12,536
.ثلاث ساعات بعد مغادرتهِ لمكتبي
259
00:21:12,570 --> 00:21:15,940
.لقد شرى سيارة مرسيدس طراز إس إل 550
260
00:21:15,974 --> 00:21:18,343
،إنّه يستأجرها في الواقع
.لكنّه دفع 4,500
261
00:21:18,377 --> 00:21:20,078
...سيدفع 1,830 دولاراً شهرياً
262
00:21:20,112 --> 00:21:21,546
.السيارة كاملة المواصفات
263
00:21:21,581 --> 00:21:23,548
،أعني، تملك نظام تدفئة المقود
264
00:21:23,583 --> 00:21:25,484
لكن إجمالي هذا بـ6,300
265
00:21:25,519 --> 00:21:28,421
.لن تُدفع لمصلحة الضرائب
266
00:21:28,455 --> 00:21:29,589
إعتقدت فقط بأنك
،تودّين معرفة ذلك
267
00:21:29,623 --> 00:21:32,926
.وكما أكره ما سأقوله : لقد أخبرتكِ بذلك
268
00:21:38,900 --> 00:21:40,134
أينَ هوَ الآن؟
269
00:22:07,295 --> 00:22:08,462
270
00:22:24,979 --> 00:22:26,680
271
00:22:38,828 --> 00:22:39,994
.مرحباً
272
00:22:40,996 --> 00:22:42,930
273
00:22:44,066 --> 00:22:45,399
كيف حالك؟
274
00:22:48,203 --> 00:22:49,937
.بخير
275
00:22:57,512 --> 00:22:59,480
كيف حالك؟
276
00:23:01,049 --> 00:23:04,753
أنا بخير، لكن أمّك
.ستقلق كثيراً عليك
277
00:23:06,655 --> 00:23:07,956
.لقد إتّصلت بها ليلة البارحة
278
00:23:11,327 --> 00:23:15,163
.(وقلت لها بأنني سأنام عند (لويز
279
00:23:15,197 --> 00:23:17,231
.لا بأس
280
00:23:17,266 --> 00:23:21,703
إذن كيف حالك؟
281
00:23:24,773 --> 00:23:26,240
.أنا بخير يا بنيّ
282
00:23:26,274 --> 00:23:27,475
283
00:23:31,046 --> 00:23:32,379
284
00:23:34,082 --> 00:23:38,585
أكلت تلك المسكنّات
285
00:23:38,620 --> 00:23:40,620
،التي إحتفظت بها من عمليّتي
286
00:23:40,655 --> 00:23:45,892
وإتّخذت القرار العبقري
.بأن أدفعها ببعض الجعة
287
00:23:43,525 --> 00:23:45,892
288
00:23:48,329 --> 00:23:51,397
،لستُ في أبهى حُلّتي، أعترف
289
00:23:51,432 --> 00:23:54,800
.لكنّي على ما يرام
290
00:23:55,802 --> 00:23:58,204
.آمل بأن أسترجع تلك الليلة
291
00:23:58,238 --> 00:24:00,406
لقد كان يوم ميلادك، ما كان
.ينبغي أن تبقي هذا ببالك
292
00:24:00,441 --> 00:24:02,074
.لا بأس
293
00:24:02,109 --> 00:24:03,242
.كلا، إنه بأس
294
00:24:03,277 --> 00:24:04,844
،أنا أبيك
295
00:24:04,878 --> 00:24:06,613
...ولا أريد، ليلة البارحة أن تكون
296
00:24:06,647 --> 00:24:09,082
297
00:24:09,116 --> 00:24:14,054
...أعني، أنتَ حقاً
298
00:24:14,088 --> 00:24:17,257
...لا يمكنك التفكير بي كـ
299
00:24:18,759 --> 00:24:20,094
كماذا؟
300
00:24:23,932 --> 00:24:27,101
.لا أفهم
301
00:24:39,381 --> 00:24:41,749
.أبي وافته المنيّة عندما كنتُ بالسادسة
302
00:24:41,783 --> 00:24:42,983
تعلم هذا، صحيح؟
303
00:24:43,018 --> 00:24:44,218
.نعم
304
00:24:47,055 --> 00:24:49,023
."أصيب بالمرض العصبيّ " هانتينقتون
305
00:24:49,057 --> 00:24:51,926
...إنه
306
00:24:51,960 --> 00:24:55,397
،يُفسد أجزاء من الدماغ
307
00:24:55,431 --> 00:24:58,867
،ويؤثّر على السيطرة بالعضلات
.ويؤدّي هذا للجنون
308
00:24:58,901 --> 00:25:01,102
.إنّه مرض مُغثّ حقاً
309
00:25:01,137 --> 00:25:03,305
.إنّه وراثيّ
310
00:25:03,339 --> 00:25:05,473
،لقد أفزع أمي خوفاً من أن أملكه
311
00:25:05,507 --> 00:25:08,977
،لذا فحصوني عندما كنت صغيراً
312
00:25:09,012 --> 00:25:10,745
.لكنّي كنتُ سليماً
313
00:25:12,481 --> 00:25:18,487
لقد مرض أبي كثيراً عندما كنتُ
.بالرابعة أو الخامسة من عمري
314
00:25:18,521 --> 00:25:20,355
.لقد قضى وقتاً طويلاً في المستشفى
315
00:25:21,958 --> 00:25:23,525
316
00:25:25,394 --> 00:25:26,728
317
00:25:26,762 --> 00:25:31,766
أخبرتني أمّي قصصاً كثيرة
.عن أبي
318
00:25:29,331 --> 00:25:31,766
319
00:25:31,801 --> 00:25:33,735
.كانت تتحدّث عنه طوال الوقت
320
00:25:35,271 --> 00:25:38,072
،عرفت شخصيّته
321
00:25:38,107 --> 00:25:40,008
.كيف يعامل الناس
322
00:25:40,042 --> 00:25:42,143
حتى أنني عرفت كيف
...يحبّذ طبخ لحمته
323
00:25:42,177 --> 00:25:43,411
.متوسطّة النضوج
324
00:25:43,445 --> 00:25:45,279
.تماماً مِثلك
325
00:25:47,749 --> 00:25:51,319
.عرفت أشياء عن والدي
326
00:25:51,353 --> 00:25:52,887
.كانت لديّ معلومات جمّة
327
00:25:52,921 --> 00:25:56,690
.لأن الناس يخبرونني بهذه الأشياء
328
00:25:56,724 --> 00:26:03,631
،يرسمون لي تلك اللوحة لأبي
329
00:26:00,261 --> 00:26:03,631
330
00:26:03,665 --> 00:26:05,800
ودوماً أدّعيت
331
00:26:05,834 --> 00:26:08,403
بأن ذاك كانَ من رأيته أيضاً
332
00:26:08,437 --> 00:26:09,804
من أتذكّره
333
00:26:09,839 --> 00:26:12,207
.لكنّها كانت كِذبة
334
00:26:12,242 --> 00:26:19,315
حقيقةً، أملك ذكرى
.وحيدة حقيقيّة عن أبي
335
00:26:22,719 --> 00:26:25,487
.لابدّ وأنها كانت قبل وفاته مباشرةً
336
00:26:25,521 --> 00:26:28,222
،كانت أمي تأخذني للمستشفى لأزوره
337
00:26:28,257 --> 00:26:31,292
،وأتذكّر الرائحة هناك
338
00:26:31,326 --> 00:26:32,660
.الروائح الكيماويّة
339
00:26:32,694 --> 00:26:38,032
كانت وكأنهم يستخدمون جميع
مستحضرات التنظيف بإمكانهم جلبها
340
00:26:35,464 --> 00:26:38,032
341
00:26:38,066 --> 00:26:39,667
...في نطاق 50 ميل
342
00:26:41,237 --> 00:26:44,106
وكأنهم لم يُرِدونك أن
.تشتمّ رائحة المرضى
343
00:26:45,842 --> 00:26:49,111
كانت هناك رائحة نتنة
.من سائل "الليزول" و المبيّض
344
00:26:47,610 --> 00:26:49,111
345
00:26:49,145 --> 00:26:51,146
بوسعك الإحساس بها
.وهيَ تكسي رئتيْك
346
00:26:52,249 --> 00:26:56,719
على أية حال، هناك
مستلقياً على السرير
347
00:26:56,753 --> 00:26:58,221
.كان أبي
348
00:27:00,891 --> 00:27:04,559
.حالهُ يُرثى لها
349
00:27:07,597 --> 00:27:13,335
.وكانت أمي تضعني على حضنها
350
00:27:13,369 --> 00:27:14,937
،كانت تجلس في السرير المجاور
351
00:27:14,971 --> 00:27:17,839
...حتّى أستطيع رؤيته جيّداً
352
00:27:19,041 --> 00:27:21,543
...لكن حقاً كان يخيفني
353
00:27:25,014 --> 00:27:27,682
...وكان ينظر إليّ مباشرةً
354
00:27:29,651 --> 00:27:33,253
.لكنني لا أوقن إن كان يعرفني أم لا
355
00:27:38,827 --> 00:27:42,696
،وجدّتك تتحدّث
356
00:27:41,062 --> 00:27:42,696
357
00:27:42,730 --> 00:27:46,833
،تحاول أن تكون مبتهجة
.كما تعلم، كحالها دوماً
358
00:27:46,868 --> 00:27:49,936
،لكن الأمر الوحيد الذي أتذكّره
359
00:27:49,971 --> 00:27:52,940
.تنفّسه
360
00:27:55,243 --> 00:27:57,411
361
00:27:59,513 --> 00:28:03,182
،صوته الصاخب
362
00:28:03,217 --> 00:28:06,919
.وكأنك تهزّ علبة البخّاخ فارغة
363
00:28:06,953 --> 00:28:08,420
364
00:28:13,192 --> 00:28:15,560
. وكأنّه خاوي من الداخل
365
00:28:20,966 --> 00:28:22,267
...على أية حال
366
00:28:25,505 --> 00:28:29,341
كانت تلك ذكرى الوحيدة
.التي أملكها لوالدي
367
00:28:34,114 --> 00:28:38,183
.لا أريدك أن تفكّر بي كحالي البارحة
368
00:28:41,120 --> 00:28:44,789
لا أريد أن تكون هذه
.الذكرى الوحيدة لي لديك
369
00:28:42,855 --> 00:28:44,789
370
00:28:44,823 --> 00:28:46,324
.عندما توافيني المنيّة
371
00:28:48,127 --> 00:28:51,029
...تذكّرك بتلك الحالة
372
00:28:53,198 --> 00:28:55,166
.لن تكون مصيبة
373
00:28:57,870 --> 00:29:00,839
الطريقة الخاطئة لتذكّرك
...بها هيَ طريقتك
374
00:29:02,241 --> 00:29:05,310
.طريقة تصرفّك في السنة المنصرمة
375
00:29:07,046 --> 00:29:09,781
...على أقلّه ليلة البارحة كنتَ
376
00:29:09,815 --> 00:29:12,149
.كنتَ على سجيّتك
377
00:29:12,184 --> 00:29:13,751
أتعلم؟
378
00:29:20,725 --> 00:29:22,725
.وداعاً -
.وداعاً -
379
00:29:52,491 --> 00:29:53,791
هل هناك مكان ينبغي أن تتواجد فيه؟
380
00:29:57,563 --> 00:30:00,265
،أساساً، كانت فجوة مؤقّتة
381
00:30:00,299 --> 00:30:01,466
،لكن أمهلنا أسبوعين
382
00:30:01,501 --> 00:30:04,636
.وسنعاود العمل بشكل ممتاز
383
00:30:04,671 --> 00:30:07,239
حسناً، تحدّث مع جماعتك
و ردَ لاحقاً عليّ، حسناً
384
00:30:09,709 --> 00:30:11,710
.(نعم، شكراً يا (تانيا
385
00:30:11,744 --> 00:30:13,111
.حسناً، لكِ ذلك
386
00:30:13,146 --> 00:30:14,513
.أبلغي تحياتي للأطفال
387
00:30:14,547 --> 00:30:16,615
.مرحباً -
.أهلاً -
388
00:30:17,651 --> 00:30:18,951
.مفاجأة سارّة
389
00:30:18,986 --> 00:30:20,286
مالأخبار؟
390
00:30:20,320 --> 00:30:22,789
قلت لنفسي بأن أعرّج
.وأرى كيف هيَ حالك
391
00:30:22,823 --> 00:30:24,324
...الأحوالي
392
00:30:24,358 --> 00:30:26,260
...أخذت منعطفاً مغايراً
393
00:30:26,294 --> 00:30:27,361
.نوعاً ما جنون
394
00:30:27,395 --> 00:30:28,728
حقّاً؟
395
00:30:28,763 --> 00:30:30,130
أعتقد بأن الكون يحاول
.أن يقول لي شيئاً
396
00:30:30,165 --> 00:30:32,633
،أملك بعض الأخبار السارّة
.أخبار سارّة جداً
397
00:30:32,667 --> 00:30:36,236
.ومن شأنها أن تسترجع العمل مجدداً
398
00:30:38,306 --> 00:30:39,639
!ياللروعة
399
00:30:39,674 --> 00:30:41,975
نعم، قلت لنفسي لم
،نتوقّف لمدّة طويلة
400
00:30:42,010 --> 00:30:43,744
لذا يجدر أنه بوسعنا أن نسترجع
.معظم العقود القديمة
401
00:30:43,778 --> 00:30:45,012
.إجلسي
402
00:30:45,046 --> 00:30:46,413
.شكراً لك
403
00:30:46,447 --> 00:30:50,050
هذا...ربّاه
404
00:30:51,419 --> 00:30:52,952
.هذا أمر عجيب
405
00:30:52,987 --> 00:30:55,221
أنّى لهذا أن يحدث؟
406
00:30:55,255 --> 00:31:01,361
.أتتني سيولة غير متوقعّة للغاية
407
00:31:01,395 --> 00:31:02,562
408
00:31:02,597 --> 00:31:04,932
.أعتقد بأن هناك من يهتم لأمري
409
00:31:04,966 --> 00:31:07,234
.أعتقد ذلك
410
00:31:07,269 --> 00:31:10,872
هل هذه مُلكك في الخارج؟
411
00:31:10,906 --> 00:31:14,176
،نعم، كما تعلمين
412
00:31:14,210 --> 00:31:16,679
لا يمكنني قيادة سيارة مهترئة
.لإجتماعات الزبائن
413
00:31:16,713 --> 00:31:18,180
.عليك أن تقدّم الصورة الناجحة للآخرين
414
00:31:18,214 --> 00:31:19,481
.نعم، صحيح، صحيح
415
00:31:19,516 --> 00:31:23,653
...إذن موضوع مصلحة الضرائب
هل تم تسويته؟
416
00:31:23,687 --> 00:31:25,388
.نعم، قيد التسوية
417
00:31:25,422 --> 00:31:26,756
إذن دفعت لهم؟
418
00:31:26,790 --> 00:31:28,258
.ليس بعد، لكنني عازم على ذلك
419
00:31:29,727 --> 00:31:30,994
متى؟
420
00:31:31,028 --> 00:31:34,298
.ليس الأمر سهلاً
421
00:31:34,332 --> 00:31:37,067
.إليكِ الأمر
422
00:31:37,101 --> 00:31:39,302
،لم أملك قد مستشار قانوني مناسب
423
00:31:39,337 --> 00:31:40,770
لذا كنت أفكّر
424
00:31:40,805 --> 00:31:43,640
ينبغي أن أعيّن شخصاً متمرّساً
425
00:31:43,674 --> 00:31:44,974
حتى يستطيع أن يخرج
.لنا بصفقة أفضل
426
00:31:45,008 --> 00:31:48,077
.(لن تكون هنا صفقة أفضل يا (تيد
427
00:31:48,111 --> 00:31:50,645
،الصفقة هيَ أن تدفع ضرائبك
428
00:31:50,680 --> 00:31:51,847
، وتدفع الغرامة
429
00:31:51,881 --> 00:31:53,781
.ولا تذهب للسجن
430
00:31:53,816 --> 00:31:55,249
،هذه صفقة جيّدة بحقّ
431
00:31:55,283 --> 00:31:58,686
لذا فلنبقي أولويّاتنا واضحة هنا، حسناً؟
432
00:31:58,720 --> 00:32:03,924
،أولويّتي هيَ أن أستعيد عملي
433
00:32:03,958 --> 00:32:05,726
وأستعيد موظّفيني على جدول الرواتب
434
00:32:05,760 --> 00:32:08,529
.حتى يتمكّنوا من دفع رهن بيوتهم
435
00:32:08,563 --> 00:32:12,198
صحيح، لكن أعتقد بأن
موظّفينك سيوافقونني
436
00:32:12,233 --> 00:32:15,335
في أنّك تحتاج للسيطرة
على وضعك الماليّ
437
00:32:15,369 --> 00:32:16,603
.قبل أن تستطيع مساعدتهم
438
00:32:17,638 --> 00:32:20,373
ياللهول، مصلحة الضرائب فوّضتكِ لهذا الأمر؟
439
00:32:20,408 --> 00:32:22,509
،كلا، أنا أقول فحسب
بالرغم بأنني حقاً
440
00:32:22,544 --> 00:32:26,113
،أفهم الإغراء لإعادة العمل
441
00:32:26,147 --> 00:32:27,448
ربما الكون يخبرك
442
00:32:27,482 --> 00:32:30,384
.بأنه يتوجّب عليك دفع بما تُدين به
443
00:32:33,555 --> 00:32:36,257
...سكايلر)، هذا مالي)
444
00:32:40,162 --> 00:32:41,529
ولمَ نحن نتحدّث بهذا الموضوع؟
445
00:32:41,563 --> 00:32:43,497
...لستِ جزءاً من حياتي بعد الآن
446
00:32:43,532 --> 00:32:47,234
،قرارٌ إتّخذتهِ أنتِ بالمناسبة
447
00:32:47,268 --> 00:32:49,869
.لذا لا أفهم لمَ تزعجينني بهذا
448
00:32:51,906 --> 00:32:53,372
.تيد)، هذا يؤثّر علينا)
449
00:32:53,407 --> 00:32:54,673
.كلا، لا يؤثّر
450
00:32:54,708 --> 00:32:56,141
.أنا أخبرك، يجب أن تنسي الأمر
451
00:32:56,176 --> 00:32:59,044
عليكَ أن تستخدم هذا المال لتسدّد دينك
452
00:32:59,079 --> 00:33:00,679
،بنهاية الشهر
453
00:33:00,714 --> 00:33:02,515
،وهذا ما وعدته لمصلحة الضرائب
،بتعهّد خطّي
454
00:33:02,549 --> 00:33:03,849
.بأنك ستسدّده
455
00:33:03,883 --> 00:33:06,085
.الأمر بهذه البساطة
456
00:33:07,921 --> 00:33:09,088
.حسناً
457
00:33:10,791 --> 00:33:12,359
.حسناً، عُلِم
458
00:33:12,393 --> 00:33:14,061
ماذا يعني هذا؟
459
00:33:14,095 --> 00:33:17,197
هل هذا يعني نعم؟
.(لأنني أحتاجك لنطقها يا (تيد
460
00:33:17,232 --> 00:33:20,000
.حسناً يا (سكايلر)، سأخبرك بما معناه
461
00:33:20,034 --> 00:33:22,836
،معناه بأكثر طريقة محترمة ممكنة
462
00:33:22,870 --> 00:33:24,104
،هُناك الباب
463
00:33:24,138 --> 00:33:26,773
...وأنا أدعوكِ إلى، كما تعلمين
464
00:33:26,808 --> 00:33:28,542
.وشكراً لإهتمامك
465
00:33:28,576 --> 00:33:30,210
.لكنني إنتهى النقاش من جهتي
466
00:33:47,761 --> 00:33:49,295
467
00:33:49,329 --> 00:33:50,696
468
00:33:58,805 --> 00:34:03,241
مِن مَن بالتحديد تظنّ بأنك تحصّلت على
تلك الـ600,000 يا (تيد)؟
469
00:34:05,578 --> 00:34:07,278
عمّة أبيك (بيرقت)؟
470
00:34:09,281 --> 00:34:10,448
كان ذلك أنتِ؟
471
00:34:12,217 --> 00:34:13,384
.نعم
472
00:34:17,200 --> 00:34:18,734
473
00:34:48,198 --> 00:34:49,732
474
00:34:49,766 --> 00:34:52,401
ما هذا الهراء؟
475
00:34:52,435 --> 00:34:53,602
لا يحقّ لي التصويت؟
476
00:34:53,963 --> 00:34:56,031
يُفترض بي أن أمكث هنا للأبد؟
477
00:34:58,168 --> 00:34:59,668
...أعدك بهذا
478
00:35:00,871 --> 00:35:03,640
.إمّا أن نعود جميعنا، أو لن يعود أحد
479
00:35:05,642 --> 00:35:06,976
.الآن إهدأ
480
00:35:12,616 --> 00:35:14,250
.قِف على قدميك
481
00:35:56,629 --> 00:35:57,963
482
00:36:12,845 --> 00:36:13,978
.(غوستافو)
384
00:36:14,306 --> 00:36:15,754
.أنا سعيد للغاية
385
00:36:16,383 --> 00:36:19,379
.أخيراً إستعدتّ صوابك
386
00:36:26,006 --> 00:36:28,872
.إسمح لي أن أقدّم لك الطبّاخ
484
00:36:33,967 --> 00:36:35,568
.هذا رئيسك الجديد
485
00:36:35,602 --> 00:36:37,936
.(تدعوه بـ دون (إيلاديو
486
00:36:37,971 --> 00:36:39,405
.من باب الإحترام
389
00:36:41,940 --> 00:36:43,575
.أهلاً أيها الشابّ
390
00:36:46,293 --> 00:36:49,399
إنّه لا ينطق بكلمة واحدة
بالإسبانيّة، أليس كذلك؟
489
00:36:49,400 --> 00:36:51,735
.كلا -
،و هوَ ليس كيميائيّاً -
392
00:36:52,184 --> 00:36:53,607
.سأقول لك هذا
393
00:36:55,426 --> 00:36:59,393
.لا أهتّم لو كان مزارع في زريبة خنازير
394
00:36:59,693 --> 00:37:03,054
إنّه يطبخ الميث أفضل منك
395
00:37:03,658 --> 00:37:07,433
.أنت وشهاداتك الجامعيّة الفاخرة
396
00:37:07,602 --> 00:37:08,636
وهذا
397
00:37:08,655 --> 00:37:11,586
.سيكون لدينا متّسع من الوقت لنتعلّم الإسبانيّة
397
00:37:12,455 --> 00:37:14,786
صحيح؟ -
.نعم -
398
00:37:19,198 --> 00:37:21,047
ماذا هناك؟
399
00:37:21,961 --> 00:37:23,336
هديّة؟
400
00:37:31,229 --> 00:37:33,738
.أنتَ كريمٌ جداً
401
00:37:34,373 --> 00:37:36,510
.مأخوذه من باب الإحترام
402
00:37:36,683 --> 00:37:38,886
.بشرف تجديد صداقتنا
403
00:37:49,882 --> 00:37:51,455
.فلنرى ماذا يوجد بها
404
00:37:57,749 --> 00:37:59,324
!كلّا، مُحال
405
00:38:03,143 --> 00:38:05,127
!خمر الياقوت
406
00:38:06,349 --> 00:38:07,338
.إنظر لهذا
407
00:38:07,588 --> 00:38:10,937
.حتى القنينة تحفة فنّية
408
00:38:11,506 --> 00:38:13,136
!إنّها مِثاليّة
409
00:38:13,858 --> 00:38:14,824
...ربما
410
00:38:15,638 --> 00:38:18,485
.من الأفضل عدم مشاركتها
411
00:38:18,509 --> 00:38:20,168
ما رأيك يا (غوستافو)؟
412
00:38:20,831 --> 00:38:24,381
.إنّها مِلكَك لك كامل حريةّ التصرّف بها
413
00:38:29,402 --> 00:38:30,324
...أختار
414
00:38:30,643 --> 00:38:32,115
!أن نشربها
494
00:38:38,172 --> 00:38:39,240
!أحضروا الكؤوس
415
00:38:47,585 --> 00:38:48,962
...إحذر
416
00:38:49,676 --> 00:38:51,668
.هذه من النوع الفاخر
417
00:38:51,876 --> 00:38:53,803
إن أهدرت قطرة
418
00:38:53,924 --> 00:38:55,610
.سأقصّ يدك
419
00:38:57,348 --> 00:38:58,679
.هيّا، عجّل
496
00:39:00,581 --> 00:39:01,748
.(غوستافو)
497
00:39:01,782 --> 00:39:02,949
498
00:39:07,155 --> 00:39:09,990
.مرحباً بك في المكسيك
499
00:39:11,994 --> 00:39:14,195
والآن تردّ
500
00:39:14,229 --> 00:39:18,733
".شكراً جزيلاً يا سيّدي"
423
00:39:19,741 --> 00:39:21,79
.إنّه مُدمِن
424
00:39:21,864 --> 00:39:23,958
.حتى يعمل، يجب أن يكون مُفطم
425
00:39:25,400 --> 00:39:27,268
!لا شرابٌ لك
503
00:39:34,150 --> 00:39:35,150
.نخبك
504
00:39:51,568 --> 00:39:52,601
!نخبك
505
00:39:52,635 --> 00:39:54,703
!نخبك
426
00:39:59,878 --> 00:40:01,727
!كفى عملاً
427
00:40:01,904 --> 00:40:03,649
!أدخلوا الفتيات
510
00:40:34,945 --> 00:40:37,513
.كلا، لا أريد
511
00:40:37,547 --> 00:40:39,648
.بربّك، كلا
512
00:40:41,985 --> 00:40:43,151
.حسناً
429
00:40:59,699 --> 00:41:01,856
.إبتهج يا رجل
430
00:41:03,948 --> 00:41:06,616
.أنا لستُ غاضباً
431
00:41:07,038 --> 00:41:09,310
.توجّب عليّ تأديبك
432
00:41:09,946 --> 00:41:12,581
لكن ما الخيار المتبقّى لي؟
433
00:41:14,353 --> 00:41:16,915
إنظر، مرّة كل عشرين سنة
434
00:41:17,328 --> 00:41:19,526
.تنسى مكانك
435
00:41:24,947 --> 00:41:28,971
.ليس هناك مكان للمشاعر هنا
436
00:41:29,512 --> 00:41:33,103
.أنتَ من بين كل الناس عليك أن تفهم
437
00:41:33,783 --> 00:41:37,205
.العمل يظلّ عمل
438
00:41:39,549 --> 00:41:41,566
.إن أعذرتني
439
00:41:41,722 --> 00:41:42,711
إلى أين أنتَ ذاهب؟
440
00:41:42,894 --> 00:41:44,088
.إلى المرحاض
441
00:41:44,294 --> 00:41:45,988
.إن سمحت لي
441
00:41:49,294 --> 00:41:52,188
.(ميخائيل) -
.حاضر يا زعيم -
442
00:41:52,740 --> 00:41:54,679
.دِل (غوستافو) على المرحاض
443
00:41:55,745 --> 00:41:57,848
.وتأكد من أن لا يتوه
444
00:42:05,590 --> 00:42:06,798
.أسرع
517
00:43:19,948 --> 00:43:21,415
.سيّدي
523
00:44:40,795 --> 00:44:43,564
،فلتجعل نفسك مفيداً
.إعثر على مسدّس
446
00:45:05,504 --> 00:45:07,371
.دون (إيلاديو) قد مات
447
00:45:08,242 --> 00:45:10,471
.وحاشيته ماتوا
448
00:45:11,759 --> 00:45:15,008
.لم يعد هناك أحد تقاتل لأجله
449
00:45:16,327 --> 00:45:18,056
أفرغ جيوبك
450
00:45:18,630 --> 00:45:20,481
.وإرحل بسلام
451
00:45:21,887 --> 00:45:24,078
أو قاتلني
452
00:45:24,369 --> 00:45:26,021
!ومُتّ
530
00:45:27,777 --> 00:45:30,078
.آمل بأن ينفع هذا
531
00:45:30,112 --> 00:45:31,413
.إحمله
532
00:45:55,405 --> 00:45:56,638
.المفاتيح
533
00:45:58,808 --> 00:45:59,808
.كلا
534
00:45:59,842 --> 00:46:01,343
.كلا
535
00:46:02,645 --> 00:46:04,112
!حسنا، حسناً
536
00:46:09,018 --> 00:46:11,052
هل مازلت بوعيك؟
537
00:46:11,087 --> 00:46:12,253
.إنطلق
540
00:46:33,575 --> 00:46:35,543
.أخرِجنا من هنا يا فتى
541
00:46:49,519 --> 00:46:59,402
=-_ Translated By: Campioni Inter _-=
~ قسـم الفــن - Intermilano.net ~