(أنا (آلن) أخ (تشارلي
أود أن أشكركم جميعاً على الحضور
أعلم أنه يوم حزين للغاية لجميعنا
تحدث عن نفسك
حسناًُ
"أتفهم أن لدى البعض "مشاعر مختلطة
لكني أعتقد أنه يمكننا جميعا أن نتفق
أن (تشارلي) عاش الحياة بكل معانيها
ومنحها كل ما يملك
"أعطاني مرض "الهربس
"عدوى "الكلاميديا
الثآليل المهبلية
المعذرة، ذلك ابني المتوفي الذي تتحدثون عنه
لقد أحببته، ولقد حزنت بشدة لموته
ولم يترك لي شيء سوى ذكرياتي و أسفي
ومنزله الجميل المطل على شاطىء البحر بـ"ماليبو" الذي يحتوي على ثلاث غرف نوم
وثلاثة ونصف حمامات، ومنظر بانورامي جميل للمحيط
الكتيبات بالخارج بجانب ماكينة القهوة
شكراً لك يا أمي
..على أي حال
الدعوة عامة للحضور يوم الأحد من الواحدة حتى الخامسة
حسناً
أود أن أتحدث بشأن أخي
وحبه المذهل للحياة
كان يحب أيضاً أن تصفع مؤخرته
بينما يرتدي لباسي الداخلي
وكان يرتديها وهو يعد الشاي
مقصدي، أن (تشارلي) عاش حياته على طريقته الخاصة
لم يعتذر أبداً عن تصرفاته
كلام فارغ
نريد أن نرَ جثته؟
أجل، لم أقطع كل تلك المسافة لبصق على تابوت مغلق
أتفهم شعوركم
ولكن للأسف بسبب ظروف وفاته
البقايا لا تصلح للبصق عليها
لدي سؤال
حسناً
لم أكن أخطط لوضع السؤال و الجواب
لكن تفضل
شكراً لك
تشارلي) مدين لي بمبلغ 38000 $ لبعض)
دعنا نقل أدوية..
إلى من أتحدث بخصوص هذا؟
أعتقد، أن هذا شيء عليك مناقشته مع المحامين
صحيح
أفضل ألا أشرك القانون
والآن، أعتقد أننا سنستغل هذه اللحظة
لنسمع من الشخص الذي كان مع (تشارلي) لحظة النهاية
(شكراً لك يا (آلن
تشارلي هاربر) كان حب حياتي)
ورجل رائع حقاً
الحقيرة الأنانية
بالطبع علاقتنا كانت تشهد صعود وهبوط
وأمر تقييدي في بعض الأحيان
،لكن في النهاية
هربنا معاً إلى "باريس"، حيث طلب يدي
وأنا وافقت
والأيام القليلة اللاحقة كانت الأجمل بحياتي
لم يكن ليفسدها شيء
ليس حتى عندما رجعت للبيت و وجدته يستحم مع إمرأة أخرى
هذا (تشارلي) الذي نعرفه
لكني سامحته
لأني أحببته بدون شروط
لذلك يمكنكم تحيل مدى رعبي بأحد الأيام اللاحقة
عندما انزلقت قدمه من رصيف المترو
ليسقط أمام قطار قادم
لا تعبث أبداً مع إمرأة مجنونة
أريدكم أن تعلموا أن (تشارلي) لم يعاني
لقد إنفجر جسمه وكأنه بالون مليء باللحم
شكراً لكم
أنا جائع
هل أحد آخر جائع؟
رجلان ونصف الموسم التاسع - الحلقة الأولى (يسرني مقابلتك يا (والدن شميت Ayman MoonTy:ترجمة
تشارلي) كان أفضل رئيس حظيت به)
إذا إحتجت ليوم إجازة "بالطبع يا (بيرتا)، لا مشكلة"
إذا أحتجت لبضعة دولارات إضافية
"بالطبع يا (بيرتا)، لا مشكلة"
وكل ماكان يطلبه بالمقابل، تنظيف الملاءات
وتنظيف القيء من العاهرة مدمنة العقاقير
يالها من قصة رائعة
هل يمكنني الإعتماد عليك في تنظيف المنزل حتى ابيعه؟
هل يمكنني الإعتماد عليك أن تظلي تدفعي راتبي؟
(لا يوجد عمليا أية نقود في حوزة (تشارلي
ولكن سأكون سعيدة أن أدفع لك بمجرد أن أبيع المنزل
إذن حينها سأنظفه
لازلت لا أعرف لمَ علينا بيعه
،أعني، أنه تركه لي ومن الواضح أنه أراد لي أن أتملكه
أيمكنك دفع أقساط الرهن العقاري؟
لا
أيمكنك دفع الضرائب العقارية؟
ليس في حد ذاته
لكني كنت آمل أنك ستساعدي
أعني، أن حفيدك يعيش هنا لبعض الوقت
أحسنتي تربيته
يا عزيزي، لا أستطيع الإنفاق على بيتي وبيتك في نفس الوقت
لكنك ماما
أحسنتي تربيته
،بمجرد أن أبيع هذا المكان يمكنك العيش معي
لكن لمَ سيتعين عليَّ هذا؟ ألن أحصل على الكثير من المال من البيع؟
على (تشارلي) ثلاث رهانات عقارية على هذا المكان
بمجرد ان نخصم التكاليف الختامية ورسوم الضمان
وعمولتي ستكون محظوظا للخروج من ذلك
لحظة، هل تحططي للحصول على عمولة؟
إنها لن تعمل بدون مقابل فلماذا يتعين عليّ أنا؟
لا تظن أنا ذلك الفساء قد يخدع أي أحد
مرحباً، أنا هنا من أجل الشراء
بالطبع، تفضل
شكراً لك
ثلاث غرف نوم، ثلاثة و نصف حمامات
60قدم مطلة على المحيط
لحظة، أنا أعرف المكان
ذلك منزل (تشارلي هاربر)، صحيح؟
لقد كان
إذن لا يمكنني شرائه
ماذا؟ لمَ؟
ذكريات سيئة
أنا و (تشارلي) حظينا و نحن مخمورين بالجنس الثلاثي مع فتاة مجنونة هنا على الأريكة
تبدو وكأنها ذكرى رائعة
أجل، لسوء الحظ فأنها غابت عن الوعي
وأنا و (تشارلي) استمرنا بدونها
ذكرى سيئة
الفينغ شوي) رائع)
أعني أن هذا المكان مليء بالطاقة الإيجابية
هذا ليس عملي
الانتقال يوميا لوسط المدينة قد يتسبب بموتي
لا تقلق يا عزيزي
دعى الكون يضع شروطه
الكون لا يضع شروطه، بل أنا
أنا أعمل بجد 80 ساعة أسبوعيا
يبدو وكأن شخص ما يحتاج إلى التأمل
يبدو وكأن شخص ما يريد التقدم بطلب الحصول على الطلاق
حقاً؟
هل تريد أن تلعب بتلك الورقة؟
لأني سآخذ كل قرش لديك أنت و عائلتك البرجوازية
!وداعاً
ياله من ثنائي مرح
أسف، الوقت المخصص إنتهى
(لدي طرد من أجل (آلن هاربر
هذا أنا
وقع هنا
كم مشوق هذا
اتسائل ما هو
انه من المحرقة
لذلك فأنه نوعا ما سيقلل الخيارات المتاحة
ذلك أخي
!بيرتا)، (تشارلي) هنا)
شكراً لك
استمتع
..حسناً
كيف حالك يا صديقي
تماماً كالأيام الخوالي،صحيح؟
أتحدث وأنت تتجاهلني
أردت أن أخبرك أني أحببتك
و أني سأفتقدك
وسوف أكون دائما ممتنا لك ،(على السماح لي و (جيك
بالعيش هنا طوال تلك السنوات
السؤال الذي يطرح نفسه الآن
ماذا نفعل بك؟
أعرف أنك قلت بما تريده
في الحقيقة لا أظن أن الممثلة (باميلا أندرسون) ستوافق على إبتلاع رمادك
يمكنني أن آخذك لتعيش معي عند أمي
لكن هكذا تبدأ أفلام الرعب
ربما يمكنني نثرك على الشاطيء
إنه بسيط، إنه يتميز بالكرامة
والفتيات الجميلات المغطيات بالزيت سوف تجلس عليك طوال اليوم
النوع الذي تحبه في حياتك
باستثناء جزء الكرامة
حسناً
أعتقد أن الوقت الآن مناسب كأي وقت
أنا لن أنظف هذا
أيمكنني إستخدام هاتفك؟
بالتأكيد
أعتقد
هل أنت بخير؟
أجل، أنا بخير
لقد كنت أحاول أن أغرق نفسي
إنتظر، هل حاولت الإنتحار؟
أجل، لكن لم يخطر ببالي أن الماء سيكون بتلك البرودة
،افترض أني ارتديت بدلة غطس
لكن من الذي يحاول الإنتحار مرتدي بدلة غطس، صحيح؟
هذا الهاتف هناك؟
أجل
شكراً لك
ألديك منشفة؟
بالطبع
شكراً
مرحباً، أنا معكِ
أريدك أن تعلمي أن ألقيت نفسي في المحيط لأني لا يمكنني العيش بدونك
لا، أنا لا اتصل بكِ من المحيط
لأنه كان باردا
أنا ببيت أحد ما
(آلن هاربر)
(أنا في منزل (آلن هاربر
ما رأيك؟ هل ترجعي إلي؟
هل أنتِ واثقة؟
لقد سمعت ما قلته بشأن المحيط، صحيح؟
حسناً، سأتوقف عن إزعاجكِ
لكني أردتكِ أن تعلمي أني سأحبك للأبد
حقاً؟
ذلك يزعجكِ؟
حسناً، وداعاً
هل لديك بدلة غطس؟
بربك، لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء
قد يكون، أنت لا تعرف
لا، أعرف
هيا، إجلس
إستمع
لقد كنت في حالتك
منبوذ، بلا أصدقاء ، مفلس
لست مفلساً
لدي ثروة تقدر بمليار دولار
عفوا؟
،لدي 1.3 مليار دولار هذا ما قاله محاميها لكني يمكنني أن أتخلى عن كل مليم إذا رجعت إلي
لا، من الافضل لك ألا تفعل هذا
أظن أنه يمكنك العثور على الكثير من النساء بمال أقل من هذا
لا أريد نساء أخريات (بل أريد (بريدجيت
صحيح
،لمجرد التوضيح
هل قلت "مليار" بحرف الميم؟
ثق بي، المال لا يشتري السعادة
ما كنت لأعرف، لأني لم أحظى به
بربك، أنت على ما يرام
أنت تعيش بمنزل على الشاطيء في ماليبو
عليَّ أن أبيعه
وإنه ليس ملكي حتى إنه يخصه هو
هو؟
ذلك أخي المتوفي
آسف أني جعلتك تسكبه
لا بأس
سأستخدم طاردة الغبار لاحقاً
أتعلم؟
سأبتعد عن طريقك
شكراً لك على سماحك لي بإستخدام هاتفك
إنتظر، هل أنت واثق أنك بخير؟
أجل سأعود لغرفتي بالفندق
لأغير حالتي على الفيسبوك إلى "لم أمت بعد"
إنتظر، لقد ذهبت للتو لجنازة
لا أريد أن أشارك في واحدة أخرى
ما رأيك أن نذهب معا لشرب الكحول و الحديث؟
بشأن ماذا؟
لا أعرف
الطقس، السياسة
لمَ شخص ما يريد قتل نفسه وهو لديه مليار دولار
هيا
دعنا نضع ملابسك في المجفف
حسناً
...بالمناسبة
(أنا (والدن)، (والدن شميت
(يسرني مقابلتك يا (والدن شميت
بالتأكيد. أعتقد أنه ليس هناك سبب يمنعك من خلع ملابسه هنا في غرفة المعيشة
ستخلع ملابسك الداخلية أيضاً
حسناً، ليست مشكلة أحد
...لحسن حظك، هذا
(أنت رجل رائع يا (آلن هاربر
وأنت حاضن أيضاً
حسناً
سأعود على الفور
،لديه 1.3 مليار دولار وكذلك قضيب ضخم
(سأحصل على كأس (أبلتيني
وأنت؟
بيرة الزنجبيل، من فضلك
حقاً؟
نجوت من محاولة إنتحار وتطلب بيرة الزنجبيل؟
أجل، لا أحب مذاق الكحول
لا أحد يحب مذاق الكحول
بل نحب تأثير الكحول
كيف أنه يُجعلك تشعر أنك طويل القامة و حسن المظهر وذكي
أنا طويل القامة و حسن المظهر و ذكي
(أعطيه كأس (أبلتيني
،فقط بدافع الفضول
كيف يمكن لأحد ما أن يجني الكثير من المال؟
إنه أمر بسيط للغاية حقاً
هل سبق وأن سمعت عن موقع Blungogo.com?
لا
،ولن تسمع عنه
لأن مايكروسوفت اشترته مني
مقابل 1.3 مليار دولار، وبعد ذلك قاموا (بدمجه مع قاتل الـ (آي بود)، جهاز (زون
حقاً؟
لا أظن أنه يأتي مع جهاز (الزون) خاصتي
هل اشتريت جهاز (زون)؟
كان لدي قسيمة شراء
نخبك؟
في صحتك
،لا تفهمني خطأ
لا يمكنني أن أبعد صورة قضيبك عن عقلي
شكراً لك، هذا لطيف للغاية
أنت لا تفهم
بريدجيت) كانت حبيبتي بالمدرسة الثانوية)
لقد كانت حب حياتي
إذن لماذ تركتها؟
هل أمسكتك مع إمرأة أخرى؟
لا - الجنس لم يكن جيداً ؟ -
لا، لقد كان رائعاً
هل أنت متأكد؟
لأنه أحيانا يخبروك أنه جيد ، ثم تكتشف لاحقاً أنهم كرهوا كل لمسة منك
حدث مع رجل أعرفه
قالت أني غير ناضج عاطفيا
أتعني بالتهديد بالإنتحار مالم ترجع إليك؟
هذا ليس عدم نضوج، بل رومانسية
إصمت
بغض النظر، أنا أعرف ما تعاني منه
أعني، أني تزوجت من حبيبتي بالجامعة
وعندما طلقتني، كنت محطماً
لماذا تركتك؟
ليس لدي فكرة، إنها عاهرة مجنونة
مقصدي، عندما ترسل لك الحياة إمرأة تدمر ثقة الرجل ، سوف تمزق قلبك
..عليك أن تقوم
مضاد لها
بريدجيت) لم تهز ثقتي بنفسي) (تكسر خصيتي)
إذا كان شيء، عاملتها بالحنان و الاحترام
حسناً، فقط الليلة
(هل تنسى أمر (بريدجيت وتحاول مقابلة شخص ما آخر؟
مثل من؟
لا أعرف
ماذا عنها؟
حقاً؟
ماذا أقول؟
حسناً، أنا لن أبدأ بقصة الخصية
فقط ألقي التحية
حسناً
مرحباً
(أنا (والدن - (كيلي) -
..(إذن يا (كيلي
زوجتي هجرتني، وأنا أرغب بالموت
يالك من مسكين
أحبّها حباً جماً
..لا أريد
..لا أعرف
لا أعرف إذا يمكنني أن أحبّ أحد آخر كما كنت أحبها
إنه أجمل شيء سمعته
ستكون الأمور على ما يرام
!ياإلهي، أنا أفتقد زوجتي
هنا حيث أعيش
رائع
فقط أنا و فلبي المفطور
آلن)، أظن أنه عليّ) أن أعود لغرفتي بالفندق
هل أنت مجنون؟
أننا نبلي حسناً
هذا الهراء بشأن أننا نحب زوجاتنا السابقات إنه لأمر ممتاز
أخي كان ليفخر للغاية
ماذا، الرجل بداخل طاردة الغبار؟
أجل
من مستعد لإراقة الخمر؟
ماذا؟
مشروب كحول
بالطبع
سأعود على الفور
ماذا يوجد بالاعلى؟
لا أعرف، على الأرجح غرفة النوم
ما رأيك أن نذهب و نكتشف؟
حسناً
ألا يفترض أن نخبر (آلن) بمكاننا؟
لا
من مستعد للـ"مرغريتا"؟
واحدة، واحدة يا سيدات
حسناً، هذا مألوف بصورة محزنة
إصمت
صباح الخير
ياللهول
(أنا (والدن
وأنا مذهولة
(آلن)
أحزر
لقد مارست الجنس مع إمرأتين أمس
عظيم، لقد استمنيت، وبكيت حتى النوم
أظن ليلتي أفضل
لقد أحببت منزلك، لذلك سأشتريه، حسناً؟
حسناً
شكراً
أنت الأفضل
(هذا (والدن
وإنه سوف يشتري المنزل
مرحباً بكم في مسكني المتواضع
يروق لي
Translated By: Ayman Moonty AymanMoonty2@hotmail.com