طلبات جاهزه للطاولات رقم 12 و 4 و 11 - مفهوم -
عندما يكون لديك وقت
توقف عن النظر الي صدري
!!لو سمحتي
ايتها النادله
!!يا أخ
مرحبا مالذي بوسعي احضاره لك -
....نريد بعض الـ
هل هذا مزعج ؟
هل هذا مثير للغيظ وعدم الاحترام ؟
هل تجد هذا التصرف يثير الارتباك لشخص اثناء عمله ؟
اوه انت لا تملك عملاً آسفه
اوه يا صديقي لقد احرقتك
إياك
لا تعتقد اننا في فريق واحد لانه لايوجد قاسم مشترك بيننا
انا ارتدي قبعة عندما يكون الجو بارداً بالخارج "انت ترتديها بسبب فرقة "كولد بلاي
لديك اوشام لتغيظ بها والدك والدي لا يعرف انني ابنته
واخيراً انت تعتقد ان هذا الصوت هو ما يجلب لك الخدمات
وانا اعتقد ان هذا هو الصوت الذي يصدره مهبلي
تلك النادلة الروسيه اختفت نحتاج بعض الصلصه- أرجوكي -
هكذا هي الطريقه التي تعامل بها النادله يا آنسات
"مولينا" - اووه ياللروعه -
آسفه شباب لم اعتقد انكما في اجازه
احتاج فقط الي علبة البهارات
تفضلي - اوه شكراً -
عن اذنك اين نادلتي
(انها قادمه (اتت شهوتها
فتاتان مفلستان الموسم الاول الحلقة الاولي Agent Zero ترجمة -[September 2011]-
حصريــاً لمنتديات ستارتايمز المسلسلات الاجنبيه المترجمه
"ايرل"
ايرل" صنعت لك ما تحبه من الحلوي الحمراء"
حلوتي الصغيره صنعت لي كيك المكعبات
دعني أدفع لكي قيمتها - لا انها علي حساب المحل انه عيد ميلادك -
كم سيبلغ عمرك ؟ - خمس وسبعون -
اوه "ايرل" لو كنت اصغر بثلاث سنوات
تعالي واسمعي اخر الاخبار
"المدير الجديد طرد تلك النادله الروسيه "باولينا
اتضح انها متحوله جنسياً
كيف حالكم اليوم
لدي راتبك لهذا الشهر
احتاج ان اتحدث إليك
هل طردت "بولينا" يا "هان" ؟
"اسمي لم يعد "هان لي اصبح لي اسم امريكي يتلائم مع حي المتغير
"يتلائم مع "الحي المتغير
يجب ان تتذكر هذا من اجل اختبار الهجره
صحيح ليتماشي مع الحي المتغير
"برايس"
"إسمك "برايس لي
مهلاً
لا تعين نادلة جديده موافق ؟
انا اقوم بكل العمل علي اية حال واحتاج فعلا الي مال إضافي
انت تحتاجين الي مساعده- لا لا احتاج -
اي شخص يحتاج الي المساعده احياناً
انا لا احتاج
عملت نادلة طيلة حياتي
كنت نادلة للمطاعم
كنت نادلة في البارات
كنت نادلة لاختبارات الحمل المنزليه
لقد قمت بتعيين نادلة جديده
"عملت في ارقي مطاعم مدينة "مانهاتن
"واعطيتها زي "بولينا
مرحبا مستر "لي" لا اقصد الشكوي هناك من ارتدي هذا الزي قبلي
قبل مجيئي مباشرة
هل هناك امكانيه للحصول علي زي اخر
علي الاقل زي اقل رطوبة
اضافة الي ان هذا اللون لا يتماشي مع لون بشرتي
ولا حتي بقع المايونيز التي به
او تلك البقع المتعدده
وتلك الرائحه التي اتمني انها حساء الحلزون الصدفي
اعتقد انه الافضل لكل شخص بما في ذلك جهاز مناعتي
لو انني ارتدي ما ارتديه حالياً للعمل
لان تلك يدعي طقماً "وانا ادعي "شينيل
شكرا جزيلاً ولنبدأ العمل كنادله
أياً كان هذا يسمي
هو لا ينتمي الي هذا المطعم بل الي عرض تعري في برافو
ولكنها جميله ومتألقه امر جيد للعمل
اين تجد هؤلاء الاشخاص ؟ الروسيه كانت عاهره
والتي كانت قبلها كانت مدمنة حبوب مخدره - انت تدربينها وانا مدير-
المدير
مفهوم
ولكن اجبرها علي ارتداء الزي
اانت متاكد اننا لا يمكن ان نعيد المدمنه كانت جيدة في النظافه
ولكن اسنانها سقطت
انت فعلاً تتمسك بانتقاد المظاهر
ساقول هذا مرة واحده لهذا ركزي معي
انا "كارولاين" بالمناسبه وانتي " ماكس" ؟
لا تتعلقي بي
"هذا مطعم "ويليامسبيرج" لصاحبه "هان لي
"والذي غير إسمه إلي "برايس لي
لانه علي ما اعتقد اراد ان ياخذه الناس بجدية أقل
قبل ثمان اشهر اشتري هذا المكان من عصابة روسيه
كانت تحكم المكان عبر مجموعه من مجرمي الشوارع الشرقيين
ومدمني المخدران ولكنه اتي واخذ المكان ودمره
مرحباً ايتها المرأة المثيره
تبدين جميلة اليوم
تبدين جميلة جداً لدرجة انني نسيت كم هي سيئة شخصيتك
"شكراً "اوليج
"مرحباً أيتها الدميه "باربي
"هذا "اوليج
سيتحرش بك بكل عنف ودون هواده
وهو لا يدرك كم هو قبيح
وانا لا املك الشجاعة لإخباره
هل يمكننا الحصول علي قائمة الطعام
بالتاكيد
لا تبتسمي
فهذا سيرفع من معدل التنافس عندها سأضطر انا ايضاً للإبتسام
وانا لا استطيع ان افعل ذلك فهو مرهق وانا اعاني من الام الظهر
"ذاك يدعي "ايريل ونحن نحب بعضنا
إياكي ان تتحدثي إليه مالم بشحوب بشرتك اكثر مماهي عليه
اوه وبخصوص تلك البقعه
ليس حساء الحلزون الصدفي
اذهبي وزاوجي عبوات الكاتشب
ازاوج عبوات الكاتشب جاري العمل
حسناً طلقي عبوات الكاتشب
توقفي .. توقفي
لا يوجد شيئ يسمي تطليق عبوات الكاتشب
لم تعملي نادلة يوما واحداً في حياتك
بل فعلت
اتتوقعين مني ان أصدقك بعد مشاهدة طقوس معبد غراندين تلك
"سأخبر "لي - حسناً حسناً -
ربما قمت بتضخيم سيرتي الذاتيه
تضخيم ؟ - اين نحن في باريس ؟
أرجوكي انا بحاجة لهذا العمل
لقد فقدنا كل اموالنا
ما جمعه والدي لي تم اخذه كاتعاب محاماه
والدي في السجن
"لماذا ؟ أأنت إبنة "مارتن تشانينغ
اوه اين الصحيفه
"مارتن تشانينغ"
الرجل الذي سرق المدينة بأسرها هو والدك ؟
اخبرنا انه كان يعيش سنة جيده
"انتي "كارولاين تشانينغ
انت تقريباً مليارديره
كنت ، كنت مليارديره
قامو بتجميد اصول اموالنا كل شيئ ضاع
ولم يتركو لي الا ما استطعت حمله,
وانا اخذت كل الاشياء الخاطئه
اذا هل تعرفين الرئيس ؟ - لقد التقيته -
انه فاتن - انه الرئيس -
هل ذهبتي الي سويسرا ؟ - نعم -
هل لديكي حصان ؟ - نعم -
"هل تعرفين "باريس هيلتون - لا فهي كبيرة بالسن
عن اذنكما اريد كوبين من الشوكولا الساخنه
في الطريق اليك
دعيني اقوم بذلك الامر
انا اتعلم بسرعه
درست في اكاديمية وارتون للعلوم الاداريه
حاصلة علي تقدير 23 الفا في التقييم الاداري الاكاديمي السنوي
هل تستطيعين صنع شوكولا ساخنه ام لا ؟
نلت منكي
سنقسم البقشيش اعطني ما تملكينه
حصلتي علي افضل مما ظننتك ستنالينه
اسمعي اليوم فكرت في طريقة تجعلنا نكسب اموالا اضافيه
لقد قللو كثيراً من قيمة سعر قطع الجاتوه المخمليه الحمراء
في مانهاتن السعر المطلوب سبعة علي الأقل
نستطيع ان نبيعها بسبعة دولارات ونحتفظ بالباقي لانفسنا
لم يبدو أي شيئ مما قلته خاطئاً لكي ؟
ليس ذنبنا ان صانع الجاتوه الغبي لا يعرفون السعر الحقيقي لما يصنعون
انا الغبي الذي يصنعها
معلومه جديده
هذا اقتراح غبي لا احد سيدفع سبعة دولارات
مقابل واحده من قطع الجاتوه التي اصنعها
.....حقا؟ لان
حسناً علي الأقل نحن نعرف انك لست متبناة
كيف انتهي بكي المطاف في بروكلين
ذهبت الي موقع مونستر دوت كوم
وكتبت في مربع البحث عبارة المكان الذي لن يذهب اليه
احد من الجانب الشرقي العلوي من المدينه
واتي هذا المطعم في نتائج البحث
لا يمكنك ارتداء جاكيتة جلد باهظة الثمن في هذا الحي
يجب ان ترتديها بالمقلوب
اوه
فرو رائع اعيديه
اين تعيشين ؟
منزلنا في وسط المدينه تم حجزه بواسطة البنك
هل هذا هو الوقت الذي يجب ان اشعر فيه بالاسف لاجلك
اعني انا لا اريدك ان تفعلي ذلك
ولكن للمعلوميه شخص مستقر الشخصيه كان ليفعل
انا ميتة من الداخل
انت تجعلين الامر واضح جداً
علي اي حال ساقيم في المدينة مع صديق
اعيش علي بعد شارعين من هنا
كنت لاوصلك الي محطة مترو الانفاق ولكني لا ارغب بفعل ذلك
طيب - حسناً -
لماذا الموسيقي عالية ؟
مهلاً
انها الثالثه صباحاً
انا آسف
لا بأس ماذا تفعلون ؟
الفرقة تتدرب
ولكنكم لا تعزفون علي أي آلات
بالتاكيد لاننا نتمرن بهذه الطريقه
نحن نحب الاستماع الي الموسيقي الجيده وعزفها في رؤوسنا
الامر اشبه بالسر
في الواقع لدي سر لكم يا شباب
اخرجو - اوووه -
يجب ان تنصرفو يا شباب - يجب ان نذهب -
آسفه شباب يتوجب علي صنع الجاتوه
الجاتوه ؟ لماذا يمكنكِ شراؤه من المتجر
يمكنك صنعها في الصباح تعالي الي الفراش
لا استطيع يجب ان اكون في المدينه عند العاشره
حسناً لديك ثلاث دقائق
حسناً يمكنك ان تحصل علي ثمان دقائق واحده لكل عضلة في بطنك
يرجي الوقوف بعيداً من الابواب
يمكنني ان احذف هذا اخيراً من سلة الامنيات
مرحبا
لدي صاعق كهربائي
اوه
اوه يإلهي
انا آسفة جداً
لم اظن انه سيؤذي كثيراً فلونه وردي
لم احس بكونه وردياً
لم اتوقع ان تكوني انتي ظنت بانني اتعرض للاغتصاب
ليس هذا هو شعور التعرض للاغتصاب
هل نمتي في مترو الانفاق ؟
ليس لدي مكان اذهب اليه
وقد خفت من ان انام في الشوارع
يا الهي كم انتي مدلـلـه
"المحطة التاليه "غرين بوينت
احضري حاجياتك بسرعه سأستضيفك في منزلي
ولكن اسرعي اريد ان اكون في المدينه في ثلاثين دقيقه
اتصلي بي
اوه يا إلهي لقد تعرضتي للنهب
لا هذا هو شكلها الطبيعي
اوه يا الهي جميلة جداً
حسناً سأعود عند الرابعه
يمكننا الذهاب للعمل معاً الحمام ، غرفة النوم
حبيبي ينام حتي الرابعه الساحه
اوه لديكي ساحه
يبدو مكانا جميلا للاسترخاء وتناول المخدرات
هو كذلك بالضبط
يجب ان اذهب ساتاخر عن عملي الثاني في المدينه
لديكي وظيفتان ؟
اجالس توأماً لاحدي نجمات مانهاتن المدللات
الان اصبحو ثلاثه
آسفه لتأخري
اوه شكراً لله انكي هنا
هنالك جسر ونفق من الروائح
يحيط بالاطفال يصيبني بالتوتر
الحفاظات ,, في الغالب تحتاج الي تغيير
مرة اخري ؟ اقسم ان المربيه غيرتهم في الصباح.
الامومة ليست الا للواقعيين
ماكس" ذكريني ماذا كانت" كلمة السر لحسابي في تويتر
"كلمة مرور التويتر"
صحيح
"مرحبا "براد" مرحبا "انجلينا
ماكس" احتاج ان اخبرك شيئاً لأننا عائله"
اعطني قنينة ماء بدرجة حراره الغرفه وتعالي الي هنا
"نحن ضحايا لمخطط "تشانينغ بونزي
"انا و "ديفيد" و "برانجلينا
كم خسرتم من المال ؟
امسكي يدي
ولا مليم
ولكن الامر ارعبني بشده
افتحيها
"هل تعرفين "كارولاين تشانينغ
لا ولكنها فقدت كل شيئ
لم يعد معها اي مال
هل تتخيلين عدم وجود المال ؟
اعني لن يكون معك اي مليم
يجب ان تنشري ذلك في تويتر
ولم يرغب احد بالحديث اليها
سمعت انها ذهبت لبيوت ستة اشخاص لايجاد مكان لتقيم فيه
كان عليهم ان يدعو انهم ليسو بالمنزل
ليس هذا امراً ظريفاً - بالتاكيد -
هذا امر حزين - حزين للغايه -
حطم فؤادي
اعتقد ان الامومة جعلتني انفتح عاطفياً
ماكس" اعتقد بانني احتاج ان اضم احد الاطفال"
احضري لي واحداً
لا الثاني هذا ليس الجيد منهم
مرحبا
اوه مرحباً انا آسفة لو كنت قد ايقظتك
من انتي ؟
انا صديقة "ماكس" ارجوك لا تخبرها انني قلت ذلك
اشعر انها لو سمعتني اناديها بصديقتي فسوف تقوم بطعني
مالذي تفعلينه هناك ؟
اقوم بغسل طقم العمل
احاول ان اجعله اكثر جمالاً
اقل جفافا
اوه انتبهي
....اوه آسفة انا ياللـ
هل لديك فوطة او ممسحه ؟ - ساتولي الامر لا تقلقي
اوه حسناً
"انا "روبي
انا غير مرتاحه
انت تصيبني بالبلل
وهو المطلوب
"انت حبيب "ماكس
لن تمانع
لا ليس كذلك "ابتعد يا مسلسل "جيرزي شور
انت مثير للإشمئزاز
وهذا الكلام ات من شخص متشرد
ويرتدي الابيض بعد يوم العمال
وانا رأيت افضل
لا لم تري
لماذا لم تنتظرينني ؟
ظننت اننا سناتي سوية
اردت ان آتي الي هنا مبكراً لازاوج عبوات الكاتشب
اسمعي لقد سمعت امراً مثيراً للحزن حيالك اليوم
ماذا ؟ هل قال لك انني انا من ذهبت اليه ؟
الي من ؟
لا شيئ
"روبي"
ليس من شأني
ولكنك تستحقين افضل من ذلك الشاب
نعم هذا ليس من شأنك
اوه لقد بدأت اشعر بالأسف لأجلك
كل ما اقوله انك تستحقين افضل من ذلك
ماذا ؟ هل يفترض بي ان اصدقك في هذا الامر ؟
الشخص الذي كذب بخصوص سيرته الذاتيه
والذي كذب بخصوص قطع الجاتوه انتي كاذبه
انا فقط احاول مساعدتكِ - اتعلمين شيئاً -
بما انكِ تعرفين الكثير عن كل شيئ
لم لا تاخذين شهادة اكاديمية وورتون
ومعظفك السخيف, وتقومي بالعمل بنفسك
"ماكس"
ماكس انتظري - اوه انظري -
حفل ممر اللهب انتهي للتو في الجهة المقابله من الشارع
بالتوفيق لك في ذلك الامر
سوف تعود اليس كذلك ؟
لن تتركني وحيدة هنا
في مطعم مليئ بالزبائن
دعني اشرح لكي الامر
الامر اشبه بانك خادمة ليليه في منزل مليئ بالالمان
لقد تم الايقاع بكي
ياله من شعور رائع
والان ضعي آلة التامبورين حوله
مرحبا عزيزي لقد عدت للمنزل
اريدك ان تكون قد انصرفت عندما اعود
عزيزتي يمكنني ان افسر الامر لم يكن يفترض ان تكوني بالمنزل
الناس يقولون انا استحق افضل منك
من ؟
تلك الفتاة الشقراء ؟ انها لا تعرف عم تتحدث
لقد درست في اكاديمية وورتون
وسويسرا
انظري الي هناك
تلك الفتاة تعمل بجهد اكبر "من محاولة "ستيفن هاوكينز
وضع زوج من الاصفاد في يده
دعيني اساعدك في هذا
لا احتاج اي مساعده
كل شخص يختاج للمساعدة احياناً
ليس هذا ما طلبته
"هذه "كارولين
قد تكون قد اتت بطلبك عن طريق الخطأ
ولكنها تفعل بعض الامور الصائبه
شكراً
لا شكراً لكي
مالذي اعجبك في ذلك الشخص اصلا ؟
لديه تلك العضلات في بطنه
اوه تلك العضلات ؟ - نعم -
لا ادري ماذا تسمي تلك الاشباء
ولكنها تجعل النساء الاذكياء حمقاوات
"ماكس"
ظننت ان مؤخرتك الضيقه لن تاتي للعمل اليوم
وقلبي انقسم لشطرين
"اتعلم امراً يا "اوليغ
احتجت لذلك الاطراء
حسناً
احتاج الي من يشاركني في الشقه لو اردتي ان تقيمي معي
لن اكذب عليكي مترو الانفاق انظف من اريكتك
واو لقد احسست بانني بدات احبك
حقاً؟ لانني احسست اننا يمكن ان نكون
علمت ان هذا لن يدوم
هيا
غدا سنذهب الي المدينه ونجلب بقية حاجياتك
كل شيئ محجوز عليه
ماذا ؟ الا يوجد شيئ تهتمين له يمكننا ان نحضره ؟
في الواقع هنالك شيئ واحد
الامر الغريب هو انه لم يوقفنا احد
ساقوم بتوفير ثروه
بالابقاء عليه هنا بدلا من الاسطبل.
متي وضعتي فكرة الحصان في باحة المنزل هذه
لم استطع تمالك نفسي
عندما اري فرصة فلابد ان استغلها
تماما كما في قطع الجاتوه
تماماً ماذا كقطع الجاتوه ؟
جاهزه ؟ لاجل ان نفتح مخبزاً
نحتاج الي 250 الفا كمبلغ للبدايه
من اجل ايجار المكان والادوات الاساسيه
صحيح
مئتان وخمسون الفاً فقط ؟
هل قام الحصان المجنون هذا بضربك في رأسك ؟
بينما كنت في ستارباكس ؟
اسمعيني للنهايه
لو عملنا بدوامين وجمعنا الفي دولار في الاسبوع
يمكننا ان نفتح عملنا الخاص بقطع الجاتوه في اقل من عام
في اليومين الماضيين جمعنا 378 دولاراً
وهي بداية جيده
يمكننا ان نربح اموالا اضافيه من اعمال اخري
مثل الدعاية والاعلام والاداره التنفيذيه
بوابين مهربي مخدرات
نحتاج حقا ان نعمل علي رفع اعتزازك بنفسك وقدراتك
انت تصنعين قطع الجاتوه وانا بخلفيتي التجاريه
نحقق النجاح معاً ما رايك ؟
اعتقد انك تملكين حصاناً ( انت متهوره )
اعتقد اننا نمتلك حصاناً
لا تتعلق بنا
Agent Zero تمت الترجمة بواسطة حصرياً لمنتديات ستارتايمز [WwW.StarTimes.Com]