1
00:00:00,537 --> 00:00:03,530
تــرجــمــة
Eng.A.Elshayeb
WwW.MaZiKa2daY.CoM

2
00:00:03,530 --> 00:00:06,213
تــرَجــمــة
م:أَحــمــد الــشــايــب
ENGA.ELshayeb@ymail.com

3
00:00:06,917 --> 00:00:09,242
Uploaded By :: EraGoN

4
00:00:09,242 --> 00:00:10,574
" بغداد "

5
00:01:57,797 --> 00:02:01,671
لص-
لا..لقد أسأت الفهم-

6
00:02:01,671 --> 00:02:17,105
لم أكن سأخذه لى بل للكلب المسكين-
إرحل من هنا أيها اللص-

7
00:02:19,629 --> 00:02:23,759
يبدوا أن حال الجريمه يسوء

8
00:02:23,759 --> 00:02:30,022
لابد أن هناك طريقه
لنا لجمع بعض المال

9
00:02:33,862 --> 00:02:37,181
يبدوا أننا وجدنا الخلاص
ساعدنى هيا

10
00:02:38,851 --> 00:02:45,539
عزراّ سيدى إننا نتضور جوعاّ-
إرحل من هنا وجودك يزعجنى-

11
00:02:46,620 --> 00:02:51,482
أخبرتك أنه لن يساعدنا-
هل تحدث الكلب للتو؟-

12
00:02:51,482 --> 00:02:55,697
نعم سيدى نتسامر أحياناّ

13
00:02:55,697 --> 00:03:00,298
وكيف وصلتم إلى هنا؟

14
00:03:01,524 --> 00:03:11,151
الأوضاع حيث جأت كانت سيئه-
القوانين هنا ليست جيده أيضاّ-

15
00:03:12,420 --> 00:03:19,270
لدى صديق سيتزوج وأريد تقديم
هديه له هل كلبك للبيع؟

16
00:03:19,270 --> 00:03:29,062
لا سيدى بالطبع لا-
سأعطيك 20...بل 50 قطعه ذهبيه-

17
00:03:29,062 --> 00:03:34,686
من أجل فعلتك هذه لن أتحدث ثانيه-
إنه عنيد فى البدايه فقط-

18
00:03:35,920 --> 00:03:43,626
ولكنه قد يتحدث باللين-
إفسحوا الطريق للأمير -

19
00:03:46,226 --> 00:03:53,136
إذن لا تعجبك قوانينى؟-
إنها تبدوا أفضل مع الوقت سيدى-

20
00:03:53,136 --> 00:04:03,496
ماذا نفعل بالكاذب السارق؟-
أقترح قطع رأسه للترفيه فى الحفل-

21
00:04:03,496 --> 00:04:10,004
جيد -
فى الحقيقه انا بحار-

22
00:04:10,004 --> 00:04:15,241
بعد الظهيره ستكون بحار
سابق سأضع رأسك للزينه

23
00:04:15,241 --> 00:04:30,114
فى الحقيقه أكره الأعراس
لما لا أرسل لك هديه بدلاّ من الحضور

24
00:04:30,114 --> 00:04:32,286
أيها الحرس إلقوا القبص عليه

25
00:04:35,443 --> 00:04:39,937
عزراّ سيدى

26
00:04:43,269 --> 00:04:48,683
فى المره القادمه إعلن
أن (سيندباد)هو الأفضل

27
00:05:25,820 --> 00:05:28,140
إمسكوا به

28
00:07:57,873 --> 00:08:01,248
يبدوا أننى سقط بالنعيم

29
00:08:03,867 --> 00:08:06,105
أعتقد انك ذاهب للسجن

30
00:08:08,369 --> 00:08:12,085
أتمانع لو إستحممت أولاّ؟

31
00:08:24,365 --> 00:08:26,400
"مغامرات سندباد"

32
00:08:35,897 --> 00:08:41,939
بطوله
(زين جينسر)

33
00:08:49,137 --> 00:08:51,568
(جورج بوزا)

34
00:09:00,781 --> 00:09:03,434
(تيم بروسوش)

35
00:09:04,445 --> 00:09:06,675
(اوريس اوريهرو)

36
00:09:07,478 --> 00:09:09,108
(ديرميت)

37
00:09:17,066 --> 00:09:19,312
(جاكلين كولين)

38
00:09:21,180 --> 00:09:25,278
"مغامرات سندباد"

39
00:09:30,784 --> 00:09:33,661
"عوده سندباد "
"الجزيء الأول"

40
00:09:41,100 --> 00:09:47,971
هذا منزلك الجديد أيها المتسول-
ربما تضعون عطر أولاّ-

41
00:09:47,971 --> 00:09:51,816
لا تقلق ستكون إقامتك قصيره

42
00:09:55,904 --> 00:09:57,906
شكراّ للتوصيل الملكى

43
00:10:01,897 --> 00:10:05,298
إبتعد عنى

44
00:10:15,296 --> 00:10:19,782
عزراّ لم أرك

45
00:10:27,874 --> 00:10:32,299
(سيندباد)

46
00:10:32,299 --> 00:10:34,435
أهذا أنت؟

47
00:10:47,538 --> 00:10:53,209
إنه من الرائع رؤيتك ..كنت
أظن أنك لقيت حتفك

48
00:10:53,209 --> 00:11:05,182
وأنا أيضاّ عندما أفقت وجدت هذا
السوار وكان كل شىء حولى تغير

49
00:11:05,670 --> 00:11:14,019
بالطبع لقد مر عامين-
وجدت سفينه صحت عليهم وها أنا ذا-

50
00:11:15,017 --> 00:11:20,783
عامين؟ هل قلت عامين؟-
نعم عامين-

51
00:11:23,548 --> 00:11:30,354
وماذا أتى بك إلى هنا؟-
إ ختلفت وبعض الحرس-

52
00:11:31,843 --> 00:11:37,673
وكم أصبت منهم؟-
ولكنهم من بدأوا الامر ....20-

53
00:11:39,592 --> 00:11:46,899
بغداد تغيرت كثيراّ عما تعرفها-
لاحظت هذا..أين كل أصدقائنا؟-

54
00:11:46,900 --> 00:11:53,152
الأذكياء منهم رحلوا عندما تولى
الأمير(قاسيم)مقاليد الأمور

55
00:11:53,152 --> 00:11:55,179
وأصبح يسن هذه القوانين

56
00:11:55,571 --> 00:11:58,239
لقد قابلته وحاشيته اليوم

57
00:11:59,195 --> 00:12:09,560
لم يعد مسموح بالسحر هذه الأيام
أصبح كل شىء عن المال والعمل

58
00:12:09,560 --> 00:12:15,376
والتجاره الرائجه الإستيراد والتصدير

59
00:12:16,435 --> 00:12:20,563
كل شىء عن الشراء والبيع-
لم يعد هناك وقت للمغامرات؟-

60
00:12:20,563 --> 00:12:21,524
لا

61
00:12:21,525 --> 00:12:26,709
كل شىء أصبح عن المال
الأن حتى السحر تم حظره

62
00:12:26,709 --> 00:12:27,904
غير معقول

63
00:12:28,986 --> 00:12:35,242
لا يمكن الحياه بدون سحر
إنه كالزهره بدون رائحه

64
00:12:36,184 --> 00:12:41,750
ولكنه لا يدر الأموال لذا
هو مخالف للقانون بالطبع

65
00:12:41,750 --> 00:12:46,928
لوكان غنى حينها يمكنه دفع
رشوه والقيام بما يريد

66
00:12:49,409 --> 00:12:57,958
ماذا عن (دمدم)كان ساحراّ ورجل جيد-
لقد نفاه الأمير ريثما تمكن من الحكم-

67
00:13:01,043 --> 00:13:04,377
لقد كان بمثابه أبيه وأبينا

68
00:13:06,542 --> 00:13:09,106
ماذا عن (الملك(كاليف)ألا
يمكنه إيقاف إبنه؟

69
00:13:09,106 --> 00:13:12,809
منذ وفاة الملكه وهو معزول تماماّ

70
00:13:16,743 --> 00:13:21,690
ماذا يحدث هنا؟-
تعالى معى هناك من أريد أن اعرفك به-

71
00:13:24,815 --> 00:13:27,487
قل شىء عن والدتى-
إنها قبيحه-

72
00:13:29,966 --> 00:13:34,143
(هذا (مصطفى
إنه عنيف بعض الشىء

73
00:13:34,900 --> 00:13:38,215
قل شىء عن والدتى-
ترتدى ملابس مضحكه-

74
00:13:43,096 --> 00:13:47,504
يا(مصطفى)أريد أن
(أعرفك على (سندباد

75
00:13:49,305 --> 00:13:53,735
هل أنت البحار (سندباد)؟-
نعم تشرفت بك-

76
00:13:54,490 --> 00:14:00,106
أتمنى يوم ما أن نبحر سوياّ-
للأسف سأعدم اليوم لذا لا أعتقد-

77
00:14:03,541 --> 00:14:05,612
كان طيب لقائك

78
00:14:12,468 --> 00:14:16,226
قل شىء عن والدتى-
إنها إمرأه رائعه-

79
00:14:16,227 --> 00:14:18,115
شكراّ

80
00:14:23,947 --> 00:14:27,512
ستعدم اليوم؟-
نعم..ماذلت أفكر فى خطه-

81
00:14:29,300 --> 00:14:33,660
ماذا بك؟-
كل هذه القوانين...ماذا سيحمى -

82
00:14:33,660 --> 00:14:37,673
بغداد من السحر والسحر ممنوع بها

83
00:14:53,972 --> 00:14:59,719
أمير(فاكوتا)اتى بالهديا
(للأميره (فاطيما)والامير (قاسيم

84
00:15:09,275 --> 00:15:14,814
طاب مسائك أيها الأمير-
طاب مساؤك مولاى الملك وأولادك-

85
00:15:14,814 --> 00:15:17,897
أحضرت هديه من نوادر التحف والكنوز

86
00:15:34,165 --> 00:15:42,417
كيف تجرأ على الدخول هكذا؟-
إسترح لم أت لك ولكن لولدك -

87
00:15:42,417 --> 00:15:49,276
هل تعرف هذا الرجل؟-
نعم إنه من كبار التجار والأثرياء-

88
00:15:49,276 --> 00:15:57,367
تقصد الأثرى وكبير التجار..والذى وعدته بالزواج

89
00:15:57,367 --> 00:16:19,427
من إبنته مقابل العطايا التى اعطيها لك

90
00:16:19,427 --> 00:16:38,504
هل ما يقول صحيح؟-
لا..لن اتزوج إبنه ساحر-

91
00:16:38,504 --> 00:16:49,905
أقوم بالسحر مقابل العطايا التى اعطيها لك

92
00:16:52,409 --> 00:16:55,261
ما رأيك عزيزتى؟-
يجب ان نلعنه أبى-

93
00:16:55,261 --> 00:17:11,475
لا تجرا على تهديدى-
لا أعتقد أنك مستعد للزواج بعد-

94
00:17:11,475 --> 00:17:15,111
نعم أبى

95
00:17:15,111 --> 00:17:17,375
أيها الحرس خذوهم

96
00:17:22,369 --> 00:17:26,235
أهذه طريقه معامله الضيوف

97
00:17:32,059 --> 00:17:39,367
سنرحل من هذه البقاع
ولكننا سنأخذ تذكاراّ أولاّ

98
00:18:26,322 --> 00:18:29,322
أيها الحرس إقبضوا عليه

99
00:18:29,721 --> 00:18:37,291
إن أردت عودتها قابلى 
فى جزيره الدموع


100
00:18:37,291 --> 00:18:51,055
 وحينها سأعطيها لك 
وتتزوج إبنتى وهذا وعد

101
00:19:02,140 --> 00:19:04,872
سأجدك وأنقذها أعدك

102
00:19:09,751 --> 00:19:14,965
سأصلح كل شىء أبى 
سأنقذها وسترى

103
00:19:16,421 --> 00:19:19,590
قد تسقط مملكتنا بأجمعها بنى

104
00:19:21,004 --> 00:19:33,107
فى أيامى كنت أسمع عن 
رجل إسمه (سندباد)يمكنه إنقاذنا

105
00:19:52,493 --> 00:19:58,212
هل لديك إمنيات أخيره؟-
تعلم لا ينتهى الامر حتى تغنى السيده السمينه-

106
00:20:11,466 --> 00:20:12,628
لا عليك

107
00:20:19,128 --> 00:20:21,802
الرجل الذى تتحدث عنه -
(سندباد)-

108
00:20:21,802 --> 00:20:27,121
نعم هل هو شاب ورياضى وبهلوان؟-
نعم-

109
00:20:28,371 --> 00:20:34,794
إبتسامته عريض ومعتز بنفسه؟-
نعم-

110
00:20:34,794 --> 00:20:39,049
هل نصل لشىء هنا أم تسأل فقط؟

111
00:20:39,049 --> 00:20:44,129
يحب السفن؟-
إنه بحار بالطبع يحب السفن-

112
00:20:45,551 --> 00:20:53,378
أعتقد أنى أعلم أين هو-
أين؟-

113
00:20:53,378 --> 00:21:15,607
لقد أمرت بإعدامه اليوم-
هل انت مختل تقتل الامل الوحيد لنا؟-

114
00:21:15,607 --> 00:21:24,637
لا يمكننا فعل شىء الان-
إذهب الان وأحضره-

115
00:21:39,563 --> 00:21:44,610
هل تريد عصابه؟-
دعنى افكر قليلاّ-

116
00:21:54,752 --> 00:21:57,304
حسناّ لنفعلها

117
00:21:57,304 --> 00:21:58,932
سأخذ هذا

118
00:23:23,171 --> 00:23:33,187
يبدواّ أنهم أكثر منا عدداّ-
توقفوا..توقفوا-

119
00:23:39,159 --> 00:23:48,896
أبى... (سندباد)...عنك ...يريد-
ماذا حدث له؟-

120
00:23:49,435 --> 00:23:55,485
تعالوا ..القصر..طار بها-
هل يدعونا للزفاف؟-

121
00:24:24,792 --> 00:24:34,854
أتمنى لو يمكننى المساعده ولكن ماذا أفعل؟-
إنقذ الاميره وأعدها -

122
00:24:34,854 --> 00:24:41,001
تعلم انى لأضحى بنفسى 
لأجلك والمملكه ولكن كيف أفعل

123
00:24:41,419 --> 00:24:48,291
ففى النهايه أنت رجل غنى بفضل بغداد-
على النقيض انا فقير بدون مأوى-

124
00:24:50,681 --> 00:25:00,663
عندما عدت لم اجد منزلى أو أشيائى-
إحتجنا لهم لأعمال الإعمار-

125
00:25:00,663 --> 00:25:04,724
(ولكننا نحتاج(سندباد-
قالو لى انه مات-

126
00:25:04,724 --> 00:25:34,336
الشعب يموت جوعاّ والأغنياء يذدادون غنى-
كل هذا خطأى انا ..الان الاهم عوده الاميره-

127
00:25:34,336 --> 00:25:41,476
هل تساعدنا من اجل بلدك ووطنك؟

128
00:25:44,763 --> 00:25:49,612
سنحضر أفضل السفن ونذهب للإنقاذ-
لا لن تأتى معى فى شىء-

129
00:25:49,612 --> 00:25:53,468
إنها بمثابه زوجتى-
هذه مشكلتك-

130
00:25:53,468 --> 00:25:57,593
يمكننى قطع راسك لهذا-
فالتفعل-

131
00:25:57,593 --> 00:26:12,568
حسناّ سأعطيك سفينه خاصه ومال كثير
ويمكنك إختيار الطاقم كما تريد

132
00:26:16,101 --> 00:26:38,415
وسيبقى او يرحل كما تريد-
أبى...لابد أن أفعل شىء إنى أحبها-

133
00:26:39,997 --> 00:26:51,360
لقد أثر بى حديثك ستأتى
ولكن تذكر انى القائد

134
00:26:51,360 --> 00:26:54,205
بالطبع-
سأذهب للتحضير-

135
00:26:54,205 --> 00:27:02,411
سأذهب قبل تغيير رأى..مولاى

136
00:27:33,401 --> 00:27:45,346
رائع..سفينه خاصه وطاقم خاص-
نعم سنعود كما كنا-

137
00:27:59,684 --> 00:28:01,826
"ميناء البصره"

138
00:28:04,271 --> 00:28:08,043
الطريق سيكون شاقاّ
يجب تحضير الكثير من المؤن

139
00:28:08,556 --> 00:28:13,490
ولكن(فيروز)يقبع كثيراّ وحده-
ها قد وصلنا-

140
00:28:16,623 --> 00:28:20,780
برجاء الإنتظار حتى يتم الرد

141
00:28:34,531 --> 00:28:40,335
ماذا يحدث؟-
إنتظروا هنا-

142
00:28:49,003 --> 00:28:52,575
لم يتركنى بالخارج للتو-
أعتقد انه فعل-

143
00:28:52,575 --> 00:28:54,597
(أين أنت(فيروز

144
00:28:54,597 --> 00:28:59,873
هنا..هذا نموزج جديد ساعدنى بهذا 

145
00:28:59,873 --> 00:29:05,008
إنه من المفترض أن يساعد الجسد البشرى 

146
00:29:05,008 --> 00:29:11,933
على التحرك فى الهواء او التحليق 

147
00:29:11,933 --> 00:29:14,267
مثل هذا النموزج المصغر 

148
00:29:14,267 --> 00:29:17,851
من الجيد رؤيتك ظننتك مت 

149
00:29:17,851 --> 00:29:25,374
الأن نقطع هذا ومن المفترض 

150
00:29:25,374 --> 00:29:30,986
انه كان ليطير مع وزن حقيقى لكان فعل 

151
00:29:30,986 --> 00:29:40,154
امل هذا باى حال هل ستمع إلى 

152
00:29:48,121 --> 00:29:52,010
ساعدنى هنا ..نعم 

153
00:30:03,170 --> 00:30:15,518
إنه لم يتحطم..المفترض أن تطلق 
...هذا فينطلق الجناح لـ

154
00:30:17,672 --> 00:30:23,553
ساعدنى لإعادته

155
00:30:33,970 --> 00:30:56,202
إن كان القائد أنا أمير لا يمكنه 
معاملتى هكذا..سأدخل

156
00:30:59,139 --> 00:32:12,291
إنه إنزار لمن لا يستمع يتحرك هذا هنا
 ثم تحترق لينول المتطفل ما يستحقه

157
00:32:32,729 --> 00:32:37,203
(إنه الأمير (قاسيم-
(فيروز)-

158
00:32:37,203 --> 00:32:39,208
سيقوم بالإبحار معنا

159
00:32:46,230 --> 00:32:52,986
(أريد ان أعرفكم بصديقى(راندر
سيكون مثالى لرحلتنا

160
00:32:53,406 --> 00:32:59,985
...مرحباّ-
إن لسانه مقطوع-

161
00:32:59,985 --> 00:33:07,225
أعتزر-
لا إنه يمرح بهذا كثيراّ-

162
00:33:07,225 --> 00:33:16,963
هل يحمل سيفاّ ؟-
لا يحتاج هذا لديه المديه الصغيره-

163
00:33:17,882 --> 00:33:25,697
أحضرت صانع أللعاب والان هذا؟
لدينا رجال مسلحين بالفعل

164
00:33:25,697 --> 00:33:41,838
إنه محق..تشرفت برؤيتك-
(بخلفك (سندباد-

165
00:33:59,874 --> 00:34:17,693
مرحباّ بك على السفيه-
لابد أنه جاسوس ..لدينا الان عنصر المفجأه-

166
00:34:17,693 --> 00:34:25,775
(لا أظن ذالك(سندباد

167
00:35:43,487 --> 00:35:48,138
هل كل شىء على ما يرام؟-
نعم-

168
00:35:48,138 --> 00:35:55,000
هل إقتربنا من الجزيره؟-
لا أعلم..وليس هذا ما احاول فعله-

169
00:35:55,000 --> 00:36:15,366
هل تمزح؟ نحاول إنقاذ أميره-
لن أعرض حياة الطاقم للخطر-

170
00:36:15,366 --> 00:36:21,488
يجب أن نكون مستعدين 
وندرس الخصم أولاّ لن نهاجم

171
00:36:23,718 --> 00:36:27,955
الرياح تأتى من الشمال..والجزيره أخبرنى 

172
00:36:27,955 --> 00:36:36,633
بها(دمدم)فى الماضى أنه 
لو ّأردتها إنها جزىء خيال


173
00:36:36,633 --> 00:36:38,696
 وجزىء حقيقه 

174
00:36:38,696 --> 00:37:05,729
إذن لا تعرف أن كانت واقع أم لا-
كيف فعلت هذا بـ(دمدم)كان كأب للجميع-

175
00:37:05,729 --> 00:37:13,619
انت بلا عقل-
وأنت بلا قلب-

176
00:37:13,619 --> 00:37:32,661
كيف نعلم أننا إقتربنا منها-
أخبرنى فقط أن أذهب شمالاّ وستجدنى هى-

177
00:38:17,202 --> 00:38:21,868
إذن هل يعجبك البحار؟-
أبى..إنه فقط مثير-

178
00:38:21,868 --> 00:38:26,101
إنه وسيم وفتى -
نعم لاحظت هذا-

179
00:38:26,101 --> 00:38:35,661
إحزرى منه إنه خطير
ذكى وسيد البحار 

180
00:38:36,869 --> 00:38:43,046
للأسف سيموت قريباّ-
هل هذا ضرورياّ؟-

181
00:38:43,046 --> 00:38:53,057
نعم هل ترقين له؟-
لا فقط فكرت باللهو معه قليلاّ-

182
00:38:53,057 --> 00:38:57,460
يالك من فتاة أبيك المدله

183
00:38:59,230 --> 00:39:10,736
نكتفى بالحديث عنه..لديك بغداد وزوجك القادم-
هل يجب أن أتزوجه؟-

184
00:39:10,736 --> 00:39:28,227
إن كان سيحكم بغداد يجب ان تتزوجيه-
ذكر انه ذاهب إلى (دمدم)الساحر-

185
00:39:28,227 --> 00:39:45,062
لا تقلقى فقواى اكبر منه كثيرا على
 النقيض أتحمس لهذه المنافسه

186
00:39:45,062 --> 00:39:56,653
ربما لن يصل إليه من الأصل

187
00:39:56,653 --> 00:40:03,708
ربما أضع شىء فى المياه

188
00:42:04,131 --> 00:42:08,661
هذا وحش-
غيروا الدفه وبقوه للأمام-

189
00:42:19,138 --> 00:42:22,547
الــــنـــهايــــه
FINE

190
00:42:22,547 --> 00:42:25,568
تــرجــمــة
Eng.A.Elshayeb
WwW.MaZiKa2daY.CoM

191
00:42:25,568 --> 00:42:28,578
تــرَجــمــة
م:أَحــمــد الــشــايــب
ENGA.ELshayeb@ymail.com

192
00:42:28,578 --> 00:42:30,880
Uploaded By :: EraGoN