تــرجــمــة Eng.A.Elshayeb WwW.MaZiKa2daY.CoM
تــرَجــمــة م:أَحــمــد الــشــايــب ENGA.ELshayeb@ymail.com
Uploaded By :: EraGoN
" بغداد "
لص- لا..لقد أسأت الفهم-
لم أكن سأخذه لى بل للكلب المسكين- إرحل من هنا أيها اللص-
يبدوا أن حال الجريمه يسوء
لابد أن هناك طريقه لنا لجمع بعض المال
يبدوا أننا وجدنا الخلاص ساعدنى هيا
عزراّ سيدى إننا نتضور جوعاّ- إرحل من هنا وجودك يزعجنى-
أخبرتك أنه لن يساعدنا- هل تحدث الكلب للتو؟-
نعم سيدى نتسامر أحياناّ
وكيف وصلتم إلى هنا؟
الأوضاع حيث جأت كانت سيئه- القوانين هنا ليست جيده أيضاّ-
لدى صديق سيتزوج وأريد تقديم هديه له هل كلبك للبيع؟
لا سيدى بالطبع لا- سأعطيك 20...بل 50 قطعه ذهبيه-
من أجل فعلتك هذه لن أتحدث ثانيه- إنه عنيد فى البدايه فقط-
ولكنه قد يتحدث باللين- إفسحوا الطريق للأمير -
إذن لا تعجبك قوانينى؟- إنها تبدوا أفضل مع الوقت سيدى-
ماذا نفعل بالكاذب السارق؟- أقترح قطع رأسه للترفيه فى الحفل-
جيد - فى الحقيقه انا بحار-
بعد الظهيره ستكون بحار سابق سأضع رأسك للزينه
فى الحقيقه أكره الأعراس لما لا أرسل لك هديه بدلاّ من الحضور
أيها الحرس إلقوا القبص عليه
عزراّ سيدى
فى المره القادمه إعلن أن (سيندباد)هو الأفضل
إمسكوا به
يبدوا أننى سقط بالنعيم
أعتقد انك ذاهب للسجن
أتمانع لو إستحممت أولاّ؟
"مغامرات سندباد"
بطوله (زين جينسر)
(جورج بوزا)
(تيم بروسوش)
(اوريس اوريهرو)
(ديرميت)
(جاكلين كولين)
"مغامرات سندباد"
"عوده سندباد " "الجزيء الأول"
هذا منزلك الجديد أيها المتسول- ربما تضعون عطر أولاّ-
لا تقلق ستكون إقامتك قصيره
شكراّ للتوصيل الملكى
إبتعد عنى
عزراّ لم أرك
(سيندباد)
أهذا أنت؟
إنه من الرائع رؤيتك ..كنت أظن أنك لقيت حتفك
وأنا أيضاّ عندما أفقت وجدت هذا السوار وكان كل شىء حولى تغير
بالطبع لقد مر عامين- وجدت سفينه صحت عليهم وها أنا ذا-
عامين؟ هل قلت عامين؟- نعم عامين-
وماذا أتى بك إلى هنا؟- إ ختلفت وبعض الحرس-
وكم أصبت منهم؟- ولكنهم من بدأوا الامر ....20-
بغداد تغيرت كثيراّ عما تعرفها- لاحظت هذا..أين كل أصدقائنا؟-
الأذكياء منهم رحلوا عندما تولى الأمير(قاسيم)مقاليد الأمور
وأصبح يسن هذه القوانين
لقد قابلته وحاشيته اليوم
لم يعد مسموح بالسحر هذه الأيام أصبح كل شىء عن المال والعمل
والتجاره الرائجه الإستيراد والتصدير
كل شىء عن الشراء والبيع- لم يعد هناك وقت للمغامرات؟-
لا
كل شىء أصبح عن المال الأن حتى السحر تم حظره
غير معقول
لا يمكن الحياه بدون سحر إنه كالزهره بدون رائحه
ولكنه لا يدر الأموال لذا هو مخالف للقانون بالطبع
لوكان غنى حينها يمكنه دفع رشوه والقيام بما يريد
ماذا عن (دمدم)كان ساحراّ ورجل جيد- لقد نفاه الأمير ريثما تمكن من الحكم-
لقد كان بمثابه أبيه وأبينا
ماذا عن (الملك(كاليف)ألا يمكنه إيقاف إبنه؟
منذ وفاة الملكه وهو معزول تماماّ
ماذا يحدث هنا؟- تعالى معى هناك من أريد أن اعرفك به-
قل شىء عن والدتى- إنها قبيحه-
(هذا (مصطفى إنه عنيف بعض الشىء
قل شىء عن والدتى- ترتدى ملابس مضحكه-
يا(مصطفى)أريد أن (أعرفك على (سندباد
هل أنت البحار (سندباد)؟- نعم تشرفت بك-
أتمنى يوم ما أن نبحر سوياّ- للأسف سأعدم اليوم لذا لا أعتقد-
كان طيب لقائك
قل شىء عن والدتى- إنها إمرأه رائعه-
شكراّ
ستعدم اليوم؟- نعم..ماذلت أفكر فى خطه-
ماذا بك؟- كل هذه القوانين...ماذا سيحمى -
بغداد من السحر والسحر ممنوع بها
أمير(فاكوتا)اتى بالهديا (للأميره (فاطيما)والامير (قاسيم
طاب مسائك أيها الأمير- طاب مساؤك مولاى الملك وأولادك-
أحضرت هديه من نوادر التحف والكنوز
كيف تجرأ على الدخول هكذا؟- إسترح لم أت لك ولكن لولدك -
هل تعرف هذا الرجل؟- نعم إنه من كبار التجار والأثرياء-
تقصد الأثرى وكبير التجار..والذى وعدته بالزواج
من إبنته مقابل العطايا التى اعطيها لك
هل ما يقول صحيح؟- لا..لن اتزوج إبنه ساحر-
أقوم بالسحر مقابل العطايا التى اعطيها لك
ما رأيك عزيزتى؟- يجب ان نلعنه أبى-
لا تجرا على تهديدى- لا أعتقد أنك مستعد للزواج بعد-
نعم أبى
أيها الحرس خذوهم
أهذه طريقه معامله الضيوف
سنرحل من هذه البقاع ولكننا سنأخذ تذكاراّ أولاّ
أيها الحرس إقبضوا عليه
إن أردت عودتها قابلى فى جزيره الدموع
وحينها سأعطيها لك وتتزوج إبنتى وهذا وعد
سأجدك وأنقذها أعدك
سأصلح كل شىء أبى سأنقذها وسترى
قد تسقط مملكتنا بأجمعها بنى
فى أيامى كنت أسمع عن رجل إسمه (سندباد)يمكنه إنقاذنا
هل لديك إمنيات أخيره؟- تعلم لا ينتهى الامر حتى تغنى السيده السمينه-
لا عليك
الرجل الذى تتحدث عنه - (سندباد)-
نعم هل هو شاب ورياضى وبهلوان؟- نعم-
إبتسامته عريض ومعتز بنفسه؟- نعم-
هل نصل لشىء هنا أم تسأل فقط؟
يحب السفن؟- إنه بحار بالطبع يحب السفن-
أعتقد أنى أعلم أين هو- أين؟-
لقد أمرت بإعدامه اليوم- هل انت مختل تقتل الامل الوحيد لنا؟-
لا يمكننا فعل شىء الان- إذهب الان وأحضره-
هل تريد عصابه؟- دعنى افكر قليلاّ-
حسناّ لنفعلها
سأخذ هذا
يبدواّ أنهم أكثر منا عدداّ- توقفوا..توقفوا-
أبى... (سندباد)...عنك ...يريد- ماذا حدث له؟-
تعالوا ..القصر..طار بها- هل يدعونا للزفاف؟-
أتمنى لو يمكننى المساعده ولكن ماذا أفعل؟- إنقذ الاميره وأعدها -
تعلم انى لأضحى بنفسى لأجلك والمملكه ولكن كيف أفعل
ففى النهايه أنت رجل غنى بفضل بغداد- على النقيض انا فقير بدون مأوى-
عندما عدت لم اجد منزلى أو أشيائى- إحتجنا لهم لأعمال الإعمار-
(ولكننا نحتاج(سندباد- قالو لى انه مات-
الشعب يموت جوعاّ والأغنياء يذدادون غنى- كل هذا خطأى انا ..الان الاهم عوده الاميره-
هل تساعدنا من اجل بلدك ووطنك؟
سنحضر أفضل السفن ونذهب للإنقاذ- لا لن تأتى معى فى شىء-
إنها بمثابه زوجتى- هذه مشكلتك-
يمكننى قطع راسك لهذا- فالتفعل-
حسناّ سأعطيك سفينه خاصه ومال كثير ويمكنك إختيار الطاقم كما تريد
وسيبقى او يرحل كما تريد- أبى...لابد أن أفعل شىء إنى أحبها-
لقد أثر بى حديثك ستأتى ولكن تذكر انى القائد
بالطبع- سأذهب للتحضير-
سأذهب قبل تغيير رأى..مولاى
رائع..سفينه خاصه وطاقم خاص- نعم سنعود كما كنا-
"ميناء البصره"
الطريق سيكون شاقاّ يجب تحضير الكثير من المؤن
ولكن(فيروز)يقبع كثيراّ وحده- ها قد وصلنا-
برجاء الإنتظار حتى يتم الرد
ماذا يحدث؟- إنتظروا هنا-
لم يتركنى بالخارج للتو- أعتقد انه فعل-
(أين أنت(فيروز
هنا..هذا نموزج جديد ساعدنى بهذا
إنه من المفترض أن يساعد الجسد البشرى
على التحرك فى الهواء او التحليق
مثل هذا النموزج المصغر
من الجيد رؤيتك ظننتك مت
الأن نقطع هذا ومن المفترض
انه كان ليطير مع وزن حقيقى لكان فعل
امل هذا باى حال هل ستمع إلى
ساعدنى هنا ..نعم
إنه لم يتحطم..المفترض أن تطلق ...هذا فينطلق الجناح لـ
ساعدنى لإعادته
إن كان القائد أنا أمير لا يمكنه معاملتى هكذا..سأدخل
إنه إنزار لمن لا يستمع يتحرك هذا هنا ثم تحترق لينول المتطفل ما يستحقه
(إنه الأمير (قاسيم- (فيروز)-
سيقوم بالإبحار معنا
(أريد ان أعرفكم بصديقى(راندر سيكون مثالى لرحلتنا
...مرحباّ- إن لسانه مقطوع-
أعتزر- لا إنه يمرح بهذا كثيراّ-
هل يحمل سيفاّ ؟- لا يحتاج هذا لديه المديه الصغيره-
أحضرت صانع أللعاب والان هذا؟ لدينا رجال مسلحين بالفعل
إنه محق..تشرفت برؤيتك- (بخلفك (سندباد-
مرحباّ بك على السفيه- لابد أنه جاسوس ..لدينا الان عنصر المفجأه-
(لا أظن ذالك(سندباد
هل كل شىء على ما يرام؟- نعم-
هل إقتربنا من الجزيره؟- لا أعلم..وليس هذا ما احاول فعله-
هل تمزح؟ نحاول إنقاذ أميره- لن أعرض حياة الطاقم للخطر-
يجب أن نكون مستعدين وندرس الخصم أولاّ لن نهاجم
الرياح تأتى من الشمال..والجزيره أخبرنى
بها(دمدم)فى الماضى أنه لو ّأردتها إنها جزىء خيال
وجزىء حقيقه
إذن لا تعرف أن كانت واقع أم لا- كيف فعلت هذا بـ(دمدم)كان كأب للجميع-
انت بلا عقل- وأنت بلا قلب-
كيف نعلم أننا إقتربنا منها- أخبرنى فقط أن أذهب شمالاّ وستجدنى هى-
إذن هل يعجبك البحار؟- أبى..إنه فقط مثير-
إنه وسيم وفتى - نعم لاحظت هذا-
إحزرى منه إنه خطير ذكى وسيد البحار
للأسف سيموت قريباّ- هل هذا ضرورياّ؟-
نعم هل ترقين له؟- لا فقط فكرت باللهو معه قليلاّ-
يالك من فتاة أبيك المدله
نكتفى بالحديث عنه..لديك بغداد وزوجك القادم- هل يجب أن أتزوجه؟-
إن كان سيحكم بغداد يجب ان تتزوجيه- ذكر انه ذاهب إلى (دمدم)الساحر-
لا تقلقى فقواى اكبر منه كثيرا على النقيض أتحمس لهذه المنافسه
ربما لن يصل إليه من الأصل
ربما أضع شىء فى المياه
هذا وحش- غيروا الدفه وبقوه للأمام-
الــــنـــهايــــه FINE
تــرجــمــة Eng.A.Elshayeb WwW.MaZiKa2daY.CoM
تــرَجــمــة م:أَحــمــد الــشــايــب ENGA.ELshayeb@ymail.com
Uploaded By :: EraGoN