ترجمــة: عالم القلوب " شبكة الإقلاع .ـ chuck" شبكة الهلال "
(اسمي (مايكل ويستن ... اعتدت ان اكون جاسوساً حتى
لدينا اشعار بطردك ، لقد وضُعت في القائمة السوداء
.. عندما تطرد لا يصبح لديك شئ
لا مال , لا بطاقات أئتمانية ولا تاريخ مهني
وتصبح عالقاً في اي مدينة يقررون رميك بها
اين انا ؟ (ميامي)
تقوم باي عمل يأتي في طريقك
وتعتمد على ايّ احد مازالت تتكلم معه
حبيبة سابقة محبة لاطلاق النار هل علينا ان نطلق النار عليهم ؟
صديق قديم كان معتادا على ان يبلغ عنك (مكتب التحقيقات الفدرالية)
... انت تعرف الجواسيس ، مجموعة من البنات الصغيرات المشاكسات
...العائلة ايضاً هل هذه امك مرة ثانية ؟
إذا كنت يائساً (هنالك من يحتاج مساعدتك (مايكل -
خلاصة الامر طوال وقت طردك
لن تذهب إلى اي مكان
بأي تحقيق لنتيجة باردة
إنه صحيح للشرطة و حتى أصح للجواسبس
من نوى أن يسعى خلف نوع متطور من المجرمين
لذا إذا حصلت على معلومات استخباراتية بأن الرجل الذي تطارده
أجر صانع قنابل الذي يعيش على بضع ساعات من الطريق السريع
لا يمكنك تحمل أن تتكئ على المعلومة
عليك أن تتصرف حالا
سام هل تساعد ؟
أجل ، إن الأمر هو
أعني ، هل تعتقد فعلا أن هذا العجوز صنع قنبلة
أعني إنه يملك متجر ساعات منذ حوالي 20 سنة
تحت اسم عائلة مختلف
إنه مجرم حرب ، وهو يختبئ
فيونا مرت بالكثير من المشاكل للحصول على هذا الملف
إذا كان الملف يقول أن صانع القنبلة يختبئ في "تالاهاسي"ـ
هذا المكان الذي سوف نذهب اليه
أنا فقط أريد أن أعرف أننا نقوم بالتحرك الصحيح
إنها الحركة الوحيدة سام
فيي ، سام و انا لن نكون قادرين على العودة
حتى وقت متاخر من مساء الغد
مما يعني أننا لن نحظى بعشاء بـ"فورج"ـ
اسف
حسنا إنه مهم
تريد مني أن ألغي الحجز
لا يوجد هناك حجز
أنا اسف
هذا الرجل
ذلك قد يساعد من قتل ماكس
خذ هذه
كونوا بامان
ممم
ثلاث قطع دونات سام !ـ
علي ان أأكل وجبات سريعة بينما إيلسا ليست في البيت
عايش الأمر وسوف تعرف
سأقول لك أمرا إذا عدت الساعة 11
سوف أأخذ بطاطس جبن من المطعم ذاك
بطاطس جبنك يمكنه أن ينتظر
أعتقد ان هذا رجلنا المطلوب
حسنا ، لنرى ما الذي لديه ليقوله
أو ننتظر حتى يغلق
و نراقبه من مكان أقل تجمع ناس
هذا ليس لديه أي علاقة بالطعام
إنها مجرد تكتيك
نحن لن نعطي ذلك الرجل يوما ليعرف
أننا نراقبه
سوف ندخل من المقدمة ، و سوف سنأخذه من الخلف
هل أنت الذي يصلح الساعات ؟
صحيح أشتري و أبيع و أصلح
كما تقول اللوحة ، أنا صانع ساعات
لوسيان صانع قنابل
زميل كرة قدم لنا ، أباه مات
ترك مجموعة ساعات عتيقة
نعم سيدي ، و لقد أُخبرنا إن لوسيان بالان
الرجل الذي يجب أن نتحدث بشأن بيعها
إنهم خارج السيارة
إذا أردت مني ان أخرج ألق نظرة سريعة
وفر لي الرحلة
رجاء
ارجع الى هنا
سوف أريك قوائمي و انت أرني مالديك
من أخبرك عني ؟
أود ان اعرف من يعطيك المراجع
مارتن مكالوي في جرينفيل
هو قد أثنى عليك
و مارتن هذا
هل اخبركم كيف يعرفني
أنا لا أسمع اسم لوسيان كثيرا
هذه الأيام ينادونني بلوكا
فقط أذكى و أقذر مجرمين الحرب
وصل إلى سن الشيخوخة
إذا كان عليك أن تقبض على احدهم
يمكنك ان تفترض أن لديهم خدعة بجعبتهم
مثل أسلحة مخبأة
طريق هروب سري
أو أرضية حاجز معدني
موصل بتيار كهربائي لأي زائر غير مرغوب به
سام تحرك
ابقى مكانك
سوف نتكلم قليلا لوسيان
سوف تكون محبطا فأنا لا أتحدث
لا عليك نحن بارعين بجعل الناس يتكلمون
إشعار بالطرد الموسم الخامس الحلقة 9 العين بالعين
الان نحن متاكدين انك صنعت القنبلة لوسين
و لكننا لسنا الرجل الذي نريد
فقط أخبرنا لمن صنعت القنبلة
و يمكننا مشاركة عصا الجزر الشهي
الخبراء الحقيقين في مقاومة الإستجواب
ليس من يمتنع عن الكلام
إنهم هم من يتقنون فن
التحدث عن لا شيء
بالتظاهر بالتعاون بالقاء خيوط لا نهاية لها
لقد كان هناك رجل
اتى إلى المتجر الأربعاء الماضي
إنهم يستغلون حاجتك للمعلومات ضدك
رجل ضخم ، كلاعب كرة قدم ، ولكن رأسه صغير
دفع بالطلب
يعطيك أشياء تريد أن تصدقها
و هناك أيضا رجل اخر أصلع
لديه حلقة بأنفه
غريب صحيح
لوسيان ، بالأمس
أخبرتنا ان رجلا دفع شيكا
و بعدها كطفلة صغيرة
و اليوم الذي قبله
كان رجل سمينا وعنده مشكلة تكلم
كل ما يفعلونه هو استنفاذ الوقت
لن تخضعهم بمحادثات أكثر
تحتاج إلى حافة
تعلم مانوع الحبيبة
التي تقود كل الطريق إلى تالاهاسي
للبحث عن رجل عجوز فظ متساوية مع شقة فظة ؟
حبيبة مخلصة
حبيبة رائعة
نوع من الحبيبات التي تستحق عشاء في مطعم " فورج"ـ
النقطة قد فهمت و ما رأيك بعشائين؟
كل أشياءه الشخصية مدخلة بصندوق واحد ؟
إنه ليس بجامع قصاصات
مجرد صور قليلة
بطاقات بريدية ، قصاصات أخبار ، ليس كثيرا للإستمرار
على الرحب و السعة
تريدين ان تبقين فيي ؟
إنه مغري ، ولكن علي ان أذهب
أنا أساعد جيسي
بأحد مهمة شركته بالتامين المنزلي
استمتعا بوقتيكما أنتما الإثنان
زوجي يعتقد أنني مجنون
و الشرطة يعتقدون بأنني شكاكة
و لكن لا يمكنني أن أتجنب شعورا أن شخصا كان هنا
ثلاث ليال هذا الأسبوع ، و أجهزة الإنذار لم تطلق ؟
ليس مرة واحدة
أنتم يا شباب لا تصدقوني أيضا
لا ،لا ليس بصحيح
نحن فقط نحاول أن نفهم الموضوع هذا كل ما في الأمر
هل لديك أي أعداء ؟
أي شخص يمكنك التفكير قد يطاردك ؟
لا أعتقد ذلك
و أنت متأكدة أن لا شيء قد أُخذ
لا شييء قد سرق فقط
حُرّك
أعلم أنني أبدو غبية
لا ليس بغباء الوثوق بغرائزك
ربما لا ، ولكنها أصبحت غالية
سادي
أفهم أن هؤلاء خبراء الأمن الجدد
حبيبي أعرفك بفيونا وجيسي
وفروا لي غدع المبيعات
لقد دفعت 200 ألف على جهاز إنذار جديد
فقط لأنك جميع المعدات
لا يعني انك تعرف كيف تستخدمها
أعتقد أن ما تحاول شريكتي إيصاله
أفضل أنظمة الأمن أليس هذا كافيا
إذا كان أستشعار الحركة سُدّ بواسطة أثاث
أو أشجار قريبة جدا تنمو بجانب بيتك
خلاصة الأمر ، ما الذي تقترحه ؟
سوف نضيف بعض الإستشعارات
استكشاف النظم الموجودة لديك
إذا كان يساعدك بالنوم بسهولة
يمكننا نقلك إلى منزل الضيوف
و سنكون هنا على مدار الساعة
إذا ظهر أي أحد سنكون مستعدين
و إذا لم يظهروا
يمكننا أن نضع كل هذا وراءنا ، أخيرا
عندما تبحث عن زواية في استجواب
احيانا يساعد أن تدع هدفا
يشاهدك تبحث في تفاصيل حياته
امامه بالضبط
رجلا اخر يزور المتجر
أشقر جدا
و كأنه أبرص
دفع شكيا
تبقي عينا على الأبحاث
و عين أخرى على ردة فعله
أحيانا يمكنها اخبارك ما يريديك أن تراه
و ما لا يريدك
أخيرا أرمش الرجل العجوز
ماذا فعلت الحيلة ؟
مقالة ما عن حدث خيري في اتلاتنا
ثلاث سنوات مضت
إذن وجدنا أحد أقاربه؟
نأمل احد المقربين
أحدنا يبحث في تلك الأسماء نعم ليس هذا
لم تكن تتوقع ذلك أليس كذلك ؟
حسنا ، ولكن المهمة الجديدة لك
حسنا ، جايمس و سادي نائمين
و المنزل امن
المرة القادمة تعرض علي عملا
حماية موسوس وغد
ذكرني أن أرفض
من جدك ؟
أنت تشربين ماء فوار ، ممضوع على البكسويت
و تلعبين سوليتر فيي أعتقد أنك ستنجين
هل رأيت قلة الإحترام الذي تصرف به اتجاه زوجته
هو لن يدعوه إلى الـ"كارليتون" لوجبة فطور متأخرة قريبا
ولكني لا أعلم ، هذا الرجل قد قام بأشياء مذهلة
لقد كنت أدرسه 212 00:09:34،122 --> 00:09:37،224 لقد طور هذا المضادة للفيروسات كان الرائد
هو قد حصل على شهادة تكريم من مؤسسة نوبل
الدور الثاني الزاوية الشمالية
هذا مكتب جايمي
هل هذا إنذار ؟
نعم هناك شخص في البيت
يا الهي كنت متأكدة
كل شيء سيكون على مايرام فقط اتصلي بالشرطة
سنعود حالا
لا تتحرك
ارفع يديك
انا لست مسلحا لا تخف
هذا من الجيد سماعه ارفع يديك
تريد أن تطلق النار علي ؟ هيا اطلق النار علي
لا اعتقد أنك تفهم كيف تسير الأمور
انت اللص نحن من نحمي المنزل
أنا لست بلص
ضع يديك على رأسك
نحن ذاهبون إلى الطابق السفلي
لا يمكنني تصديق بعد كل هذه السنوات
هو يفوز بهذه السهولة
مهلا ، ما الذي تتحدث عنه ؟
ما الذي اتحدث عنه .؟ أنا اتحدث عن رئيسكما
جايمس ،، هو سرق كل شيء مني
ماذا ، هل نسي ذكر شريكه السابق ؟
صديقه المخلص و أوقع به و تركه يموت
في سجن جرذان موبوء في جنوب أفريقيا
انتظر لحظة .؟ هل انت دان تيسموند
هل فوت شيئا ؟
إتش إل إكس عملية رجلين
لقد كانت جيمس فورت دان تيسموند
لقد استغرق مني سبع سنوات لأكتشف كيف أهرب
لقد استدنت ما يكفي من المال لأرشي طبيب السجن
لأزور موتي
و هذا الجزء المضحك
لقد رجعت لميامي
و أكتشف أن جايمس قد سرق شركتي
و مستقبلي
و زوجتي
انت كنت متزوجا لسادي نعم
انا اسف يمكنك إخبار قصتك للشرطة
لا ، لا مهلا يجب علينا نسمع البقية
فيي لقد قمنا بعملنا ولكن ما اذا كان يقول الحقيقة
نحن لن نتورط
جايسي إذا كان الأمر صحيح ، لا يمكنك أن يسجن مرة أخرى
حسنا
انت اخرجيه من هنا سأكسب بعض الوقت
أنت تدعيني اذهب
أنا سأأخذك إلى مكان لأسمعك
و إذا كنت تكذب
سوف أدفعك من أعلى نافذة
هل هناك أي شيء ؟
بحلول الوقت الذي وصلنا لمكتبك
كان قد قفز من النافذة
فيي تبحث في الطابق الأرضي ، ولكن على الأغلب أنه رحل
إذا رجع
كن متأكد كالجحيم بإمساكه
فيونا جعلتك تعيش أأخذ ذلك كعلامة جيدة
لقد أخبرتكم كل شي قلته لكم هناك كان حقيقة
و هناك أكثر
هل تعرفون مضاف الفيروسات الذي من المفترض أن جايمس اخترعه
كان في الوقع صنع شركة دان
و لذلك هو أوقع بك
لقد أردت أعلنه للعامة
أساعد أكبر قدر من الناس
جايمس يمكنه رؤية اشارة المال فقط
لقد وضع خمس كيلوات هيروين في حقيبتي
و رشى قاضي ليتاكد أن تلصق التهمة
و بعدها جايمس منح براءة اختراع على التسلسل الجيني
تحويل " إتش إل إكس " إلى منجم ذهب
و سادي هجرتني عندما كنت في السجن
لذلك حظيت بإجازات اكثر
تبا لديك شيئا خطير
لماذا سرقت منزلهم
كنت أريد أن أبحث عن أي شيء للدخول إلى "إتش إل إكس"ـ
إذا كان أمكنه إيجاد بحث التسلسل الجيني
يمكنه إنهاء ما بدأه
هناك مختبرات تكرر الصيغة
و بيعه بشكل عام بعشر الثمن
مما يجعله في متناول كل من يحتاج إليها
إذن ، انت تنقذ العالم بينما تخرج جايمس من العمل
أفهم ذلك
و لكن لا أرى طريقة كيف نحدث ذلك
إنه مجرد حلم يا رجل و انتهى
لا لم ينتهي
تحتاج إلى أكثر من سبب لكره جايمس
ما رأيكم بالتجارب الطبية المتسرعة
ضحايا مُصمتين من أجل المال
دعاوى قضائية ضد كل من يتحدث؟
أجل و بحث الجين التسلسل الخاص بي جعل كل هذا معقول
جايمس قذر جدا وذو نفوذ قوي
وتلك الإبتسامة تحتاج لصفعة على الوجه
مجرد للتوضيح
تريد أن تسرق عميلي
في الواقع لن يفعلها أحد
لا يمكنه الدخول إلى "إتش إل إكس"ـ
و حتى نحن فيي إنها حصن
و بعد ليلة الأمس جايمس سوف يزيد درجة الأمن
إذن كنت تفكر ذلك بطريقة ما ؟
أوه مم
أوه
ما الذي حدث للتو ؟
أعتقد أننا قررنا مساعدتك
دان العميل
حقا ؟
روس هو رئيس أمننا
لا بد أن تكون جايسي بورتر
شكرا لك لمرافتهم للداخل
في الحقيقة أنت الرجل الذي أردت الحديث معه
أنا سوف أريد تصريحا كامل لأمن المنشأة
خطط المبنى
أعتذر ، ولكنني اخشى أنها ضد سياسة الشركة
أفهم ذلك
هل من سياسة شركتك تعريض رئيسك التنفيذي للخطر ؟
لا عليك سيد بورتر
شركة "إتش إل إكس " للتقنية الطبية
لديها أسرار تجارية بمليار دولار
و نحن قد وظفنا جيش صغير لحمايتها
أجل ، أعتقد أنه يمكننا الاحتواء بأنفسنا صاحب عمل مجنون
من الدخول إلى البيوت
صاحب العمل المجنون هذا يدرسك
هو يحاول ان يعرف ما يجعلك تنتهي
نوعا من الهوس الذي يمكن ان يصبح مميتا في ضربات القلب
هذا فظيع
كيف يمكن أن يحدث ذلك لزوجي ؟
إنه من الصعب التحديد
الكثير من الأوقات ، اناس منزعجين
إنهم .. إنهم يصبحون شديد الإهتمام برجل رائع
زوجك رجل رائع
جايمس فورتي لص و كاذب
لا يمكننا حذرين للغاية
اسمحوا لي أن أفحص المكتب الخاص، والغرف المجاورة
سأرافقك في عملك الروتيني
لا ، لا مشكلة لدي هنا
عملك هو إبقاءنا بأمان خلف هذه الأبواب
سأتصل عندما أغادر
هناك مقهى في اخر الشارع
اجلب لنفسك لا تيه
ربما يمكنك المساعدة بتأمين المكان
كأساتذة الـ"آيكيدو"ـ " الآيكيدو فن من فنون القتال "
المستجوبون يعرفون أن أخضاع خصومهم
ليس دائما بشأن القوة
إنه بشأن معرفة الطريقة و الوقت المناسب لاستخدامها
اللحظة التي يشعر بها خصمك بثقة كبيرة
صباح الخير يا شباب
أيضا هي اللحظة التي يكون فيها سريع التأثر
لانعكاس تغير اللعبة
قد يكون كذلك كل ذلك معتمد عليك
هل انت جاهز للتحدث
نعم أنا كذلك
البارحة تذكرت
شخص اخر مثير للشك
زبون من تامبا ، لديه ندبة
وهناك قصة طريفة مع ذلك الشخص
في الحقيقة لدينا قصتنا الطريفة الخاصة بنا أيضا
إنها عن مجرم حرب
و ابنته في اتلانتا
ابنتي
أجل
إنها تزورني من رومانيا
لقد وضعت ثالث في ذلك السابق
لقد كنت فخورا جدا
أنا متاكد أنك كنت كذلك
ولكن ابنتك ليست بهاربة
و لاتعيش برومانيا
لقد كتبت المقالة ، لقد كانت مقالتها الأولى
و دانيكا لا تحب اسم العائلة أيضا
تعيش خارج بكهيد
للوقت الحالي
اترى لوسيا
سوف نجعلها تُرحّل إلا اذا بدأت بالتحدث
لمن صنعت القنبلة من أجله
بافل
كرستيان بافل
أين نجده ؟
لا اعلم رقم هاتفه
أقابله في مكان واحد
مقهى كوني في اورلاندو
تكلموا للطباخ نيكولاي
الان انت وعدتني من الأفضل ان تبقي ابنتي لوحدها
لنرى إذا كانت ما تتحدث عنه حقيقة
أعتقد أنك ذاهب لأورلاندو
لا not it: تقال عندما يكون اخر شخص تسند له المهمة
ما الذي حدث للوعد بأن أدير المهمة؟
إنه باطل و ملغي عندما أقول " لا "ـ
ايلسا لديها ضربة شمس
شخص ما عليه أن يحرك اللوفة و الصبار
أعتذر أنك سمعت ذلك
سوف أنجو
سام أنت لست بـ" لا "ـ
جايسي و أنا نحتاج إلى ان نستعير مايكل لمهمتنا الأمنية
فيي ، أنت تقتليني
أنا متأكد مقهى كوني سوف يكون رائعا
يمكنك الحصول على بطاطس جبن
تحتاج الى ايادي عاملة اضافية؟
علينا ان نخيف رئيسنا التنفيذي للغاية
تريد ان تساعدني برفع مستوى التهديد؟
طريقة جيدة لتسوق خبرتك في حماية الناس
هو أن تشير إلى الثغرات الامنية
أن معظم الناس لن يلاحظوا ذلك
معذرة
انا جايسي بورتر أنا أعمل لصالح السيد فورتي
احتاج إلى أن أتكلم مع روس عن مشكلة أمنية
هو قد قال أنك قد تظهر
وهو قد قال انه مشغول
اتعلمين انه ليس بالأمر الجلل
انك عمال صيانتك يرقصون هنا
بدون فحص على الأطلاق
في الواقع نحن نفحص كل شخـ...ـ
في الواقع عليك أن تكون افضل بماتعمله
انت تعال إلى هنا وأنت يا صديقي
هيا
لنتحدث عن اعمال الصيانة
هلا فعلنا ذلك ؟ إنه يقوم بتفقد خلفية " خلفية: معلومات عن شخص او شيء معين "
الإشارة إلى الثغرات في الامن أيضا طريقة رائعة
لصنع ثغرات في الأمن
مطابقة أسماء بإي بطاقة تحديد هوية
نحن نعمل على ذلك
هو يعمل على ذلك
إنه يعمل على ذلك
واو أتعلم ، أشعر بشكل أفضل الان
الان اعرف أنك تعمل عليها
وانت أخبر السيد روس انني مررت
و أنا لست بمتعحب
يميل الناس للتزود برجال أمن
على أساس التهديدات المتوقعة
انهم يركبون جدران الحماية والتشفير
لو انهم يخشون أنهم مخترقين
يستخدمونها أقبية والحراس المسلحين
إذا كانو قلقين بشأن تعرضه للسرقة
ما هذا بحق الجحيم ؟
وإذا أردت ان تجعلهم يبقون
حراسهم الأمنيين معهم طوال الوقت
عليك أن تجعلهم يخافون أن يكونون وحيدين
من انت بحق الجحيم ؟
قد لا تعرف من أنا ولكنني أعرف من انت
انت قتلت أمي
ما الذي تتحدث عنه ؟
أنا أتحدث عن ما يسمى الطب !
الدواء الذي كان من المفترض أن ينقذ حياتها
الدواء الذي قتلها بدل أن ينقذ حياتها
السم الذي غرزته بها
الكذب
يمكنني أن أرى أنك مستاء جدا
لماذا لا نذهب لمكتبي ؟
ويمكننا التحدث بهذا الموضوع
لقد تحدثت و تحدثت للكثيرين
لقد تحدثت إلى خدمة المشتركين
لقد تحدثت للمحامين
كل ما تفعلونه يا ناس هو الحديث
لقد سئمت من الحديث
هل أنت تتنظر الحراس ؟
الحراس ينظرون إلى الكاميرات ؟ لقد عطلتهم
حسنا أنت تفوز نحن وحيدان ، لقت نلت مني
ما الذي تريده ؟
هذا سؤال جيد
عندما كانت امي تحتضر
عندما كنت جالسا هناك بلا أمل
فكرة " ما الذي أريده "؟
وكما جلست هناك أفكر و أدرس
و أتعلم كيف أؤذي الناس
إنه مخيف ما مقدار ما يمكنك تعلمه
عندما تضع عقلك لذلك
أتعرف ما الذي يخيف أيضا ؟
كيف تكون الحياة هشة
يا الهي ما الذي تفعله ؟
أنا أعلمك
أنا أعلمك ما تعلمته
كيف تكون الحياة غير عادلة
هذه قضية حساسة جدا ، ثمينة جدا
و بعدها ، فجأة انتهى كل شيء في لحظة
أوه يا الهي لا
أرجوك فقط أخبرني ما الذي تريده ؟
أريد منك أن تعاني
كل لحظة لكل يوم واحد
لبقية حياتك ، تماما كما عانيت
و سوف تكون كذلك
اعدك سيد فورتي
سوف تعاني
سيد فورتي هل انت بخير ؟
أين كنتم ؟ الملاحق كان في سيارتي
أنتم مطرودين ، جميعكم
أنا اسف سيدي ، أنا ..ـ
قل كلمة واحدة و سوف تنضم إليهم
لقد سمعت متفجرات سيدي ، هل انت بخير ؟
لديك صلاحية كاملة إلى نظام "إتش إل إكس"ـ و أي دعم تريد
حسنا سيد فورتي حسنا
حتى هذا المريض النفسي يُسجن
لن تغادر جانبي
سأقول ان جايمس أن جايمس قلق بشأن مطارده
لقد أمرت أن أحمي سادي
و جايسي لديه صلاحية أمنية كاملة في "إتش إل إكس"ـ
مما يعني بأننا على بعد خطوة واحدة من الخزنة
و ابحاث التسلسل الجيني داخلها
أجل ولكن التركيبة
ولكننا لا نستعمل تركيبة نحن سوف نخترق الخزانة
مما يعني إدخالي إلى هناك إلى أدوات اختراق خزانة
حقا ، هل هذه الخطة تتضمن أي تفجير سيارات اكثر؟
دائما سؤال جيد
للأسف أن الإجابة بلا
أنتم فقط تأكدو ان سادي لا تتأذى
يبدو أن بأنك تهتم
بأكثر من ابحاث التسلسل الجيني
لا ، أنا..ـ
أعني صحيح
ولكنني أعرف أنه من المستحيل أن أسترجعها
لقد مر وقت طويل أشياء كثيرة حدثت
هل ستعدني فقط أنها ستكون بخير ؟
يمكنني أن أهتم أقل بشأن جايمس
لا شيء سوف يحدث لسادي
الان ، كيف من الممكن أن تتسلل إلى الداخل
حاملا مجموعة أغراض اختراق خزانة؟
جايسي سوف يتولى ذلك
إنه أسوء من ما اعتقدت
امن مكتبك كابوس
أنا سأكون بحاجة إلى جلب معداتي لتحصين هذا المكان
لا ، هذا سخيف نحن بأمان تماما هنا يا سيدي
كما أذكر ذلك كان تقييمك
لمواقف السيارات
قبل أن يكاد السيد فورتي يطير في السماء
ذلك المطارد سيكون عليه أن يمر بالكثير من الحراس
ونقطة تفتيش ليصعد إلى هنا
أو يمكنه فقط إطلاق النار عليك
عليك أن تفكر مثله .. ما الذي يريده ؟
هو يريد ان يريك أنه يمكنه الوصول إليك
لا يهم أين تكون
ربما هو يجهز ضربته في الوقت الحالي
الان علينا نركب بعض النوافذ المضادة للرصاص
embassy-grade.
يا الهي انت جاد، يمكنني التكفل بذلك سيدي
بصفتي رئيس لأمن المبنى، أعتقد ..ـ
لا هذا عرض بورتر
أيا يكن ما تحتاجه لجعل هذا المكتب امن ، قم به
فقط تذكر .. أي متعاقد تحضره هنا
سوف أتفحصه
سوف أفتش كل رأس وكل برغي
سوف تدخله إلى المبنى
أصبت لايمكنك أن تكون آمنا كثيرا
سأجعل الكرة تتدحرج قريبا
إنه سوف يقوم بالتركيبات بنهاية الاسبوع
و انت تخبريني أن نيكولاي استقال
في الواقع إنه قال إنه لن يعمل بعد الان
ذلك ما تعنيه "الاستقالة"ـ
يا رجل ، إنه عار
لأنه كما تعرفين نيك القديم
قد أعد أفضل "جوليش" في فلوريدا بأكملها "جوليش: نوع من أنواع الطعام "
لأني أود أن يزودني الطعام لحفلة عيد ميلاد زوجتي
إنها نوعا ما مفاجئة
انظر .. علي أن أرجع للعمل
أنت دون رقمك
واذا رجع الى هنا
سأتأكد أنه سوف يأخذ رقمك
هذا اتفاق
شكرا جزيلا
الاسم تشاك
لقد كنت هنا بصندوق ألا تذكر .؟
كريستيان بافال صديقي
لقد نزف دما من أجلي ، ولقد قاتلنا جنبا إلى جنب
هل وجدت شيئا ؟
في الواقع كان هناك طباخ اسمه نيكولاي
ولكنه استقال قبل أسبوع
لقد اعطيت المديرة بخشيش 20 دولار لتعلمني إذا أتى
ولكنني لن أتوقع مكالمة
هل تعتقد أنهم يغطون عليه
لا يبدو كذلك
أفضل مكان للإختباء
أنا أفكر أن نيكولاي عرف بأن نيكولاي ذهب
و هو فقط اختفى
سوف أراك هنا
لوسيان هو قد قابل الطباخة
هو استقال الاسبوع الماضي
كيف لي ان أعرف أن نيكولاي قد رحل
لا يمكنك أن تكون بأمان تماما
ولكنني أخبرتك ، لا أعلم أين يعيش
ليس لديه رقم الهاتف
نيكولا إنها الطريقة الوحيدة لإيجاده
سوف يكون عليك أن تفكر بطريقة أخرى
أو الفيدراليين سوف يشحنون ابنتك إلى بوخارست
هل هناك أي جديد مع لوسيان
ليس كثيرا سوف نجعله قلقا لفترة
إذن هذه الطريقة التي سوف أدخل بها إلى "إتش إل إكس"؟
أجل لا يمكنني القول انها ستكون مريحة
ولكن ، ااه ، رئيس الامن
يفتش كل شيء I'm bringing in, so...
سوف نحتاج إلى قليل من السحر
عندما تكون مهربا إلى منطقة مؤمنة
هو المكان الذي يعتقد الناس واثقين
يفحصونها بدقة
عن طريق ارفاق نافذة عاكسة اللون
لعدة صفائح زجاجية
يمكنك اختراع ما هو معروف بـ"خدع لا نهائية"ـ
و تماما كأي ساحر لا يخبرك
طالما الضوء الخارجي
يبقى اسطع من الداخلي
ستكون جيدا كمخفي
حسنا توقف
اعتذر عن ابقاءك كل طوال اليوم لهذا العمل يا رجل
لا يمكنك أن تكون بأمان كثيرا
أنت تحضر الكثير من الأدوات هنا
صحيح
ما رأيك بالقيام بعملك و أنا أقوم بعملي ؟
ابق المكان مغلق
المختبر من هذا الطريق مايكي
استحدث صخبا قدر ما يمكنك
هل انت متاكد انك تريد أن تبقى هناك ؟
ستكون صاخبة جدا
كيف واقية الإنفجار تثبت بانها واقية انفجار ؟
أوه ، يمكن أن نطلق منصة لاطلاق الصواريخ في وجهه
فقط تريد ممسحة لتنظيف الفوضى
سيدي
اسف لازعاجك
بعد ذلك اليوم
أردت أن أثبت بعض الكاميرات الاضافية
أعتقد أن هناك مختبر تقني إضافي في الجناح الشمالي
صورة مراقبة منذ عشر دقائق
قد يكون رجلنا من الصعب الجزم
هل انت متأكد أن لم تخطأ الحساب روس؟
لم أخطأ الحساب
اسمع ، لن أخاطر
سوف نتجه إلى هناك
و أنت ابقى هنا ابقي السيد فورت بأمان
عندما تسير الخطة بشكل خاطئ من المهم أن تبقى هادئا
قد تحتاج إلى إنقاذ
ولكن كيف تنقذ ؟ هذا كل شيء
هل تهرب و تترك خلفك أدلة
سوف تفضح خطتك لعدوك
او تبقي المهمة جاري بتغطية اثارك
تفقد المنطقة "بي" والمنطقة "سي"ـ
هذا المكان ممتلئ بالحراس
سوف يطلقون النار عليك قبل أن تبلغ الباب
هذه مشكلتك وليست مشكلتي
روس هل رأيته بعد ؟
قف مكانك لا تتحرك
ضع يديك على رأسك
لدي إعلان صغير
روس هنا مربوط بنصف رطل من متفجرات عالية الفعالية
إذا أطلقتم النار علي ، سوف ننفجر جميعا
لذا سوف أجعلها حقا سهلة
سوف تدعني أمشي إلى الباب الأمامي
يا الهي ؟
هل انا ظاهر على التلفزيون ؟ هاه ؟
هل تعتقد أن السيد فورت يشاهد ؟ هاه ؟
احضر المذياع
ارفعه
شغله
مرحبا سيد فورت
أنا فقط أريد أن أستغل هذه الفرصة
لمشاركة شيئ اكتسبته
عندما كنت أقرأ في فراش موت أمي
أتعرف لماذا الجحيم مخيفة؟
إنها ليس الألم ، إنه التعذيب
وليس الإحتراق في بحيرة من النار
إنه يبقى للأبد مثلي تماما
دعني أكون أول من يخبرك
مرحبا بك في الجحيم ، سيد فروت
مرحبا بك في الجحيم
فليسقط أحدكم هذا الرجل
فليطلق أحد عليه النار حالا
فكرة سيئة فكرة سيئة
كلكم تريدون الموت ؟ لا تريدون الموت
ولا احد يتابع
بدأ يوم جديد بعد عملية فاشلة
لديك خياران
يمكنك الاعتراف بالهزيمة و تضمد الجرح
أو يمكنك العودة للمعركة حالا
تمسك بعدوك
لذا سوف تكون بموضعك عندما تجد بداية جديدة
حسنا ، شركاؤنا يحللون شريط الأمن
من البارحة ، نحن نأمل ان نحصل على نحصل خيط على رجلنا المطلوب
و تعتقد أن فريقك
أفضل من الشرطة في ذلك ؟
من دون شك
لذلك في الوقت الحالي ، سوف نحتاج إلى القيام
بمراجعة أمن "إتش إل إكس"ـ
أغلق المكان تماما و حسب
لا ، لا ، لا من الواضح أنه يستطيع الوصول إلى بأي وقت يحلو له
محلل الطيف تحطم
العينات قد خُرّبت
و الأبحاث التي بداخلها امنة
إنها تساوين ملايين الدولارات
بسهولة
إذن سوف نحضر حراس أفضل لتحرسها
سوف ننتقل خارج الموقع
تحدثت مع روس مسبقا
سوف اخذ الأبحاث إلى قبو بنك في " بالم بيتش "ـ
و .. أنت متأكد أنك تريد الوثوق بروس
بذلك .؟ لا ، لا
سيد فورت هذا ليس للمناقشة
أنا أخبركم ما الذي يحدث؟
سيارة مدرعة في طريقها
فيونا ابقي سادي في البيت امنة
مهلا إلى أين أنت ذاهب ؟
سأكون في الموكب
و سيد بورتر هنا قادم معي
لا جايمس لا يمكنك أن تخاطر بحياتك من أجل أبحاث
سادي أقدر رأيك
ولكنك تدير توعيتنا للعالم الثالث
و أنا سوف أعتني بالجانب التجاري
أنت قابلني هنا خلال ساعة
ما الذي يخطر للبال عندما تفكر
بأول بنك فيدرالي في "بالم بيتش"؟
اكثر السردابات امانا في جنوب فلوريدا
لماذا ؟
أخشى أن رئيسي التنفيذي الأقل تفضيلا
سوف يأخذ التسلسل الجيني أوه رائع
المكان الوحيد الأمين هو داخل " إتش إل إكس "ـ
نحن .. نحن انتهينا الامر انتهى
ليس بالضرورة
نحن فقط علينا ان نجلبها قبل ان تصل إلى "بالم بيتش"ـ
في الواقع الكلام أسهل من الفعل
جايمس يستعمل شاحنة مدرعة
سيارتين ممتلئة بالحراس
سيارة مدرعة لا تعجبني الأرقام " أعتقد يقصد عدد الحراس "
لا نحتاج إلى ارقام
نحن نحتاج إلى طريقة لنقنع جايمس أنه موكبه المسلح
لن تبقيه أو أبحاثه الجينية بأمان
أنا سوف أقود لوحدي سوف يكون لي الطريق
سأتصل بسام سأرى إذا لم يمكنني أن أبطأكم
حسنا
عليك أن تدعني اساعدك ، إذا كان هنالك أي شيء لأفعله
حسنا ، سوف أذهب إلى منزل سادي
حتى رفارف السيارة يمكنها إعاقة السير لبضع دقائق
ولكن صنع حاجز لمدة أطول
إنه بشان استحداث حالة طوارئ
الشرطة و مكافحة الحرائق لن يقتربو
من أي شاحنة محترقة بمواد كيميائية ويتصاعد منه الدخان
ذلك يبدو ساما
ممايعني يمكنك جعل الطريق مسدود لمدة أربع ساعات
بعلبة دخان وقليل من الوقود
ما رأيك ؟
يبدو مخيفا
جيد ، هذه الفكرة المطلوبة
الان لنخرج من هنا
هيا ، إنه يأخذ وقتا طويلا روس
ماذا هل يُدفع لك بالميل ؟
نحن لن ناخذ هذا الطريق للمسرح
الان ابتعد عن الراديو
حسنا بمجرد أن تكون الأبحاث بأمان
سوف نأخذك تحت الأرض
ماهذا بحق الجحيم ؟
بحقكم
هيا
لن يمر أحد من هنا
ولكننا متجهون لشاطئ النخيل
عليكم جميعا أن تتجهو للتحويلة " آي-95"ـ
اخر الطريق بضعة أميال
لا يصدق
لا بد أن يكون هناك حادث
في هذا اليوم خصوصا
أتعلم ؟ ذلك لم يكن صدفة
لا ، هذا مريح للغاية هذا هو ملاحقك
أبقينا هذا الامر برمته تماما طي الكتمان
كيف عرف أننا سنسلك هذا الطريق ؟
في الحقيقة ، هذا سؤال ممتاز روس
هل أخبرت أحدا عن طريقنا
لنتحرك لا بالطبع
لا ،لا نحن لن نتحرك حتى تتوضح الأمور
ابقى في مكانك
حيل خفة اليد ليست فقط حفلات الأطفال
التضليل و الحركة السريعة
هذا الساحر يستخدمه ليجد عملة
خلف سيارة عمرها خمس سنوات
يمكن أيضا مساعدة جاسوس زرع جهاز استماع
بسيارة أحدهم
ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟
هل تمزح معي ؟
سيارتك يتجسس عليها
لم أرى ذلك ابدا
أجل ، بالطبع لا لأنك سيء في عملك
هل فتشت السيارة المدرعة ؟
هل فتشت السيارة الأخرى ؟
السيارة الوحيدة الذي أعرفها هي امنة هي المرسيدس
لأني فتشتها بنفسي هذا الصباح
فتش السيارات الأخرى هيا
هذا الرجل يسبقنا بكل منعطف
قد يكون بأي مكان
حسنا علينا أن نفكر مثله
إلى أين يريدنا أن نذهب ؟
التحويلة 95
ربما إذا أخذنا الطرق الخلفية
سوف يكون قادرا على كشفنا لا يهم أين نحن
رهاننا الأفضل ، أن نجعل روس يأخذ المرسيدس إلى الـ95
مع الموكب
استخدم ذلك كطعم
و بعدها أنا و أنت ننفضل ، ونذهب في طريقنا الخاص
لا يمكنني أن أترك الأبحاث
فلتحضرها أحضرها معك
هل تريد مني
أن أقتلع أشياء من السيارة المدرعة ؟
السيارة المدرعة ، سيارتك .. إنهم أهداف
لقد عملت لخمسة أيام
لا يمكنني أن أصدق أنني اخذه بعين الإعتبار بجدية
سيد فورت إنه قرارك تماما
أيا يكن ما تعتقد هو الآمن
تغيير بالخطة افتح الشاحنة
لا أثر له سوف أتصل بروس
لا ، لا مستحيل ابتعد عن الهاتف
علينا أن نتخذ كل الإحتياطات اللازمة
أجل فكرة .. جيدة
إلى أين أنت ذاهب ؟
لدي مكان لأتوقف به بسرعة
يا الهي ارجع الان
ارجع لنذهب
أوه لا ،لا . في الواقع هذا مكان توقفنا
هذه إشارتك للخروج
أخرج السيارة
أنت يفترض
لقد أردت أن أخبرك بالأخبار الطيبة
أنا لست بملاحقك
دان هو هو ملاحقك
هل متفاجئ لرؤيتي ؟
بعدما تركتني بسجن تشيلي لأموت
مرحى ربحت الجائزة
الان أعرف لماذا أردت إبقاء هذه بأمان ؟
هناك أكثر من مجرد تسلسل جيني هنا
لدينا سجلات الرشاوى ، أو محاكمة التقارير الطبية
لقد كنت حقيرا
هذا كل الموضوع
هذا أنتم مشتكركون كلكم مع بعض
هذا بشأن سرقتي ها ؟
لا ، نحن فقط نسترد ما هو حقي أصلا
ما هذا بحق الجحيم ..؟
يمكننا أن نجعل يختفي ..ـ أنت فقط حدد الثمن
ألا تفهم؟ لم تكن أبدا بشأن المال
لقد كان على وشك إنقاذ حياة أناس كثيرين
هذا بشأن شركتي
كل هذا بسبب سرقة المرأة الوحيدة
التي أحببتها
تريد أن تنقذ حياة الناس لننقذ حياة الناس
سأعطيك نصيبا من الشركة
سادي ليست بصيدة
يمكنك إعتبار نفسك محظوظا
أنت فقط أخبرني بما تريد
ويمكننا أن نجعل كل ذلك يختفي
سادي يمكنني أن أشرح الأمر
لقد سمعت لكل شيء أحتاجه
ولدينا كل شيء نحتاجه
العودة إلى " إتش إل إكس " ستكون عملية طويلة
لكن يبدو أن مجلس الإدارة بجانبي
صديقك القديم جايمس لن يكون في الأنحاء لفترة طويلة
انه ينتظر من 5 إلى 10 سنوات للمؤامرة
Yeah, he's stiffing me on the security gig.
شكرا لكم فيي
حسنا لا بد أن أرجع للعمل
حظا طيبا بكل شيء دان
شكرا ، شكرا جزيلا حسنا
و أنا أريد حقا أن أشكركم
لكل شيء
و سادي تريد ان تشكركم أيضا
لا ، نحن فقط نتحدث أن نكون على علم
أعني إنه لن تكون أبدا كما كانت الأمور
ولكنها بداية
أنتم يا شباب لديكم فرصة ثانية
شكرا مرة أخرى
أتمنى أن يحصل عليه معظمه
لقد هرب من السجن وسافر الاف الأميال
لتسترجعها
ذلك لا بد أنه يعني شيئا
الإيماءات الكبيرة رائعة
أحيانا أعتقد أنه من اشياء "يوما بعد يوم"ـ
هذا العمل الجاد
تعلمين من أنا ، فيي ..أنا لست
أجل .. أعلم
و أنا أعلم أنك انت و سام
لديكم صانع قنابل روماني لتخضعونه
سوف نتحدث معكم لا حقا
أعرف هذا المكان إنه ليس بذلك السوء
والكراسي ، والجزر
محادثتنا بدأت تعجبني
بطريقة أو بأخرى،إنها على وشك الانتهاء
إما تقول لنا كيف نجد الرجل
الذي صنعت القنبلة من أجله
أو ابنتك على متن الطائرة القادمة إلى بوخارست
جيد جدا سأقول لكما
هناك رصيف في دايتونا بيتش
تمشي لنهايتها
تقفز
تسبح لقاع المحيط
و تتصل " فلاديمير"ـ
هل تعتقد أنني أخادع
ماذا كان ذاك ؟
لا أعرف
تلك الرحلة للعشاء كان نداء استغاثة
هل تعتقد أنني سأتخلى عن صديقي بعد كل هذه السنين ؟
هنالك أوثقة لا يوجد رجل يمكنها قطعها
و الان صديقي أتى لينقذني
دعني اذهب
و ربما سأخبره أن يدع أحدكم يعيش
مايك انبطح أرضا
اعمل بما فيه الكفاية كجاسوس
و تتعلم أن اتصالات الاستغاثة
ليست دائما تعمل بالضبط كما تخطط
فقط لأن شخصا اتصل للمساعدة
لا يعني أنه سوف يحصل عليها
نسبة عالية مدهشة من المرات
الأصدقاء يصبحون أقل قلقا بالإنقاذ
وقلقين أكثر لا أحد يتكلم
أنا
لوسيان لقد خانك،و لاتزال تحميه
مايك علينا أن نذهب .. الان
اجلب لنا حماية بماذا ؟
لا أعرف ، أي شيء اجلب أي شيء بسرعة
بشأن أبنتي
عدني
أعدك
أعطنا المعلومة
و ابنتك سوف تترك لحالها
الرجل الخارجي
لقد احتاج قنبلة
لقد كان صديقي لذلك وافقت
أين لوسين ؟ أين مكانه ؟
مستودع في واينوود
عند نهاية طريق بورنام
و عندما تجده
اقتله
حسنا أعتقد أننا وجدنا لأنفسنا حماية
هيا بنا
لقد مات مايك
لقد خسرنا خيطنا الوحيد
ليس تماما لوسيان أخبرني أين أجده
في الواقع نحن ندين لذلك الحقير زيارة