(مرحبا , (سيرينا
(نايت)
(هذه (جولييت
ها أنت ذا أيها الجد , هذا (مايلو همفري) حفيدك
علينا أن نقوم بفحص أبوة خاص بنا
ايجابي(o)سوار مايلو يبين بان فصيلة دمه هي
على الأرجح , أن والد (مايلو ) الحقيقي من نفس الفصيلة أيضا
لقد كنت أتصرف كأنني بخير , لكنني لست كذلك
ماذا لو بقيت هكذا للأبد ؟
ماذا لو لم أنسى (تشاك )أبدا؟
عندما سحبتيني من الزقاق
لم تنقذي حياتي فحسب
لقد أعطيتيني أمل لحياة جديدة
الى نيويورك ؟ أشتريت لي تذكرة ؟
(لا نحتاج لتذاكر ؟ أنا (تشاك باس
hasna21 ترجمة حسناء للترجمة T.T فريق
Synced by: George Samir Gerges Georgesamir56@yahoo.com 09/18/2011
لا أفهم
كيف يكون موقع (غوسيب غيرل) متوقفا في أول يوم لي في (كولومبيا )؟
ربما تم خطف (غوسيب غيرل )؟ صديق سابق غير مستقر
قفل الانترنت ,امرأة ثرثارة في الطابق السفلي
دوروثا ) ماذا قلت لك ؟)
توقفي عن مشاهدة مسلسل "Law & Order: SVU"
بينما أنتِ ترضعين
(لا , على عكس أولئك العامة في (جامعة نيويورك (التلاميذ في (جامعة كولومبيا
(يحترمون ويفهمون سلطة (غوسيب غيرل
كيف من المفترض أن يكون يومي الأول مهما
اذا لم تكن (غوسيب غيرل) موجودة لتخبر الناس أنه مهم ؟
لا شيء
جيد
لقد نسيت كم هو مشوق اليوم الأول من المدرسة
ملابس جديدة للخريف , لائحة جديدة
حقيقة أن (غوسيب غيرل ) غير موجودة لاثارة المشاكل
يجعل اليوم الأول للرجوع للدراسة مثاليا أكثر
أو من الممكن أنها تحضر لشيء كبير
ليومكِ الأول , فالموقع يقول
قيد الانشاء وليس خارج الخدمة
ماذا تفعلين هنا ؟ لقد قلقت عليكِ
أنظر لعالمك , انه رائع
اذا كنت أنت الرئيس حقا كما تقول
هل تستطيع أن تمنعهم من الصعود الى هنا وعدم ازعاجنا ؟
لقد أجريت الاتصال مسبقا
(الشيء الجيد بخصوص اختفاء( غوسيب غيرل
(لا وجود ل (تشاك
ماذا عنك ِ ؟
انت من عليها أنت تبدأ الجامعة
مع حبيب سابق طليق في الحرم الجامعي
لا , لن يكون هناك مشاكل , أنا و (نايت ) مازلنا أصدقاء
(حتى لو كان يواعد شقراء جميلة اسمها (جولييت
(من فضلكِ , أنتِ (سيرينا فان ديروودسن
وصلنا الى الحرم الجامعي منذ ... خمس دقائق ؟
أراهن أنه هنالك
نادي كامل مملوء بالشباب , الذين يتقاتلون عليكِ
ولا تقلقي , غيرتي منكِ انتهت
كما انتهت صناعة الملابس من أقمشة الركمجة
الى جانب ذلك , سنكمل
(استراتيجية فرق تسد التي بدأناها في (باريس
لكن أين ستكون الأرض المحايدة التي سنعقد فيها اجتماعنا؟
(Cafe Louis-Philippe) لن ينفع بعد ( Hot & crusty) مقهى
لكن منزل (أخوية هاملتون ) سيفي بالغرض
اذا صحيح أن جامعة (كولومبيا) لديها أخويات
تعلمين , لقد اعتقدت دائما أن (نايت) كان عضوا
لكنه لم يرضى أن يعترف
أحسن مافعل , لأن عضويتهم صارمة جدا
(يجعلون منزل سوهو يبدو مثل منزل لاعادة التأهيل ( نادي خاص وحصري
اذا كيف نقدم طلبا للانضمام ؟
لا يتم تقديم طلبات
يتم اختيار الطلبة الجدد من طرف لجنة مجهولة من الخريجين
لو تجرأتِ وفكرتِ أنه تم اختيارك
عليكِ أن تجدي سيد المفتاح في اليوم الأول من الدراسة
إما أن تستلمي مفتاح أو سيكون بانتظارك عار أبيض مثير
اذا لنذهب لاستلام اكسسواراتنا الجديدة
مرحبا ؟
أنا متخوف
بقدر ماستكون الحقيقة مصدر راحة
ستكون أيضا أصعب شيء سيواجهه
كنت مستعدا فحسب من يعرف كيف ستكون ردة فعله ؟
ربما لن يصدقك حتى
علم الوراثة لا يكذب
رغم أن بعض الأطباء , الذي يقومون باختبارات الأبوة يكذبون
لقد وصلت , تمني لي حظ سعيد
حظ سعيد , عزيزي
مرحبا , أبي
هل كل شيء على مايرام ؟
هل عادت (جورجينا )؟
لا , لكنها ستعود من رحلتها في أية دقيقة
لماذا ؟ لماذا ؟ ماذا حصل ؟
مرحبا , يا رجل
أردت أن أعيد لك هذا البارحة
هذا الصيف كان , مجزي جدا , لكنني انتهيت من هذا
هل رجعت مع (سيرينا) ؟
لا , لا , لكنني على مايرام
لقد التقيت بفتاة تعجبني
لو استطعت فقط أن أجعلها تخرج معي
تحلى بالايمان
اذا استطاعت امرأة جيدة أن تغيرني
بالتأكيد أن هذه الفتاة ستخرج معك
صباح الخير , (نايت) سررت برؤيتك
(سررت برؤيتكِ , (ايفا
كل شيء مختلف
(أريد أن أناديه ,( هنري
انها قصة طويلة , لكن نهايتها سعيدة
هل أعد لنا فطور ؟
ليس عليكِ أن تعدي أي شيء لأي أحد
يمكنكِ أن تحصلي على ماتريدين بمجرد ضغطة على الزر
الأن , سيمون تنتظرك في المنتجع في الطابق الثاني
فقط أخبريها ماذا تريدين أن تأكلي
وسيتم ايصاله لكِ قبل التدليك أو بعده
الأمر راجع لكِ
هذا جنون , حياتك ... مثالية
الأن , حياتكِ أيضا مثالية
اذا , ( هنري ), لماذا لدي انطباع أنك
لم تخبرها قصة حياتك كاملة ؟
مدهش , وأنا اعتقدت أن الجامعة
ستكون مختلفة عن الثانوية
من يريد هذا ؟
أسفة , لكن هذا نادي خاص
لا يسمح للذين كانوا شيئا ما في يوم من الأيام بالدخول
بينيلوبي سررت برؤيتكِ أيضا , مر وقت طويل
من الواضح , أن معايير القبول تراجعت لو أنتِ عضوة هنا
مع من علي أن أتكلم , لأزيلكِ من هنا
عندما نستلم مفاتيحنا ؟
مع الجدار , عمة جدتي لقد كانت عضوة مؤسسة
(أه , المحسوبية ( محاباة الأقارب
هذا يفسر الأمر , الأن اذا كنت لا تمانعين
هلا أرشدتينا الى سيدة المفتاح
وبعدها أحضري لي بعض الكاجو ؟ أنا جائعة
هؤلاء الاثنتين ؟ سنقبل بالتأكيد
لا , انها هي
تعرفين سيدة المفتاح ؟ هذا رائع
ربما
نحن هنا لنحصل على مفاتيحنا
(بلير والدورف) (سيرينا فان دير وودسن)
مرحبا , لقد التقينا
أنا أسفة ... التقينا ؟
(في منزل (دان همفري ), مع (نايت
(صحيح , (سيرينا
لهذا أكره عندما تأتي صديقتين معا
للأسف , لم يبقى سوى مفتاح أخير
مما يعني أنه تم قبول واحدة فقط
واحدة فقط ؟
لا بأس
سنجد مكانا أخير لنلتقي فيه
مثل المكتبة أو محل الكتب أو ستار باكس
(المفتاح ل ( بلير والدورف
أسفة على العلاج بالصمت , أيها المثرثرون
لكن الجميع يحتاجون الى راحة واستجمام بين الحين والأخر
حتى أنا
من حسن حظكم
أنني راقبت تقليد مقدس في الجزء الشقي الأعلى
وأتممت بعض الأعمال في وقت غيابي
الأن يكفي من المجاملات
حان وقت النميمة
لمحت بواسطة عيوني الكثيرة
أن (تشاك باس) عاد من (باريس) البارحة
مع اكسسوار جميل , وجديد للخريف
لكن بما أنها من النوع من الفتيات اللواتي تحضرهن للمنزل
ليقابلوا زوجة أبيك لماذا يزور (تشاك) ليلي لوحده ؟
أنا أسف أعرف أن (مايلو) يهمك كثيرا
لا أستطيع أن أصدق هذا
لماذا ؟ لماذا تفعل (جورجينا) هذا ؟ كيف..
تريدني أن أبقى معك حتى تعود الى المنزل ؟
نستطيع أن نكلمها معا , و نحل الأمر
لا , لا , أعتقد أنني أحتاج لأن أحل هذا الأمر بمفردي
شكرا , أبي
تم رصد والدة ابن الفتى الوحيد
(تبدو مثيرة على الشاطىء في (سانت بارت
بما أنها هربت بعيدا
من ينظف أوساخ ابنها ؟
وماذا عن (سيرينا )و ( بلير )؟
يبدو أن فتياتنا بدأوا مسيرتهم الجامعية
(مع دعوة الى منزل (أخوية هاملتون
أنا أسفة (سيرينا) هذا النادي للأعضاء فقط
رأئع , سأخرج حالا
لكن اذا كانت (بلير )تحمل مفتاح المملكة
أعتقد أن ( سيرينا )تم استبعادها
(أنا أسف لما حصل مع (جيني
لقد كانت في حالة سيئة كان من الممكن أن أساعدها
بدلا من ذلك , استغليت ألمها في تدميري نفسي
شكرا على الاعتذار
ومرحبا بك في الوطن
من فضلك لا تختفي مجددا
لا أنوي فعل هذا
أتمنى لو كان الجميع مرتاحا لرؤيتي مثلكِ
حسنا , دعنا لا نطلب الكثير منهم ؟
أخبرني عما حصل
لقد سمعت عن عملية السطو من (سيرينا) لكن بعد ذلك ...
لقد التقيت باحدهم
فتاة رائعة
هي وجدتني , عالجتني
(اسمها , (ايفا
اذا متى يمكنني أن أقابلها بها ؟
متى ترين أنه سيكون الوقت مناسب
لأعرفها على الجميع ؟
لن أكذب عليك
لا يوجد لك هنا الكثير من المحبين
لكن دعني أكلم (روفس) و (ايريك )و....
وأرى اذا مااستطعت أن أحقق بعض التقدم
أقدر لكِ هذا
لم لا تحضر ايفا الى ليلة الأزياء غدا ؟
انها فرصة ليلتقي الجميع ويتعارفوا
بدون الضغط الذي سيكون على العشاء
هذا يبدو جيدا , شكرا , شكرا على كل شيء
سيرينا ), ليس علي أن أقبل)
أي نادي يقبل فقط واحدة منا
لا أريد أن أكون جزءا منه
بلير) , توقفي)
لن أقف أبدا في طريق تطوركِ الاجتماعي
بالاضافة الى هذا , (منزل هاملتون) ليس لي
انه لا يناسبني
لهذا أنتِ صديقتي المقربة
مهلا
حسنا
نلتقي على العشاء لنحتفل باليوم الأول ؟ مطعم (سوريلا )؟
بالتأكيد , سأراكِ لاحقا
(هذا صحيح , (سباركس
....س-ب-ا-ر
أنا أسف , هلا انتظرت لدقيقة ؟
مرحبا ؟
دان ), مرحبا , لم نحظى بفرصة لنتحدث البارحة)
لكنني كنت
هل هذا (مايلو) الذي أسمعه ؟
سيرينا ), هذا وقت سيء , أنا أسف , هل أستطيع)
سأتصل بكِ لاحقا , حسنا ؟
سأراكم لاحقا
نايت , كم أنا سعيدة لأنني أرى وجها مألوفا
هلا تمشيت معي الى القسم ؟ أنا ضائعة هلا ساعدتني , من فضلك ؟
تعلمين ماذا ؟ أنا متأخر , أنا أسف
حسنا , سيكون من الرائع لو التقينا وتحدثنا
أنا و (بلير) سنخرج على العشاء الليلة هل تريد أن تنظم لنا ؟
يمكننا أن ننشىء نادي خاص بنا
تعلمين ماذا ؟ أنا عضو في هذا النادي مسبقا
سأدخل الأن
سأعاود الاتصال بك
تشاك) متواجد في (نيويورك )؟)
لقد قدم لرؤيتي هذا الصباح
لقد فكرت في اخبارك عندما أراك
لقد أخبرني ( ايريك )أولا
(يبدو أن الخبر كان منشورا في موقع (غوسيب غيرل
لديك كل الحق لتكون غاضبا منه
لكننا لا نستطيع أن نلغي ماحدث
انه يحاول أن يصحح ماقام به , أن يتحمل المسؤولية
ماذا بعد ؟
لقد التقى فتاة أثرت فيه كثيرا
تستطيع أن تتأكد بنفسك
لقد دعوتهم الى الحفلة ليلة الغد
وسأكون ممتنة
لو أعطيتهم فرصة
جيني , دائما تقول لي أنه لم يكن خطأه
ربما حان الوقت لأصدقها
شكرا
حسنا , أراك قريبا
مارأيك في هذا ؟
لو أجبت بصوت عالي
ربما سيطلبون مني مغادرة المحل
أخشى أنه علي أن أذهب لأرى المحامي
على مايبدو أن الاختفاء , لمدة ثلاثة أشهر
مضر بالأعمال
لكنني لا أعرف أيهم مناسب للحدث
(اشتريهم كلهم , بطاقتي مع (لياندرا
عندما تنتهين السيارة بانتظاركِ في الخارج
الى اللقاء
لا أعرف من أكثر حماسا لوجودكِ في المنزل
الفتيات اللواتي يردن أن يستعيرن ملابسكِ
أو الشباب الذين يريدون خلعهم
شكرا على تحذيري من كلتا الحالتين
لكن علي أن أسأل
لماذا لم تحصل (سيرينا) على مفتاح ؟
هذا يبدو خطأ لي
أنا أتفق معكِ لكن ربما ليس هذا أسوء شيء في العالم
أليس من اللطيف أن يكون لكِ شيء خاص بكِ كتغيير ؟
حسنا , أنا
علي أن أعود الى الجامعة
اسمعي , أعرف أنكِ قلتي أنه
ستلتقين ب (سيرينا) الليلة , لكن ربما يمكنكِ
أن تمري على المنزل لتناول شراب ؟
كأس المارتيني الافتتاحي يمثل تقليد يعود الى مئة سنة
كذلك هم شباب الجامعة المتلهفون للارضاء
أكره أن أقلل من احترام التقاليد
الى اللقاء
لياندرا ), ساعديني لقد علقت)
مرحبا , بلير , صحيح ؟
(أنا (ايفا
نعم , أعرف من تكونين
أنا متفاجئة لرؤيتكِ هنا
تشاك) طلب مني أن أرجع معه)
(لا , لا أقصد وجودكِ في المدينة بل في (كارلوس ميلي
أعلم , أنا أيضا لا أصدق
تشاك ) رائع)
سيشتري لي فستان من أجل الحفلة التي تقيمها زوجة أبيه
look, if you wanna hole up in Chuck's hotel suite
وتُأكليه الهلاليات هذا شأنه الخاص
لكن أن يعرفك على عائلته ؟ أصدقائي ؟
بلير) لا أريد أن أؤديك بأية طريقة)
أنتِ التي سينتهي بها الحال مجروحة
(ليس من قبلي , لكن قريبا سيدرك (تشاك
أنه لا يهم لو كان الفستان مصمما من قبل أكبر مصممين الأزياء
اذا كانت الفتاة من if the girl is off-the-rack.
عندها , ومثل كل الأشياء التي لا تناسب
سيتم اعادتك الى المكان الذي أتيتي منه
بالمناسبة
لو كنت مكانك للبست قفازات
لا يمكن حتى ل مانيكير أن يصلح تلك الأيدي كأنها أيدي فلاحين
(الشيء الوحيد الذي نعرفه عن مكان تواجد (جورجينا
أنها في (سانت بارت )؟
لقد اتصلت بكل المنتجعات التي استطعت ايجادها
لا وجود ل مقيمة باسم (جورجينا سباركس) في أي واحد منهم
من الممكن أنها انتقلت الى جزيرة أخرى الأن
أو من الممكن أنها مقيمة تحت اسم أخر
(لا أعرف , لكنها أخدت كل شيء , (فانيسا
أخدت جواز سفرها , لقد ذهبت
تركت (مايلو ) , وأنا لا ..
لا أعتقد أنها ستعود
نعرف أنك واعدت شخصا من العائلة الملكية
أخبرينا عن الأمر
حسنا , مواعدة أمير ليست مختلفة عن
مواعدة أي شخص أخر
لكن بدلا من الأزهار تحصلين على الألماس
كأس مارتيني أخر , (بي) ؟
أعتقد أن (بينيلوبي) تريد أن تحضر لي شراب
لتعوضني عن الترحيب الغير لائق
مرحبا , أين أنتِ ؟
أنا أتضور جوعا
(أنا أسفة جدا (س لقد فقدت الاحساس بالوقت
هلا انتظرتي لثانية ؟
هل أستطيع أن أدعو ( سيرينا )؟
انها ليلة خاصة بأعضاء النادي فقط , أنا أسفة
لكن لا تخبريها أنكِ هنا
لقد رأيتي وجهها , عندما لم تحصل على مفتاح
لا أريدها أن تحس بسوء
أين أنتِ ؟
سأدخل الى بنايتي
البوابون ثرثارون ميؤوس منهم
لن تغادري , أليس كذلك ؟
مازلتي تدينين لنا بنصائح عن مواعدة الأمراء
هل أستطيع أن أؤجل الموعد , ( س )؟
أحس أنني أريد أن أخد
حمام فقاعات وشمبانيا اليلة
أعتقد أنني سأراكِ غدا
نعم
الى اللقاء
(شكرا , نخب ( أخوية هاملتون
تم رصد
بي ), تحتفل مع أعضاء أخوية هاملتون)
(لا تقلقي , ( س
انها ليست حفلتك , لكن يمكنكِ البكاء لو أردتي
كنت أمل أن أجدك هنا
وأنا كنت أمل أن تجدني
كنت أتساءل
هل التطوع في ليلة الأزياء
يعني أنكِ لا تستطيعين أن تحضري معكِ رفيق ؟
ليس بالضرورة
لكنني أفضل ألا أخلط العمل مع المتعة
الى متى ستجعلينني أنتظر ؟
(لقد انتهت علاقتي مع ( سيرينا
هل أنت متأكد أن (سيرينا) توافق على هذا ؟
لهذا لا يحق لها أن تعطي رايها
مارأيك لو تطوعت أنا ؟ وبهذه الطريقة
سيكون عملا بالنسبة لنا نحن الاثنين
أنت لا تستلم , أليس كذلك ؟
لم أحاول لهذه الدرجة من قبل
ان هذا ..... منعش
هل كان يفترض بنا أن نلتقي ؟
ليلة أمس كنا سنلتقي
لكن وفقا ل (غوسيب غيرل ) كان لديك عرض أفضل
أنا أسفة
بي , لا بأس أعرف أنه سيكون لديك مناسبات تابعة للأخوية لتحضريها
ليس عليكِ أن تغطي على الأمر
أعرف , لقد كنت ثملة من الشراب والاهتمام
و (جولييت) أخبرتني , أنه علي ألا أخبركِ
لأن هذا سيجرح مشاعركِ
أعرف أنه لم يكن علي أن أستمع اليها
جولييت )... التي تواعد صديقي السابق)
وتقسم أنها لا تتذكر اسمي ؟
هي قلقة على مشاعري الأن ؟
انها وراء كل هذا من دون شك
كل هذا ؟
يا الهي
لا تستطيعين أن تصدقي أنك لم تقبلي
لم تخسري شيئا من قبل
(هذه ليست مغامرة , (سيرينا
واجهي الأمر , أخوية هاملتون لم تريدك
لقد حصلت عليه
يا الهي
هل حصلتي على مفتاح للتو ؟
نعم , ووالدتي قالت لي أنني لن أحصل عليه حتى أخسر 10 أرطال
انها سافلة
ايفا ), هل أنت مستعدة ؟ علينا أن نذهب)
ما الخطب ؟
عليك أن تذهب بدوني
اعتقدت أنكِ أردتي ان تقابلي الجميع
(البارحة بعد أن تركتني في المحل , صادفت (بلير
دعيني أخمن
ألقت نظرة واحدة عليكِ , بدوت متألقة في ثوب جميل
بدأت في تمزيق ثوبك و احترام الذات لديكِ
بعض ماقالته , كان منطقيا
هذه بلير , لن تضيع أنفاسها وهي تكيل الشتائم
لو لم تظن أن لها مفعول
انها تقرأ الناس , تحس بضعفهم
عليكِ أن تكوني أقوى
من السهل عليك أن تقول هذا
انت متعود على كل هذا
السيارات , الملابس , المنتجع
السطح
لست مثلك
(أو مثل ( بلير
عندما ندخل الى تلك الحفلة
ستراني من خلال عيون الجميع
ولن يكون هذا فاتن جدا
هذا غير صحيح
أنا سعيد لأنكِ غير مرتاحة هنا
حقيقة , هذا يعبر عن شخصيتكِ
هذا ماسيجعل (ليلي) تحبكِ
وسيجعل الجميع يحبونكِ بمجرد أن يتعرف عليكِ
حسنا
سأرتدي ملابسي
هلا
هلا أخبرتني بأساميهم مجددا ؟
(ليلي)
(روفس)
(روفس) (ايريك)
تعلم , (ايليوث ) هو الخبير في ربطة الفراشة
لدى أعتقد أنني لن أرتدي واحدة
(حتى يعود من (يال
لو استطاعت أمك أن تعلمني أستطيع أن أعلمك
أو نستطيع أن نتصل بخبير حقيقي
امك دعت (تشاك ) وصديقته الجديدة الليلة
انها تحس أنه تغير
بعد أن فكرت في الأمر
أعتقد أنه علينا أن نتأكد بأنفسنا
كل واحد يستحق فرصة ثانية
فرصة ثانية , أكيد لكن (تشاك) نال عدة فرص
في بعض الحالات الانسان يصبح غير قابل للاصلاح
انظر , هذا صعب علي أيضا
(مهما أغضبني وضع (جيني
لا تستطيع أن تحكم على فشل الناس بهذه البساطة
أنت لا تفهم
(ليس كأن ماحدث بين (تشاك ) و (جيني
كان الحادث الأول
ماذا تعني بأنه لم يكن الحادث الأول ؟
لم يكن علي أن أقول شيئا
(هذا مهم , يا (ايريك
ماالذي لم تخبرني به ؟
عندما كانت (جيني) طالبة جديدة
تشاك حاول أن يفعل نفس الشيء معها خلال حفلة
اذا أنا لا أهتم بما يقوله (تشاك) عن أنه تغير
مافعله ل جيني هذه المرة أوضح الأمر
لقد كان دائما هكذا ولن يتغير أبدا
(أنا أسف , (روفس
حسنا , سنغادر ولن نرجع الى هنا
ماذا قالوا لك ؟
أنه ستم ادخال (مايلو) الى دار الرعاية
قبل أن يتم تبنيه , وهذا من الممكن أن يستغرق سنوات
حتى ذلك الوقت سينتقل من بيت الى بيت
تعرفين , سيكون بدون عائلة حقيقية
ولن أستطيع أن أراه حتى لو أردت هذا
هذا فظيع
تعتقدين أن هذا فظيع ؟ هناك جدار كامل من صور
الأطفال الذي يتنظرون أن يتم تبنيهم
لا يهمني لو كان (مايلو) ليس ابني الحقيقي
لن يذهب الى دار رعاية
لو لم تعد (جورجينا) سأبقيه معي
جولييت ) , مرحبا)
(مرحبا (سيرينا
لا أستطيع أن أتحدث الأن
أنا متأخرة , علي أن أذهب لأساعد في وسط المدينة
هيا
ألا تعتقدين أنكِ تبالغين لتتمسكي ب (نايت) ؟
عما تتحدثين ؟
سيرينا ) , اذا كان هذا بخصوص المفتاح)
كما قلت لم يتبقى سوى واحد
(وكان يحمل اسم (بلير
حقا ؟ لأنني صادفت فتاة
حصلت منكِ على مفتاح بعد ظهر هذا اليوم
نعم , حسنا , كان هناك مزيد من المفاتيح
لكني اعتقدت أن الأمر سيكون أكثر احراجا
لو كشفت عن ذلك
لست أنا من يحدد من يأخد المفاتيح
لجنة الخريجين هي من تتخد القرار
على الأقل , عادة هم من يتخدون القرار
ماذا تعنين ؟
ليس هم من لم يريدوا قبولكِ لقد كان شخصا أخر
حسنا , من اذا ؟
بلير) ؟)
لا , لن تفعل هذا
كنت في القائمة طول الوقت حتى منذ ليلتين
وعندما اتصلت لأستفسر على الأمر
قالوا أن (بلير والدورف) اتصلت
ومنحتهم معلومات أخرى عنكِ
بما فيها
كلام عن شريط جنسي...
(مع شاب اسمه ( بيت
فيرمان )؟)
هل ظننت حقا
أنها ستدعك تخطفين الأنظار من عليها في كولومبيا ؟
سيرينا ) , أنا أسفة جدا)
لم يكن علي أن أخبرك بأي شيء , لكن
أكره ألا تعرفي الحقيقة
يقولون أن العادات القديمة لا تموت بسهولة
أسفة
(لكن عندما يأتي الأمر الى (سيرينا ) و (بلير
الغيرة القديمة تموت بصعوبة أكثر
حتى لو تركت الجامعة
يعني أنه علي أن أحصل على عمل , وعلي أن أحضر مربية
تعرفين , ماذا يحصل لو حصلت على مربية
تضع (البينادريل) في حليب (مايلو) في وقت القيلولة لينام ؟
ربما .. أستطيع أن أساعد
لقد كنت رائعة , لكن هذا أكبر
من مجرد تغيير الحفاظ أو وضبط كمية الحليب
أستطيع أن أنتقل للعيش هنا
ونستطيع أن ننجح الأمر
(مثلما كنت ستفعل مع (جورجينا
أصلا لدي حصص صباحية دائما
فانيسا ) انتظري دقيقة)
هذا يتعدي واجبات الصديقة
تعلمين أنكِ لم تسجلي لفعل هذا
أنت أيضا لم تفعل
اليوم هو الأخير , أستطيع أن أنسحب من السكن الجامعي
وأستعيد مالي
هل أنتِ متأكدة ؟
اذا استطاع (تيد دانسون) و (توم سيليك ) فعل هذا (من فيلم ثلاثة رجال وطفل)
نحن أيضا نستطيع أن نفعل هذا
صحيح ؟
طالما لن أكون أنا غاتنبرغ (الممثل الثالث في الفيلم)
(مرحبا , (ليلي
هذا رائع
كيف حالكِ ؟
هل رايتم (بلير) ؟
(بلير أخبرتني بأنها ستلتقي ب (جولييت) و (ديان فان فرتسنبرغ
وأخيرا
(لا شيء يجعل الحفلة أفضل مثل مواجهة بين (بلير) و (سيرينا
حضروا هواتفكم , أيتها السيدات
لم أفكر أبدا أنني سأكون متوترة لهذه الدرجة
لقد أخبرتكِ أنه تحت كل هذا الجمال
(كلهم طموحين جائعين لنبحث عن (ليلي
(زوجي (روفس) وابني (ايريك
مرحبا , سمعت عنك الكثير
بعد تفكير , لم لا نأخد شرابا ؟
ربما سيزيل التوتر هل لديك مانع ؟
حسنا , نعم
شكرا لك
هل ستمتعنا بأغنية أخرى هذه السنة ؟
لما لا نملأ كؤوسنا ؟
ونستطيع أن نناقش هذا بأدق التفاصيل
رائع
احم
روفس ), (ايريك ), سررت برِؤيتكما)
حسنا , أنا أسف
لديك ألكثير من الجرأة لتأتي الى هنا
اعتقدت أن (ليلي) كلمتك
لقد فعلت , لكن ذلك كان قبل أن أكتشف
أنك حاولت أن تغتصب ابنتي ذات ال 14 سنة
أعرف أنني مهما فعلت لن أستطيع أن أمحي تلك الليلة
(لكن هذا حدث منذ سنوات لقد اعتذرت من (جيني
لقد سامحتني , هل حدث شيء غير رأيك ؟
لا , لقد اعتقدت أنه قد حان الوقت لكي يعرف (روفس) القصة كاملة
(بينك وبين (جيني
أنا سعيد لأنني فعلت هذا, لانني الأن أستطيع أن أبقيك
بعيدا عن عائلتي
أفهم غضبك , وأنا أسف جدا
لكنني أريدك أن تعرف أنني لن أفعل شيئا
لأؤدي ابنتك أو أي أحد أخر مجددا
اعذرني
كأب انها مسؤوليتي أن أن أحرص
أن لا يتم ايداء ابنة أي شخص أخر
اذا أين هي صديقتك الجديدة التي أخبرتني (ليلي) عنها ؟
عليها أن تعرف أي نوع من الرجال أنت
هل هذه هي ؟
لا , من الواضح أنها متسلقة اجتماعية أخرى
(تمثل مسرحية من أجل (تشاك باس
انها ليست معي
ماذا يحصل ؟ تخفيض في أسعار الفساتين ؟
أفضل من هذا , (سيرينا) تعتقد أن (بلير) منعتها
من الدخول الى أخوية هاملتون و ستبرحها ضربا
(من نفس (ستايل جرسي شور (مسلسل واقعي شهير)
وغوسيب غير تنقل الحدث على المباشر
لا تستطيعين أن تتحملي أن أسرق منكِ الأضواء
لماذا قد تريدكِ (أخوية هاملتون )؟
لنذهب ونتفرج , أحب حطام السيارات
انتظروا دقيقة
بينما كنتِ أنتِ في جامعة نيويورك
تتسولين لتحصلي على توابع من الطبقة المتوسطة , كنت أنا أعمل
لست تشرين الى ..
نستطيع أن نتفرج من هنا
تعلمت الكثير عن القضايا
تقصدين قضايا والدكِ
كأنك تتمتعين بصحة جيدة
أحب تشاك , أكره تشاك أحب تشاك , أكره تشاك
وأنتِ من تحبين ؟ (نايت) ثم (دان) , ثم (دان) مجددا
(أرون) (غابرييل) (كارتر) (تريب)
ثم (دان) مجددا , ثم (نايت) مجددا
هل أصلح والدكِ ذلك ؟
لانه كان مشغولا بايهام أمكِ بأنها تعني من السرطان
أعتقد أننا رأينا ما يكفي
علينا أن ننقذ أختنا من تلك السافلة المجنونة
تبين أنني لست المجنونة
أو السافلة
شامبانيا ؟
تم رصد
س ) و (بي ) تكتشفان متعة صناعة الأفلام)
(ابتسمي للصورة , (جولييت
لا , ليس لديك فك عائلة (همفري ) , لكنك
تحمل اسمي على شهادة ميلادك
اذا سأكون والدك
فانيسا ) ستكون هنا لدى هذا يعني)
أنك ستكون الطفل الوحيد في الحضانة
(الذي رأى (السفينة الحربية بوتمكين (فلم روسي صامت)
(أكثر مما شاهدت (ايجاد نيمو
لنأمل أنها جلبت البيتزا لأن والدك جائع
هل أنت جائع ؟
ابني العزيز اشقت لك كثيرا
ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟
لقد عدت من المنتجع , انتعشت كثيرا
شكرا على الملاحظة
جورجينا ), أعرف أنكِ لم تكوني في المنتجع)
وأعرف أن (مايلو) ليس ابني
دان ) أنا أسف , أستطيع أن أشرح لك)
لا أريد أن أسمع هذا
أنت لا تفهم أحدهم كان يحاول قتلي
أعترف , أن حيلتكِ لتلوميني
على عدم قبول (سيرينا) في أخوية هاملتون
كانت لتنفع خلال مرحلة الثانوية لكن ليس الأن
هل اعتقدتي أنني سأصدقك و أكذب ( بلير )؟
لا أعرف عما تتحدثين
أو ماذا حدث هناك
جعلنا (دوروثا ) تصورنا في وقت سابق
غوسيب غيرل ) , عرضته كخدمة)
انها تفضل أن تكون الوحيدة التي تعبث معنا
مرحبا , (جولييت ), مالذي يحدث ؟
سيرينا ) غاضبة لأنها لم تقبل في هاملتون)
لقد رفضت قبولي عمدا
لماذا قد أفعل هذا ؟
(لأنكِ غيرانة من علاقتها مع (نايت
وصداقتها معي
مشاكلك مع الصديقة العدوة و وضعك مع صديقك السابق
سيرينا ) , ليس لي علاقة بها)
أخبرتك أن لجنة الخريجين
يتخدون القرار
حقا اعتقدتي
أننا لن نعرف أحدا من اللجنة ؟
لا تستطيعين , هذا سر اللجنة
الا اذا أساءت سيدة المفاتيح التصرف
نصف أعضاء مجلس الادارة في شركات باس من الخريجين
اتصال واحد أكد الشيء الواضح
أن (سيرينا) كانت دائما على رأس القائمة
مبروك , عزيزتي
المفتاح من فضلك
(جولييت)
شمبانيا , سيداتي ؟
(جولييت)
نايت , هل ستقوم حقا بملاحقتها ؟
لم أجد عرضك فاتنا
مثلما وجده الأخرين
حسنا , لم يكن من المفترض أن يكون كذلك ؟ مالذي يحدث ؟
انك غاضب مني منذ عودتي
اعتقدت أننا أنهينا علاقتنا كأصدقاء
سيرينا ), لقد خدعتيني مع (دان) ثم تركتني)
ثم اختفيت طوال الصيف
وبعد رجوعك أصبحت تتصرفين كأن لا شيء تغير
لكنني تغيرت
وأعتقد أنني اكتشفت الأن
كم أنا غاضب منكِ
(عندما ركبت في الطائرة الى (مينسك
الشاب الذي التقيته في البار لم يكن بجانبي
(لقد كان رجل أعمال روسي اسمه (سيرجاي
عندما هبطنا
كنا قد ارتبطنا
لم لست متفاجىء ؟
لقد فعلنا هذا على الأرض أيضا
على كل حال , كل شيء كان سيكون بخير
(لو لم يخبر زوجته المعتوهة (أوكسانا
أنني كنت حاملا بابنه
لقد هددتني بالقتل
عندها هربتِ الى بروكلين لكن كل هذا كان غطاء
لأنك أصلا جاسوسة روسية
(مثل أولئك النساء في (ويستشستر
لا , أعني ليس كأنه لم يُطلب مني هذا
(لقد عدت لأن ثلاثة رجال اسمهم ( بوريس
تم دفع الكثير من المال لهم ليطاردوني
قم أدركت لو أنني جعلت (أوكسانا) تصدق
أنه لم يكن ابن (سيرجاي) أنها ستتركني وشأني
اعتقدت أنك الرجل الوحيد الذي يتمتع باللباقة الكافية
من بين كل الذين أقمت معهم علاقة الذي سيتحمل المسؤولية
بعثت عينة الى اختبار الأبوة
(لقد كانت لسيرجاي لكنني وضعت عليها اسمك (دان همفري
هل من المفروض أن يكون هذا اطراء ؟
نعم , عندما وقعت شهادة الميلاد
أوكسانا )ألغت المهمة)
(لقد أنقذت حياتي وحياة (مايلو
ولتظهري امتنانكِ
كذبتِ علي وتخليتِ على ابنكِ
انظر لقد كنت حرة على الشاطىء في (سانت بارت) مثل
(نسخة أصغر وأكثر اثارة من (كاثلين تيرنير) في (بادي هيت
(لكنني اشتقت ل (مايلو
كان علي أن أعود الى المنزل
اتصلت بوالداي , وقضينا ال24 ساعة الأخيرة
في جلسة مكثفة للمعالجة المشاكل الأسرية
سيدعونني اعود لأسكن معهم
أنا سعيد لأنكِ
أنكِ اعدت تنظيم أولوياتك
لكنني لن أدعكِ تأخدين هذا الطفل
أنا أسفة (دان) , هذا ليس اختيارك
انه ليس ابنك
جورجينا) , ماذا يحصل ؟)
مايلو ) سيذهب الى بيته)
روفس) أخبرني بما حدث)
من الأفضل ألا يروكِ تتحدثين الي
لقد شرحت له أن
جيني ) صارحتني منذ مدة بخصوص الحفلة)
وطمأنته أن (جيني) وضعت الماضي وراءها
وتريد أن تتابع حياتها
(أحبك , (تشارلز
ولو كانت (ايفا ) في الحقيقة كما وصفتها
أعتقد أنها ستحبك أيضا
هل هذه ليموزين (تشاك) ؟ هل تستطيع أن تأخدني الى الفندق , من فضلك ؟
مرحبا
لم أتمكن من ايجاد سيارتك , كل السيارات متشابهة
من فضلكِ دعيني أشرح لكِ
لا يوجد شيء لتشرحه , أخبرتك بأن هذا سيحدث
لم أكن خجلان منك , بل من نقسي
ماذا لديك لتخجل منه ؟
كل شيء قمت به حتى اليوم الذي قابلتك فيه
انظري , كان علي أن أخبرك بماضي
لكنني لم أستطع أن أجازف وأفقدك
أنا ذاهبة الأن
اذا أخبرني من أنت بحق الجحيم , يا (تشاك باس) ؟
في بعض الأحيان , عليك فقط أن تعترف بكل شيء
مهما كان عدد الأسرار التي ستفشى
(شارلوت)
كنت أمل أن أجدكِ هنا
مرحبا , ( بلير) , سأراك غدا في عرضي ؟
لن أفوته
مرحبا بعودتك
أريد أن أقول أنني سعيد لكن هيئة المحلفين ماتزال في الخارج
(على ما يبدو أنك التقيت ( ايفا
نعم , لقد قلت لك أن ترجع الى الوطن
لكنني لم أقل أن هذا سيكون سهلا هل مازالت معك ؟
لا
مدهش لقد استمرت معك ليومين أنا متأثرة
(سررت برؤيتكِ ( بلير
لم تغادري
لن أكذب عليك , كان صعبا علي سماع الأشياء التي فعلتها
لكنني رأيت الرجل الذي تحولت اليه
وأنا أختار أن أؤمن في ذلك الرجل
هيا , لنلتقي بعائلتي
مرحبا , اعتقدت أنكِ غادرتي
كان علي أن أشرف على أكياس الهدايا
نصيحة لا تتعارك مع أحدهم
في حفلة ساعدت في اعدادها
اذا , سؤال محرج
هل هو صحيح أنك استبعدتي (سيرينا) بسببي ؟
عندما دخلت سيرينا الى منزل هاملتون
فكرت
أن صديقتك السابقة ستكون في المكان دائما
هذا رد فعل مثير للاهتمام
بالنسبة لواحدة ليست متأكدة من أنها تريد مواعدتي
ربما أنا متأكدة أكثر مما ظننت
بمجرد أن ذاق الرجال الكافيار
أقف حائرة كيف يرضون بسمك السلور
مرحبا
كيف حالك ؟
أنا بخير
أعتقد أنني بخير
لقد تكلمت للتو مع أبي
انه يرى أنه علي أن أشغل نفسي
تعلمين , أن أقضي وقتي في المزيد من النشاطات الجامعية التقليدية
مثل قراءة أعمال ناعوم شومسكي و ألعب لعبة بينع بونع الشراب
انها نصيحة جيدة
القول أسهل من الفعل , للأسف
انظر , لا أريد أن أزعجك
لكن صناديقي في الشاحنة المركونة في الأسفل
اذا هل أجعلهم يرجعون كل شيء الى السكن الجامعي ؟
ماذا تعنين ؟
(ليس علينا أن نفعل هذا , يا ( دان
أعني أننا اتخدنا هذا القرار
عندما ظننا أن (مايلو) سيكون هنا
اريدكِ أن تبقي
مهلا , ينتابني فضول
هل أحضرت سجادة الحمام البشعة
التي صنعتها لكِ أمكِ ؟
انها سجادة صلاة
حسنا
هل سيكون خطأ مني لو صليت من أجل أن تضيع خلال النقل ؟
أنا أمزح , أنا أمزح , ستبدو جيدة هنا
تعال وساعدني
اذا كيف كانت رؤيتكِ ل (تشاك) مع (ايفا) ؟
أصعب مما توقعت
لكن على الأقل لن يذهب الى جامعة كولومبيا
لا أقصد الاهانة
لا بأس , على ماأعتقد
أنني لم أتوقع أن يكون (نايت) غاضبا مني لهذه الدرجة
اعتقدت أن الشيء الوحيد الذي أغضبه هي
سيجارة ملفوفة بشكل سيء
لكن كلانا نستحق الأفضل
والأن بما أننا في (منزل هاملتون) أينما ننتمي
سوف نجد الأفضل
(لا أعرف , رغم أنني كنت محقة بشأن (جولييت
أنتِ كنت محقة بشأني , لقد اعتقدت أن الجامعة ستكون سهلة
سوف تتحسن
(ف أنت , (سيرينا فان دير وودسن
ولديك
أفضل سكن في الحرم الجامعي
عما تتحدثين ؟
اتبعيني
ماذا ؟
تا-دا
انها غرفتكِ الجديدة
(يا الهي , (بلير
لقد جعلت (دوروثا) تبدأ في العمل
منذ الدقيقة الأولى التي وصلت فيها من باريس
لو رأيتها وهي تصرخ على المصمم
بينما كانت (أناستازيا) نائمة
يقول أنه لا يستطيع ان ينهي ورق الجدران في الوقت
لقد جعلته يفهم أنه يستطيع أن ينتهي في الوقت ببساطة
ما رايكِ ؟
اوه
هل تستطيع أن تسكن صديقتان معا عاما كاملا ؟
بالتأكيد
الشائعة تقول
أن (ب) و (س) غيرتا طابع علاقتهما
من صديقتين حميمتين الى شريكتان في الغرفة
أصدقاء أو عشاق
الانتقال للسكن معا هي خطوة خطيرة جدا
كلما تغيرت القواعد
لا تعرف كيف تغيرك
نحن نخاطر
لأن النتيجة قد تكون رائعة
لكن الحقيقة هي
أننا لا نعرف حقا مع من نحن نعيش
أو من الأشخاص الذين يرافقونهم
كيف حالك ؟
هذا يعتمد
كيف تسير الأمور ؟
الشبان كانت مهمتي معهم سهلة لكن الفتيات
يمثلون تحدي
يبدو أن الأخوة
مازالت موجودة في الجزء الشرقي الأعلى
كيف سيستمر هذا ؟
بالضبط
ابقي تركيزك على أن لا يتم قتلك او اغتصابك
انه سجن غير أمن
وأنت مثير
حتى المجرمين ذو الياقات البيضاء يحسون بالوحدة
لا تقلق
سننجز المهمة
أعدك
من الأفضل أن تحذروا يا أولاد , المشاكل تقترب
وهي تتطلع لتقلب الجزء الشرقي الأعلى رأسا على عقب
قبلاتي الحارة , فتاة النميمة
أرجو أن تنال الترجمة اعجابكم
Synced by: George Samir Gerges Georgesamir56@yahoo.com 09/18/2011