كــــاميـــلــــوت
"المـــوسم الأوّل" "("الحلقـ 9 ــة :(معركة معبر "بادرون "
ترجمة 3NaGt TaFiK عــانقــ طيــفك ــت (Amer1400 :: تعديل التوقيت)
صباحُ الخير
أغدوت مجنونة؟
أغدوتُ مجنونة؟
هذا مستحيل
ما أنتِ؟
أنا أنتِ - لا يمكن ذلك -
لا يمكن ذلك
أنا روحكِ، قذارتكِ، روحكِ المجروحة
تعرفين حقيّقتُكِ
ما اقترفته يداكِ - !كلاّ، كلاّ -
أحسنتُ، سنجعلك منّك محارب "كاميلوت" لغاية الآن
اذهب أجلبه
صباحُ الخير - (مرحباً، (ألبيون -
صباحُ الخير
هيّا، امسكه
"مجاملةً أيّها الفتيان، هذا معبر "بادرون ،من هنا
،(أنت تحت حماية الملك (آرثر ...يسعك أن تجعل خيولك ترتاح، وتحصل على الماء
هذا المعبر مغلق
اتركوه - !أبي -
!أبي! أبي
تعتقد أنّك تدربت بشكلٍ كافي على الهدف؟
!عند البوابة، الحرّس قُتلوا
!تأهبوا - عشرة مهاجمين -
ألبيون)، خذ الحصان للحظيرة الخلفيّة) تعرف ما عليّك فعله، انطلق بسرعة
أمرك، أبي - الله معك -
!وليام)، (وليام) هنا)
سأرسل رجلاً لإخباره؟ - كلاّ، أُمر الجميع أن يبقوا بمواقعهم -
،ذاك الصبي سيفعل ما نريد
!حسناً، هيّا يا فتيان أتبعونيّ
الآن يا (والاس)، دعني أرَ أيٌّ من الرجال أنت تتبع أوامريّ
،لستُ مجنونة لستُ مجنونة، لستُ مجنونة
،لستُ مجنونة لستُ مجنونة، رجاءً يا إلهي
لستُ مجنونة
أين كنتِ؟
!(مرلين) - ماذا حلَّ بكِ؟ -
ماذا تفعلُ هنا؟ - ماذا حلَّ بوجهكِ؟ -
رأيتُ نفسيّ
كنتُ أحدقُ بنفسيّ
عمّ تتحدثين؟
،(إيغرين)، (إيغرين)
أين كنتِ؟
قلّعة "بندراغون"، الراهبة حبستنيّ في غرفة، جعلتني سجينة
!لا أحد جاء
(إيغرين)، (إيغرين) كنتِ على الفراش ليلة أمس
كنّا سويّاً
...كلاّ كلاّ، قتلتُ الحارّس
،سرقتُ حصان، وبعدها عدتُ ...كنت واقّفةٌ بالقاعة الكبرى، و
و أعرف ما فعلت - ...لا، لا، لا -
كان عليّ أن أرى كان عليّ أن أعلم
..أنا و أنت
أعتقد ذلك - لكنّي...لا أتذكر -
،(لا...(مرلين فقدتُ صوابيّ؟
كلاّ، لم تفقدي صوابكِ
...(مرلين) - !(إنّها (مورغان -
لهذا السبب أسرتكِ ...لتكون هنا
بهيئتك... ،(إيغرين)
،أعلم أنّكِ كنتِ هناك لكنّ عليّنا أن نعرف ما فعلت أيضاً غير ذلك
!افتحوا !(إنّها (مورغان
إيغرين) فرّت قاتلةً الحارّس) يبدو أنّها في طريقها إلى "كاميلوت" الآن
أعلم، رأيتُها - هل رأيتِها؟ -
فقط رأت نفسها
يا للمسكينة
الكلّ سيظنّ بأنّها جُنت - حسناً، غالباً الجنون يصيبُ الضعفاء -
ماذا هناك؟
هل حدث شيء بينكِ وبين الملك؟
لا تكن سخيفاً
أقسمي إذن
أقسمي على الكتاب المقدّس بأنّه لا شيء حدث
بالطبع لا شيء حدث
أقسمي إذن
حسناً
...أقسمُ
...إنّه
...لا
...لا شيء
،لم يحدث شيء لم يكن هناك شيء
لا شيء ممّا؟ اخبريني
جوينفير)، اخبريني)
كان ذلك قبل أن نتزوّج كان ذلك لمرّة
لم أرغب أن تعلم
يا إلهي، لا تنظر إليّ هكذا لم أستطع الكشف عن ذلك
متى؟
قبل أن أصبح زوجتك
لكنّي الآن زوجتك و أنا مخلصةٌ لك
إنّ كنت تكنين المشاعر ليّ اخبريني متى؟
بيومِ زفافنا
آسفة
،قمتُ بعملٍ شنيع بيدَ أنّي مازلتُ زوجتك
لستِ بزوجتيّ
بلّ عاهرةُ الملك
!اضربنيّ بالمقابل !اضربنيّ المقابل
(تنحَّ عن طريقي، (مرلين - ...(ليونتس) -
ماذا حدث؟ - يخصني والملك -
ما يخص الملك يخصنيّ أيضاً تعال واخبرنيّ
الليدي (إيغرين)، روت ليّ الحقيّقة - ماذا؟ -
آرثر) حظي بزوجتيّ)
ضاجع...زوجتيّ
لا
لا أصدّقُ هذا
!اعترفت ليّ
الملك يجب أن يوضح ما فعله (إنّ كان هذا صحيحاً، قضي أمر (آرثر
إنّه لا يغتفر
لكن ماذا تنويّ أن تفعل؟ تضربه؟
تقطع حنجرته؟
ليونتس)، يسعك نسيان هذا)
أعلم أنّك تقدر - لمَ عليّ نسيانه؟ -
عدْ إلى (جونيفير)، دعها تبرئ نفسها (أنا سأتعامل مع (آرثر
ماذا عن مكيدتُكِ؟
يعمل بها - أأنت متيقنة؟ -
،كاميلوت" مرضه" نحن سنراقب انتشار الطاعون
و العمل بمعبر "بادون" بدأ
ضربات أخرى يجب أن تتوالى - إنها قادمة -
الرجال هنا
سيّدتي (مورغان) متلهفةٌ لرؤيتكم - كذلك نحن -
الملك (آرثر) لم يفعل ليّ شيء، الآن أدينُ لكِ بالطعام الذي ببطنيّ و بمأوايّ
أطلب منّك استعادة أرضنا - تريدين شنّ هجوم على "كاميلوت"؟ -
تلك ستكون خيانة
نريد فقط معرفة الحقيّقة وعد (آرثر) بحماية شعبه كذّبة
حتّى الآن الحدود الغربية معبر "بادرون" مُـهاجم
لا بدّ أنّه سيكون هجمات مماثلة على قواعد ،بندراغون" في الشمال والجنوب والشرق"
الناس عرفوا مدى هشاشة أمنهم
،سأطيح بأيٍّ شيء أرضاً طالما هناك ثمن
أي أحد يسعه أن يشتري رجل وسيفه
إذا انتهى هذا الأمر بخير، المكان الآمن الوحيّد سيكون تحت حماية مملكتيّ
،التّاج سيعود ليّ، حين حدوثِ ذلك ...سأحتاج لمحاربٍ وقائد
استثمار الرجال تحت قاعدتي سيكون أعظم من احتفاظهم بالذهب في محافظهم
،الرجال الذين تعهدوا ليّ بالعقل، بالجسد
و الروح
لكِ وعديّ
ماذا هناك؟
ليونتس) يعلم بأمرنا، يوم الزفاف) !يعلمُ بكلِّ شيء
ماذا تقصدين؟ كيف علم؟
أخبرته - !ماذا؟ -
!بدا أنّه يعلم
هل قلت شيئاً؟ - !لم أقل أيّ شيء لأحد -
إذن كيف علم؟
أين هوَ؟
ستزيد من الأمر سوءً ليس إلّا - علي أن أحاول -
و أبين له
ماذا يمكن أن تقول؟
لم يكن ذلك من تلقاء نفسك، أرغمتكِ على ذلك - ذلك ليس صحيحاً -
لا أستطع تجنبه إنّه صديقيّ، محاربيّ
لمَ عملنا ذلك؟
ليونتس) رجل طيب)
كلّ شيء سيكون بخير - لن يكون -
ماذا تصنع؟ - تتدرّب -
على ماذا؟
ضبط النفس - أنّى لذلك مساعدتنا؟ -
اختطفنا أمّ الملك - (خوفك لن يجدي نفعاً لـِ(مورغان -
امنحيها إيمانك أو لا شيء على الإطلاق - لكن مؤكّد سيكون هناك عقوبة -
أجل، ونحن يجب أن نكون راسخين
،أمّ الملك غدت مجنونة مرلين) يعملُ لوحده)
مفهوم؟
اذهب للملك واخبره أن يأتِ لقابلتي لا أحد يتحدّث إليه، قبل أن أفعل، مفهوم؟
حسناً
،أعلم بأنّهم كانوا يراقبوننا لكن لم أدري بأنّه سيصل لهذا الحدّ
لكن (مورغان) تعلم
أحتاج لمساعدتكِ لتسوية الأمر الناس هنا يعتمدون عليّكِ، يثقون بكِ
ينظرون إليك بصفتكِ ملهمتهم
ما الذي عليّ فعله؟ - الرجال يجب أن لا يعرفوا بهذا الأمر -
جميعهم سيشعرون بالخيانة ابقي (جونيفير) تحت السيطرة والهدوء
ماذا عن (مورغان)؟ - سأتولّى أمرها -
علي أن أرى (آرثر) أوّلاً
كلّ ما فعلته يعود للناس مجدّداً دائماً الناس
أريد التحدّث للملك
ما مشكلتك؟ - عائلتي بحاجةٍ لمساعدته -
الملك لا يستطع رؤيتك الآن - !يجب أن أتحدّثُ إليّه -
انتظر دورك كما فعل الآخرين
كاميلوت" في سكرات الموت"
،عندما تكشف أكذوبتها ،ستدمر بسرعة
والناس سيبدون في خوفٍ وفزع و أنا سأكون هناك لإنقاذهم
سيحتاجوننيّ
الرجال يدّعون بأنهم متفوقون، لكنّهم أكثر تفوقاً من النساء اللواتي يحكمنّ بعواطفهنّ
النساء يتحملن ما لم يستطع الرجال على حمله
لهذا السبب الشعب بحاجةٍ لملكة قوّية
احضري ليّ الثوب المدجج بالذهب - تتوقعين زيارة رسميّة؟ -
ادعي أصدقاؤنا، أحتاج لحشد
أعرف كم جرحتك
يعتريني الخجل
ضمني
ضاجعنيّ
بهذا الطريقة قبلتِه؟ عندما قلتِ
أنّى لي أن أعرف بأنّك قلتِ الحقيّقة؟
ذلك حدث ثانيةً بالرحلة التي غادرت بها حين موت والدكِ، صح؟
...كلاّ، كلاّ، أقسم بشرفيّ
...أهبت شرفك
(لـِ(آرثر...
،أعلم، ما فعلته كان خطئاً أطلب منّك عفوك فقط
أرغب بذلك، إنّما لا أعرف كيف
أنّني لا أستحقّك
ما الذي جعلك تسألني هذا الصباح؟ - (كان لشيء قالته (إيغرين -
...(إيغرين)
ماذا قالت؟
،إنّ لم أسالك أكنتِ ستخبرينني بالأمر؟
،أفضل أن أكذب
و أعيش مع ذنبي...على أن أجرحك
أمّا أنا فأفضلُ أن تعترفين على أن تكذبين عليّ
كان عليّك إخباريّ
أقسمتُ أنّي لن أخونها أو أحدٍ غيرها - إذن لن تخونها وحاولت إنكار ذلك -
كلاّ، إنّها الحقيّقة
إيّاك أن تطلع الأمر لأيّ أحد آخر، مفهوم؟
ليس سهلاً، جرحت الناس، قلقاً لذلك - هؤلاء الناس لا داعٍ لهم! أنت الملك -
نصب مسئولياتك على العالم، لا شيء أكثر
إذن تقرّر ما أفعل؟
،تستر على هذا
أو الخطر سيأخذ كلّ شيء
!عليّ التحدّث للملك
مَن تكون أنت؟
!معاليك، أرجوك - ماذا تريد؟ -
"عائلتي تحت الحصار في معبر "باردون
ما اسمك؟ - ألبيون)، معاليك) -
أبي أرسلني كي أخبرك بأنّ معبر "بادرون" تعرض لهجوم
معبر "بادرون" بهِ دفاعات
أريد الرجال أن يتجمعوا الآن
معبر "باردون" طريق رئيسي تجاري "لـِ"كاميلوت
،إن خسرناه، سوف ينتشر ضعفنا و كلّ أراضينا ستكون تحت التهدّيد
سنحمي العائلة وأرضنا لا شيء أقل مقبول
أين (ليونتس)؟
معبر "بادرون" تحت الهجوم رجالك بحاجةٍ إليّك
سأعود لموطنيّ، قريتيّ
،هذا موطنك نحن عائلتك
أوفِ بقسمك لملكُك
أو أنّ شرفك لا يسوى شيئاً
تتحدّث عن شرف الملك
لقد ضاجع زوجتي
و (آرثر) سيأخذ الجزاء عندما ينتهي هذا الأمر
لكنّ الآن لدينا أزمة بين أيدينا و أنت لديك واجب اتجاه رجالك
"عندما أعود...علاقتي انتهت مع "كاميلوت
القرّار عائدٌ لك ولزوجتُك
جونيفير)، دعي ذلك للرجال)
مهما تقولين لن أستمع إليّه مجدّداً؟ - قلتُ لك تجنبني ذلك بيدَ أنّك لم تستمعين إليّ -
إذن أنتِ مَن أخبر (ليونتس) بأنّي خنته؟
كلاّ، لم أقل شيء - أنتِ الوحيّدة التي تعلم -
جوينفير) هناك أشياء يصعب فهمها) أكثر بكثير من أيّ شيء فعلته
بمرور الوقت سأبين لكِ
ليونتس) نسِ كتاب الصلاة) لا يذهب لمعركةٍ من دونه
هل تعتقدين حقّاً أنّه يرغب برؤيتكِ الآن؟
كان لمرّة
فقط لمرّة
(لا عجلة، (ليونتس كنّا فقط بانتظارك
...(جوين)
لا تجعل الملك يغيب عن ناظريك
إذا همّ (ليونتس) ليؤذِ (آرثر)، تدخل - ليونتس)؟) -
لا تسألني، ليس الآن
،إذا كان هوَ أو أي شخصٍ آخر سيقدم على أذيته أفعل ما يجب عليّك فعله
الآن ابتسم، كأنّ قلت لك طرفة
!حسناً، هيّا بنا
!كونوا منتصرين !"لأجل "كاميلوت
!"لأجل "كاميلوت
طُرق التجارة غدت خطرة الآن - !راية وسبل الملك لا تعني شيئاً -
!أيّها السادة، من فضلكم
من فضلكم
يجب أن يكون لدينا إيمان بأخيّ - !الإيمان ليس بديلاً للثقة الحقيّقية -
(لن أعير اهتماماً لخيانة ضدّ (آرثر
فالذنبُ ليس ذنبه أنّ يكون هناك عناصر خطرة ضمن محكمته، فذلك يصعب التحكم به
أيُّ عناصر خطرة؟
ساحره صاحب قدر كبير من التأثير
يُعرف بأنه يتصرّف...بعجالة أحياناً
مستقلاً رغبات الملك؟
يحتمل أنّه مجنون - ماذا، لأجل القوّة؟ -
،أيّاً كان جنونه على ملكنا أن يبقِه مراقباً
إلى أين ذاهبة؟ - أنت ذاهب لقلّعة "بندراغون"، أليس كذلك؟ -
لن تأتي - أريد رؤية عقابِها -
لم يجدّر أبي أن أجعلها قريبة
لكنّك لم تفعل، أليس كذلك؟ أنت جعلتني قريبة
إنّ كان هذا ما كنت تفكر به، فأنا مسرورة
متأسفةٌ حقّاً أنّني لم أكن هناك
كذلك أنا
،"سنشدّ الرحال لقلّعة "بندراغون سنحضرها، سنجرها أن تلزم الأمر
قبل أن يوضح الملك سبب خيانتِها
"مورغان) يجب أن تقدم لسلطة "كاميلوت)
ها هم أولاء
نحن نفوقهم عدداً
آرثر) سنكون إلى حدٍ بعيد) مكشوفين أن اقتربنا من الجبهة
قلت بأنّه ثمّة طريق آخر؟ - عليّنا أن ترك الخيول هنا -
من الأعلى - اسبقنيّ -
(ليونتس)
لا بأس اسبقنيّ
ليونتس)؟) - ارفع -
!نحن هنا لأجل المساعدة، بنيّ
!جريفث)، إنّه نحن) - !(ألبيون) -
!أحضرتهم - !مدّْ ليّ يدك -
هيّا، أيّها العجوز
أهذا هوَ؟
(أنا (آرثر - تعال قابل أبي -
!ألبيون) فعلتها، فتى مطيع)
تجمعوا هذا الصباح شكراً لحضور سموّك
(لا بدّ أنّك (لوكن - أجل -
أوّل شيء: ألواننا
هيّا
لقد أتوا كما توقت (مورغان) تماماً
تعرف عائلتها جيّداً
أقسمت بأنّ أخاها لن يهمل قضيّة خاسرة
ها هوَ ذا
نوفقهم عدداً من أربعة إلى واحد - لا تستهِن بهم -
مورغان) تقول أنّهم مدرّبين جيّداً)
إذن سنبقيهم محاصرين - مثاليّ -
ذبح الملك
(طريقيّ لـ(مورغان
سأوصل لها سيّف الملك ستجثي امتناناً ليّ
سننتظر هجومهم
،لديهم العدد لكنّنا نملك البرج، إنّه موقع ممتاز
رماةٌ في الأعلى قدّ يساعدوننا - حتّى الأسهم نفذت منّا -
سنأمن بيتك قبل حدوث ذلك - سأتفقد الخطّة، سأرى إنّ كان بها خللّ -
مَن هؤلاء القوم؟
هناك هجمات تُشن في أرجاء العالم عزّل هذا ما لمهم هنا
لأجل الحماية - أين هيَ؟ -
الليدي (مورغان) منشغلة بمهمتها
إنّها منشغلة - ليس عنيّ، منشغلة -
!(مورغان) أين أنتِ؟
تختفين في الظلام مثل الأفعى السامة، أنتِ؟
اكبح جماحك، أيّها الساحر
لمَ أنت هنا؟
للسحر
الاختطاف
!الخيانة
أنّى لك أن تجيبين عن كلّ هذه التهمّ؟
لا أدري عمّ تتحدث
إذن تنكرين استخدام السحر لتغمس هيئة أخرى؟
أمام كلّ هؤلاء الناس تجرؤ وتقذف بهذه التهمّ؟
،اختطفتِ (إيغرين)، ضربتِها و مشيتِ إلى "كاميلوت" حاملةً وجهها
ذلك ليس صحيح
!مورغان) الشخص الوحيّد الذي نثق به الآن)
ما هذا منشديك الحمقى؟
إنّهم أخيار من كافة الأرجاء
!لقد كبلتني! سجنتني !عذّبتني
يا للمسكينة، تكذّب بشكل واضح - أتذكر الغرفة -
،كان هناك علامات !علامات الساحرات
لا يوجد مثيل لتلك الغرفة هنا
إنّها هنا
إنّها كانت هنا
أقسم بأنّه كانت هنا - هذا المكان للسلام والصّلاة -
هناك علامات تحت هنا
نحن لا نخفي شيئاً
(كان هناك حارّس اسمه (دونال
كان هنا معيّ
ماذا حلّ بهِ إذن؟
لا بد أنّكِ تحملين العديد من الذنوب الكبيرة على ضميرك، صغيرتيّ
لا شيء يحتاج للاعتراف؟
تحاول إقناعهم بأنّنا مجنونان
لكنّي أعرف ما حدث هنا - أهيَ دائماً هكذا؟ -
،(كان هناك صبي اسمه (ريدولد كان بريئاً لا علاقة له بكلّ هذا
الآن هوَ ميت - لمَ تخبرني بذلك؟ -
أعلم بأنّكِ تشكلين جزءاً من هذا
ستجيبين على الملك
أتطلع لذلك
هيا، اسحبوا
اسحبوا
هناك، هناك
(ليونتس)
لا تلمها
كل اللوم عليّ
أنا أعتقلكِ
و أنتِ ستمثلين بالمحكمة للخيانة
،لا يسعك اعتقالها !"(إنّها (مورغان بندراغون
لا يسعني، وسأفعل باسم الملك - مرلين)، هذا سخيفٌ جدّاً) -
سأعتقلك بالقوّة
بالقوّة؟ "كلّ هؤلاء الناس وعدوا بالحماية بقوّة "كاميلوت
لكنّ أين تلك القوّة الآن؟
بيوتهم تُهاجم وأنت تستخدم القوّة عليّ بدلاً من حمايتهم؟ أين (آرثر)؟
آمن من أرضكِ
بينما البلادُ تنزف، تدخل بتهمك المجنونة
!لن نتبع هذا الأمر !أيّها الحرّاس، اعتقلوه
إنّ الناس معيّ أيّها الساحر
كبلاهما، كبلا أيديهما بشكلٍ آمن
ألا تفهم؟ الناس فقدوا إيمانهم بالملك
بيوتهم تحت الهجوم
(لذا قصدوكِ و (مورغان - نحن لم نمنع المحتاجين قطّ -
أيّ قدِّيسةٍ أنتِ؟ - لقد جلبت ملكُك -
إلى العرش مع دعمِ الناس
الآن فقد دعم الناس لمَ ذلك تركك؟
جيّد جدّاً نتلاعب بلعبتنا
مَن أنتِ؟ لمَ هذه المسألة تشغلكِ؟
(أنا مصدر العزاء لـِ(مورغان
دميّة أم محركتها؟
أترين ذلك لمَ يجعلني أفكر؟ - يسألون نفس الأمر عنّك؟ -
ماذا تحصلين بالمقابل بالعمل مع (مورغان)؟ - المكافئة على تلك الخدمة -
،ذكيّة يسعني أن أترعرع على حبّكِ
"بناء تحالف بهدوء، بينما تعجّ الفوضى "كاميلوت
أوهامها يجب أن تكون سارية
كهذه؟ هل عليّنا أن نصبحَ رهائن؟
أجل
،أي ساحر جبّار
معاقاً...بواسطةِ حبل
،إنّ كانت تلك رغبة الناس و هي كذلك، من الأفضل أن تكوني واثقة، أيّتها الراهبة
لأنّه يسعني الانتظار
أملك صبراً أكبر مما تتصورين - أو حكايات سحرك مجرد حكاية -
،كاميلوت" لم تبنَ بالسحر" بل بالناس، وإيمانهم
أؤمن بأنّهم سيرون حيّلكِ
أأنت بخير؟
أنا بخير
ما الخطب؟
(ليس الآن، (كي
الأمر بيني وبين الملك
!هناك فارسٌ قادم
!اقترب الفارس
ما الذي يجري؟
!الهدف الفارس !السهام
!(إنّها (جوينفير
!لا، لا
!(جوينفير)
!(آرثر)
!إنّه الملك
!إنّه الملك - !استهدّفوا الملك -
حين أقول "الآن" انطلقي بأفصى سرعة
حسناً
!انطلقي الآن
!هيّا تحرّكا
!امسكها
!(يولفيس)
!امسكها !ابعدوها من هنا
ما الذي فعلت؟ - ماذا تقصد؟ -
ما الذي فعلت؟
!(يديك عن الملك، يا (كي - أعلم بما حدث؟ -
!(كي) - (ليونتس) -
!اخبرهم
(خنتُ (ليونتس
إنّه أسوء طريقي يمكنني اتخاذه
...لا
كان ذلك بصبيحةِ زواجيّ
،حظي بها أوّلاً و بعدها تزوّجنا
...(كي) - إيّاك أن تكلّمني -
!(كي)
لا يسعك ردع نفسك، أليس كذلك؟ أيّ امرأة لعبة عادلة
الأمر ليس كذلك، ولم يكن
،لا تحاول إيجاد عذر سمعتهم جميعاً مِن قبل
أحبّها - !بالطبع تحبّها -
!كما أحبّبت الأخريات
أحبّبتها لكنها تزوّجت من شخص آخر فتقبلتُ ذلك
قبلتَ بزوّاجِها؟ (بعد ما دمرت زوّاج (ليونتس
ماذا تتوقع منّه تتوقعنا أنّنا نتجاهل الأمر؟
لأنّك متعود على حدوث ذلك منذ أنّ كنّا صغاراً
كلاّ، الأمر مختلف - !بلى -
!لأنّك لن تتغير أبداً
لا تستحقّ أن تكون ملكاً لا تستحقّ أن تكون أخاً
على الأقل لا يربطنا رابط دّم
مجدّداً تعودين، ومجدّداً تغادرين ويعتليك الخزيّ
و أنت يا (مرلين) كان عليك أن تبقَ بالسرير حيث تركتك
!"حاولا اعتقالي وجرّي إلى "كاميلوت
!"حسناً، سأذهبُ إلى "كاميلوت
،سأكشف فساد هذا الساحر و أساعد أخي الملك على إعادة النظام
دعوا جميع من يريد أن يجد ملاذاً أمناً ينظم إليّ
(ليونتس)
مَن الذي جعلك تأتين؟
أنت
أنت لا سواك
!لا تتحاشانيّ
!هذا لن ينتهي - أنّى لك التيقن من ذلك؟ -
لأنّي قطعت عهداً بيوم زفافنا أمام الإله
غادرت من دونه
احتفظي به
لكنّه يخصّك
كنتِ تخصينني أيضاً
أفسحوا الطريق - مَن هذا؟
الفرصة مواتية للحديث معهم الهجوم فلح
مَن هذا؟
مَن كلّ هؤلاء القوم؟
هناك سلسلة من الهجمات على الحدود
هناك العديد من منازل الأسر خلال هذا العالم
،"إنّهم متوجهين إلى "كاميلوت خائفون كونهم بموطنهم
(اسمي (مورغان بندراغون
،"سآخذ متآمران إلى "كاميلوت لمواجهةِ عدالة الملك
،إن غادرتم معيّ الآن أعدكم بالحماية
لنذهب
اذهبوا مع (مورغان)، لا خوف من شيء الآن
"سنكون بمأمن في "كاميلوت تعالوا معنا، تعالوا معنا
(كلّ هؤلاء الناس بدو يؤمنون بـ(مورغان (على (آرثر
عليّنا أن نفعل شيء، عليّك
ذلك فخّ، هذا ما تصبوا إليّه
أيّ إشارة من الساحر ستلوح بيدها و تقلب الناس ضدّنا للأبد
ربما عليك أن تخاطر بذلك، لردعها فحسب - هؤلاء الناس لن يتبعوننا -
لسنا حلّاً لهذا
إذن ما الحلّ؟
(فقط (آرثر
أنتِ وأنا، كِلانا الشرارات التي أشعلته
،عليّه أن يلتهب الآن عليّه أن يسود حكمه حسب خططه
،مهما يكن هذا الاستفزاز ،كِلانا عليّه أن يكون قوياً وصامتاً
نؤمن بابنكِ، عديني
أأنت متأكد بأنّ هذا أفضل نهج؟
بهذه الطريقة (آرثر) سيرى ألوان شقيقته على حقيقتها بشكلٍ نهائيّ
أخيراً هذا سيحطم الولاء الذي يظهره لها
بسرعة - انظروا -
(آرثر) - انتظر -
أريدُ التحدّث للملك
تحدث
تملك فرصة واحد للاستسلام
يسعك أن تنفذ بجلدك وتذهب
!قتلتم حرّاسيّ
!هدّدتم أرضيّ
إذن اليوم ستموت
!خسئت
جوين)، انتظر)
تأهبوا للهجوم
!هيّا، سمعتموه
!هجوم
!يولفيس)، خذها من هنا)
!(كي)
!ألبيون)، تعال للداخل)
!أمّاه، أمّاه - احضر والدك -
!(آرثر)
،يبدو عليّك الانسحاب !خسرنا العديد من الرجال
ما هذه الفوضى؟ !أخبرتك أن تختار أفضل الرجال
!فعلت
،لكنّ هؤلاء الرجال أذكياء !و مدرّبون جيّداً
أمّاه، سنساعدكِ
!(يولفيس)
!انسحاب
!عطني يدك - !بسرعة -
!هيّا ساعدونيّ
!عودا لمواقعكم - !!تراجعوا -
!عودوا لمواقعكم
!(كي)
ضعه بالأسفل - !إنّهم ينسحبون -
يولفيس)، مات)
خذ (كاي)، والعائلة وتذهبون للطريق الذي أتينا منّه
سأقوم بهجوم مزيّف حتى تتمكنون من الفرّار
ماذا عنّك؟ - سأكون خلّفكم -
أحدٌ ما عليّه القيام بالهجوم المزيّف
مع ذلك، ليس أنت - لدينا ميّت وجريحين -
يجب أن نوصلهم للمكان الآمن
أعلم بأنّ المعبر ذو أهميّة، لكن فعلت ما عليّك انسَ أمره، وتعال معنا
سأبقى
اذهب - كلاّ -
لا مناقشات، لا حجج
،أريد الجميع أن يخرج من هنا الآن (ساعدني على حمل (كي
هيّا
،سنجعلهم يعتقدون بأنّنا ما زلنا هنا سأمنحكم الوقت للفرّار
عجلّ الآن، ليس لدينا متسع من الوقت
آرثر) لدي أوامر من (مرلين) لحمايتُك) - لا أحتاجُ للحماية بعد الآن -
أنصت، أعلم ما فعلت، لكنّك لن تضع كلّ شيء مباشرةً ببادرة غبيّة
خذ المصابين للبناية المدمرة عن الطريق الذي ولجنا منّه
...سألحقكم
ربما أصل هناك قبلكم
أراك في الجانب الآخر
حاسب لخطواتك
رويدك، كن شجاعاً - أجل -
!أيّها الجبناء
أهذا ما لديكم؟ ..هذه
!الأرض تنتمي للملك...
!و سنحميها حتّى الموت
(إنّهم يستهزؤون بنّا، (والاس
هل تستمتع أن يهزأ بك؟
طلبتُ التعزيزات
مناسبٌ لنا للهجومِ على مستوى الأعداد
قطعتُ وعداً لـ(مورغان) بأنّي سأقتلع سيّف آرثر) من جثته الميّتة)
لن أخيب رجاءها
الملك (آرثر) سيموت على أيدينا
هنا، الليلة
!حتّى الموت
3NaGt TaFiK ترجمة (Amer1400 :: تعديل التوقيت)