في الحلقة السابقة "من "13
لماذا غيرت وجهك ؟
ظننتُ انك ميت
الثالث عشر" ؟"
انت وانا كانت لنا علاقة
ماذا تفعل هنا ؟
يسعدني مقابلتك ايضاً
لماذا كان في معسكر الاعتقال ؟
انا ارسلته لإسباب تتعلق بالأمن القومي
.. انت
نحن نعتقد ان لديه معرفة
من المحتمل تشكل خطراً على الولايات المتحدة
ماسحات دقيقة تم تنشيطها منذ سنتين تم اعادة تنشيطها
ذلك الثالث عشر والشريحة التي وجدها
الان من وظفك ؟
اريد ان اقابل الشخص الذي اخرجني من المعسكر
انت لن تعرف ابداً من هم اصدقائك الحقيقيون
انه انت
من اين حصلت عليها ؟
سوف تحصل على الاجابة عندما احصل على الشريحة
يجب ان نعرف ما الذي يرمي (شيردان) له
لماذا لا يكون في السجن ؟
لو ان الحقيقة التي تتعلق بـ (شيردان) تم كشفها
سوف تقسم هذا البلد
القي نظرة على هذا
(انه علم ولاية (كولورادو
هل كبرت هناك ؟
سوف اكتشف الحقيقة
او سوف اموت وانا احاول
لا اعرف من انت
او اي وكالة انت معها
لكن اليك ما الذي سوف يحصل
لا تتعقبني ولا تتدخل في حياتي
لا ينبغي عليك ان تستخف بهذه الرسالة
ارسل شخصاً كي يخفي اثر ما تبقى من زملاء فريقك
"13"والمرة القادمة عندما انصحك ان تترك في حال سبيله
من الافضل ان تصغي
انا كنتُ عميلاً سرياً
تم خيانتي من اقرب الناس لي
سرقوا وجهي ، ذكرياتي تاريخي
مخفي في الماضي الخاص بي
سر يهدد البشرية بأكملها
ابحث عن اجابة من دون اي شيئ استند عليه
سوى الوشم الذي اصبح هو اسمي
"انا "13
فيصل من جده faisalfromjeddah@hotmail.com
الشلالات الخضراء
هل هناك اي شيئ يبدو مألوفاً ؟
لا لكن هذا ليس غريباً
انا حتى لا اعرف وجهي الحقيقي
لو كان (شيردان) يقول الحقيقة وذلك انت الذي في الصورة
شخص ما هنا سوف يعرف كيف يبدو شكلك
هل تثقين في (شيردان) ؟
الشخص الذي قتل شقيقته كي يصل الى البيت الابيض ؟
ولا حتى بعد مليون سنة
لكن ان كانت الشلالات الخضراء هي مسقط رأسك
ربما نحن نقدر ان نضع اسم لك
بالمناسبة بينما نحن تتحدث عن الاسماء
اليك شيئاً بسيطاً صننعته لك
فقط الصقتها معاً ؟
عندما تعمل على برنامج الصور
يجب عليك ان تطلب معروفاً من وقت الى اخر
نعم اراهن
(سايمون جيست)
انا لا اتذكر نفسي (بإسم (سايمون
.. سايمون) كان) مهماً في حياتي
ماذا حدث ؟
هرب
قطي
اعدك ، لن اهرب
لا شيئ يعود
انا لا اتذكر اي شيئ من هذا
البحيرة ليست بعيدة من البلدة
لو كنت كبرت هنا
لكنت ذهبت الى المدرسة
لماذا لم يكن لديهم امينة مكتبة مثلك
عندما كنتُ في المدرسة ؟
(سايمون جست)
مساعدتي (ميليسا رايت)
المدير قال انك ربما يمكنك ان تساعدينا
نحن نعمل من اجل محام يحاول
يربط شاباً بميراثه
نحن نعتقد انه كبر هنا
نحن نعتقد ان هذه التقطت في 1985
هذه المدرسة تعرضت لحريق في العام 1990
فقدنا كل سجلاتنا
هل هناك اي احد هنا ربما هو لا يزال يتذكر ؟
اخر معلم عمل خلال تلك الفترة
انتقل من الولاية العام الماضي
انا اسفة
عزيزتي ليس هناك مايجب ان تعتذري بشأنه
.. ان تهيئت لي فرصة لزيارة نيو يورك
لن امتنع عن تكرار زيارة نظام "ديوي" العشري
حسناً نعرف شيئ اخر عنك الان
لديك موهبة في التغزل بالنساء
هل تغارين ؟
لا
ربما قليلاً
لن اكون معجباً جداً
السجلات ربما احترقت في ذلك الحريق
لكنها كانت تعرف بخصوص الكتب السنوية
كذبت عليّ
كثير جداً على وسامتك
وانا لم اقل ابداً انني كنت معجبة
ماذا ؟
(ريان فلاي)
ذلك هو الفتى
انه انت
(اسمك (ريان فلاي
(ريان فلاي)
كنت هنا
كنت تعرف كل هولاء الاطفال
كان لديك اصدقاء
كانت لديك حياة كاملة
بعضاً من هولاء الاطفال لابد انهم هنا
احدهم لابد انه يتذكرك
.. انظري
"اصدقاء للأبد"
(ريان فلاي) و (ديفيد ريجبي)
صباح الخير يا رفاق ماذا استطيع ان افعل لكما ؟
في السوق من اجل بدله ؟ لباس غير رسمي ؟
فورتي ريجيلور" ، صحيح ؟"
سيد (ريجبي) ؟
نحن نعمل من اجل محام وهو يحاول ان يجد شخصاً
سوف يحصل على ميراث كبير
ياله من شخص محظوظ
سوف يكون عدا شيئ واحد
نحن لا نستطيع ان نجده
يالحظه العاثر
"هو يعيش في "الشلالات الخضراء
عندئذ سوف اعرفه
(اسمه (ريان فلاي
نحن نفهم انك انت و (ريان) كنتما افضل صديقين في المدرسة الابتدائية
لماذا لا يمكن ان اكون نسيت هذا الرجل ؟
ربما هذه سوف تحث ذاكرتك
ريان) بالطبع)
ذلك كان منذ وقت طويل
هو انتقل عندما كنا لا نزال في المدرسة الابتدائية
تلك قصة حزينة
والده توفي
تم تبنيه من قبل شخص من خارج البلدة
فقدنا كلنا الاتصال به
حسناً كيف توفي والده ؟
ليست لدي فكرة . انذاك الكبار
لا يتحدثون بتلك الامور مع الصغار
ماذا بخصوص امه ؟
لا لا اتذكر ان رأيتها
اعتقد ربما توفيت اثناء ولادته
اخوة او اخوات ؟
لا كما قلت كات قصة حزينة
حسناً يجب ان اعود للعمل
البدل لاتبيع نفسها
حظاً موفقاً لكما في (العثور على (ريان
تهرب بسرعة شديدة
هو خائف من شيئ ما
اشخاص يسألون بخصوص (ريان فلاي)
"الحق ينتصر على الجميع"
هل تعرف اللاتينية ؟
ربما تعلمتها منه
والدك كان جزءً من الحياة التي اخذوها منك
كيف استطيع ان احزن على شخص لم اعرفه ابداً ؟
عدم تذكره فقط يجعل الامر اسوء
ينبغي ان نعود للبيت الان
هذه البلدة غامضة اكثر من اسمي
سوف اكتشف ماهي
انا افهم ان لديك اعتراض على "موضوع مراقبة "13
بالفعل سيدي
الرئيس وعده بحرية الحركة
تعرفين حقيقته
تعرفين ماهي قدراته
عملي ان ضمن امن هذه الامة العظيمة
لسوء الحظ الرئيس يرفض ان
يرى امكانية فقدان "13" للذاكرة
ربما يكون تلفيقاً مثلما كل شيئ يتعلق به
مع فائق احترامي سيدي نحن لا نعرف ذلك
نحن لا نعرف اي شيئ
وذلك تماماً هو السبب اننا لا نستطيع ان نسمح لـ "13" بالعمل بكل حرية
حتى لو انه لا يتذكر اي شيئ من ماضيه
هو ربما تمت برمجته كي
يرتكب اعمالاً ضد الولايات المتحدة
هو يحتمل ان يكون قنبلة زمنية تمشي
اذن انت سوف تخضعه لمزيد من المراقبة ؟
.. اعتقد
ان "13" ربما هو بالفعل قد بدأ التحرك
هو والانسة (تايلور) انحرفا عن المسار
سوف ارسل فريقاً
جيد ارسلني
رأيت ما فعل بيّ
رأيت ما فعل برجاليّ
رأيت ما فعل بيّ في البيت الابيض
مرة اخرى سيدي مع فائق الاحترام
بعدما فعلت معه انا لا الومه
ان "13" لا يشكل خطراً بالنسبة لي
حسناً
انه لك
"سوف تحددين مكان "13 وتتبعين نشاطته
وعندما تجدين مكانه
عليك ان تجمعي معلومات لا ان تتدخلي
هل تفهمين ؟
نعم افهم
(جونز)
اعرف ان لديك تاريخ "مع "13
تذكري اي جانب ولائك به
وجدتُ تقرير صحيفة بخصوص وفاة والدك
هو كان محرر الصحيفة المحلية
هو ايضاً كان صياداً
هكذا مات
سقط من منحدر اثناء مطاردة احد الغزلان
على احدى الحواف خارج البلدة
الناس يتذكرون قصة كهذه
حتى لو ان (ديف ريجبي) كان طفلاً لابد انه سمع بها
المقالة تتحدث عن الكثير من القصص التي قام (جونثان) بتغطيتها
الجريمة ، القضايا الاجتماعية البيئة
يبدو كما لو انه كان يحب النضال العادل
ليس دائماً الامر الافضل لصحة الشخص
ربما انه امر وراثي
من الذي كتب المقالة ؟
.. صحفي اسمه (بيل هاتاواي)
هو لا يزال يعمل لدى الصحيفة
استعدي للمغادرة
كانوا يراقبوننا
ملابس العمل خاصتهم نظيفة جداً
كانوا يتظاهرون انهم يشربون للعشر دقائق الماضية
ولم يأخذوا رشفة واحدة
ان لم يكونوا موظفين ماذا يكونون ؟
اخبار سيئة
انتما لن تغادرا ، اليس كذلك ؟
الحفلة فقط على وشك ان تبدأ
انا لست راقصاً جيداً
لا نتحدث اليك نحن نتحدث اليها
لا تريدي ان ترقصي معي اليس كذلك ؟
من الجيد دائماً انت تبدأ برقصة
من يعرف الى اين سوف نذهب من هناك
سوف نغادر
ربما لم تسمعينني
ربما انت لم تسمعها
هذا سوف يكون مؤلماً
لك ذلك
السيدان يريدان ان يشتريا مشروباً للمنزل
من الممكن ان تترك ندبة
لن تكون الاولى
الفرق الوحيد هو انني سوف اتذكر كيف حصل لي ذلك
(سام)
يتعين ان تذهبي للبيت
مستحيل
الامر خطير جداً
الاسئلة التي نطرحها تضايق شخص ما
اولائك الرجال مدربون
انا لن اذهب الى اي مكان
اضافة الى ذلك ، انا الشخص الوحيد الذي يمكنك الوثوق به
ونحن لايزال لدينا الكثير كي نكتشفه عنك
(ريان)
ما الأمر ؟
انت لا تعرفي من انا
انت لا تعرفي ماذا فعلت
.. انا يمكن ان اكون
انا اعرف كل شيئ احتاج ان اعرفه عنك
انا سوف اذهب للخارج من اجل بعض الهواء
الثالث عشر" يستعد" سيدي الرئيس
ما أخر التطورات ؟
رجالي اكتشفوا عملية بطاقة ائتمان (لتذكرتي طيران الى (دينفر
كاميرات المرور التقطت صورة (لسيارة تم استأجرها من قبل (سامانثا تايلور
متجهة نحو الشلالات الخضراء (في (كولورادو
المعلومة وصلت الى وكالة الامن القومي قبل ان استطيع ان اوقفها
ماذا يفعل "13" في (كولورادو) ؟
اعتقد هو يبحث عن هويته الحقيقية
حسناً حتى لو وجدها هو لن يشكل خطراً
لكن كلما اسرعنا في اخراجه من اللعبة كلما ارتحت اكثر في النوم
ذلك ربما يكون مشكلة على المدى القصير
اموس) وظف (جونز) كي) تراقبه
اللعبة التي العبها في خطر شديد ان يتم تحويل مسارها
من قبل جاسوس سابق متخلف
انت سوف تقوم بدور كبير في هذا (جوردينو)
لكن فقط ان عدت الى السلطة
الثالث عشر" سوف يتم التصرف معه"
كل الامر يتعلق بإيجاد الوقت المناسب
سيدي الرئيس سؤال
انا اعتمد عليك كي تعتني بهذا من اجلي
مرحباً ، مرحباً يسعدني رؤيتكم مرة اخرى
اسف لقد تأخرت
مرحباً
هل استطيع مساعدتك ؟
(نعم نريد مقابلة (بيل هاتاواي
كذلك انا
لقد مر بعض الوقت
ماذا استطيع ان افعل لكما ؟
نريد ان نتحدث معك بخصوص شخص كنت تعمل معه
من يكون ذلك ؟
(جونثان فلاي)
هذا الاسم لم افكر به منذ وقت طويل
لماذا انتما مهتمان بصحفي
مات منذ 25 عاماً ؟
يبدو انه كان له صيتاً قوياً
ونحن قرأنا قصة موته
ونحن نتساءل ربما يكون هناك
تفاصيل اكثر يمكن ان نأخذها للصحيفة
(انا كتبت نعي (جونثان لايوجد الكثير به
(سيد (هاتاواي
(جونثان)
كان افضل صديق ليّ
من الافضل ان تتركوا الميت في مرقده
سيد (هاتاواي) ان غيرت رأيك فندق (واتر سايد ان) لديه رقمي
هل هناك مشكلة ايها الضابط ؟
قائد الشرطة
(اسمي (كوين
انت تقود سيارة مستأجرة
اتمنى ان لايكون هناك قانون ضد ذلك
يبدو ان هناك قانون ضد كل شيئ هذه الايام
لا ، انا كنت افكر في انك الغريب
ربما انت الشخص
الذي قان بتكسير اولائك الرجلين في الحانة الليلة الماضية
لقد تصرفا بشكل غير لائق
حسناً ذلك مايقوله الجميع وانا اسف جداً بشأن ذلك
وسيلة سيئة للتعامل مع الزائرين
هناك الكثير من ذلك يحدث يا قائد الشرطة
لقد تم رفضنا من قبل السيد هاتاواي) في الصحيفة)
لطرحنا اسئلة بخصوص المحرر السابق
(جونثان فلاي)
نعم ذلك سوف يحرك (وتراً حساساً لدى (بيل
(هو كان مع (جونثان في اليوم الذي مات به
كانا في الخارج يصطدان .. معاً و
حسناً هما انفصلا كي يطاردا غزالاً
بعد ذلك (جونثان) وجد نغسه يستدير ويسقط الى الهاوية
بيل) دائماً كان يظن انهما) لو بقيا معاً
جونثان) كان قد بقي) حياً الى الان
هل تصدق ذلك ؟
اللعنة لا اعرف
بيل فقد بصره بعد سنوات قليلة
منذ ذلك الحين هو يعيش مع ذكرياته
التفكير في الماضي يمكن يجعل الشخص يصاب بالجنون
نعم اعرف ما تقصد
حسناً استمتعا بإقامتكما
استمتعا ببقية الاجازة
قدما لي معروفاً ، حسناً ؟
اتصل بي قبل ان تتسبب في تكسير المزيد من الرؤوس
لا مشكلة
لا اود ان اتسبب في ازعاجك
ازعاجي ؟
سحقاً ، انا فقط اود ان تضعني في المقعد الامامي المرة القادمة
(سايمون جست)
الساعة السابعة ؟ سوف نكون هناك
(هذا كان (هاتاواي
لديه معلومات بخصوص والدي
يقول انه لا يريد ان يتحدث بخصوصها في المكتب
تخيل
شخص ما في هذه البلدة لديه اسرار
اعذار ومن ثم اعذار واهية تماماً
سوف اعاود الاتصال بك
كأسين من الـ (ماكيانو) ، صحيح ؟
اوه لا
لا تقولي لي انك توقفت عن شرب القهوة
لا ، لكنني توقفت عن اخذ الرشاوي القليلة جداً
كم لنا نعرف بعضنا البعض ؟
انا متألمة
حسناً ، لا بأس لقد ربحت
اسمعي انا ابحث عن معلومات
لمكان شخص ما
ولا تريدين الذهاب عبر القنوات الرسمية
لا ، انا ادير هذه العملية السرية
انا فقط لدي الكثير من الاشخاص يعملون من اجلي
هذا هو العمل
ما تخبرينني به حقاً هو انك وجدت شخصاً هاماً
وانت تريدين ان تعطيه بعضا من المساحة
يتعين ان تعملي في عمليات التحقيق
اسمعي ، (جيس) هل تستطيعين ان تساعديني ام لا ؟
من هو الشخص وماذا لديك كي تهتمي به ؟
حسناً
اسم الشخص سوف لن يطرح لكنه يسافر مع
امراة تدعى (سامانثا تايلور) وكل قنواتي انقطعت
هل (سامانثا) في اللعبة ؟
هي مواطنة عادية
حسناً اذن يتعين عليك ان تعرفي ذات المعلومات التي اعرفها
انا لست متأكدة كم يمكنني اكثر ان اقدم لك من مساعدة
بصراحة انا لم اعد اخذ اي شيئ بشكل مضمون
هل سوف تخبرينني بالقصة الحقيقة هنا ؟
كما قلت شخص مفقود الكثير من الناس مهتمون به
خصوصاً انت
ماذا تقصدين ؟
اعني انك اكثر الوكلاء السريين الذين اعرفهم
مراجعة الاوراق ثلاث مرات محاولة الضبط حتى الالم
لو كنت تأتين لي من اجل معلومة من تحت الطاولة
هذا يعني انه امر شخصي
حسناً اسمعي
الشخص هو صديق
هو لديه اشخاص يترصدون له
انا فقط اريد ان اتأكد ان يخرج من هذه حياً
حسناً
الم نقوم بهذه المحادثة من قبل ؟
العمل هو العمل
المرة الاخيرة التي اجتهدت بها وجدت نفسك
في وسط تحقيق مقتل الرئيسة
هذا مختلف
نعم صحيح
ماذا لدينا
كنت محقة بخصوص ان هذا الشخص مثير
وكالة الاستخبارات اجرت ذات البحث منذ ساعتين واكتشفت شيئاً مهماً
النتائج تم التكتم عليها (بأمر من ( فرانك جوردينو
ليس مسموحاً لأي احد خارج مكتبه
مع استثناءات معينة للموهوبين
مثل التعاون بين الوكالات المشتركة
ماذا تقول ؟
تم رصدهما من قبل الة تصوير مرور
متجهين الى الشلالات الخضراء (كولورادو)
(شكراً (جيس ادين لك بشيئ ، حسناً ؟
سيد (هاتاواي) ؟ (سايمون جست)
ربما هو ليس في البيت بعد
ربما
هذا بعيد جداً
اهم شيئ بخصوص الطلقة انه ليس عليك ان توجهها
انه فقط نحن
عليّ ان اتأكد
.. انا
عرفت من انت حالما سمعت صوتك
اقسم كما لو انني كنت استمع الى والدك
هل كان صوته مثلي ؟
لم يكن ينبغي عليك ان تعود الى هنا
الناس سوف يقوموا بتذكرك سوف تخيفهم
ما هناك سيد (هاتاواي) ؟
الشلالات الخضراء تريد ان تقدم نفسها كمجتمع نموذجي
مثالية للعائلة ، للعمل
لا احد يريد ان يتحدث بخصوص ما الذي حدث حقاً هنا
لا احد يعرف ما الذي كان والدك يحاول ان يخبرهم اياه قبل وفاته
عن ماذا تتحدث ؟
اخبرني
والدك كان رجلاً عظيماً
شجاع عاش من اجل الحقيقة
هو كشف كل اسرارهم وكان سوف يقدمهم جميعاً الى العدالة
اسرار من ؟
كل شيئ في دفتري
اوراق بحث والدك هناك ايضاً
انا نجحت في اخراجها من المكتب
بحيث لا احد اخر يستطيع ان يضع يده عليها
لكن اصغ اليّ يجب ان تفهم
انا كنتُ جباناً
امسكت بالحقيقة كاملة في يدي وفقط قمت بإخفائها
لم استطع ان اكون مثله
ماذا بخصوص اوراق والدي ؟
في الدولاب
(ريان)
عليك ان تعرف كم كان والدك يحبك
.. عليك ان
انزل
(جيسيكا) (جيسيكا كرانستون)
اجل
هل اقدر ان اساعدك ؟
هل تعرفين من انا ؟
بالطبع
قرأت ملفك
لديك سجل رائع جداً
انت امرأة ذكية جداً
هل هذا يرمي الى شيئ ما ؟
الى المغزى
كما قال ملفك
حسناً .. ما اتساءل بخصوصه .. هو
كيف لشخص ذكي مثلك
لا يعرف كم هو خطر ان يحاول العبث في فنائي الخلفي
هل كنت تعتقدين انني لن اكتشف ذلك ؟
اعتقد حتى الاشخاص الاذكياء في حاجة ان يبين لهم حدودهم احياناً
سيدي انا لا اعمل لصالح وكالتك
تماماً
وهذا هو السبب انني لا استطيع ان احميك
انا لا احتاج حمايتك
حقاً
هذا عالم خطير بالنسبة لإمرأة
خصوصاً ام لطفلة واحدة
انها (تيريسا) اليس كذلك ؟
ماذا تريد ؟
لا شيئ انا فقط اتيت كي اعطيك هذه
من اين حصلت على هذه ؟
احد عملائي رأى اناس مثيرون للشك يتحلقون حول (تيريسا) في المدرسة
لذلك هو اخذها للبيت
هي نسيت قبعتها في السيارة
من يعرف ما الذي كان سوف يحدث لها لو لم تتم حمايتها
لا احد كان يستطيع ان يفعل اي شيئ حيال ذلك
ماذا تريد منيّ ؟
عليك ان تخبرينني بالظبط ماذا (اخبرت العميلة (جونز
ولماذا اتت لك من اجل المعلومات
هي ارادت ان تعرف مكان (سمانثا تايلور)
والشخص الذي تسافر معه
انا اعتقد ان (جونز) لها علاقة
بالشخص بشكل ما
لها علاقة كيف ؟
انه اكثر من قضية
هي قالت انها تريد ان تحميه
حسناً بالطبع هي فعلت ذلك
حماية الناس
ذلك هو مانعمل جميعنا من اجله اليس كذلك ؟
اوه قدمي لي معروفاً
لندع هذا فقط بيننا نحن الاثنين
(قومي بذلك من اجل (تيريسا
نعم هما هنا . هم يطرحون اسئلة بخصوص رجل
(اسمه (جونثان فلاي (وابنه (ريان
اعتقد "13" اكتشف اسمه الحقيقي
(اكتشفي كم هي عائلة (فلاي تتطابق مع الصورة
وانا سوف امر رجالي ان يبحثوا اسمائهم هنا
هناك شيئ اخر
كات هناك مشادة في قاعة للتجمع اليوم
شهود العيان يقولون ثلاثة رجال هجموا على "13" وهو اجهز عليهم
ولا تزالين تقولين انه ليس بخطير ؟
اسمع هولاء الرجال كانوا خارجين من المستشفى قبل ان اتي
ولا احدى حتى يتحدث عنهم كما لو انهم غير موجودين
الثالث عشر" هو مهمتك"
لا اريد منك تضييع وقتك بخصوص شجار حانة احدى البلدات الصغيرة
.. لكن سيدي
افهمي هذا
الثالث عشر" هو مهمتك"
مهمتك ان تراقبيه
اذا الفوضى التي يخلقها سوف تتسبب في وفاته ، فليكن
ليس دورك ان تشتبكي ليس دورك ان تتدخلي
هل حديثي واضح ؟
نعم سيدي
اياً كان ماسوف تكتشفينه اتصلي مباشرة بي
وفقط بي
افهم ذلك
احسنت عملك يعتمد على ذلك
(شيردان)
نعم هذا انا
اين انت ؟ في البلدة ؟
لماذا يجب علي ان اعرف من مصادر اخرى
"ان الرجل الذي تسميه "13 موجود في الشلالات الخضراء ؟
اموس) لديه رجال يراقبونه)
سوف ادعه يتصرف معه بأسرع ما يمكن
انت لن تفعل اي شيئ من ذلك
هو خطر انت قلت ذلك بنفسك
الان لديك المعلومات من الشريحة
نحن لا نحتاج له
رجالي قاموا بتحليل البيانات
المعلومة المتعلقة بالسلاح ليست كاملة
لا افهم
هم قاموا بعمل جيد في اخفائها اكثر مما ظننت
هل "13" يعرف هذا ؟
نعم ربما
لكن هو لا يزال لا يعرف بخصوص
لو حاولنا اعادة بناء ذاكرته
هو فقط ربما يقودنا الى القطعة الاخرى من الملف
اريده على قيد الحياة . لأجلك اتمنى ان يبقى بذلك الوضع
انا لم اعتد على ان يتم تهديدي
انا في الحقيقة لايهمني ما اعتدت عليه ايها الرئيس السابق
وعندما اريدك ان تعرف اين موجود انا
(سيد (شيردان سوف اعطيك خبراً
ان كنت تريد ان تكون وثيق الصلة مرة اخرى استطيع ان اساعدك
لكن اولاً ، يجب عليّ ان احصل على ما اريد
تقول ان الاوراق لم تكن (في منزل (هاتاواي
شخص ما لابد انه اخذها من قبل
لكن لو كانت لديهم الملفات لماذا يقوموا بقتل (هاتاواي) ؟
هناك شيئ لا نراه
هل لديك اي فكرة بخصوص ذلك ؟
سجلات قسم السيارات تظهر ان شاحنة مطلق النار
(مسجلة بإسم (ويلتون ميرت
هو موظف في مجموعة (بروتيوس)
شركة كيميائية
كانت هناك لوحة في البلدة
بروتيوس) انشئت في) .. السبعينات
نمت مع البلدة
يبدو ان الشلالات الخضراء لديها (نصيب في قائمة الـ 500 لمجلة (فورشن
تعتقد ان للشركة علاقة
من غير ذلك
ابقى هنا
(سيد (جست
قائد الشرطة
يبدو انني لدي جريمة قتل (بيل هاتاواي)
اوه هذا سيئ جداً
هل هناك اية فكرة عن من قام بذلك ؟
من له مصلحة في القضية هو انت
هو لم يخبرك بما كنت تريده
انت غضبت
اكتشفت اين هو يعيش حاولت ان تجعله يتحدث
وعندما لم يفعل اطلقت النار عليه
انت لا تصدق ذلك
بالفعل
في الحقيقة تم اطلاق النار عليه من خلال النافذة الامامية
مهما يكن من قتله فإنه اراد ايقافه من التحدث
انا لا اعرف ماذا تفعل هنا (سيد (جست
لكن الشلالات الخضراء هي مجتمع هادئ منذ ان اتيت هنا
.. اصبحت اي شيئ عدا
يتعين عليك ان تفكر بخصوص الذهاب
من خلال مايقوله رجالي
الثالث عشر" قد حرك" عش الدبابير في الشلالات الخضراء
القوات تتعاون كي تخرجه من اللعبة
مشكلتنا ربما تكون الاهتمام به من اجلنا
الوضع تغير
نحن نحتاج "13" حياً وسليماً
لماذا ؟
مساعدي قام بتحليل المعلومات
" من صندوق الامانات الخاص بـ "13 وهو ليس كاملاً
عن ماذا تتحدث ؟
احد الملفات تم تقسيمه الى اثنين او اكثر من الاجزاء
"هو يعتقد انه بالسماح لـ"13 بإستعادة ماضيه
ربما يقوده ذلك الى البيانات المفقودة
مساعدك حتى لم يخبرك بماهية تلك المعلومة
من يعمل من اجل من هنا ؟
نحن لدينا مصالح مشتركة
مصالحه تتماشى مع مصالحي
مصالحي تتماشى مع مصالحك
اتركه حياً وبخير كلنا سوف يحصل على مايريد
ماذا حدث هنا ؟
لو ان والدي قتل لابد ان ذلك بسبب تقاريره
سوف اتفقد الملفات انت تفقدي الميكروفيش
الميكروفيش اوه يا الهي
وجدتُ ملفات والدك
انها تفضح الكثير من الاشخاص
اي احد يمكن ان يواجه مشكلة مع هذه
(ريان)
قبل سنة من وفاة (جونثان)
خمس واربعون شخصاً قُتلوا في الشلالات الخضراء
خمس واربعون ؟
سرطان ، حوادث سيارات حرائق
والدك ايضاً كتب عاموداً اجتماعياً عن الصيد
(هذا ابي و (هاتاواي
هاتاواي) كان لديه دولاباً للصيد)
(جونز)
ايتها العميلة (جونز) اريد "تقريراً بأخر تحركات "13
يمكنك ان تحصل على تقرير كامل من مديري
انا متأكدة ان المدير (اموس) سوف يكون سعيداً في ان يتعاون
ليس هناك حاجة ان نكون (اعداء بخصوص هذه القضية (جونز
اهتماماتنا واحدة
حقاً ؟
(انت تعرفين مثلما اعرف ان (اموس فقط يريد ان يرى "13" ميتاً
الثالث عشر" كشف هويته الحقيقية"
(اسمه (ريان فلاي
والده توفي عندما كان يبلغ العاشرة من العمر
هل هذا كل شيئ ؟
لا كان هناك شجار في الحانة ، قتل
احد الصحفيين الذين تحدثوا الى "13 بالأمس
نحن لا نستطيع تحمل ان يعتقل او يقتل
اخرجيه من هناك
انا بالتحديد تم اخباري ان لا اتدخل
سوف اناقش التدخل مع مديرنا
اياً كان ما سيحدث اريد مساعدتك
الدولاب
هذه العلبة لم تأكل
انها ليست علامتهم
انها ليست طعاماً
ملاحظات وادلة للكشف
جونثان فلاي) كان يعمل عليها)
(انها تتعلق بـ (بروتيوس
المذيب الذي كنا ننتجه تبين انه يصيب بالسرطان
اذن الخمسة والاربعون شخصاً الذين قُتلوا قد تم تسميمهم
والدك كان سوف يثبت ان بروتيوس) كانت مسؤولة)
الحرائق وحوداث السيارات تم التكتم عليها
كي يتم حفظ كل ذلك على نحو سري
ربما هذا سوف يعطي رئيس الشرطة نظرة جديدة على بلدته الهادئة
حسناً ، هناك شخص واحد يقوم بتغطية الطريق
اثنان في الشاحنة ثلاثة او اربعة مطلقي نار عموماً
عندما امرك انطلقي خارج الباب اتجهي نحو الاشجار
ماذا سوف تفعل ؟
سوف ارى كم من هولاء الرجال استطيع ان اقتل
ريان) انا لن اتركك)
سام) سوف يكون الامر على مايرام) اعدك
سوف اقوم بتغطيتك
مستعدة ؟
انطلقي
اصعدي الى السيارة تحرك
تحرك ، تحرك
نعم ؟
احضر لي الاوراق عندها هي سوف تعيش
غير ذلك سوف تتحمل ما يحدث
هل تتوقع مني ان اثق بك ؟
هذه الصفقة الوحيدة التي اعرضها
سوف اتصل بك حول متى واين سوف نتقابل
عليك ان تأتي لوحدك وغير مسلح
هي حقاً تعتمد عليك
ماذا تفعلين هنا ؟
هناك اناس في واشنطن يريدون ان يعرفوا ذات الشيئ عنك
انا اخبرتهم ان يبتعدوا عن حياتي
حسناً لا شك
لكن يبدو انك لا تمسك بالامور تماما بنفسك الان
ما الذي يجري ؟
شركة (بروتيوس) تتحكم في هذه البلدة
هم قتلوا والدي
(الان يريدون ان يقتلوني انا و (سام كي يحتفظوا بأسرارهم
نحن لا نسطيع ان نغير وفاة والدك
وبصراحة الباقي هو اخبار قديمة
(لقد اخذوا (سام
الاوامر التي لدي ان اقوم بإخراجك
نحن يمكننا ان نرسل قوات لتخليصها بعد ان نذهب
وكل ما سوف اجده هو جثة
(انا لن اغادر دون (سام
يمكنك ان تساعدي او يمكنك ان تغادري
الى اين انت ذاهب ؟
انا لن ابقى هنا وانتظر اتصالاً
انا سوف اقوم ببعض الامور بشروطي
اين هم يمسكون بها ؟
قسم الشرطة ؟
لا ، (كوين) لا يريد ان تكون له صلة بها
هم يمسكون بها حيث بدأت كل هذه المشاكل
(بروتيوس)
هل لديك اي فكرة بخصوص كيف ندخل الى هناك ؟
نعم سوف نعبر من خلال البوابة الرئيسية
اسف
على ماذا ؟
ارجوك ، ارجوك ساعدني
هذا الرجل ،لقد اوقفني على الطريق واخذ سيارتي
سوف اتصل بالشرطة
لقد حاول ان يغتصبني
سيدتي فقط حاولي ان تهدأي
حاولي ان تهدأي
سيدتي
سيدتي ، سيدتي هل انت بخير ؟
عمل جيد
شكراً المرة القادمة ستكون انت الطُعم
غرفة التخزين في المعمل هناك
نحن لا نريدهم ان يرونا
لا مشكلة
تفقدي ذلك المسار
(سام)
هل انت بخير ؟ سوف يكون الامر على مايرام
نعم
انظر خلفك
يبدو كما لو اننا انتهى بنا الامر في نفس المكان اخيراً
القي سلاحك
اركله بعيداً
اطلق سراحها
الاوراق
ليست لديّ
اخبرتك شيئاً بخصوص الكذب
ماذا يدفعون لك ، هاه ؟
انا احمي بلدتي بكل سهولة وبساطة
هل تقوم بحماية الناس عبر التغطية على قتلتهم ؟
لو اغلقت (بروتيوس) فإنها سوف تقتل هذه البلدة
الجميع هنا يستفيد منها
عدا اولائك الذين قمت بتسميمهم وقتلهم
(عدا (جونثان فلاي
فلاي) لم يصمت) كان عليه ان يوقف
عليك ان تكون اذكى منه
اعطني الاوراق
انزل سلاحك يا قائد الشرطة
هل انت بخير ؟
نعم
عليك ان تعطيني تلك الاوراق
كيف لي ان اعرف انني استطيع ان اثق بك ان تفعلي الامر الصحيح ؟
سوف لن تعرف ابداً ان لم تمنحني فرصة
ان كان هناك اي اشارة
لما حدث لك بعد .. وفاة والدك
(سوف يكون في دفتر (هاتاواي
يجب عليك ان تقرأه
لن تكون قادراً ابداً ان تتقدم الا ان عرفت من اين اتيت انت
انه يقول ان كان يشعر بالعار لعدم تحليه بالشجاعة كي يواصل نضال والدي
ارسلني بعيداً للعيش مع ابن اخيه وزوجته
دفع مصاريف تعليمي في المرحلة الثانوية
اصغ لهذا
اليوم الذي قُبل (ريان) به (في جامعة (كولورادو
كان اسعد يوم مر عليّ على مدى سنوات
عندما اختفى من (بولدر) اصابتني حالة يأس
انت ذهبت الى جامعة (كولورادو)
نعم واختفيت لمدة خمس سنوات
حتى قامت وكالة الاستخبارات الامريكية (بجعلي ان اكون (ستيف رولندز
انت لم تختفي
شخص ما هناك يعرف ما الذي حدث لك
كل مرة اقترب من .. معرفة حقيقتي
فقط تتفتح اسئلة اكثر
(شيئ ما حدث لـ (بولدر
هناك حيث بدأ الامر
نحن سوف نكتشف الى اين تم ارسالك ، حسناً ؟
الان فقط كن معي ، حسناً ؟
عليك ان تعرفي كيف وصلت الاوراق الى الصحف
المقالة تضمنت كل شيئ
تسميم العمال عمليات التكتم ، جرائم القتل
رائع
(اعتقد اوراق (جونثان فلاي لم تعني الكثير للأمن القومي
او ربما كان هناك تسريب
شكراً
اوراق جامعة (كولورادو) التي انت .. كنت مهتماً بها
من الواضح ان (ريان فلاي) كان طالباً مثالياً
مستجد ، سنة اولى بتفوق .. ومن ثم السنة الثانية
شيئ ما تغير
دعيني اخمن اكتشفت موضوع الفتيات ؟
حسناً من ناحية رسوم دراستك تم دفعها من قبل شركة
ترانزكوم) شركة تكنولوجيا اتصالات)
انت قمت ايضاً بتغيير مجال تخصصك بشكل جذري من الفنون الى
الدراسات الدولية ، العلوم السياسية اللغات الاجنبية
بدأت في دراسة فنون الدفاع عن النفس التحقت بنادي اسلحة
اذن انا كنت اتدرب كي اكون عميلاً سرياً
(نعم اطلعت على (ترانزكوم من خلال القنوات السرية
كانت بكل تأكيد شركة جبهة من وكالة الاستخبارات الامريكية
بعد ان تم تجنيدك .. تخرجت مع مرتبة الشرف ومن ثم
اختفيت
الناس لا يختفون من وكالة الاستخبارات الامريكية لمدة خمس سنوات
هذا ما تعتقده وكالة الاستخبارات الامريكية
انت لديك عادة الاشخاص الذين يفاجأون
هل قاموا بإرسالي الى مكان خطير ؟
هل بدأت في التذمر ؟
ما تعرفه هو ذات الشيئ الذي تعرفه وكالة الاستخبارات الامريكية الان
اعرف انه ليس بكثير لكن اسمع يمكنك ان تدع كل هذا ان يعبر
هنا ابدأ حياة جديدة
لا ، لا اقدر
نعم ذلك ما كنت اخشاه
كما قلت انه ليس الكثير لكنه بداية
نعم
صيد موفق (ريان)
الثالث عشر" لديه الملفات"
Sync & Corrections by فيصل من جده faisalfromjeddah@hotmail.com