لا يهم كم من الوقت ,عشت في نيويورك
,لازال النظر لأعلى مرحاً
تخيل البنايات كما لو .كانت كائنات فضائية عملاقة
.(الهدوء (ليمون
.إنه يحدث
...واو
,.رمز جي إي للخارج .ورمز كابل تاون للداخل
.يبدو أن أحدنا يجب أن يغني الآن
....30 عاماً في جي إي
.الآن المرحلة الثانية
,"إنني مثل قصيدة كايتس "ستوت كورتيس
أحدق في المحيط الهادي بخيال جامح
...والقدرة على تخيل
.كواكب جديدة تسبح في مجرتي
لذا سنحصل على هويات موظفين جديد؟
لأنني أريد أن تلتقط .صورتي مرة أخرى
يا إلهي, ما حدث؟
"كنت أمسك "عطسة
...والتقطت الصورة وقتها
هل تريد أن أخبرك كيف كانت؟
.أستطيع إخبارك .إنها 10:00 ص
.10:00 ص
تمت الترجمة بواسطة (mEdO1919) أرجو أن تستمتعوا بالترجمة
الموسم الخامس :الحلقة الثانية عشر بعنوان عملية برق راعي البقر المستقيم
(لعلمك, سيقوم (ترايسي .بالإتصال اليوم
ما الجديد؟
.بدون أمهات, حرفياً
.هل تقيم أنت أيضاً في هذا الفندق
ترايسي) نحن) .نلعب هذه اللعبة
.لخمس سنين
متى ستتوقف؟ - .لا أعرف -
بعد فوزي بعدة ,جوائز لفيلمي
.لا يصبح الأمر أفضل
لا أعرف كيف يمكن .أن تصبح أكثر سوءاً
.(سؤال جيد (ليز ليمون
,عندما تفوزين بالأوسكار يزداد الأمر
...مستوى خاص من جنون الممثلين
,إلقاء الهواتف على موظفين الفنادق
التحدث من الأمم المتحدة ,حول اللخبطة في افريقيا
وأنا بالتحديد, الحصول .على جزيرة خاصة
ستشتري جزيرة؟
...كل الممثلين المجانين عندهم جزر
,(نيكولاس كيدج)
.(سيلين ديون), (شارليز ويدمور)
هذا عالم جديد تماماً .(أمامي (ليز ليمون
!(أنا مثل (ستوت كورتيز
.إنه يعتني بحديقتي .يسهل إبهاره
.لديك إختياران هنا
إما الانتظار في ,غرفتك مثل الأطفال
.أو الخروج وأداء وظيفتك
.شكراً لك
أعتذر لك, لقد كان .هذا مثير للارتباك
.لن أذهب للبروفة
أنا ذاهب لإحضار شطيرة .لأكلها في دورة المياه
ماذا ترتدي؟ - .رداء أن بي سي -
أريد أن أبدو جيداً .لو ظهرت أمام الكاميرا
أي كاميرا؟
.برنامج السيد (جوردان) الواقعي
والذي سيتابع السيد .جوردان) أثناء عمله)
ماذا؟ - !أعرف -
أليس هذا مثيراً؟
.لم أظهر على التلفاز من قبل
,أتمنى أن تكون صورتي جيدة
,لأنني عندما أنظر للمرآة
.لا أرى سوى عتامة بيضاء
من أخبر (ترايسي) أنه يستطيع إحضار كاميرات هنا؟
..إنه السيد (دونجي), هنا
لم أستطيع وضع المذكرة ,في صندوق بريدك
.لأنه مليء بأشياء تتعلق بالتبني
.نعم
هلا, هل كاميرات البرنامج الواقعي هنا؟
لماذا (لوتز)؟
ماذا؟ .لا أريد خطوط
...أنت تعرف
.)لدي مشاكل كفاية مع (ترايسي
.لا احتاج كاميرات تتابعه هنا
هل تعرفين من يمول هذا البرنامج (ليمون)؟
سيتم وضع منتجاتنا مع .عيادة (سوليفان) النفسية
...سوليفان) للأمراض النفسية
"ستهذي بسبب أسعارنا المجنونة
.برامج تليفزيون واقعية
,امرأة غربية ,إعدام على الهواء
.(المخنثون الحقيقيون في سجن مقاطعة (أورانج
.هذا البرنامج مزعج
لماذا ترك مدير السجن مع سيدة بهذه الروعة
كل هذه الملاعق؟
هذه البرامج هي دماء .الحياة لهذه الصناعة
,فهي رخيصة, سهلة التسويق
,وحتى لو كانت مزعجة
.تحصلين على تقييم وتنتقلين للفكرة التالية
.الكل يربح
حسناً, ولكني أعتقد
.نحن في العصر الذهبي للبرامج المعدة
.شش, شش
.ليمون), كل شيء بخير)
عندما بدأت المرحلة الثانية من ,(هجومي على (كابل تاون
.قمت ببعض البحث
هل تعرفين ما أنجح البرامج الواقعية
خلال الخمس سنين الماضية؟
تعليق المشاهير وتأثرهم .بالكوارث الطبيعية
.عدد المشاهدين ضخم
نعم, ولكن هذه .التقييمات لا تعني شيئاً
,جميع القنوات تبثها في وقت واحد
.لذا لا يملك أحدها ميزة
,حقيقي, إذا لم تملك شبكة واحدة بثها
لأن هناك شبكة واحدة فقط جاهزة لبث
.التعليقات ليلة الكارثة
.ولكن هذا مستحيل
.لا يوجد وقت لوضعهم سويا
.إلا إذا قمت بتسجيل البرنامج مقدماً
وقمت بتصوير جميع .احتمالات الكارثة الممكنة
.ستقوم بتسجيل الفوائد
لكارثة لم تحدث بعد؟
.نعم - .(سيكون له عواقب سيئة (جاك -
.هذا الصباح قمت بسرقة قبعة
,من سيدة حامل تمشي بعكاز
...ولا زلت انتظر العاقبة
.(يا إلهي ,(ليمون
,الناس المتضررين ,سيحصلون على نقود
.ولكن أيضا إن بي سي
.الكل يربح
.وبالمناسبة, أريد (جينا) أن تغني
!سأفعلها
.ولكني أكره ردائي
.حسناً, استمعوا جميعاً
.احتاج أفكار منكم
...لكارثة طبيعية محتملة
أي شيء يتطلب .عليق أحد المشاهير
,أريد شيئاً جديداً
,وأحتاجه بنهاية اليوم
...لذا
.دعونا نعمل
.لقد أنهيت نص سينيمائي
.(حيث تدمر موجة مد (واشنطون
.فليكتب أحد موجة مد وأسكتوه
,ماذا عن إعصار يضرب مصنع مسدسات
ويظل يدور مطلقاً الرصاص؟
,ماذا يحدث عندما يأتي الفيضان الثاني
وغير مسموح لك التواجد على سفينة القس (جاري)؟
,وخاصة عندما أوضح القس
.أن السفينة مخصصة للأولاد المراهقين
هل تعرف أنه بوجود ,التناقض العالمي وكل شيء
.أشياء مثل هذه يمكن أن تحدث هنا
لقد كان هناك إعصار في .بروكلين) العام الماضي)
.لقد حطم متجرين للقمصان والمخدرات
,لو حدث شيء
.سيكون غالباً ونحن بالعمل
.أعني أننا نقضي معظم وقتنا هنا
.يجب أن يكون لدينا خطة
.لو لم يكن لدينا, سأكون خائفاً
.وأبدأ بركل الناس
.الكل يحتاج لخطة طوارئ
,فمثلاً, قبل رحيل السفينة
.(يجب أن أخصي القس (جراي
أرى أنك قررت .أخيراً الحضور للعمل
.طبعاً
أنا مستمر
.في تصرفاتي المهنية المحترفة
.دعينا نضحك سوياً يا صديقتي
ماذا يجري معه؟ - .مبدئياً, صباح الخير -
,ولإجابة سؤالك .(إنها كاميرات (أنجي
,هذا البرنامج الواقعي ,يحتاج لتصرفات مجنونة
...لذا فإن (ترايسي) يتصرف بملل
حتى لا يعطيهم شيء .يجعله يبدو سيئاً
منذ متى يهتم (ترايسي) بذلك؟
.منذ أن تم ترشيحه للأوسكار
,وعند فوزه سينتقل للمرحلة التالية
.والتي لا أتطلع لها
هذه الجزيرة التي يريد .شرائها مليئة بالعقارب
.دعونا نبدأ ثانية من الأعلى
,أريدها مثالية
...لأن الإتقان مرادف لاسمي
"مثالية وكمال يا أولاد"
.إليكم الخطة
لو حدث شيء, نتقابل في ,(الخارج تحت تمثال (أطلس
,نسير لجسر الشارع 59
,(ونحاول الوصول لمنزل أمي في (كوينز
.حسناً
.لدينا مدى واسع من المهارات
.لأي سيناريو محتمل
,أنا جيد في الرماية .ونوعاً ما مستعد للموت
.يمكنني استخدام نظارتي لإشعال حريق
توفر) يمكنه أن يمر بنا) ,خلال أحياء السود, والشاذين
.والمعقدين نفسياً
سيري) ستكون ملكة) .في المجتمع الجديد
سأعاشر أكلى لحوم .البشر عند الحاجة
.أستطيع التحدث مع الحيوانات
...أعنى ليس التحدث
.ولكن أخذ الأوامر منهم
لوتز) ماذا يستطيع أن يفعل؟)
.إنه بطيء وجبان
.أنا لست بدون فائدة
.لدي سيارة
.لم أعرف ذلك
.حسناً, (لوتز) سيكون السائق
,إنتظر ما حجم سيارتك؟
هل ستسعنا جميعاً؟ - .حسناً -
.إنها صغيرة
...أستطيع أخذ ثلاثة منكم
.لذا يجب ان أختار
.هذا مقرف
,ذلك مثل البرامج الواقعية ,حيث المنافسة موجودة
,للحصول على مقعد في سيارتي يعتمد على محبتك لي
.ترايسي) أريدك أن تفعل شيء)
.طبعاً, صديقتي
.العمل الجماعي مفتاح النجاح
.نعم
.أحتاجك أن تبقي لوقت متأخر الليلة
.سيكون ذلك في حدود ساعتين
.حسناً
.لا مشكلة
وبعد ذلك, أريدك أن ,تعلق على الدي في دي
.الذي تؤجله من خمس سنين
أتمنى أن لا يكون .لديك خطط الليلة
لا, لم أكن أنوي ,شراء بالونين
لأصدمهم ببعض .واستمع للصوت الناتج
هل لديكما أي شيء لتتجادلا حوله؟
نزاع يتوّج بمشاكل .عرقية سيكون ذلك رائعاً
.آسفة, سيكون ذلك لطيف وممل
ترايسي) سيوافق حتى) .على حضور حفل تبرعات
.لأستوديو قريبي للرقص
أليس كذلك, (ترايسي)؟
نحن على وفاق؟
.لن نكون أفضل
إنني هادئ مثل الحلزون .الذي يريد قتل امرأة
.حسناً .أنت الأفضل
!أحبك
!أحبكِ أكثر
,(حسناً, أنا لا أعرف (جاك .هذا لا يبدو صحيحاً
.بوب), هذا لفعل الخير)
,وإذا كنت لا تريد فعل ذلك ,سأجعل أخبار إن بي سي تخبر العالم
.أنك نشأت في إنجلترا
,(ولكني معروف بأنني من (نيو يورك
!أيها اللعين
...(بوب)
.حسناً
.خيارات الكارثة, اختار واحدة
سنتذكر دائماً أين كنا"
"عندما ضرب الإعصار مصنع المسدسات
منذ يومين, عندما فكر" ,الناس بالانهيار الطيني
"قرروا أن يسكروا في أبلبيز
"(ولكننا نعرفه الآن على أنه دمر (دينفر
,عندما هاجمنا الطائر"
,فكرنا أن ذلك شيء ظريف .وأطلقنا نكات على هيتشكوك
,ولكننا لا نضحك الآن
"لأن ضحكاتنا تثير الطيور جنسياً
,هذه الحياة البرية المقهورة"
.هذا الفيضان المرعب"
هذا الفيضان الرائع"
"الذي أخمد النيران البرية
أسماك القرش الفائقة الذكاء"
,ترايسي) تذكرت)
.شيئان أريدهما منك
لا تتكلمي
لن أخذ منك أوامر بعد الآن
وأعتقد أنك حمقاء بأربعة عيون
ترايسي) لا أريد أن) ,أقاطع هذه اللحظة الرائعة
.(هذا رائع, ولكن هذا (بيلي جويل
وأي شيء تغنيه على ...هذا الإيقاع
.لا يمكنني وضعه في البرنامج
.هذا سيء للغاية
ولكنني لو قلت أنك ,لا تستطيع عمل شيء
,لإظهاري سيء في البرنامج
,ودعني أقول أن ليز سيئة
,سيئة وقذرة
,أنت طفل
,وتفقد عقلك
,أريد أن أركلك
,أنا لست جيدة في الأغاني
,على عكسي, أنا جيد
,كما ترين من التناغم
,ما حدث
,كان حزيناً
,لا نصدق أنه أصبح سيئاً
,عندما حدث الشيء
,وسقط
,حاول إيجاده في قلبك
,تقدم وشارك بنصيبك
,وساعد الناس, من الشيء الذي حدث
,حدث
,ساعد الناس
,من الشيء الذي حدث
,حدث لـ
,رائع (جينا), أنت فعلاً أعطيت
.الكلمات التي ألفها الحاسب حياة
.أنت تفعل ذلك بالفعل
.نعم, كل ما أفتقد, هو الكارثة
.(أنا في وسط كارثة (ترايسي
ظننت أنني أستطيع ,(استخدام كاميرات (أنجي
,لجعله يتصرف بعقلانية ,ولكنه وجد مهرب
.ولإغلاقه أحتاج 80,000 دولار
.لشراء حقوق استخدام أغنية
,ليمون) هذا يبدو مثل)
.محاربة الجنون بالجنون .
.نعم, لأن الجنون هو اللغة الوحيدة
.(التي يبرع فيها (ترايسي
,ولكنك لن تغلبيه في هذا
,لذلك, حاولي حل الموضوع معه
مرة واحدة للأبد, كبالغين؟
.(لأننا لسنا بالغين (جاك
,أحدنا ممثل ,والممثلين ليسوا بشر
على أحدكم أن ,يطعمني مثل الرضع
أو سأقوم بقضاء .حاجتي في المكان
.نعم
الأسبوع السابق ظننتم أنني ذئب, أليس كذلك؟
.لوتز) الأفضل)
.(أقدام جميلة (لوتز - .أحب (لوتز) أكثر من أي شيء -
.انظروا لحالكم, تحاولون إثارة إعجابي
أشعر مثل العازب في (برنامج (العازب
ولكن, لمن ستكون الوردة؟
,الاختيار صعب .عندما يحبني الجميع كذلك
ولكن للأسف, ثلاثة .منكم فقط سيأتون معي
!ليس لدي سيارة
.ترايسي), انتهت لعبتك للأغاني)
حصلت على ضبط آلي .للنغمات علي حاسبي
,ولو حاولت الغناء .سأستخدم نفس النغمات
.ولن يدفع أحد لذلك
,ليز ليمون) تفوز)
.لقد كنت أغني لفريق البيتلز
.بدون مال
,(ليز ليمون) ,من فضلكِ
.أسبقك بمراحل
.لن أقوم بالبروفات
سأذهب لإطلاق النار ,على التماثيل في حديقة
.)منزل (توباك
.نعم, (توباك) حيُّ
.أراهن أنك ستحب ذلك في برنامجك
.(بالطبع (ترايسي
,ولكن لا أستطيع استخدام ذلك
,وأنت ترتدي القناع
.علامة فريق الرانجرز تمنعني
,حسناً, (جاك) كان على حق
.لا يمكنني تعديك في الجنون
,سنتحدث الآن
,بدون كاميرات
(حسناً (ترايسي ,سأنزع قفازات الأطفال
,هذا يفسر الأمر, هذه قفازات
.لا عجب أنهم مجعدين وبهم خشونة
,من خمس سنوات أنقذت عملك
وكيف رددت الجميل؟
,بجعل حياتي أصعب وأصعب
,تأتي متأخراً ,تفسد البروفات
ومزحتك الرومانسية علي الإنترنت, لم تكن مضحكة
!لقد أحببتك
ارتديتِ قبعة صفراء ,في محل القهوة
هل تعرفين ما المضحك في الموضوع؟
,تظنين أنني المشكلة
هل حاولت العمل مع نفسك؟
حقاً؟ تريد إلقاء اللوم علي؟
,منذ خمس سنوات أنقذت برنامجكِ
,جئت هنا راكباً حصان أبيض
,وجعلتني أتركه في الردهة
وكل ما تفعليه هو ,خنقي بدلاً من شكري
,نعم .يجب أن أشكرك
هل تعرف أين ستكون بدوني؟
,هذه الأعجوبة ستتغلب
.على الدراجات المائية المتوسطة
هل تعرفين أين ستكوني بدوني؟
,حسناً, (جيري) أثناء البروفة
,لا مانع من مداعبة نفسك
...ولكن أثناء العرض
هلا, يجب عليك أن .تقليني لملعب كرات اللون
وبدون شكاوى
سبب حصولي على مخالفة القيادة مخموراً
.بسبب عيد ميلادك
كيف حالك (جيري)؟ .تبدو رائعاً
(على الأقل (جيري .حضر للبروفة
,وفي واقعي البديل
,دينيس) مات) .وفزت باليناصيب
ولكنني سأتغلب عليك .بالدراجة المائية
!اللعنة
!جوناثان) تعالى هنا)
...أخبار رائعة
,لقد حدثت كارثة طبيعية
في كشمير الهندية؟
.أتمنى أن تفنيهم الآلهة دورجا
لا. إعصار في ,جنوب المحيط الهادي
!وستبدأ الأخبار في التغطية
.(ممتاز. الجزيرة تسمي (ماجو
.(قريبة من (فيجي
,أضرار كبيرة بالمباني ...لا يوجد ضحايا
.حزينة, ولكن ليست للغاية
سنحصل على صور .لشعب لولينيزي جميل
,عراة الصدور بفخر
ربما بجعة, بالقرب .من بعض الحفاضات
.لا أعرف
.كل شيء يحدث بسرعة
.لم نعطى هذه الخطة اسم سري
لم نفعل؟
عملية برق راعي البقر المستقيم
حسناً, أولاً أبدو .غريبة هنا
.لأنني كنت أعطس
عطستِ في غرفتي؟
.وثانياً, قلت بدون كاميرات
لا يمكن إظهار هذه الصور علي التليفزيون
.أحاول شراء جزيرة
,(عذرا (ترايسي ,ولكني أحتاج الآن
.موقف مؤثر
سنفعل بعض سحر ,البرامج الواقعية
.نطلق عليها, الفبركة أو الكذب
.سنصوركم تتقابلون في الممر
.أنت تعتذرين, هو يحضنك
.أنت مقرف
.ليس لدي أي سبب لأعتذر له
.ولا أسباب لدي لحضنها
غير حبي لانضغاط .الصدر مقابل جسدي
,لو حضنتك
سأكون بزاوية بحيث .لا تشعر بصدري
,سأعادل زاويتك
,لأصل لهم
.سأصل لهم
صديقي, لقد صنعت لك أسطوانة منوعات هادئة
أتمنى أن تكون سيارتك !مزودة بمشغل اسطوانات
.بها اثنان
.وعليها شعلة على الجانب
,لوتزي) خمن ما حدث)
,صديق لي يعمل في مارفيل
وأحضر لي أربعة تذاكر لحضور العرض التجريبي
!لفيلم (كابتن أمريكا) اليوم
!رائع
(يبدو جسد (كريس إيفان .رائع في الإعلانات
متى سيعرض على (غلاف مجلة (مينز هيلث
حسناً من ستأخذ معك بالإضافة لـ(فرانك)؟
.قرر الآن
يجب أن نكون في .هاريسون) الساعة 6:00)
انتظر, هذا في (نيو جيرسي)؟
كيف سنذهب إلى (نيو جيرسي)؟
,واضح أنك ستقوم بتوصيلنا
ماذا سأفعل؟
أين كنت سيدي؟ هل رأيت الأخبار؟
.(لا يهم (جوناثان ...أعرف ما بها
.الناس المساكين في جزيرة ماجو
والشرطة الشجعان الذين يرتدون السراويل
,لو أنكم تتابعونا
,هنا إن بي سي ,نتابع تغطية
...)الخراب في (ماجو
,الجزيرة التابعة لفيجي (ويملكها الممثل (ميل جيبسون
.يا إلهي
.نتلقى تقارير
بخسائر كبيرة ,بالمنزل الرئيسي
.وفي منزل السيارات
لا معلومات حتى الآن ,(عن مجموعة (جيبسون
,المعادية للسامية .وكارهي النساء
!لا
,هذه ليست مزحة .(أنا (جاك دوناجي
وأتصل بخصوص عملية .برق راعي البقر المستقيم
مرحبا؟
,ينضم إلينا الآن أحد أقرباء
...مالك الجزيرة (أوسكار جيبسون)
.يوماً سعيداً
.أولاً الهولوكست لم يحدث أصلاً
سنذهب الآن لتعليقات إن بي سي الحصرية
,لضحايا الدمار في ماجو
(وخاصة (ميل جيبسون ,وضيفه
.(جون جوسيلين)
لماذا تحدث الأشياء السيئة للناس الجيدة؟
.لا نعرف
.ولكن انظروا لهذه الصور
...انظروا لهذا الأرواح الجميلة
.والتقطوا الهاتف
...كل دولار تدفعوه لمساعدة
...(ميل جيبسون)
...سيذهب مباشرة لبناء
.جاكوزي للمارسة الجنس
ويساعد الناس
في الشيء الذي حدث
حدث
,ها هو يأتي
!(خذني (لوتزي !خذني
لا يمكن أن تسعكم ...السيارة جميعاً, لذا
هل اشتريت هذه السيارة الآن؟
ماذا؟
,هذا لاصق الموزع على النافذة
,ولا يوجد أرقام للسيارة
وهذا اللهب تم صنعه !بأقلام التلوين وأشرطة اللصق
.أفضل الموت على الركوب معه
!هيا بنا
,لكنني امتلك سيارة الآن
,وكل شيء يرجع لما كان
.كل شيء يرجع لما كان
ومساعدة الناس في الشيء الذي حدث
حدث
,(نرجع الآن إلي (ملكة جوردان
!لقد سمعتيني
ما هذا؟
.ترايسي) أحتاجك)
.طبعاً, صديقتي - نحن على وفاق؟ -
.لن نكون أفضل - .أنت الأفضل -
!أحبك - !أحبكِ أكثر -
.دعينا لا نتشاجر ثانية
.(لا, أبدا (ترايسي
....أعرف انه مزور, ولكني
.أفتقده
كنت اعرف أنني .سأحصل على ضغطة الصدر
.ترايسي) أنا آسفة)
.لا تفعلي, لقد قلتيها طول البرنامج
.لقد قلتي كل شيء
.وصلت لهم - .أنا أميل -
أنا أميل
هل أنت بخير؟
.أنت تمزح
نجح البرنامج؟
لقد تلقينا أعلى التقييمات (منذ حلقة (إس في يو
التي عاين فيها المحققون .(برنامج (أميركان أيدول
.لقد كانت غير معقولة
.لقد كان التليفزيون الواقعي
يمكن أن يكون جيداً .يمكن أن يكون فظيعاً
.ولا يمكن أن يكون بينهما
.بعض الناس حرفتهم القصص
,وعندما لا يكون للقصة نهاية .لا يمكن صنع واحدة من الهواء
,بعرض بعض الموسيقى .وجعل الناس ينظرون لبعضهم
.بالتأكيد, سيتلاعب هذا بالمشاهدين
ويظنون أنهم يشعرون .بشيء ولكن هذا غير حقيقي