.(يفضل أن يكون هذا مهماً (جاك
,لقد كنت أشاهد عرض
.(حقيبة الصديريات على موقع (إيباي
,ليمون), (هانك هوبر) في الطريق)
,(من (فيلادلفيا
.ويريد مقابلتنا نحن الاثنين
لماذا يريد مقابلتي؟
هل تعتقد أن هذا شيء جيد؟
.ليس كذلك عزيزتي
,لقد رأيت ذلك في فيلم
,ولكن في الفيلم .الرجل كان ميت
.(ربطة عنق جميلة (جاك
كم من الوقت وأنت هنا؟
.لقد كنت أجلس على هذا المقعد من دقيقة
.لا .لقد كنت أنا
ماذا أقول؟ .رائحتي مثل الجلد
.(وأنتِ بالتأكيد (أليزابيث ليمون
.(حسناً, سأكون (باك ماكبرايد باك ماكبرايد- لاعب كرة فريق فيلادلفيا
,أعرف ناس (فيلادلفيا) عندما أحتضنهم
الآن, (أليزابيث) أحب أن ,أنظر لعين الناس
وأبتسم, عندما أخبرهم .أن ما يفعلون ليس جيداً
.الوضع شنيع
بدون (ترايسي) البرنامج مثل .الكوليسترول لدي
.الأرقام تقتلني
.ولذلك سألغي البرنامج
,هانك) كما تعرف)
.الليلة الحلقة رقم 100 من البرنامج
,ولدينا بعض الاهتمام الإعلامي
,نحن على (ويكيبيديا) هذا الأسبوع
أي أنك قمت بعمل 99 حلقة ,برغم كل العقبات
.هذا شيء يعتد به
.والآن حان وقت الراحة - حقاً؟ -
,تريد إيقاف البرنامج الوحيد في الشبكة
الذي يقوم بدور البطولة فيه امرأة تبلغ 42 عاماً؟
,البرنامج الأول في فئته العمرية
.للرجال الذين وصلوا 18 -49 شهر
في السجن؟
,كنت أظن أن هذه الشركة كالعائلة
,ولكن اتضح أنها عائلة نمساوية
..وأنا الفتاة في السرداب
--وأنت الأب الذي قام بوحشية
.(شكراً لك (ليمون
,ليز) نسيت أن تخبرك)
,أن (ترايسي جوردان) قد رجع
.حسناً, هذا شيء أخر
,وسأعتبره معروف شخصي
,لو تركتهم يقوموا بالحلقة المائة
.(وتعيد تقييم البرنامج بوجود (ترايسي
.حسناً
.لديك فرصة واحدة
,مثلما قال لي طبيب الجيش
.(بعد إجازتي في (أوكيناوا
,(هل تعرف (جاك ...أنا متعجب من مدى
قيامك بوضع رقبتك في .الخطر من أجل موظفيك
لا عجب أنك معنا, الناس ,(الطيبون في (كابل تاون
.(بدلاً من إدارة (جنرال إلكتريك
.إنهم وضيعون
,ضربني (جاك ويلش) بأحد المقرمشات
.على يدي أثناء مشاهدة أحد المباريات
هل عاد (ترايسي)؟
.(سأكره فكرة أنني كذبت على (هانك
.لا تقلق, سأقوم بما يلزم
,أنت تعلم أنني سأفعل أي شيء
.(بطريقة (ليمون
.الجميع يرقص الآن
,ستقوم بإحضار شطيرة أخرى
.أو سأقوم بتقطيع وجهك بطريقة بشعة
.وسيصبح لديك ذقن
!سأقوم بالقضاء عليكِ
سيكون عليك التخلص .من هذا الوغد أولاً
,ولا أعتقد أنه سيكون عادلاً
أن أنضم لهيئة المحلفين .لأنني صورة ثلاثية الأبعاد
ما الذي يؤخر (ترايسي)؟
.ظننت أنك عثرت عليه
,أنا وجدته بالفعل .ولكنه لا يزال غير متزن
يعتقد انه لن يستطيع ,أن يكون مضحكاً
.لأنه فاز بجائزة الأوسكار
,الناس تحترمه للغاية
,أخبرني أنه يشعر وكأنه فراشة (من نوع (بارترام سكرب-هيرستريك
تحاول أن تزحف للرجوع .لشرنقتها الحريرية
,وهذا اقتباس من عالم الفراشات .وبالمناسبة
,لم يكن, أول ما فكرت فيه
.قائمة بمنتجات الشعر للأمريكان السود
,يجب عليك الآن تحويل الفراشة الجميلة
,إلي يرقة تشرب الخمر وعاجزة
.ولدي خطة
لقد رتبت له مقابلات في كل البرامج .الصباحية في نيويورك
ترايسي) سيقوم بكشف حقيقة كل) .النوايا الحسنة قبل وقت البروفة
.أنا أحاول تجهيزه طوال الأسبوع
,(حسناً, (ترايسي جوردان
أنا وزوجتي (جوي) كنا --(في منتجع (مارالاجو
.المسيح كان أسود
.فقط احضريه في الميعاد للبرنامج
.لدي طبق ممتلئ عن أخره
حقاً؟ هل ملئته بالفطائر؟
,وسئمت من المراهنة
.عليك أنت والبرنامج
.أوه, حسناً .جيد
--ولكن لنكون واضحين
.لا توجد فطائر
.حسناً
30 روك الموسم الخامس - الحلقتان العشرون والواحدة وعشرون بعنوان المائة
تمت الترجمة بواسطة (mEdO1919) أرجو أن تستمتعوا
? من يرتدي ملابس سباحة؟? ? (لـ(ديني?
.إنها هي
? إنه أنا- ? ? (إنها (بام- ?
? المرأة البدينة? ? الواثقة من نفسها?
!لا توجد كابينة تسعني
.و... توقف
.تهنئتي للجميع
,في 100 برنامج .قمنا بعمل (بام) 107 مرة
,هل تصدق أنه مرت خمس سنين
منذ أن بدأنا البرنامج؟
,وقتها لم أكن موجود
.كان هناك شخص أخر
.لا أعتقد هذا
.(مئوية سعيدة, آنسة (ماروني
,(كنت أتحدث مع (داني
.عن الخمس سنين الرائعة التي قضيناها
!سأخنقك حلى الموت بباروكة صديقك
!أتركي صديقي أيتها اللعينة
,هل يمكنك ذكر شيء حدث
وأنا موجود هنا؟
!لأنني لا أتذكر أياً من هذا
,لن أنسى أبداً ما قلتِ لي
,(بعد العرض الأول آنسة (ماروني
.برنامج رائع سيدتي
,لو كنت أعرف أي شيء عن التلفاز
.برنامج الفتيات, رائع
,أوه. من فضلك
,لو أن هذا البرنامج استمر 100 حلقة
.سأكون حاملاً في طفل منك
أنا قلت هذا؟
.لقد كنت صغيرة
!انتظروا, لقد رأيت ذلك
كيف؟ هل أنا ميت؟
.حسناً, هذه الحلقة المائة
,يفضل أن أجعلك تجلسين مع جدتي
.في سقيفة التزاوج
,(بجدية, حاول تخيل (جينا
,أم حقيقية
.سيكون ذلك بغيض
الشيء الوحيد الذي أريده ,في حقيبتي المرحة
.هو اسطوانات المشاهير
,(لا أعرف, آنسة (ماروني
,ولكني أعتقد انك ستكونين أم رائعة
,يمكنك الغناء للطفل كي ينام
,وحكاية القصص والحواديت ,وتمثيل أدوار الساحرات
هل أنت جاد؟ .أيها الأبرص المعتوه
ليتني أستطيع؟ ,الأبرص يكون مراقباً
.في سقيفة الزواج
,لا يمكنني حتى تخيلك حامل
,(صورة لك في جريدة (يو إس ويكلي
,(بجانب (ناتالي بورتمان ,في ملابس الحوامل ناتالي بورتمان- ممثلة أمريكية
"من ترتدي ملابس أفضل؟"
.أنا .أنا أرتدي ملابس أفضل
.الطفل يستدعي انتباهك
,استمعوا يا أصدقاء
,هذا وقت الكلام الجاد
,لن أقوم بتجميل الوضع
,لو أن (ترايسي) لم يرجع
,ولم نقم بعمل أفضل برنامج لنا
.سيتم إيقاف البرنامج
أي أننا نعتمد على (ترايسي)؟
.لن يحدث
"قبعة: أستسلم" .فرانك) قم بارتداء القبعة)
.لقد مررنا سوياً بأوقات صعبة من قبل
.حسناً
!سأذهب مباشرة للجحيم
.ها هي الإغماءة
أين شطيرة اللحم بالجبن؟
.كما مررنا أيضاً بأوقات جيدة
...من يريد !حلوي البودنج
.وأعرف ما انتم قادرون عليه
.هذه لحظتكم
الليلة لن يكون برنامجنا .أسوأ برنامج في التلفاز
.(سيكون مثل برنامج (جون ستوسيل جون ستوسيل- مذيع إخباري وصحفي تحقيقات
من معي؟
!نعم
.لنفعلها
.خطبة رائعة
تسريب غاز؟
.عظيم
.اللعنة
لماذا الآن؟
.في أخر أيامي قبل التقاعد
.هاهي, دعوني أريكم شيئاً ما
.هذه فتاتي
.سنتزوج بعد أن أنهي عملي هنا
لماذا أخبركما بكل هذا؟
.سيكون نذير شؤم
.كما أنكما شواذ
عموماً الأمور ستكون بخير ,طالما أنه تسريب فقط
...ولم يصل إلى
هواء الدور السادس .اللعنة. انظرا لهذا
.هذا يذهب لمواسير هواء الدور السادس
!اللعنة مرة أخرى
...يجب أن نخلى الطابق السادس
.حتى يتم الإنتهاء من هذا التسريب
من في هذا الطابق؟ برنامج (ترايسي)؟
أليس هذا البرنامج نصف ميت؟
من يريد قبلة؟
.كما تريد, دعونا نستنشق بعض الهواء
.جاك) لدينا مشكلة) .هناك تسريب غاز في الأستوديو
هل تعرفان ما الذي أجده رائعاً؟
الروايات الغامضة التي !يكتبها عمال النظافة
,أن كل من يدخل من الباب
,يريد الحديث عن البرنامج
.كما لو أنه الشيء الحيد في حياتي
,(ربما لا أكون رئيس (جنرال إليكترك
.ولكن هذا لا يعني أنني لست مشغولاً
.لدي أشياء أخرى لأتابعها أيضاً
هل ترى؟ .حصلت على شعر جديد
,إنه أبيض ويؤلم --ولكن
ما مدى خطورة التسريب؟
,سيء للغاية
التعرض له لفترات طويلة ...يؤدي للعجز
.أو الموت
...الأثار الجانبية الأخرى المحتملة
,الهلوسة, الكشف عن الأسرار
,التحدث بالحقيقة, واجترار الذكريات
.الصداع, والحنين للماضي
,هل تصدق أن هذا يحدث
في أخر أيامي بالعمل؟
!أخر يوم
--لا أعرف أن كانت هناك حفلة مخططة
,قوموا بإخلاء الطابق السادس
,لا يهمني إن مات أحد
,أرفض وجود أي محادثة بشأن الغاز
.مع أياً منكم
هل تعرفان, خلال الخمس ,سنين الماضية
,كان لدينا كثير من الشخصيات المجنونة
وكثير من الضيوف الذين .استضفناهم في البرنامج
.(شكراً... (بيت
.(شكراً (بيت
.لا أصدق أنها الحلقة المائة
.أقرب لمائة جلطة صغيرة
لقد كان الجزء المسمى ,عرض الفتيات) يعمل بنجاح)
ثم أجبرني (جاك) على ,(الاستعانة بـ(ترايسي
.والآن انظر الينا
,الوضع كان أسهل بكثير وقتها
,(كان لدي صديق حميم (دينيس
,بالطبع, كان أبله ,ولكنه كان يجيد عمل أطباق الفلفل
ولم يكن يمانع أن أشاهد ,التلفاز أثناء المضاجعة
.نعم, ربما كنت أفضل وقتها
,ليز) يجب أن نخلي الطابق)
.يوجد تسريب غاز
ماذا؟ ماذا عن البرنامج؟
,الجميع يغادر الطابق الآن
.هذا ليس اختبار
,الغاز لم يؤثر علي بعد
.حتى أقودكم لبر الأمان
...اتبعوا !قضبان الإشارة
!يا إلهي ماذا فعلت؟
...إنه حائز على جائزة الأوسكار
لدوره (ديجيفري) في فيلم .(Hard to Watch)
(من فضلكم رحبوا بـ(تريسي جوردان
!(ترايسي)
.(ترايسي)
ترايسي)؟)
,لماذا لا تغلقين فمك
وتهزي جسمك وتذهبين لعمل شطيرة؟
.إنه رائع
...إنه لا يزال يتقمس دور
.ديجيفري) كمتحدث فظ)
.أعنى أن الدور أصبح جزء منه
...ترايسي جوردان) لقد)
...طلبت الحضور لبرنامجنا
...لأن لديك شيء لتقوله
.عن رحلتك بعد الأوسكار لأفريقيا
لقد كذبت عليكم جميعاً أيتها السيدات البيض القبيحات
,أنا لم أذهب لأفريقيا
,(لقد كنت مختباً في مخزب بـ(كوينز
.أشاهد الأفلام الإباحية
.أحب صراحتك
,هذا لأنك لم تشعر
بأن الفوز بالأوسكار لم يكن ,قريب من نفسك الحقيقية
.ولذلك هربت من هذا النجاح
.هذه في الواقع شجاعة كبيرة ألا توافقني؟
!لا! هذه ليست شجاعة
يجب أن تكرهني - لا أستطيع -
.إنك تحلق في سماء الحرية
.وأنا طائر حبيس
,يجب أن تبقى في الجوار
الطاهي الذي لا يطهو لدينا .يقوم بعمل قصات جديدة
ما الذي يعنيه هذا؟
,إنها قصة جديدة للشعر
.!ولكن يمكنك أيضاً عمل سلاطة بها
...فنان حقيقي
.يشعر بأشياء لا نحسها
.(كنت مع برنامج (توادي – إن بي سي
.لا, لا نستطيع عمل (بام) مرة أخرى
.ليس الليلة
فران), ما هذا؟)
"برنامج لوحة المفاتيح المكسورة؟"
.أكتب ما اعرف
.كما أن لوحة المفاتيح مكسورة
,لا, سنرمي كل شيء
ونبدأ من جديد
,نريد التميز .ركزوا
,إنه من الصعب التركيز
.ومن اللطيف العمل في الخارج
ترايسي) كيف حالك؟)
هل أنت في طريق العودة؟
!لقد كان الأمر كارثة
ماذا حدث؟ ماذا عن خطتنا؟
,أنا محبوب للغاية .لا أستطيع فعل شيء خاطئ
.الآن, الكل يسعى خلفي
.اليونيسيف, المؤسسات الخيرية
وماذا يعني (فارم إيد)؟ فارم إيد- فرقة موسيقية تخصص جزء من دخلها لمساعدة المزارعين
هل هو مشروب؟ هل هو دواء؟
هل هو نوع من الضمادات التي توضع على الحظائر؟
هل تعلمين, هذه هي تعليقات الكسالى التي
.لن أستطيع قولها مرة أخرى
,ترايسي) عليك الحضور) ,والعمل في البرنامج
.وسنحاول الوصول لحل
م م ت ل ء ة
وتقرأ ممتلئة, لأنك ممتلئة .(بالهراء (ليز ليمون
,استمع إلي .لا يزال هناك وقت
.الإعلام لن يدعك تقوم بالتقليل من نفسك
افعل مثل (مايكل ماكدونالد) وقم .بفضح نفسك في الشوارع
,اجعل العامة يكرهوك .وسيقوم الإعلام بمتابعتك
.وعندها ستستعيد حياتك القديمة
.عليك أن تثق في هذا
,(أتمنى أن تكوني على صواب (ليز ليمون
,لأنني لا أستطيع تحمل المزيد من هذا
,أعتقد أن (بونو) معي في السيارة بونو- مغني أيرلندي, وعضو في فرقة يو2
!(ليز)
هل تعتقدين أنني سأكون أم جيدة؟
.لا
.وأنا لم أكن أشرب أي كحوليات
,أعتقد أنني في هذه المرحلة من حياتي
,التي بدأت أشعر فيها برغبة حقيقية
,لرعاية... مهنتي
,والحمل سيكون خطوة جيدة إعلامياً
,يا للهول
أتريدين طفلاً لتنمية مكانتك المهنية؟
,الحقيقة أن, البرنامج قد يتوقف
والحمل سيكون عذر مقبول ,لتوقفي عن العمل
.بدلاً من الحقيقة
,أنا في الأربعينيات, وهذا صعب كفاية
.وليس من الجيد أن أعيش بواقعية
,جينا), فكري جيداً)
,سيكون لديك طفل
والذي سيكبر ليكون ,رجل شاذ ذو مظهر
,حسناً, حظ طيب في إيجاد الرجل الذي
.يريد عمل ذلك معك
لمعلوماتك, لقد تحدثت ,مع رجل هذا الصباح
.يعتقد أنني سأكون أم رائعة
.لابد أن يكون أبله
.إنه أبله
,ما رأيكم في فقرة
عن أن مبنى الـ(إمبايرستيت)؟ إمبايرستيت- ناطحة سحاب في نيويورك بنيت 1931, وتبلغ 102 طابق
يقوم بالتحكم فينا كهربياً؟
.هيا, اذهب من هنا
,ربما لفة أخرى
,وأستطيع الذهاب للمنزل, لحبيبتي
...لقد وعدت ابنها أنني سأقوم
.بلعب الكرة معه غداً
...ها نحن
!اللعنة
,لقد كبرت لفعل هذه
هدوء, هناك صوت .يأتي من هذه الأنبوبة
من أنت؟
,تبدو وسيماً للغاية
أنا (جاك دوناجي) رئيس .جنرال إلكتريك
من أنت؟
.(أنا (جاك دوناجي
.(لقد كنت (جاك دوناجي
.لقد كنت عظيماً
.لازلت عظيماً - .لا -
,أتيت من عالم مواز
,وقمت بإتباع خطتنا
.للسيطرة
.أقوم بإدارة جنرال إلكتريك
.وأمتلك الفريق القومي لكرة القدم
وكنت ضيف الشرف في .(مسلسل (إنتوراج
ماذا تفعل أنت؟
,سأخبرك بما لا أفعله
,ارتداء ربطة عنق مقلمة .مع قميص مقلم
.هذا يسمي تشابك السلطة
,وأفعلها لمقدرتي على فعلها
,وارتديت ذلك في غلاف عدد يناير
.من مجلة المقابلات
كنا على غلاف مجلة المقابلات الشهري؟
.أنا, أنا كنت على الغلاف
ماذا حدث لك (جاك)؟
كان من المفترض بقاؤك ,ستة أشهر في التليفزيون
. وذلك في طريقك لرئاسة جنرال إلكتريك
.ومع ذلك بقيت هنا لخمس سنين
...وهنا
,لم يصبح جنرال إلكتريك بعد
,(وأصبح هذا التهريج (كابل كلاون
,اسمها (كابل تاون), وهذا ليس مضحك
,لقد كانت مضحكة
عندما قلتها في محطة ,الراديو التي املكها
.أيها الوغد
!أنا بخير
!لقد كنت دائما كسمك القرش
.لا زلت كما أنا !أنظر لمخالبي
!القروش ليس لها مخالب
!إنك لم تعد تعرف ماذا يعنى قرش
!ياللهول
هل تعرف لماذا؟
.لا
.(ليز... ليمون)
ليمون)؟)
,أصبحت تأخذ تركيزك
.على حساب طموحاتك
كان يجب عليك إدراك ,ذلك في ظرف أسبوع
.أن (ليمون) كثقب أسود
.لا تستحق توجيهاتنا وإرشادنا
,والآن بعد خمس سنين أين أنت وماذا تفعل؟
هل تقوم ببناء مصانع في بانجالور (الهند)؟
هل تقوم بالغوص في منتجعات (بالين)؟
.لا
,تقوم باعتماد هدايا البرنامج السخيفة
قبعات بيسبول وعليها ,كتابات غبية من البرنامج
.مطبوعة عليها
وماذا بحق الجحيم يعني "بوامب"؟
--هذا يحدث عندما يصطدم
!لا أهتم
ماذا حدث لك؟
لنا؟
.أصاب بالاشمئزاز من افعالنا
سيد (دوناجي)؟
ماذا؟ - نعم, (توم)؟ -
.لقد تسرب الغاز لهذا الطابق
.يجب عليك المغادرة قبل أن ترى هلاوس
.شكراً لك توم - !سأقوم بفصلك -
.أوه, حسناً
,جاك دوناجي) الحقيقي)
!يمكن أن يتحمل بعض تسريب الغاز
!(أنا (جيداي جيداي- جنود في سلسلة حرب النجوم
!انظرا
...ترايسي جوردان) يستعيد سلوكه(
...(ويثبت مقولة (فيتز جبرالد
...أنه لا توجد تغييرات
.في الحياة الأمريكية
,أريد أن أخذ صورة له
بألة التصوير القديمة
!لا! لا - !أهههه -
!المساعدة !لا أستطيع السباحة
!اللعنة
,لقد أخرجني من الماء, وقال
".لا تخبر أحد أنني أنقذتك"
,لم يعطيني فرصة لتهنئته
.على فوزه بالأوسكار
.التواضع والبطولة
كلمات ستكون مرادفة .لـ(ترايسي جوردان) للأبد
?"ترايسي جوردان) ينقذ رجل من الغرق"(
!ما هذا
لماذا (ترايسي) بالخارج ينقذ الناس؟
لماذا لم يأتي هنا بعد؟
.سيأتي, أعدكم
,ويجب أن نكون مستعدين
لوتز) ما الذي تعمل عليه؟)
.التنفس من فمي
. حتى لا أشم القيء على قميصي
,كنت سأخلع قميصي
ولكني كنت في زيارة ,شمبانزي الإنقاذ الذي أتابعه
,من أجل عيد ميلاده الأسبوع الماضي
,وشعر شمبانزي أخر بالغيرة .وأكل حلمات صدري
,ولعب بها
,وقبلها
.ثم أكلها
!(اللعنة (لوتز .من فضلك ركز
أين حاسبي؟
سيري) ألم تحضري حاسبي؟)
.لقد قلتي أنك تكتبين
,ولم أشاهدك تستخدمين الحاسب
.(إلا لرؤية صور (نات بيكوس نات بيكوس- مصمم ديكور ومذيع
!أههه! بوامب
...هلا (جاك) أنت صديق
لـ(جيتر) و(سبرنجستين), أليس كذلك؟ دريك جيتر- لاعب كرة بروس سبرنجستين- مغني
هل يمكنك الاتصال بهما للظهور على الهواء
.وتقبيل بعضهما
أنت جادة (ليمون)؟
لا تزالين تحتاجين مساعدتي؟
,خمس سنين ضاعت من حياتي المهنية
,ولا زلت تحتاجيني للإمساك بيدك
يدك الرطبة, التي لا أعرف كيف ولكن بها قشور
ما الذي حدث؟ - .أنتِ ما حدث -
.الطرق الجانبية, (جاك) كان محقاً
طرق جانبية ماذا؟
!تعالي هنا
هل يجب إخلاء مخزن إن بس سي أيضاً؟
.لا, إنه فارغ
.هذا الهراء التلفزيوني
,كان المفترض أن يكون خطوتي الأولى
.وبدلاً من ذلك أصبح شاهد قبري
وهل تعرفين خطأ من هذا؟
.(أشعر أنك ستقول (لينو
.أنتِ
لقد كنت منجذب تماماً ,لمحاولات إصلاحك
وأصبحت مثل صناعة ,السيارات الأمريكية
وفشلت حتى في الإقرار ,(أنه لا يمكن إصلاح (ليمون
,واو, معك حق ,لأن الخمس سنين الماضية
.كانت ناجحة وأنت ترعاني
.لقد كنت أفضل حالاً قبل أن نلتقي
ماذا تقصدين (ليمون)؟
,(كنتِ أفضل ببرنامج (عرض الفتيات
والرجوع لمنزلك لمقابلة (دينيس)؟
.لم أقل هذا
ولكن على الأقل (دينيس) كان .بجانبي طوال الوقت
.وهو الوحيد الذي ظل كذلك
أنا قمت بتأخيرك؟
!العكس
,كان يجب علي إتباع تخميني
.وقمت بفصلك عندما التقينا أول مرة
ماذا؟ .ارجع بالذاكرة من فضلك
.أوه. (بيت) ارجع هنا
.نعم, حالاً
.لدينا مشكلة
.يمكنني الإيضاح .سحاب بنطالي مكسور
,لا أعتقد أن (ليمون) بصوتها الأنثوي
,(قادرة على العمل مع (ترايسي جوردان
لو قمنا بفصلها سيكون ذلك .رسالة قوية لباقي فريق العمل
.(لا. لا, لا يمكنك فصل (ليمون
.البرنامج هو حياتها
,ليس لديها أي شيء غيره
لقد أقامت حفلة عيد ميلاد .لتلفازها بالمنزل
,(لو قمت بفصل (ليز --سأقوم
.بتقديم استقالتي
,لن تنجح أبداً لو بقيت
,ملاصقاً لأحد مثلها
.ولكن لو كان هذا شعورك, فليكن
الشيء المهم, أنني لابد ...أن أقوم بفصل أي أحد
.(بيت(
حاولت فصلي مع العمل؟
,وبعدها بأسبوع أصبحت
".أوه, أريد أن أقوم بتوجيهك"
".صداقة غير متوقعة"
من تظن نفسك؟
,سأخبرك بمن كنت
كنت سأكون هذا الرجل ,(الذي قام بفصل (بيت
وكان يمكنه الاستمرار .لإدارة جنرال إلكتريك
.ولكن بدلاً من ذلك أصبح شبيه بك
كان يجب علي أن أقوم .باستبعادك من حياتي
,كنت أعرف أنك مفترض أن تدفعي
.ولكنني لم أقل شيئاً
.مكسب الطعم اليوم لذيذ للغاية
أنا سعيد للغاية لاستطاعتكِ .مقابلتي خلال فترة راحتي
,هل هذه مقابلة للحديث فقط ...أم يمكنني تشغيل
ملابسي الداخلية الكهربية؟
.مجرد الحديث
بول) هل تعتقد أنني سأكون أم جيدة؟)
.بالطبع لا .وأنا سأكون أب فظيع
,أعني, لو أن لدينا طفل
أجمل منا؟
.سيكون علينا تركه في الصحراء
ولكن (كينيث) يعتقد .أنني سأكون أم جيدة
هل هذا شيء تريديه؟
,إنها لم تكن فكرة في عقلي من قبل
.حتى قال (كينيث) أنني سأكون أم جيدة
,وبالطبع .سيكون هذا جيد لمهنتي
وسيتحدث الجميع عن .الاسم الغريب الذي سأختاره
,حتى الآن سيكون الاختيار بين ."فريسبي فيس" أو "جلوك"
.بغض النظر عن جنس المولود
.(أحبك, (جينا ماروني
,أريد أن أحتضنك بشدة وأخبئك
,(في صندوق الأمتعة بأتوبيس (جريهوند
..في طبق من المياه القذرة
.وأنا أحبك أيضاً
,ولكن لا أعرف
,ربما يكون (كينيث بارسيل) الرجل الوحيد
.الذي يعتقد بأنكِ ستكوني أم جيدة
.(فترة الاستراحة انتهت (بول
,اجتماع للموظفين .في غرفة السيدة الملتهبة
.إنه مستاء
.هلا, يا سخيفة - ماذا؟ -
.واو .تبدين بخير
هل فقدت بعض الوزن؟
.عنقك يبدو أكثر مرونة
ماذا تفعل هنا (دينيس)؟
.تلقيت رسالتك
أية رسالة؟
.دينيس) الأمر سخيف)
.أنا أفتقدك
.تعال لتراني
....منذ ساعة
.(الدنيا كانت أفضل منذ خمس سنين (جاك
.لقد كنت في الثلاثينيات
!ما الموضوووووع
!لقد اتصلتم ببريد (دينيس) الصوتي
"كيف حالكم؟"
!(أخرج من هنا (جوي
.أحاول تسجيل رسالة بريدي الصوتي
هل هذا حقيقي؟
,حسناً, لقد اتصلت بك
,ولكنني لم أكن في حالة عقلية متزنة
,أعنى, كيف أكون متزنة
واتصل بك بعد كل ما فعلته؟
.مساء الخير, سيدي
معكم (كريس هانسن) برنامج المواعدة
هل يمكنني سؤالك ماذا تفعل هنا الليلة؟
.(نعم, أنا هنا لأضاجع فتاة اسمها (ماري
هلا... جنس ثلاثي؟
ما رأيك؟
اسمكِ (تانيا), أليس كذلك؟
.خدمتك رائعة
--هل يمكنك عدم مغازلة النادلة أمام
!امضغ واهرب .اهربي, يا سخيفة
!(اللعنة (دينيس
.لقد تركت معطفي
.(ولكنك قمت بالاتصال بي (ليز
.أوه, أياً ما يكن
,لأنه في أعماقك
لازالت هناك تلك المشاعر ,الغريبة تجاهي
ولهذا أعرف أنكم جميعاً ,ستمرون بفترة ضعف
,من تسرب الغاز, أو الغيبوبة .أو دورة شهرية فائقة القوة
.إنك مقرف
.ولكنني سأكون بانتظارك
لا. هل تعرف بماذا أشعر؟
,أنك كنت غلطة
,قمت بعملها في حياتي
عندما كنت قادرة على .تحمل نتيجة الأخطاء
.وهذا ما افتقده (دينيس), وليس أنت
.حسناً, هيا بنا لقد أصلحوا تسريب الغاز
,ويقومون ببث الهواء في الأستديو
.يمكننا الذهاب لهناك الآن
.واو, انتظري لحظة
هل تعتقدين أنني سأستسلم الآن؟
,إنني من آل (دافي), (ليز) ونحن دافي- لقب أيرلندي مشهور
,لم نستسلم عندما طردونا من أيرلندا
ولم نستسلم عندما أرجعتنا .أمريكا لأيرلندا مرة أخرى
,ولم نستسلم عندما تركتنا أيرلندا
.بدون أي هوية
هل تعتقدين أنني سأستسلم؟
!يا له من يوم
.(الآنسة (ليمون) ستستعيد السيد (جوردان
وسنقوم بعمل برنامج .لم نقم بعمله من قبل
,وفيما يخص خارج المبنى
,حط طائر بجانب تفاحتي
,وظننت أنه سيأكلها ..ولكنه جلس بجانبها
ماذا يمكن أن يحدث؟
أن يحط طائر أخر على تفاحة أخرى؟
أين أنت (تراي)؟
.(لقد عدت (ليز ليمون - !!ترايسي رجع-
!نعم - !نعم -
,(سأحتاج لافتتاحية تقليد (أوباما
,والطبيب الذي يخرج الريح وتعرفون ماذا؟
اكتبوا فكرة المشرد عن .(مبني (الأمبايرستيت
.الطبيب الذي يخرج الريح
لا, أعني رجعت للمكان .الذي كنت فيه أمس
.لا أستطيع جعل أي أحد يغضب مني
حتى أنني أطلقت على ...فريق كرة سلة نسائي
,"العاهرات ذوات الشعر الغريب" ...ولكن من الواضح
.أنني يمكنني التحدث هكذا
لماذا؟
.ترايسي), هيا, لا تفعل هذا(
ترايسي جوردان)؟( لماذا لم يأتِ؟
لدي مقابلة في قسم .الأخبار بالدور الرابع
برايان ويليامز) يصل بسرعة) ,لأي أحد يتحدث معه برايان ويليامز- مذيع ومسئول إعداد أخبار
.لديه طاقة أنثوية كبيرة
...علي أية حال, فكرت في المرور
--ومقابلة (ترايسي جوردان) ولكن
.إنه-- إنه هنا
,تعرف, أنه يحب مراجعة دوره
.في دورة المياه, ومراجعته بالهاتف
الممثلون, أليس كذلك؟
تعرفين, كان علي التحدث ,مع نقابة الممثلين
.مجموعة من المجانين
.ولكن لا يمكنك عمل أفلام بدونهم
!أنني أمزح
.(أعني, انظري لفيلم (مسيرة البطاريق فيلم عن مسيرة البطاريق السنوية للتزاوج
من كان يمثل فيه؟
.حظاً سعيداً الليلة
.ستحتاجين له
.ترايسي) يمكنك عمل هذا)
.يجب عليك التواجد في البرنامج الليلة
ترايسي) من؟)
.لم أعد أعرف من أنا
تعتقد أن العالم انقلب للوجه الأسود؟
,وأعرف مكاناً لم ينقلب بعد
مكان, يمكنك رؤية الرجل .الذي اعتدت أن تكونه
مكان يمكنك أن تأكل ,فيه الأضلع المشوية
بينما تقوم ابنة أحدهم ,بهز جسدها لك
ترايسي جوردان) سأخذك) .لملهي تعري
,أعذريني يا آنسة
كم تكلف رقصة في الحضن؟
,ليس معي نقود سائلة كثيرة
.(ولكن معي حساب في (باي بال باي بال- نظام للدفع في الانترنت
يا إلهي, (ترايسي جوردان)؟
.هذا صحيح .وقت الاحتفال
عندما شاهدتك في فيلم (Hard to Watch)
.لا. لا تجعلي الأمور جادة
,لقد قمت بإلهامي للاتصال
.بأبي الحقيقي
.لا داعي لأمور الأبوة
.ولم أكن أتحدث معه منذ 13 سنة
يمكنك هز ردفيك
هناك دموع تتساقط على (نهديها (ليز ليمون
بعد 7 دقائق
أعرف أنهم يضايقونك هنا
,هذا سبب وجودنا جميعا
,ولكنني لا أريد سماع أي شيء عن ذلك
,أريدك أن تعرف
أنني سألتحق بالبحرية
لأنه كما قلت في الفيلم
"أنا مسئول عن الغد"
.ولكن لم يكن من المفترض أن أقول هذا
النص كان" (شارين), أتمنى "أن يكون لديك أخبار جيدة
"عن عملية المنظار"
,ولكنني لم أستطع قولها بطرقة صحيحة
.لذلك أخبروني أن أرتجل
,هيا يا بنات
سأجعلها تمطر
هل رأيت نتيجة أفعالك (ليز ليمون)؟
ترايسي جوردان) لا يمكن إعادته)
الموضوع انتهى
.انزلي من المسرح
.لا نساء بيضاوات
هل أردت رؤيتي آنسة (ماروني)؟
,يا للهول
,شموع, روائح طيبة, موسيقى ديسكو
هناك من يحاول الشعور بروح عيد الفصح
(لا, (كينيث
,هل تتذكر كلامك السخيف
أن أكون أم طفلك؟
.نعم
.كلام مجنون - .أعرف -
...إنه جنون
إلا إذا كنت تريد ذلك
ماذا؟
.لا, يا سيدتي .هذا سيكون خطأ
,نحن لسنا متزوجان
كما أن مذاهبنا مختلفة
يمكننا فعل أي شيء نريده
...(آنسة (ماروني
,سأفعل أي شيء لك ,(أو للسيد (جوردان
ولكن هذا خطأ
ولكن (كينيث) ربما تكون .أنت فرصتي الوحيدة
!لا
,حسناً. سأحصل عليك وأنت نائم
ولن يكون اغتصاباً طالما .أن الطرفين يريدونه
.لقد عدت
نعم, وهذه أمامي
شكراً لأنك أعددتي لي
مع اقتباس كلاسيكي أخر
.استعرت الشمعة برائحة سائل الحوت .ولكنها لم تعمل بالمناسبة
يمكنك الاحتفاظ بها
,سأقوم بجمع بعض الأشياء
وسأرحل
ماذا؟ أين ستذهب؟
سأتوقف عن التمثيل
لا يمكنني إيقاف الاحترام الفظيع
الذي يعاملني به الناس
,ترايسي), لا يمكنك فعل هذا)
,لم أكن لأقول هذا رسمياً
,بالطبع .كل هذا خارج التسجيلات
,البرنامج يحتاجك .وأنا أحتاجك
أفضل العمل في البرنامج .عن الحصول على طفل
.لكنك لا تفهمين - .لا, أنا أتفهم -
.(فكر في (رومان بولانسكي رومان بولانسكي- ممثل ومخرج ومنتج هرب من أمريكا لاقامته علاقة مع قاصر
لا, شكراً لكِ
(أو (أليا كازان منتج ومخرج مسرحي وسنيمائي
,أخبر الحكومة أن أصدقائه شيوعيون
ثم حصل على حفاوة بالغة .أثناء حفل الأوسكار
هذا شيء جنوني
,(رجل اسمه (إليا
.هذا اسم زرافة
,هل تعرف, لو أمعنت التفكير
المشاهير الوحيدون الذين استطاعوا ,الرجوع عن أعمال الخير
.القتلة فقط
(جون ويلكيس بوث) و(فيل سبيكتور) الأول ممثل قام بقتل الرئيس إبراهام لينكولن الثاني ممثل قام بقتل الممثلة لانا كلاركسون
أو جي سيمبسون), وبالمناسبة لقد) .أرسل لي رسالة نصية اليوم
قتل أحدهم؟
.لا. هذا جنون, حتى بالنسبة لنا
أعتقد أن الموضوع ,يستدعي تسريب غاز كبير
.حتى تصدق أن هذه فكرة جيدة
!حسناً
,الحلقة المائة, 100 ساعة من الكوميديا
!بدون الإعلانات
20 ساعة من الكوميديا
.هلا, سخيفة - .اللعنة -
ليز), انظري)
,لو ان هناك فرصة لنا لنرجع سوياً
يجب أن تعرفي أن عنكبوتي .ينام على وجهي
,يا إلهي
,البرنامج على وشك الإلغاء
لن استطيع التحدث ,مع (جاك دوناجي) مرة أخرى
,وأسوأ شيء حدث لي اليوم
أنك ظهرت أمامي
نعم, لأنك اتصلت بي
عندما كنت متأثرة بالغاز
ألا تعرف ماذا يعني ذلك؟
.لا, ليس حقيقة
.الغاز لا يؤثر في على الإطلاق
...عندما كنت صغير, في مدرسة
,جيري كوني) الابتدائية) ...المدرسة كانت بجوار
.محطة غاز في كوينز
وكانت تهوية المحطة تخرج هوائها في المطعم
.وحصلنا على تسوية كبيرة من الحكومة
,وقام أبائنا بالتصويت لشراء قارب
,تستطيع العائلات التنزه فيه .ولكنه غرق
ولكن أتعرفين؟
,لازلت ذكياً كفاية لأعرف
,(أنني لن أكون بخير بدونك (ليز ليمون
,لأنك طباخة جيدة في غرفة النوم
.وعاهرة في المطبخ
,لذلك سأعطيك فرصة أخيرة
,لتعترفي أنك تريديني
.مرة أخرى في حياتك
,سوباس) أخرج القمامة)
.لا تأمريني أمام الناس يا امرأة
--لا, أعني --مجرد
.دينيس), أخرج)
ستغيرين رأيك
(دعونا نحتفل آل (دافي
!أنت مرة أخرى
...انتظر
!أنت لست (جاك) الموازي - .أنا (جاك) الماضي -
لأنني من الماضي؟ وأنا... أنت؟
.نعم, لقد فهمت - هل فهمت؟ -
...لأنه يبدو
انك لم تحصل على الكثير من .أي شيء أيها الرجل المسن
,لو انك مستقبلي .سأقفز
!أوقفه
,لو قفز
,لن نتواجد أنا وأنت
أعرف ذلك جيداً
لقد درست تمدد الزمن
.وتحريك الخواطر الكمي في الجامعة
(Time Cop) لا, لقد قمت بمشاهدة فيلم فيلم يتحدث عن شرطي من المستقبل
حقاً؟ .أنا لم أشاهد هذا الفيلم
.ستراه في عام 2007, وسيعجبك
لماذا تتحدث بهذه الطريقة؟
.هذه طريقة تحدث الناس في الثمانينات
.(وهي طريقة تحدث (ريجان
انظر, لازال هناك وقت .(لإصلاح كل هذا (جاك
.يجب أن تقوم ببعض النشاط العنيف
.بداية, التخلص من تلك المرأة
.استمع إليه
,يبدو وسيماً .وأنت تعرف انه محق
(قم بفصل (ليمون
لا أعرف إن كنت سأستطيع
!حسناً, خذ هذه
!يا إلهي
.إنها تؤلمني أنا فقط
لماذا اعتقدت أنها ستؤلمك أيضاً؟
جاك) يجب أن تكون الرجل) .المفترض أن تكونه
.أنا
,هذه الحلة مصنوعة من الفهد
.الذي امتطيته في عيد ميلادي الخمسين
لماذا ترتديان البدلات الرسمية؟
,الوقت تعدى السادسة من تظننا, فلاحين؟
.الآن, اذهب للتخلص من تلك المرأة
,أريد أن أتأكد فقط أنك بخير
.بعض تعرضك لنوبة الهلع من الغاز
,حسنا, القلم المضيء يعمل
.هذا جيد
هل يمكنك ذكر الأبجدية؟
حسناً, ثقيلة --ثقيلة للغاية
--ثقيلة, دو .--من الليلة
--وكنا نسخر --من المقدرات
فلنمضي قدماً أيها المجهولين
ولنعض الممتازين
.ممتاز
.(يا إلهي, (جينا
هل أنت حامل؟ كيف؟
هل ذهبت للسباحة في مسبح عام؟
,لا, الموضوع في رأسي
.والآن لدي حمل هيستيري زائف
.هذا عادي
,كل أنواع الحمل تكون هيستيرية
.وتبدأ كلها بالرجال
,هذا مناسب للغاية
.لأن كل ما أردته هو لفت انتباه الناس
ولكن, لماذا لا أشعر بالسعادة؟
أعنى, عند درجة معينة أريد الحصول على طفل؟
هل أريد أن أكون أم؟
هل يجب أن أكون أم؟
!مملة
.هلا
,(جريتا جوهانسين) .حيوانك يرعى الماشية
.يا إلهي, أنتِ فاتنة
? لو قلتِ? ?وداعاً الليلة?
?كل ما سيتبقي? ? ذكرياتي?
? فحاولي الوصول? ?للضياء?
?إنني أصدق الآن? ?أن هذه ذكرياتي?
? ذكرياتي?
.سيد (جوردان), أرفض تقبل حدوث ذلك
أعتبر رحيلك جنون مثل ,نظرية النشوء والارتقاء
,أو حق المرأة في اختيار قصة شعرها
أعتذر (كين), ولكن ربما .كانت (جينا) على حق
...الطريقة الوحيدة لعودتي
,أن أطلق النار على أحدهم
.وهذا جنون
أليس كذلك؟
.ربما تكون فكرة جيدة
.لا أعرف
.هناك منطق لطيف وسهل بها
,لماذا لا نأخذ نفس عميق
.ثم يقول كلانا ما يجب أن نفعل
...يجب أن تقتلني - ...يجب أن أقتلك -
!على سطح المبنى - !على سطح المبنى -
,ولكنني أريد شيئاً واحداً سيدي
.أن تجعله سريعاً
,(لا يمكنني أن أعدك بهذا (كين
.أنا سيء في التصويب
.إلي السطح
.هلا, سخيف - .هلا -
هل أنتِ مستعدة لتوقيع عقد الإيجار؟
,تعرفين كيف تحدثنا سابقاً
,عن انتقالي للعيش معكِ ...ومدى صعوبة
جعل المستأجر يرحل في نيويورك؟
.فكري في الأمر
.سأطهو لكِ مأكولات حريفة كل يوم
,سأكون دائماً بجانبك
,كما أن لدي فكرة جيدة للعمل
,(إنها مثل (نيت فليكس ,ولكن يجب أن تذهبي للمتجر شركة لعرض الأفلام بالطلب في المنازل
وتقومي باختيار الفيلم من عدة .اختيارات محدودة
.سيكون هذا مثل خمس سنين مضت - .بالضبط -
يمكنني نقل حاجاتي عندك الليلة؟
لدي حقيبة معدات تخييم ,في سيارتي المسحوبة
,وتم الحجز على دراجتي النارية
,لانها متوقفة لفترة كبيرة
,أريدك أن توقعي على نموذج الإيجار
.الذي طبعته من الانترنت
.حسناً, أحتاج قلم
ليس لديك قلم؟
.(أنت كاتبة (ليز
,كل ما أملك هو قلم إشارة بالليزر
.أقوم بتوجيهه على المهووسين في الحديقة
.أوه, انتظري
.كل ما نملك هو قلم الإشارة بالليزر
,هيا, صغيرتي .دعينا نبحث عن قلم
.حسناً
.أوه, لا
.دعني أقوم بتقديم نفسي
--أنا
.جاك) المستقبلي, كما هو واضح)
هل هذا ما سنرتديه بعد عشرة أعوام؟
.بعد 35 عاماً تقريباً
أنت تبلغ 87 عاماً؟
.يا إلهي, هذا رائع
.أحب الشعور بذلك
لقد قدمت كل هذه المسافة --من المستقبل
وهى أكثر صعوبة بكثير من --الحضور من الماضي
!أياً ما تقول يا والدي
.لأخبرك أن لا تستمع لـ(جاك) الآخرين
.في المستقبل أن أسعد من أي تخيلاتك
,سيكون لديك أحفاد .وزوجة متعددة الجنسيات
.وهذا سباق جديد سيكون في 2030
.لا يصدق
ماذا حدث لـ(أفري)؟ - .سترى -
.الأمر رائع
نعم, ولكن ماذا عن عمله, عملك, عملنا؟
ألا نريد أن نصبح مثل هذا؟
نسختي الأصغر, العمل .مجرد جزء من الحياة
...السعادة الحقيقية - .أغلق فمك -
.(لا تستمع لهذه التفاهات (جاك
.لو اتبعت طريقي ستكون سعيد للغاية
,(ستكون في مقدمة مطوري (جنرال إلكتريك
.بالمهبل الإلكتروني
,لن تكون متزوجاً ولكن سيكون لديك منزل
,مملوء بالزجاج وبارد
,(وستمتلك فريق (بافالو بيلز
.(لم تقل أنهم (بيلز
...انظر, الآن
ليز ليمون) بالأسفل على) ,وشك توقيع عقد إيجار
.(مع (دينيس دافي
.لو تركتها تفعل ذلك, ستفقدها
.سيتزوجان بعد ثلاث سنوات
.وسيعيشان في (جاكسون فيل) – فلوريدا
حيث سيقوم بإدارة حديقة .تماسيح غير مرخصة
جاكسون فيل)؟)
.لن يستطيع شعرها تحمل الرطوبة
.لا. أنا لا أهتم .تعبت من إنقاذها
,سأقتبس من كلامها "!العكس"
.ستنقذ نفسك
,الطريقة الوحيدة لاستعادة حياتي
,أن أبعد عن طموحك الأعمى
,ولا يمكنك فعل هذا
.بدون وجود (ليز ليمون) في حياتك
...جاك) هذا الرجل يحاول)
,تبرير اختياراته السيئة
.(اذهب لفصل (ليز
.حسناً
,يبدو أننا نفكر في ذلك جميعاً
,لذا سأقولها
سنقوم بممارسة الجنس مع بعض؟
.نعم, سنفعل - !يا للهول -
!ليمون) لا توقعي تلك الورقة(
لماذا حضرت؟ - .وقعي الورقة يا سخيفة -
,(هذه إيصال لبعض ملابس (ليز
.أو بعض الأشياء - .لا -
.(لو لديك مشكلة, سأتصدى لك (دينيس
.هذا لن يكون عادلاً
لأنني متدرب على مقاتلة أربعة .رجال أو أكثر في المرة الواحدة
,هناك ثلاثة (جاك) آخرون بالأعلى
,وسأكون سعيداً لإحضارهم
.لا أستطيع .لأنني لويت ساعدي
.يا جماعة
.هناك من خرب خط الغاز
,كان يمكن للبعض أن يموت أو يتشاجر
ماذا؟ من فعل هذا؟
.أمسكوا بهذا الرجل الأسود
.لقد كنت من فعل هذا
ماذا, هل أنتِ غاضبة مني (ليز)؟
.لقد فعلتها من أجل الحب
.أنت مجنون
.ماذا, ماذا يا شباب
ارفعوا أيديكم عن السترة؟
.إنها من مجموعة (أماري ستودماير) للمساء أماري ستودماير- لاعب كرة سلة محترف
.لو رأيتك مرة أخرى, سأقتلك
.تعرفين, سترجعين مرة أخرى
.حسناً, الغاز تلاشى
.يمكنكم البدء في البرنامج
,طبقاً لقراءة العداد
.(عمل جيد (جينيفر
,يا إلهي, البرنامج ,يجب أن أحضر المشاهدين
,وأوزع النص
)أحتاج لتغيير دم (جينا .(أين (كينيث
.(أنسي (كينيث
أخبرت (هانك هوبر) أن .ترايسي جوردان) سيكون هنا)
أين نجم البرنامج؟
.هنا
,(أعرف أنك تتحدث عن (ترايسي
,لكنني لا أهتم
,ترايسي) و(كينيث) ذهبا للسطح)
.بمسدس
لماذا؟
...لأنني أعطيت (ترايسي) فكرة
...قتل الرجل الوحيد
.الذي يمكن أن يكون والد طفلي
.(لا يوجد شيء لرؤيته سيد (رجل - .لا, سيدي -
.(هلا, أعضاء عائلة (كابل تاون
,(وممثلتي المفضلة (جينا
...عندما يتم إلغاء البرنامج, أعني لو
.تم إلغاء البرنامج
.يجب أن نتحدث عن مستقبلك
,أعرف ماذا يحمل مستقبلي
.الأمومة
,إنها مفاجأة لي
,ولكن لدي الكثير من الحب لتقديمه
,حسناً, لماذا لا تكونين أم
وتقدمين برنامج حواري نهاري؟
.لأن البرنامج الحواري سيكون طفلي
لن يتراجع مستقبلي بسبب .بعض سوائل الرحم
,لنتصل بوكيلي
,يا إلهي .ماذا حدث لبطنك
,لبعض الأسباب
,بدأت أفكر في هذا مرة أخرى سيدي
,كلنا لدينا شكوك .عن (كي- تيل) للتسجيلات شركة تجميع ألبومات منوعة
,ولكننا قمنا باختيار
.وسنبدو أغبياء لو تراجعنا
.حسناً
--ولكن من فضلك أخبر أمي
.أعتذر .لقد كان ذلك غير مقصود
!ترايسي) توقف)
.لا تخيفيني أنا أحمل مسدس
.(استخدمي رأسك (ليز ليمون
,أرجوك لأجل المصلحة !(أعطيني المسدس (ترايسي
,هل تعرف كم الورق الذي يجب أن أملأه
لو أطلقت النار على (كينيث)؟
,(لم أعرف هذا (جاك .أنا أسف
.أحاول جعل الناس تتوقف عن احترامي
,ترايسي) تريد تحطيم صورتك الحسنة)
.حتى يمكنك العودة للعمل في البرنامج
.(نعم, حتى أنني حاولت قتل (كينيث
,إذن عليك العودة للعمل في البرنامج
.لوظيفتك السهلة في التلفاز
ماذا؟ - .قم بعمل برامج تليفزيونية -
.ولن يأخذك أي أحد بمحمل الجد ثانية
وبغض النظر عن مدى ,كونك ممثل سينمائي كبير
,حتى لو كان لديك عمل
قمت بالابتعاد عن استخدامه ,في الانتخابات
)أو قمت بالعمل مع (ميريل استريب ,(أو (أنتوني هوبكنز
,أو قمت بأفلام مهمة عن الحقوق المدنية
)أو (بيرل هاربر ميناء تم تدميره فى الحرب العالمية الثانية
,سرقة الأفلام ذات الأدوار الجيدة
.(ثم عرضها في (برودواي
.لن يهم أيا من ذلك لو عملت في التليفزيون
,يمكنك الفوز بكل الجوائز الممكنة
,وتصبح أكبر شيء في الشاشة الصغيرة
,ولكنه سيتم الضحك عليك
,(في حفلات الأوسكار لمجلة (فانيتي فير
.(تقديم (جريج كينار
ترايسي) لقد انخفض) مستوى مهنتك للأرض
,عما قررت تقديم البرنامج
لو أردت الرجوع للأرض مرة أخرى؟
.عليك بالعمل في مجال التلفاز
!دعونا نعمل بعض البرامج
.نعم - !لدينا خمس دقائق -
...أعتذر, ولكن
,أثناء العمل على خط الغاز تعطل المصعد
.المبنى قديم كما تعرفون
.سيكون عليكم استخدام السلالم
!أنا بخير
.على الأقل استطعت تسيير أخر يوم عمل
.يا للهول
.أعذروني .المصعد معطل
--هل تعرفون كيف - .اخرس -
,(حسناً, ها هو (جاك
,(و(كينيث) و(ترايسي) و(ليز
.هناك أمر أريد مناقشته معكم جميعاً
.(عليك اللعنة (ويليامز
!أخرجوا من منزلي
.نأسف أيها المشردون
? ?
...لقد عدت
...لا داعي لشكري
...لمغامراتي
...غيابي
...واو
.قدمها
.30 ثانية
ليز) راجعت الكروت التي) ,يتم القراءة منها
.ولدينا مشكلة
.لقد كانت مرحة للغاية عندما كنا نكتبها
خلال فترة تسريب الغاز .(التي قام بها (دينيس
.نعم, هذا سيكون جيد .عليك فقط بعكس الجزء العلوي في الفقرة الثانية
داني) لن يمكنه عمل هذه) .التغييرات بهذه السرعة
!أفضل برنامج على الإطلاق !نعم
!شباب, لست متأكداً من هذا
,يا إلهي .ليس لدينا برنامج
.عشر ثواني - .عليك بالبدء -
.(يجب أن أتصل بـ(دينيس
,والآن لنقابل المتبارين
.د(ستيفين بووب), مربي منزلي وسيناتور
.لقد فعلتموها
.يمكنكم الآن عمل مليون حلقة أخرى
أين أنا؟
هل رجعت لفيتنام؟
لأي جمعية خيرية تلعب؟
,(جمعية (جريماسي
وتقوم بإبقاء لون الحليب المخفوق .أرجواني لمدة تزيد عن مليون سنة
!ما هذا
ترايسي جوردان) رجع للتلفاز؟)
.(كلوني) معك (هانكس)
.حالة طارئة لممثل
ترايسي جوردان) يقوم) .بالعمل في التلفاز مرة أخرى
.أعرف, شيء محبط
.قم بإزالته من القائمة الأولى
.ليس لدي كلمة السر
.براد بيت) يشرف على أعمال الشبكة)
.حسناً, فلتوقظه
ماذا, يؤدون (بام) مرة أخرى؟
? لم أعد أهتم? ?بما تقوله?
? هذه حياتي?
? اذهب لحياتك?
?واتركني وحيدة?
,ربما يكون هذا من تأثير الغاز
,(ولكنني كنت مخطئة بخصوص (دينيس
.أنت الرجل الذي لم يتركني أبداً
,وهذا بالتأكيد حديث من تأثير الغاز
,ولكنني كنت سأكون أسوأ حالاً
,(لو لم أقابلك (ليمون
.كما أنني فخور بأنني أرعاك
.أعني, أنظري لحالك
,تعريض حياة مئات المشاهدين للخطر
...من أجل برنامج, تم تقييمه مرة على أنه
"لازال يعمل"
.احتفظت بهذه المقالة
.نخب 100 حلقة أخرى
...واو, خمس سنين ,يجعلوك تفكر
.بكل الوقت المرح الذي قضيناه معاً
...ولكن هل تعرفين الشيء الرائع
خلال هذه السنين الخمس؟
.هذا صحيح, سيدي
...ولكن هذا يجعلني أتساءل أين سنكون
بعد خمس سنين من الآن؟
؟؟