،لنواجه الأمر .أغلب الأيام تبدأ مثل الأخرى
...لكن بعض الأيام
حسناً؟ - .إنه جميل -
لكن والداي سيقتلوني .لو تزوجت من رجل أسود
إذن ستسأل "كارلا"؟ - .سأفعل ذلك -
حسناً، جاهز؟
أنت متأكد؟ - .بالتأكيد -
.تهانينا متى ستسألها؟
الليلة. سأجهز العشاء .وأضع الخاتم في كأس شرابها
كما يمكن وضعه .في كأسها الغبي
حسناً أيها الخبير. ماذا كنت لتفعل؟ - أولاً تحصل على 50 شمعة، حسناً؟ -
ثم توزعها في أنحاء الغرفة .مع بعض بتلات الزهور
لأن الزهور جميلة .وتجعل رائحة الغرفة مدهشة
.مثل المرج في فصل الربيع - ما الذي تتحدثا عنه؟ -
.لا شيء. أحاديث رجال - .نعم، عاهرات ومثيرات -
.هيا بسرعة - .دعني أبدل ملابسي أولاً -
هل التقيتما أنتما الإثنان؟
تود" أنت تعوّض، لأنك شاذ" .وعليك أن تتقبل ذلك
،ًأوه حقاً؟ لو كنت شاذا كيف لي أن أتمرن كثيراً؟
من الصعب أن تكون امرأة .في غرفة خزانات مشتركة
.ارقصي، يريدونكِ أن ترقصي
.ربما عليّ أن أبدل في الحمام
عزيزتي؟ هل تريدين بعض الشراب؟
بالواقع، سأجلس وأشرب .القهوة فحسب
.حسناً، هذه القهوة لحبيبتي
،أوه، إلى الجحيم .سآخذ بعض الشراب
.حسناً
!حــــــار
هل أنت بخير؟
،أنا بخير جداً، عزيزتي .لأنني معكِ هنا
!مرحباً
أمي. لماذا تتصلين بهذا الوقت؟
ماتت؟
.حسناً. سآتي في الحال
!عمتي "ماري" ماتت
.إنها فقط في الستين
نخب سيدة الجحيم! هاه؟
ماذا؟
عليك أن تكوني .مع والدتكِ الآن
.شكراً لك، عزيزي
.ابتعد عن المتاعب
Translate By me :D bisho
إذن عليّ أن أطير .متأخرة للجنازة الليلة
سأحتاج إلى مساعدتكِ .لتغطية مناوباتي
.أي شيء لكِ، عزيزتي - .شكراً، أمي -
لافيرن)، هل يمكنك) تعيريني خمس سنتات لأحصل على الصودا ؟
عذراً، هذه النافذة مغلقة
بالمناسبة، (إلين) عادت
إلين) على قائمة المحتاجين لزراعة قلب) منذ مدة طويلة
تريد الخروج من هنا تقريباً بقدر ما أريد أنا
لقد تحدثنا عن هذا
لايمكنك الحصول على سرير حتى آتي لكي أرى مؤخرتط
اذا حصلت أخيراً على القلب اللعين
سوف أجعلك تأكل آيس كريم عليها
أيتها الشقيه
اشعر بغرابة دائماً للمكوث بالجوار
أتمنى من عائلة شخص ما أن يدعمونني ويعطوني حياة
أنا بصراحة أؤمن بالمستشفيات
هناك مثل الموازنة، أتعرفين ؟
مثل عندما يموت شخص
شخص آخر يحصل على فرصة للعيش
"أحب أن أسميه بـ " دائرة الحياة
يا إلهي، يجب أن تتوقف عن مشاهدة مغامرات "الأسد الملك"
أحب طفل الاسد ذلك الشبل ما اسمه ؟
(سيمبا)
!سؤال مخادع أن تحبه أيضاً
آوه، يافتيات (اعذرينا (إلين
في الحقيقه أحتاج رأيك بشيء
أعتقد إنها حامل
(اعتقاد رائع يا (مستجد استمع لقلبها
انا سمعت تضيّق قلنسوة الكردينال احتاج مجموعة إضافية من الآذن، لنذهب
ذلك إطراء لي بما أنك اخترتني - الاذان يا (مستجد) أذان وليس فم -
(تيد)، لقد أبلغني الدكتور (كوبلمان)
أنه سيخلي المكتب الذي بجانب مكتبي
صحته المتدهورة تمنعه من الاستمرار معنا
هل يجب أن نرسل له بطاقة ؟
بالتأكيد
:ما رأيك لو استطعت ان تجد واحداً يقول
،سواء بإلتهاب المفاصل أو لا اخرج من مستشفاي بحلول الغروب
حتى أستطيع هدم جدار مكتبك واجعل لي مكتباً عملاقاً
أنت رجل رائع - أنا لا أقصد أن أبدو كعديم الحس -
ولكن مكتب الرجل يعكس شخصيته، ألا تعتقد ذلك ؟
بلى
رالف) ابصقه، هيا ابصقه)
هيا
،لماذا تأكل الأدوات الطبية ولديك حلوى "البودنغ" وبطاطس توتس
ذلك غير منطقي - مرحباً -
هل استعدت الخاتم ؟ - هل استعدت أنا الخاتم ؟ -
ياصاح، لقد استعدته، حسناً ؟
،كل شيء مهيأ ستخرج هي من المدينة لمدة أسبوع
لذلك أحتاج شخص يغطي عني الليلة ...سوف أخذها للمطعم
(أنت تقتلني يا (رالفي
...أنت تقتلني !أنت لم تبتلع ذلك الشيء
دكتور (كيلسو)، سئمت من أخذ ملابسي من غرفة الرجال
أعتقد أني استطيع التحدث لنا كلنا "عندما أقول "نحن سنعيش
كل امرأة هنا تكره الاختلاط والتعري في غرفة الملابس
عدا (نانسي) العارية لكنّها متباهية
عندها مشاكل أخرى
لدينا غرف تغيير ملابس مختلطة !اللعنة
دكتورة (ريد)، إذا كنت حقاً تشعرين بأنكِ تريدين مناقشة ذلك
اكتبيه على ورقة وضعيه بصندوق الاقتراحات
حقاً ؟ - أجل (تيد)، أرها الصندوق -
آسف - لا عليك -
اذاً، تلك غرفة الملابس
هل يجب أن تكون دكتوراً لتغير هناك، أو ماذا ؟
هلا أعرتيني قلماً - هنا، خذ هذا -
شكراً
أرأيت ؟
...لسنا مضطرين لنكون دائماً مثل
نستطيع أن نكون "كيف حالك ؟""جيد، شكراً"
،نستطيع فعل ذلك نستطيع أن نكون هكذا لمعاونة بعضنا البعض
(إنه مجرد قلم يا (سكوتر ليس كلية
شكراً - لا، احتفظ به -
حقاً ؟
يجعلني أبدو أكثر ذكاءاً
إلى مسح الحمامات
(إليك الأمر آنسة (لاركين لديك مشكلة بصمام قلبك
!يا إلهي - إهدأ، (ستيف)، إنه قلق -
أنا أيضاً قلق
...الأمر هو - يارباه هاهو قادم -
الأمر هو أنه يحمل جهداً إضافياً على قلبك
لو كنا نعرف من قبل لكنا اقترحنا عليك التفكير مرتين
،حول الحمل قبل الحصول على صمام قلب
لكنت قمت بذلك على أي حال - أجل -
،تتمتعين بقدر عال من الشجاعة أليس كذلك ؟
لا أستطيع التنفس - أنت بخير -
لنقم بذلك - أحب الشجاعة -
كيف لأي امرأة تحتمل هذا الموقف ؟
(مرحباً (نانسي
(أكلت ست كعكات نُخالة يا (رالفي كيف لك أنك لا تريد التغوط للآن!؟
لازلت أحتاج لأوضّب أغراضي متأكد برغبتك في العشاء ؟
أنا إيجابي
عظيم - حسناً -
حسناً (رالفي) محاولة جديدة
أريدك أن تفعل كما أفعل
تخيل بان هنالك رجل صغير جداً داخل مؤخرتك
(يحاول دفع (التوكي) للخارج، (رالفي
هل يمكنك أن تتخيل ذلك لأجلي ؟
أخبرت إبني أن هناك رجل صغير داخله هو بالكاد يستطيع النوم ؟
آسف سيدي لقد أخطأت - ذلك كان مريض -
مع ذلك، لو استطعت فعل ذلك لأجلي
سأكون في غاية الامتنان
في المرة القادمة سيكون عن ابنك حركة بالأمعاء
(خذ (الدوكي وضعه في كيس مغلق
واتصل بي على هاتفي
إنه لأجل حبيبتي
رالفي)، رجل صغير) يدفع للخارج، يدفع للخارج
السيدة (لاركين) عدوانيه. لن تدع ...زوجها ينهي جملته
هلا صمت رجاءاً ؟ على الاقل هي شجاعة، عكس زوجها
،كثير التفكير، مرهف المشاعر الذي يقودني للجنون
ماذا ؟
(أعتقد أن (لاركينز يكملون بعضهما
إنهم فريق جيد يذكرانني بنا
روزين), محظوظ الآن، أنا بالعادة) استمع إليك نصف استماع
لكنني أشعر بانك تقارننا بزوجين
أعلم، الفتاة تستطيع أن تحلم لكن هذا لن يحدث مطلقاً
ادخل هنا - رَجَفانٌ أُذَينِيّ‎ -
اتصل بقسم توليد النساء لأجل حالة طارئة استشر وأبلغ الوحدة المخصصة لرعاية الأطفال الرضع المريضين جداً
ماللذي يحدث بحق ؟
أحياناً من الصعب أن تجد الكلمات المناسبة
عندما أهدم هذا الحائط
ستكون لدي غرفة أكبر من أن أعلم ماذا سأفعل بها
سيدي انا سعيد لأجلك، ومن الممكن أن أتفرقع
وأحياناً تأتي الكلمات بسهولة
(دكتور (كيلسو أنا أطالب بغرفة تغيير ملابس للنساء
أحببته، ولكن لماذا ننفق كل هذه الأمول على عشاء فاخر ؟
وأحياناً الكلمات لا تخرج مطلقاً
لا سبب
وفي النهاية، تجرش أسنانك وتقولها فحسب
،إن لم نخرج الطفل الأن من الممكن أن تموت زوجتك
كـ طبيب تتعود على كل التوازن في المستشفى
تعرف، شخص يحيى وآخر يموت
وكيف يبدو حتى بالخارج
،لكن بالقريب العاجل قلت لنفسك
ماذا سيحدث للطفل ؟ - نحن سنبذل قصارى جهدنا -
ولكنه لا يبدو عادلاً أبداً عندما يحدث بنفس العائلة
إذن تقول لي إذا لم نولّد الطفل الأن
،من الممكن أن تموت زوجتي وإن فعلنا طفلنا على الارجح لن يعيش
أحياناً كـ طبيب، أتمنى حياتي لو كانت مثل برنامجي التلفزيوني المفضل
هيا، الموت ليس سيئاً لهذا الحد
،خاصةً لو كنت تموت من الضحك "أنت في "الكاميرا الخفية
لا انا لست كذلك، عزيزتي لا - "أنا سأعطيك "عزيزتي لا -
اخرج - أين الكاميرات ؟ -
صدناك. هناك كاميرا وهناك هناك وهناك ايضاً
(سيد (لاركين نحن بحاجة لقرار منك هنا
أنا لست مستعداً لأقرر
،أنت اذهب أنا سأبقى هنا
دكتور (كيلسو)، لن أبرح مكاني حتى أحصل على جواب
عزيزتي، هناك الكثير من الناس يعتقدون المستشفى
يمكن ان يكون مكان أفضل لو وضعنا بعض التعديلات
خذي (تيد)، على سبيل المثال
أشعر بأني سأنتج أكثر لو رن جرس هاتفي
هذا المستشفى لطالما كان به غرف ملابس مشتركة
،رجعتني لذكرياتي عندما كنت مقيم أنا أذكر
...هراء، هراء قصة الماضي
الآن اخرجي من مكتبي
(ليس انت (تيد
تيد)، اخرج من مكتبي)
سأشتاق إليك كثيراً
أنا سأذهب إلى "شيكاغو" لخمس أيام فقط
،سأتصل بك عندما أصل أراك
لاتذهبي - هل رأيت السيد (لاركين)؟ -
لا
شكراً على القلم
ياإلهي - هذا كان قميصي المفضّل -
وهذا جلدي المفضّل
أنت تعلم، لايمكن أنني أردت حدوث هذا ابداً
أعرف ذلك - وهذا مريح قليلاً بالنسبة لي -
لا أعتقد أنكم تدركون مدى صعوبة ذلك
صدّقني، لم أكن أريد أبداً أن أتخذ قراراً كهذا
أتمنى لو استطعت ان أسأل زوجتي
إنها أفضل مني بالتعامل مع هذه الأمور
أتعلم، أنا وانت متشابهين كثيراً
نحن قد نبدو مثل ذلك النوع من الرجال
الذي يُمسك من رأسه ويُرسم على وجهه شارب
ولكن... في الوقت الحاسم نخرج دائماً سالمين
حان الوقت
هيا
دكتوره (ريد)، هل انهيت عملك لهذا اليوم ؟
أنا فقط لايوجد لدي مكان لأغيّر
لافيرن), سأتظاهر أنكِ) لم ترتدي ذلك
لاتنتظر عادة لتصل للبيت قبل أن تفعل ذلك ؟
بالإضافة، وفقاً للنظام الأساسي للولاية كل المرافق الطبية يجب عليها
توفير دورات مياه وغرف تغيير ملابس منفصلة
ضع ذلك بصندوق اقتراحاتك ودخّنه
اللعنة إنها تتعلم كل ذلك الهراء القانوني ؟
ماذا تفعل يا (تيد) ؟ - أنا أحاول أن أصفر -
،أنت تعرف كي لا تعتقد أنه أنا
!أوقف سيارة الأجرة
عزيزتي، إفتحي الباب إفتحي الباب اللعين
ماللذي تفعله ؟
خذها - آسف سيدتي، خطأي -
ماللذي يحدث ؟
أردت أن أسألك شيئاً قبل أن تذهبي
ماذا ؟
أنت تبلين جيداً ستكونين بخير
(عمل رائع يا (مستجد حقاً عمل رائع
كل مانفعله الأن هو الدعاء
الموت دائماً يحوم حول هذا المستشفى
صباح الخير
في النهاية كله يتمخض حول موقفك عنه
أنا لست خائفة من الموت
أعني، لو حصلت على قلب ذلك سيكون رائعاً
حتى لو قالوا لي انه لن يحدث ذلك أبداً
أعتقد أن ذلك سيكون جيداً أيضاً إنه الإنتظار الذي لا أستطيع تحمله
أنا أريد فقط أن أعرف بطريقة أو أخرى أتعرف ؟
لدي فكرة
لم لا ننتقل لموضوع مبهج ؟
مارأيك كيف يبدو الموت ؟
أنا آمل أن يكون مثل مسرحية برودواي الموسيقية الكبيرة
الجميع متأنقون ويغنون في المكان
وأنت تخرج في كامل أناقتك
"اعتقد أنه مثل لعبة "دادجبول
هناك الكثير من الفوضى والصراخ
وفي النهاية، تنكسر نظاراتك لنصفين بواسطة الولد الكبير
الذي لدية شعر إبط
بعد ذلك تستيقظ في مكتب الممرضة المثيرة
وعندما تنحني لتضع الضماضه على انفك
تحس بأن شيء من الممكن أن يحدث
اذا اخذت الفرصة ودفن وجهك بين أثدائها
آسف جداً
أعتقد من وجهة نظري ان الموت يشبه كثيراً تلك القصة
،بصراحة شديدة لكن إذا كان هنالك رب
سيكون أسرع بكثير ونصف مؤلم
من الممتع إزعاجه - ذلك ما أفعله -
إذاً إنهم يجعلون المكتب غرفة تغيير ملابس للنساء ؟
(نعم (تيد -
حسناً، ربما من يعمل هنا لن يبقى هنا للأبد
،أنا هنا لأعمل بحث الزمالة لذا سأكون هنا لمدة من 15 إلى 20 سنة
!ذلك وقت طويل - !أجل -
أنت على الأرجح ستكون ميت
نعرف بعضنا البعض تقريباً لعام ونصف، أليس كذلك ؟
ترك)، تلك السيارة لي)
أعطني ثواني بدأت أفكر كثيراً مؤخراً
!أنا أتحدث هنا
ترك)، سوف أفوت رحلتي) علي الذهاب، عزيزي، أنا آسفة
هلا تتزوجينني ؟
ماذا قلت ؟
أظن أني قلت " هل تقبليني زوج لك " ؟
ترك)، ياالهي)
لديّ خاتم
لا أملكه معي لكن... إنه في مكان آمن
لا أستطيع تصديق هذا
تخيلت بأنك تقول هذا لي ألاف المرات
لكني لم أتخيل قط أنه عندما تطلب يدي
:كل ما يسعني قوله هو أحتاج للتفكير
رائع
أجل
ذلك... ماتمنيت سماعه
أحبك، أنا بالفعل أحبك
وأنا أيضاً
سأعود بعد بضعة أيام
سأنتظر
،تهانينا يارفاق إنه يبلي جيداً
اعتقد أن نظريتي حول الحياة والموت
توازن بعضها البعض في المستشفى إنها غير صحيحة
أظن أحياناً أنك يحالفك الحظ
مالذي يحدث ؟ - قلبها توقف -
# في أي دقيقة من الأن #
# سفينتي ستأتي #
# سأظل أتطلع إلى الأفق #
# سأقف في مقدمة السفينة #
# أشعر بالأمواج تأتي لتتكسر #
# تأتي لتتكسر #
# تتكسر عليّ #
# وأنت تقول، تماسك يا حبي #
# إفتح قلبك #
# دع النور يسطع #
# ألا تفهم ؟ #
# لدي خطة بالفعل #
# أنتظر لحياتي الحقيقية أن تبدأ #
# لحياتي الحقيقية أن تبدأ #
# ألا تفهم ؟ #
# لدي خطة بالفعل #
# أنتظر لحياتي الحقيقية أن تبدأ #
# في يوم صافي #
# أستطيع أن أرى #
# أرى # - # أرى # -
# أرى #
# أرى طريقاً طويلا #
لقد توفت
هل ستكون بخير ؟
نعم
Translate By me :D bisho