دكتور (كوكس)، آسف لأني كذبت عليك ليلة الأمس
(حسناً تتجنب دكتور (كوكس
(منذ أخبرتك (جوردن بأنّه والد طفلها
لقاء الصدفة هذا إشارة إلى أنّه آن الأوان لأخبره بالسر
عليك فقط إيجاد طريقة سلسة لإخباره
مرحباً دكتور (كوكس)، أتتبول؟
ناقشنا هذا الموضوع مسبقاً عيناك إلى الأمام وممنوع الكلام
حسناً، سأقرأ ماكُتب على الجدار
"عضو (جيه دي) صغير"
أهنّئك على صراحتك "لكنّي أكرر "ممنوع الكلام
(عليّ إخبارك بشيء يا دكتور (كوكس
بيري)، تتبول وقوفاً في العمل)
هذا ظريف جداً هلا تسرع وقتنا ضيّق جداً ؟
جوردن)، مع وزن الطفل الذي زدتِه)
أفترض أنّك اعتدت الملابس الضيّقة الآن
! هذا لطيف مرحباً أيّها الشاب
أهلاً
ياإلهي أيها المستجد؟ ...هل أنت غير مرتاح بوجود (جوردن) هنا
إلى درجة أنّك توقفت عن التبول ولم تنتهِ بعد؟
ربّما
! رائع
(أتساءل لمَ تَطَلّق دكتور (كوكس) و (جوردن
يتصرفان كأنّهما يكرهان بعضهما بعضاً لكن هذا فقط تظاهر
لايهمني
أستؤدي تمارين تحمية قبل لعب كرة السلة أم ماذا؟
يحب (تيرك) التخلص من التوتر بلعب كرة السلة قبل إجراء الجراحة
ودائماً أختر خسارة فادحة لكن ليس اليوم
وانتهت المباراة
كيف خسرنا بحق السماء؟ تشيت) يلعب معنا)
آسف ياصاح - (أنت فاشل يا (تشيت -
أتعرفان؟ بعض الآراء المقولبة صحيحة يا (تيرك)، حسناً؟
وربّما يكون السود أمهر قليلاً في كرة السلة
مارأيك؟
ربّما قليلاً - أنتم البيض ماهرون في الهوكي -
لمَ تطلقا في رأيك؟
لا أدري. لا أصدق أنَك تبولت (أمام (جوردن
لا أستطيع عمل هذا عند (حبيبي (بول
وأجعله يرفع صوت التلفاز حين أذهب للتبول
ولا أسمح له بدخول الشقة قبل وبعد تغوطي بساعة
(أنت طبيبة يا (إليوت كفّي عن هذا الكلام
!مع المرضى أقول تبرّز، تباً - ماذا؟ -
ماغي)! أفترض أن تضيع وقتك)
في الدردشة مع صديقتك المفضلة لأنك أنهيت جولاتك بين المرضى
لمْ أبدأ بها - ماذا ؟ -
خدعتك، أنهيتها - جيد أيها المستجد -
قلبي يتسارع، أنت ظريف - لدي الكثير مثل هذا -
إن كان القدر رحيماً، فن تفعل (هذه لائحة السيدة (كريسون
وصل طبيبها الخاص لذا تركت هذه الحالة
هل عليّ شيء بشأن العقد الرئوية ؟
لا أدري، مارأيك بإعطائها 20 سنتمتراً مكعباً
"مِن "لم تعد مشكلني بعد الآن ؟
رائع طبيب خاص مدّع
سيأمرني بينما يعدّ نقوده طوال اليوم
(مرحباً، لا بدّ أنّك (جيه دي - يعرف اسمي -
(أنا دكتور (فيشر) ينادونني (بيت لاتنادني (بيتي) وسنصبح صديقين طوال العمر
انظر إلى هذا ألا تصدقني؟ قهوة بالحليب ياصاح، انظر
شكراً، قهوة بالحلب - مضحك -
(لدينا طبيب مرح يا (سالي - مالمضحك؟ حسناً، سأجاريه -
(أنا أمزح دائماً قبل قليلأ، قال دكتور (كوكس "... أقُمت بجولات المرضى"
آسف! لا أقصد مقاطعتك لكنّي أريد سماع بقية القصة
(أيمكنك استدعاء مختص رئة لأجل (سالي ؟
...نعم
ربما تتساءل لِمَ لمْ تفعل هذا قبل وصولي ؟ لكنّك خشيت أن تتجاوز حدودك
ماذا إن كنت وغداً متسلطاً مغروراً
أو مغروراً متسلطاً ووغداً؟ !أوقفيني يا (سالي)، أرجوك
وستساعدني، أريد أن تساعدني لإخراج (سالي) مِن السرير
لأعود لمحاولة إدخالها السرير
! توقف - توقفي أنت أيّتها الجميلة -
أنت تبلي بلاءً حسناً من الآن فصاعداً اتبع حدسك حسناً ؟
وأنت ، لاتعبثي كثيراً
أتريد إثارة غيرته ؟
لا
...شكراً جزيلاً، شكـ
!شكراً جزيلاً، فهمت
في المستشفى، ثمّة طريقة واحدة للتعامل مع الملل
هل تريدون الذهاب للضحك على المصاب بالخدر ؟
أعرف أن هذا يبدو عديم الحساسية لكن لنواجه الحقيقة، الخدار حالة مضحكة
ويمكن تحفيزها بأشياء عدّة
كالإجهاد
أو الغضب عند القيام بـ3 ضربات إضافية على التوالي
(أو كما في حالة السيّد (هيليارد - تهيّج جنسي ؟ -
سأدخل إليه
هل يُعتبر النوم بعد ممارسة الجنس خدراً ؟
لأنّه إن كان كذلك فالسيد (روبرت) مصاب به
أولا، ستبرز صدرها إلى الأمام ثم تقلّب شعرها
هذا مثير
تٌسقط القلم -
نجح هذا
رائع
لديّ حبيب، العمل يسير جيداً
أشعر بأنّي جميلة لأول مرة في حياتي
ثقتي بنفسي لاحدود لها
الوضع غريب جداً منذ أعلنت خطبتي
حسناً لن أتزوج أبداً، فهمت مرادك
إليوت)، أتحدّث عنّي) - حقاً ؟ -
أشعر، بأنّي غير جذابة
وكأنني فقدت بريقي
(أرجوك! أتذكرين ماقاله (كيلسو عن شعرك أمس؟
يجعلك تبدين رثة المظهر
"ظننته قال "باهتة - وكيف يكون هذا أفضل ؟ -
لا تفهمين
صباح الخير أيّها الشابان - سيدي، نلعب في هذا المكان -
غريب ظننتنا نعمل في هذا المكان
دكتور (كيلسو)، سأجري عملية استئصال جزئي بعد ظهر اليوم
وأحتاج إلى التمرين ليكون أدائي على أفضل وجه
أحبّ أن يكون لديّ أحفاد يوماً ما
لكن في أعياد الميلاد الـ5 الأخيرة أحضر ابني زميله (براد) إلى البيت
فأخبرني إن كانت الحياة عادلة
لا أصدق أنك قضيت فترة تدريبك هنا أيضاً
أتمزح؟ عشنا وأحببنا وغنينا لبعضنا بعضاً
لافيرن)، أتذكرين) حين تصرفنا أنا وأنت بجنون ؟
ذهبنا إلى الشلال وخلعنا ملابسنا وغطسنا
(أتذكرين هذا يا (لافيرن ؟ - أتتعاطى شيئاً؟ -
أترى ؟ هذا المرح الذي أتحدث عنه
مرحباً سيّدتّي - لابد أنكما تعرفان بعضكما -
(دكتور (كوكس - (بيتي) -
أحياناً حين تكون في موقف حرج الأفضل أن تفكّر في أمور تسعدك
هذا عادي
أظنّ كثيرين يضعون (نباتات في شققهم، صحيح (جيه دي ؟
(أنت مجنون يا (جيه
نعرف بعضنا البعض، أجل
ماذا يزعجه ؟
أظنّه غاضباً لأني اعمل في عيادة خاصة وهو عالق في هذا المستشفى المقيت
قد لاتصدق هذا لكنّ هذا الرجل كان معلّمي
كنت مهووساً لنيل استحسانه
هذا غباء
أعرف، لكن حين تتعلم الوسائل يكون أمراً سهلاً، سترى
أخبرني كيف
أنا جاد، أخبرني كيف
حين يبدأ بأحاديثة الطويلة
ويغضب وتبرز عروق عنه ويبدأ بالصراخ عليك؟
حين ينتهي، انظر إليه وحدق بعينيه مباشرة وقل
"آسف! ماذا قلت؟"
لا أعرف السبب لكنه ينجح، صدقني - اصدقك -
كيف تجعله يكف عن مناداتك بأسماء الفتيات؟
أسماء الفتيات؟ - لا عليك -
! سحقاً
عليّ إصلاح هذا - اسمحي لي -
أتسمحين؟ -
هذا الجهاز (طراز (ميديكوم إكس جيه
عليه هذا الحامل وأظنّه يصبح رخواً دائماً
بالفعل يصبح رخواً دائماً - تعرضت لهذا من قبل -
أصلحته، أتريدين تجربته يا آنسة؟ شكراً -
لماذا؟ لأنّي أديت عملي؟ هذا مايجعلني أستيقظ صباحاً
هو ورائحة معطّر الحمّامات
المهم، أراك لاحقاً، طاب يومك - وأنت أيضاً -
لِمَ تبتسمين؟ - حصلت على صديق جديد للتو -
(هذا ظلم مِن (كيلسو كل شخص لديه طريقته في التخلص من توتره
أنا وأنت، نستعين بكرة السلة والممرضة (روبرتس) بالقصص
(شخص اسمه (د آر كي (يحبّ لعبة الآنسة (باكمان
لأنه حقق أعلى نتيجة واحد واربعين مليون
د آر كي)؟)
(د.(كيلسو
آنسة (باكمان)، أحبّ مطارحتك الغرام حتى تقع العقدة عن رأسك
كلي هذه النقاط أيّتها الفتاة المشاكسة
(مرحباً دكتور (كوكس - مرحباً يا صاح -
كنت أفكر فيك
كنت أفكر كم سيكون جميلاً أن يكون هنا من يساعدني
"شخص يمكنني مناداته "طبيبي المقيم
لنقوم بأشياء طبية معاً
سيكون هذا رائعاً لكن خطر ببالي
أن شاباً يشبهك كثيراً كان هو ذلك الطبيب
مونيكا)، وجود صديق جديد لك)
لايعني ان تترك مهامك المعتادة
أعرف ماقلته
وإيّاك أن تبتسم
وإلا حطمتك إلى مكعبات صغيرة
وعلّقتك على مرآة سيارتي الأمامية بمَ ستدافع عن نفسك؟
افعلها هذا فحسب
آسف ! أقُلت شيئاً ؟
مرحباً بكم في محاضرة اليوم "(رد الفعل الأحيائي للدكتور (بيري كوكس"
"حين لاينصت إلى شخص"
"المرحلة الأولى،"إطباق الفك
تتبعها سريعاً المرحلة الثانية "إطالة مقاطع الكلمات"
مستجد)، لاوقت لديّ لأكرر كلمــــــــاتي
وأخيراً المرحلة الثالثة دكتور (كوكس) يظهر بشحّ بعض الاحترام
لكن بعد ذلك يبدأ بالتراجع "عبر الإفراط في استعمال كلمة"هناك
لكن عليّ تهنئتك هناك لأنّك أغظتني بكلامك هناك
هناك
يحصل المحاربا لشاب على جائزة لشجاعته
استعد
(اسمع يا (مستجد
إن أردت البقاء ومساعدتي
في جراحة بزل التأمور للسيدة (رايلي) بعد العمل
فسيكون هذا رائعاً
عرفت أنّ هذه طريقته ...في معاملتي بودّ، ومع هذا
لديّ خطط الليلة - أيّة خطط ؟ -
حسناً، فكر في شيء ممكن تصديقه ماتت جدتي
لاتفعل هذا لأنها لو ماتت ستشعر بالحزن
عليّ مواجهة الحقيقة إنّها ليست شابة ومعافاة، عليّ مهاتفتها
لكن حين نتحدث لا أجد ما أقوله لِِمَ لا تسألني عن أحوالي ؟
أيها المستجد - ماتت جدتي -
(مرحباً سيد (هيليارد
مرحبا
أريد التأكد مِن ارتياحك
من أنت ؟ - (ينادونني (كارلا -
(حسناً، سأناديك (كارلا
(سيّد (هيليارد ...هل ثمّة شيء على
شفتيّ؟
لا، إنهما نظيفتان
(شعرت بالذنب لرفض عرض دكتور (كوكس (لأتناول الجعة مع (بيت
بالطبع، كان هذا قبل أن تكون (نانسي) نادلتنا
نانسي)، إنه طبيب وينقذ الأرواح)
هذا يستحق احترامك أو على الأقل (قضاء عطلة أسبوعية في (لاس فيغاس
عطلة أسبوعية مِن 3 أيام - عطلة أسبوعية من 3 أيام -
عيد (كولومبوس) على الأبواب صحيح ؟ هيّا
يتعامل كل شخص مع المشاكل بطريقته
بعضهم يصب غضبه على الآخرين
وبعضهم ينتهي به الأمر غاضباً من نفسه
وبعضهم يحاول الاختباء
(مرحباً (نانسي)، مرحباً(نانسي
لسوء الحظ، هذا لاينجح مطلقاً
كان عليّ إخبارك بأني (سأتناول الجعة مع (بيت
هل انتقلنا إلى بُعد آخر
أبالي بما تفعله أو تقوله ؟
أعرف أن (بيت) يعمل في عيادة خاصة
لكنه شخص رائع
إنه شخص سيء وان كنت ذكياً
فابتعد عنه
! ياإلهي
أنت غيور لأني أرافق طبيباً آخر
لا، لست كذلك - (لافيرن) -
غيور - تماماً -
مارشا)، لو كنت مكانك) لنسيت فكرة الغيرة الآن
لابأس يا صاح لا بأس أن تحتاج إليّ
هدف
مرحباً يا سعيدة - أنا بشعة -
(لا أستطيع حتى جعل (تود يقول نكتة جنسية
راقبي هذا
تود)، نفدت من عندي) أعواد فحص الحلق الطويلة
هل لديك واحدة لي ؟ - آسف يا (كارلا)! ليس لديّ -
لِمَ لمْ يقل نعم في سروالي"؟"
لا أدري ماذا اختلف بي منذ خطبت
انتظري، وجدت واحداً ليس مصنوعاً من الخشب, لكن أمهليني قليلاً
(هل فحصت السيد (أوبرمان بشأن فرط ضغط الدم ؟
لأن لديّ فرط ضغط هنا
... مستحيل
صدر
لوائح المرضى
أعرف أنك الفاعل ؟ - أتعني هذا ؟ -
أحضرته من البيت - 40 مليوناً يا بنيّ -
أتعلم كم مريضاً أهملته لأحقق هذه النتيجة العالية ؟
مات أشخاص - ماذا عنّي يا سيدي ؟ -
أحتاج إلى لعب كرة السلة
ألست متوتراً أكثر من المعتاد منذ فقدت تلك اللعبة ؟
! افتح !، افتح !، افتح
ربّما قليلاً - ماذا علينا أن نفعل الآن إذن ؟ -
هكذا تتخلص من التوتر
! اللعنة ! سحقاً
أتقولين أن عامل النظافة لطيف ؟
إنه لطيف جداً
سأسأله سؤالاً عادياً
وسيكون رده مليئاً بالكراهية، مليئاً
كيف حالك ؟ - بخير سيدي -
شكراً لسؤالك، كيف حالك ؟
ألا ترين الكراهية ؟ - ماذا دهاك ؟ -
كان هذا جيداً - آظن هذا -
حسناً، اذهب
انتظر، لا
إنه يفعل هذا
كيف حالك أيها الزعيم ؟ ألن تعاملني جيداً وتسامحني ؟
(بيتي)، (بيتي)، (بيتي) (بيتي)، (بيتي)، (بيتي)
حسناً، إجابة جيدة علمت أنك تقابل (جوردن) مجدداً
أردت أن أخبرك بأن هذا رائع
أتريد معرفة مالرائع لك حقاً ؟
تناول نخالة أكثر في طعامي ؟ - مارأيك في عدم ذكر (جوردن) ثانيةً ؟ -
أتمانعان إن وضعته (على محطة الـ(سي إن إن ؟
اشترت لي جدتي سهماً أريد معرفة تداولاته
انظر إلى هذا الثري أعطني جهاز التحكم ياصاح
رائع! بدآ يندمجان أخيراً
ربما لا - لا مشكلة في هذا -
سأغيّر القناة بيدي
يمكننا تركه على هذه المحطة
سيد (هيليارد)، أحب جسمي
حسناً - لمْ أحبّه دوماً -
أتذكر حين كنت في العاشرة من عمري
أخبرني مدرب السباحة بأن خلفيتي تبرز من الماء الكثير
لكن الآن، أحب حين ينظر حبيبي إلى مؤخرتي ويُعجب بها
أنا سعيدة بمنحنيات جسمي
أدرك أن النساء يقمن بحقن مواد في وجوههن لتكون شفاههن مثلي
(سيد (هيليارد
أستطيع الخروج من الحمام
والنظر إلى جسدي العاري عشر ثواني كاملة من دون أن أفقد صوابي
ومعظم النساء لايستطعن هذا لكن حين لا أستطيع جعلك تنام
أتذكر صوت مدرب السباحة مجدداً وجسمي لا يستحق هذا
ماذا تريدين أن أفعل ؟ - تنام -
لست منجذباً إليك - لماذا ؟ -
لأنك تذكرينني بأختي - لكنني لست اختك -
هذا ما أتحدث عنه
كان لابد من فعل هذا - حسناً، رائع -
راشدان يشاكسان بعضهما بعضاً طوال الوقت
بيري)، لايمكنني تغيير ماحدث)
لكن عليك تصديقي، لم أتعمّد التفريق بينك وبين شخص آخر
(مشاهدة دكتور (كوكس) و (بيت ...يتشاجران لأجلي كان
سأقولها، كان رائعاً
أنت اخذت شيئا ليس ملكاً لك
يبدو هذا استحواذياً قليلا لكنّي أشعر بالإطراء
والأسوأ من هذا
أنّك فعلته وأنت تعرف جيداً شعوري نحوها
(لن يكون الدكتور (كوكس إن لم يشر إلي بصيغة المؤنث
إن كان هذا يهمّك فلم أقم أنا بالخطوة الأولى
هذا كذب، اشتريت لي قهوة بالحليب
مرحباً
كنّا نواجه مشاكل
مشاكل كنت تعرفها لأني أسررت بها لك
وماذا فعلت بالمعلومات؟ استغللتها لتقنع (جوردن) بمضاجعتك، أليس كذلك ؟
أليس كذلك ؟ - بيري)، أرجوك) -
اذهب
وأخيراً، أصبح سبب طلاق دكتور (كوكس) وزوجته
واضحاً جداً
نعم
ادخلي
قلها - أنا عاهرتك -
لاتقس على نفسك سيدي تمارس اللعبة منذ 56 سنة فقط
دكتور (كيلسو)، اهذا الشاب ضيفك ؟
(لم أره في حياتي يا (ديف
حقاً ؟
...ديف)، يارجل أنت لا)
بلى لاتهرب منّي
!(كيلسو)
جاك دانيالز)، ماأخبارك؟)
فريق ابنة عمي المثيرة لكرة الطائرة لديهم مباراة الليلة
فتيات طويلات بشورتات قصيرة أتريد الذهاب ؟
لا أظن هذا - فهمت -
(مازلت صديقاً لـ(بيري لكن لا بأس ياصاح
سأسدي إليك نصيحة
احترس فقط في اختيار اصدقائك
أنا جاد
رائع، عليّ الذهاب، حسناً ؟
مرحباً، أيمكنني شراء منزل لك
أظن الأمر أحياناً ينطوي على الولاء
(مرحبأً دكتور (كوكس
مازال الكلام في الحمام ممنوعاً
أتعرف مالغريب ؟ - أنّك مسموح لك بالكلام ؟ -
لم ألمْ (جوردن) قط، كنت رئيس الأطباء المقيمين وأقضي وقتي كلّه هنا
وحرصت على إعلامها بأنها في المقام الثاني دوماً
لكنّي أحاول بجهد أكثر هذه المرة
لكنّي آمل أنّي أفعل الصواب
(من يبالي إن أرادت (جوردن إبقاء الأمر سراً ؟ أخبره بأنه طفله
اصرخ بهذا بأعلى صوت !(دكتور(كوكس
ها أنت - مرحباً حبيبتي -
مرحباً أيها الوسيم، كيف حالك ؟
(مرحباً يا (دي جيه
مرحباً (جوردن) كيف حالك ؟
هنا، عليك التمسك بأصغر الانتصارات
سواءً أكانت انتصارات على شعورك بعدم الأمان
(دكتور (كيلسو
أم انتصارات الأمن عليك
!(كيلسو)
وبكلا الطريقتين عليك اختيار مايستحق الكفاح لأجله
أريد أن تخبرها بالحقيقة، حسناً ؟ أخبرها بأنّك فظ
مخادع فظيع وأحط من إنسان
من هذا ؟
إنّه ابني !(يا إلهي يا (جيه دي -
آسف ! لمْ أره
لا، يسرني أنه سمعك
أظن من المهم أن يرى كيف يعامل الناس أمثالي
من أنت بحق ؟
هيّا، اذهب
! اذهب
حسناً، ابق هنا
Translate By me :D bisho