كطبيب، تقضي حوالي ثلث ،لياليك تنام في المستشفى
،لكن في الحقيقة .الكثير منه ليس نوماً حقيقياً
."دكتور "ريد - .لا أمص إبهامي -
.السيد "رودريغز" يحتاجك
.تبدين جميلة - .شكراً لكِ -
تتعلم تقدير الأشياء ،الصغيرة
.مثل الإستيقاظ في فراشك الخاص
...بالطبع، إذا كان شخصٌ ما معك
.آسفة لإيقاظك - .سأعيش -
.هذا رائع...
صحيح، لا يوجد شي .مثل الصباح في المنزل
.مرحباً، أيها المشرق - .صباح الخير -
"نسيت أن "كارلا تجلس معنا
.منذ أن احترقت بنايتها
."أنت، لا تغطي أشياءك في "رودي .إعتذر
أخبروني لمَ ليس لدينا ،الحليب أو عصير البرتقال
لكن لدينا، تقريباً، 40 كأس فاكهة هنا؟
متوسط المقيمين يدينون أكثر من 100.000 دولار
في قروض الدراسة، ويجعلونها .تقدر حوالي على قدر نادل
لذا عليك عمل بعض الأشياء .لتدبير أمور المعيشة
.مثل تغطية مناوبة شخص ما
أو سرقة بعض الأشياء .من المستشفى
أو يمكنك المناوبة ليلاً .في مركز الطوارئ
.أو يمكنك سرقة بعض الأشياء
.أو والدك يدفع لكل شيء
.أو... حسناً، تعلمون
هل الدرب أمان؟ - .هيا، هيا -
!إذهب! إذهب! اركض
.انتظر - لماذا؟ -
.هناك عدة سرقات .نعمل على مراقبة الحقائب
ماذا عن ذلك الرجل أخذ الأردية؟
."أهلاً، "توم
.ليس معه حقيبة
.تفضل، أيها الضابط. أنا نظيف
حقاً؟
،بالطبع ...لو كان يفتش في صندوق سيارتي
!حلوى. سجّل - !تعال! لنذهب، لنذهب -
.أحضر لي الحلوى، يا صديقي
!هيـــا
Translate By me :D bisho
الحلقة الثامنة من الجزء الثاني My Fruit Cups : كؤوس فاكهتي
،قمت بعمل الصدمة الكهربائية ،"وأزلت أنبوب السيدة "بيز
وانتهيت من نقل جميع الملخصات
.على مرضى بيت التمريض - حسناً، ماذا يمكنني أن أقول؟ -
،لقد عملت عملاً استثنائياً اليوم .أيها المستجد، وأنا فخورٌ بك
هل غمز لي للتو؟
هل هناك مشكلة؟ - .أنا فقط سعيد جداً -
.كلا، لا مشكلة، سيدي - .جيد -
،"و "لافيرن
ما هذه الرائحة الرائعة التي تضعينها؟
.تُدعى 12 ساعة مناوبة
.نعم، هي كذلك - لماذا بحق الجحيم هو مبتهج هكذا؟ -
.لأنني قمت بعمل استثنائي اليوم
.مرحباً، صغيرتي - .مرحباً -
،طلبت النزال بالدفع على كل رأي .حصلت على ستة علب بيرة
.وسنرحل في هذه اللحظة - .اقفزي يا شقراء، تعالي هنا -
أوه، "بيري" سيحصل .على بعض العاطفة
أوه، "بيري" سيحصل ...على بعض العاطفة
هل هناك حمام واحد في هذا المكان اللعين
به ورق مرحاض؟ أو علي أن أبدأ
بالإهتمام في سلة الأوراق؟
.هذا ما يجعل صداعك لا يذهب
،هذا في الحقيقة مسكّن .وليس شرجي
.سيدي، ضع الحبوب في فمك
سيكون لدينا نقص في الأطباء غداً
لذا لو لديك صديق يريد 300 ...دولار إضافية
وقالوا بأنهم سيدفعون لك 200 .دولار نقدياً
رائع! يا رجل، إنك أفضل .صديق على الإطلاق
.بالطبع، صحيح
.أمي تعيش معي طوال السنة
عمتي يجب أن تعتني بها لإسبوع واحد
.وهي لا تتوقف عن إزعاجي
أبي سيأتي إلى البلدة .لمؤتمر ما غداً
.لا تبدين منزعجة - .لم أتغوّط منذ 6 أيام
،مرتين صباحاً .قبل شرب قهوتي حتى
تلتقط أشياء غريبة فعلاً .للتباهي حولها
،أنا فقط أقول إذا وصلت للثلاث حتى الغداء
.من المحتمل أن أفعل
.أيها الرفاق .بنات الجينو، الساعه 12
أمراض النساء والولادة له خصوصية
أنه عادة ما تسيطر .عليه النساء
."الدكتور "ريد". أنا الدكتور "جيرسون كنا للتو نتساءل
،إذا كان لديكِ أفكار حول تخصصكِ
لأننا نعتقد حقاً أنكِ تصلحين .لمادة أمراض النساء والولادة
أن تكون من بنات الجينو .فيه الكثير من وجودك بنادي نسائي
جي دي"، لا أستطيع مرافقة الدكتور" جيرسون" لأن علي مساعدتك، صحيح؟"
.أعطيني ثانية. انا أخمن شيء لمريض
أنا مسرورة لأننا أخيراً جربنا ،مع بعضنا البعض
.ولكنني لن أفعلها ثانيةً
.اللعنة
!"جولي" - .أهلاً، "روب"! سعيدة لرؤيتك -
!"مرحباً، "دان
يا إلهي، كم أكره كل هؤلاء الأطباء الذين أعطيتهم عينةً من المخدر
.يدورون حولكِ مثل الجراء الصغيرة
.لم أعطِ أولئك الرجال أي شيء .ضاجعتهم
.رائع
أولئك بنات الجينو .يضغطون كثيراً علي
علينا النظر إلى عورة مائة .امرأة اليوم
.عورة، عورة، عورة
أعني، لا أستطيع النظر حتى إلى عورتي، تعلمين؟
هل ذلك لأنه يشبه كثيراً المهبل؟
!كارلا"، هناك أناس" .تعلمين، إنسيه
.سأخبرهم بأنني لست مهتمة
.أعتقد عليكِ ذلك
لماذا تضحك، سيدي؟ - من يعرف؟ -
.قد أكون صنعت ببازلائي وجهاً مضحكاً
،لكن، بنبدقية إلى رأسي سأقول أنني أضحك
.من فكرة أنكِ قد تواجهين أي أحد
.ها نحن انتهينا
،المناوبة الليلية سيئة .لكن أنا و "ترك" تدبرنا الأمر
الآن، هل المصاصة تضع الإبتسامة على وجهكِ؟
"ماذا إذا غنى الدكتور "ترك جيمي" فرقع الذرة؟"
"ماذا إذا غنى الدكتور "ترك جيمي" فرقع الذرة"
مثل "نيل دايموند"؟
.أوكي - .قلها -
.احمليها لي
دكتور "دوريان"، يمكننا استخدامك ثانيةً غداً
.إذا كنت تود صنع 300 أخرى
300؟
،"لحسن حظ "ترك .الإنتقام صحن يفضل تقديمه بارداً
.مثل هذه الحلوى النشوية
اقتربنا من الرجل الذي .يسرق الأشياء
.أوه. حسناً، هذا جيد
صحيح. في الواقع، الآن .أقوم بنفض الغبار عن البصمات
حقاً؟ - .كلا، أنا فقط أنفض الغبار -
انتهيت من تصريف الإملاءات ،التي طلبتها
"وحصلت للسيدة "جيسيكا .مكاناً على قائمة الزرع
.والآن تأتي الغمزة
.حسناً، لربما عليّ أنا البدء
يا إلهي، "سابرينا"، من الأفضل لك أن تخبرني أنك عملت جراحة ليزر لعينك
وقطعوا عرضياً العضلة التي ،تسحب الجفن
.لأنك للتو لم تغمز لي
.لم أقصد أي شيء بها .أغمز لكل شخص
."مرحباً، دكتور "كيلسو
.وفرها للحمامات، يا رياضي
.أوه، يا إلهي
."لا تغضب من "بامبي
لست كذلك، صديقتي ضاجعت .أغلب الموظفين
.أنا فخور لالتزامها بالطب
ماذا عن النساء اللواتي ضاجعتهن؟
،زوجتك السابقة، طالبة الطب ،زوجتك السابقة
،ممرضة المعالجة الشعاعية ...زوجتك السابقة
ألن تتخلصي من زوجتي السابقة؟ - .سأفعل إذا أنتَ فعلت -
اللعنة. يا إلهي، الآن أنا فخور جداً .بكِ من أن أغضب منكِ
إذن، أبي، كيف الأوضاع في البيت؟
جيدة، جيدة. والدتكِ أعادت .ديكور غرفة نومها ثانية
.سأبقي على غرفتي كما هي
أنتما لا تريدان أن تكونا الزوجان .الذان يفعلان كل شيء سويةً
.عفواً
مرحباً؟ - ،أردتك فقط أن تعرف، سيدي -
أنني واجهت بنات الجينو
." بقوة واضحة مع " لا،شكراً لكم
.نعم سمعت عن ملاحظتكِ
.المهم أنني خرجت
.تلك كانت والدتكِ قالت لأخبرك شيءٌ ما
إذن، هل اتصلت بكِ الدكتور "جيرسون"؟
طلبت منها التحدث معي؟
ذهبت إلى مدرسة الطب .مع زميل في مستشفاي
تعالي، أريد الذهاب .لرؤية القسم
استدعاء دكتور العمود الفقري .إلى العورة
هل تريد شرب كأسان من البيرة هذه الليلة؟
لا أستطيع. لدي مناوبة ليلية .في الطوارئ
.هذا غريب .المرأة لم تتصل بي
لأنني اكتشفت أنك .سرقت 100 دولار مني
.وجعلتني مثل "مارسيا برادي" يا حمار - ماذا؟ -
عندما عملت "مارسيا" في ،دكان البوظة
،وجلبت "جين" للعمل ثم فضلوا "جين" عليها
."لذا فصلوا "مارسيا
،مارسيا" تسرق الكريمة" .الفصل الخامس، حلقة 3
.لا تسألني أبداً عن الخيانة
ليس من الممكن .أن يفضلوك عليّ
ربما لأنني أخبرتها .أنك تدخن الحشيش
.ماذا؟ هذا ليس حقيقي حتى .أنت حمار
إلى أين ذاهب؟ أيها النهم؟
.إبقوا معنا من أجل البقاء - .لا أعتقد ذلك -
.كنت أشاهد ذلك
،أعرف، لكنه منزلي .وهذه قواعد المنزل
انظري، أشعر أنني أدين .لكِ باعتذار هنا
حقاً؟ لماذا؟
لكوني غيوراً جداً .ومزعجاً مؤخراً
أعتقد أنني فقط أصبحت معلقاً أمام الحقيقة
،بأنكِ كنتِ مع ،"تعرفين، دكتور "جاسبر
،"والدكتور "مايكلز
..."والدكتور "ستون هل كان في إذنه شعر؟
هل هذا ما كنتِ تشتكين .منه فيه؟ لا يهم
النقطة هي ما لدينا من علاقة هنا
،هي حول الحاضر، وحول المستقبل
،ولن أدع شيئاً من ماضينا
.يعيق طريقنا ثانيةً أبداً
موافقة؟ - .موافقة -
.المفاتيح ما زالت تعمل
من أنتِ؟ - من تعتقدين؟ -
،حسناً، لديكِ مفاتيح الشقة
.لذا سأقول الخادمة
."جولي"، هذه زوجتي السابقة، "جوردن"
."جوردن"، هذه صديقتي، "جولي"
حسناً، تلك كانت متعة، أليس كذلك؟
،هل تودين أن أطلب لكِ سيارة أجرة
أو على القرود الطائرة جلب المكنسة هنا؟
.أوه، لا .دعاكِ صديقته
،لو كنت مكانك ،لجمعت سراويلكِ الصغيرة
.لأني أعتقد أنكِ انتهيتِ
.أنا ضجرت منكِ بالفعل .سوف أكون في غرفة النوم
.تعال وانضم إلي بعد مغادرة السمينة
من الذي فعل بكِ هذا؟
كنت في ذلك الفندق الرائع ،في اليونان
...المليء، بالرجال الأغنياء المتوفرين
إذن هل هو ولد الجرس؟ - .أو ولد النادل، أو ولد البركة -
.شيءٌ ما ولد. لا أعرف
على كل حال، عندما .اكتشفت في البداية، اضطربت
ثم رحت أفكر، بأنني انجرفت .خلال الحياة كل هذه السنوات
أحتاج إلى النظر إلى أعماقي .ورؤية ما يهمني فعلاً
على أي حال، قررت .الإحتفاظ بالطفل الغبي
.تخلصي من الوسيط وسلميه للمعالج
،"بأمانة، "جوردان لماذا تخبريني بهذا؟
لأنني قررت أيضاً .بأنني أريد استعادتك
.نعم، ضبطناه .وهو سيدفع
هل اعتقلوه لسرقته الحلوى وورق المرحاض؟
لا، وجدوا 20 من قناني الفايكودن .في حقيبة ظهره
هل سرقت الحلوى وورق المرحاض؟
ماذا؟ كلا! أكره الحلوى .ولا أستخدم ورق المرحاض
لدي أحد تلك الأشياء الفرنسية
.التي تقذف الماء على مؤخرتك
مغسلة؟ - .مغسلة إليك، سيد -
.أفتقدك - .أفتقدكِ أيضاً -
.ظننت بأنني سأراك ليلة البارحة
،خفت أن يضبطوني مراقبين المناوبات
.وأنا أقود سيارة الإسعاف طوال الليل
.هذا رائع هل تركوك تطلق الإنذار؟
!أنا لا أتحدث معك. و نعم
.اصمت إنك حقاً طفل - !طفل... لقد سرقت وظيفتي -
.وأنت سرقت مالي - .تلك كانت إكتشاف ضريبي -
!حقاً؟ حسناً، إكتشفت هذا
عليك سحب ملابسك الداخلية .وأنت تقول ذلك
ألن يضر ذلك؟
.هنا حيث نجتمع للترفيه إنه منظم، صحيح؟
.لا بأس به
أبي، لماذا... أنت مصمم على أن أكون دكتورة للنساء و الولادة؟
،انظري، عزيزتي أعلى إمكاناتكِ الإحتمالية
.كطبيبة توليد نسائية
لكن ألا تعتقد أنه ربما حان الوقت
أن تترك هذا النوع من الأمور لي؟
،حسناً، ما دمت قد دفعت ثمن كليتك
،كليتكِ الطبية، سيارتكِ
،والآن شقتكِ ونفقاتكِ الحية
.عليّ أن أقول لا
جيد جداً، شخصٌ ما تقيّأ .على نقانقي
إنه فلفل، أبي، حسناً؟ وتعرف ماذا؟
،أقدر كل شيء أعطيتني إياه .لكنها حياتي
الآن توقف عن التذمر .وتمتع بوجبتك اللعينة
!أوه، يا إلهي، هذا مقرف
.جوردن" لا أعرف ماذا أخبرك"
ألن تأتي، "بيري"؟
،يمكنكِ الإنضمام لنا .لكن أشك من أن يتسع لكِ السرير
،حسناً، قم بعلاقة أخيرة مؤقتة ،ولكنني سأعود، وحتى ذلك الحين
.في كل مكان تنظر، ستراني
،في كل مكان أي شخص ينظر .سيراكِ
.أوه، تعدت حدودها - .هاتِ ما لديكِ -
...أوه، يا إلهي
.أوه، أظن بأنني سأمرض
إذن الآن أنت تتجاهلني؟
بسببك حصلت على جولة في سيارة إسعاف
وأنت تعرف بأنني أعاني من .دوار السيارة
."تعال، "ترك". "ترك
مرحباً، أهبل. ها. قلت أهبل .وأنت نظرت
هيا، ساعدني لحمل هذا الحاسوب .إلى شاحنتي
.لا تستطيع فقط أخذ الحاسوب
ساعدني وإلا سندقق على .صندوق سيارتك
.ابقَ منخفضاً
.انظري، غثيان الصباح مقيت .صدقيني، أعرف
.كنت هناك
...هيه، "جوردن"، هل هل تبكين؟
.لا. لا أدري
.أنا هرمونية تماماً
أعني، أنك تحاول الخروج من سيطرة ثائرة مهتاجة
إلى مكتئبة سريرية .ست مرات في اليوم
أعطيني فرصة.أستطيع حل ذلك .في طريق خروجي للعمل
.يا سيدة، أنا فخورٌ بما تفعلينه هنا
حقاً؟ - .نعم، حقاً -
.شكراً
.آخر فرصة هل تريدني أن لا؟
...يا إلهي، "جوردن"، آسف جداً، لكن
.إنسى. كنت أمزح .كنت أمزح. حقاً
.ساعدني على النهوض - .أساعدكِ أنا؟ ساعديني أنتِ -
.ستحتاج ليديك الإثنتين
تعتقدين باستطاعتكِ مساعدتي؟
كارلا"، لماذا لا تدعين "ترك" يتولاها؟"
!ماري"، إنها معكم منذ أسبوع فقط"
..."كارلا"
بامبي" تلقيت عشر رسائل" ،من والدتي
عمتي "ماري" استمرت بالإتصال بي ،من أجل والدتي
عليّ الهرع للمنزل وإعطاء الطعام .للقط خارجاً
لأن المواد المجففة لم تعد ،تنفع أكثر بعد
أضف "ترك" و أنا لا يمكن أن نكون سويةً
لأنني أعمل وقت إضافي وهو مناوب ليلي
لنتمكن من إرسال والدتي .إلى رعاية مسنين محترمة
إذن ماذا، بامبي، ماذا؟ - .سنتحدث في وقتٍ لاحق -
قالت "كارلا" ما جعلني أدرك .ما كان عليّ القيام به
.هذا كل شيء بالنسبة لي .سأحضر أشيائي وأرحل
ماذا تفعل هنا؟ - ."قالت "نحن -
ماذا؟ - ."كارلا"، قالت "نحن"
.نحن" نحتاج لجمع بعض المال معاً"
ولم تكن فقط مثل ."نحن نتواعد"، "نحن"
كانت مثل "نحن سنمضي بقية ."حياتنا سوياً"، "نحن
.لا أعرف يا رجل .يبدو لي شيئاً كبيراً
تعرف؟ - .نعم أعرف -
أيمكنني تشغيل الإنذار؟
.حسناً، لا بأس، بسرعة
إذن في النهاية واجهتِ والدك؟
.نعم
،وهو قاطعكِ لا مال، لا شيء؟
.تقريباً - .أحمق -
.واو، هذا مكان واسع
تعرفين أين يمكنني إيجاد بعض الصناديق؟
،إذن، زوجتك السابقة مثل كل النساء المجنونة " مجنونة "
أو تشبه أكثر " ذلك المساعد التائه ديفيد) الجاروف " المجنون؟)
،عليكِ المحاولة لتفهمها
،إنها تمر بمرحلة صعبة حالياً
،وتعودت الإعتماد علي
الذي في حالتها الراهنة يسبب لي في الواقع
مزيداً من الآلام الجسدية .أكثر منها عاطفية
،لكن، تبقى سخافة مؤكدة منها
لمحاولة إرغامي على الإختيار .بينكما
أظن أنه كان أروع قرار سهل، صحيح؟
حسناً، عندما حصلت على فرصة ،للتفكير حقاً ملياً في الموضوع
إتضح أنه كان أسهل قرار .اتخذته في حياتي
سأكون دائماً .للنهاية معكِ
إذن الضعف الكامل والبكاء، أمور نجحت، صحيح؟
.لم يكن لدي فرصة
،أنت مدرك أنني حامل أليس كذلك؟
.نعم، الإثنان لي
إذن، ستتزوجها؟
.نعم، أعتقد ذلك
.أنا آسف لسرقتك - .آه، إنسى -
.يمكنك أن تحتفظ بالمئة دولار
.كنت سأفعل، يا رجل
.كنت سأفعل
عادة لا أحب التفكير .بشأن المستقبل
دعنا نواجهه. لا تستطيع .توقع ما سيحدث
لكن أحياناً الشيء الذي لم تتوقعه
هو ما أردته حقاً .بعد كل ذلك
ربما أفضل شيء تفعله هو التوقف عن محاولة معرفة
إلى أين ستذهب والتمتع فقط بما حولك
،حسناً، الآن من يريد عبوة جديدة؟
.لا يمكنني تحمل كلفة هذا المكان - .إليوت"، أنا مدين 130 ألف دولار" -
.ستكونين بخير
.هيا بنا، دعنا نرقص، يا فحل
Translate By me :D bisho