سابقا في 90210
أخبار خاطفة... تيدي مونتغمري لعوب كبير
لا يوجد داعي للقلق
عليكِ فقط التصرف بعقلانيه, هذا كل شيء
لذا تفقدي إيميله وراقبي هاتفه الخلوي
واِتبعيه بين الحين والآخر
كنت تجسسين علي؟
هذا لن يحدث مجددا أبدا
لأنني الآن أعرف أن بإمكاني الوثوق بك
أحتاج بعض الوقت, أوكي؟
هااي, أنا دينا. أنا والدة ديكسون البيولوجية
والدة إبني البيولوجية أتت للبقاء معنا لبعض الوقت
- وكيف تسير الأمور؟ - أظنها صعبة عليه
أعني كيف تسير الأمور معكِ؟
إذا كل هذا القلق كان بلا داعي, صحيح؟
أتعلم, كل ما أشعر به حقيقي, حسنا؟
يارفاق, أين سيارتي بحق الجحيم؟
من بظنك الشخص الذي تخلص من آخر قطعة دليل
تربطك بوفاة عمي؟
أنت تحبين أحدهم, ولم تخبريني؟
المشكلة هي... أنا معجبة بكِ
أتمانع؟
هذه المساحة مشغوله
هيا
إنه آخر موقف في المكان
آني, تمهلي
اسمعي, أعرف بأنكِ إرتعبتي
بسبب ما فعلت, وأنا آسف
ولكن عليكي أن تتفهمي أنني كنت أحاول مساعدتكِ فقط
أعني, لا أريد أن يتمكن أي أحد من ربطكِ
بوفاة عمي. توقفي وحسب
يجب أن تعلمي بأنني سأفعل أي شيء من أجلكِ, أي شيء
أتريد حقا أن تعمل شيءً من أجلي؟
فقط دعني وشأني
حسنا, بليزر, إسمعوا
لدي إعلان مثير للغاية
أنتم متأخرون يارفاق
لدينا مستشار كلية جديد
السيد كانون, جميعا
الآن, السيد كانون سيضيف طرق مهمة للغاية للبليز
آهه, لقد صحفيا كبيرا في كولومبيا
وهو تدرب أيضا في برنامج 60 دقيقة قبل أن يعود
- إلى الجامعة - شكرا لك, نافيد
أنا أرى دوري هنا كتحدي
لجعل كل واحد منكم يعمل بشكل أفضل ويبحث عميقا
ليجد الحقيقة الصحفية لكل القصص التي نخبر عنها
لدي سؤال
نعم
- هااي. نايومي كلارك - هااي
ماذا يحدث لو أني فعلت كما تقول... بحثت عميقا
ووجدت الحقيقة الصحفية وما إلى ذلك
ولكنها حررت بالكامل من قبل نافيد؟
حسنا... أووه, ال... هذا بسبب
أنكِ لم تذكري مصدركِ
وماذا لو كنت أحمي مصدري؟
صديق صديق شخص كنت تواعدينه؟
لا هذا ليس مصدرا موثوقا
في الحقيقة, أنا أوافق نافيد على هذا
إذا لم نستطع التأكد من المعلومات فلا يجب علينا أن ننشرها
نحن هنا لسنا صحيفة شعبية
ولكن نستطيع أن نكون
هل سمعت من قبل بترك إنطباع أولي جيد؟
آنسه كلارك, إذا كنت ترغبين في أن أعيد النظر
في شيء أنت غير راضيه عنه
فسأكون سعيدا بإعطائكِ نقدي الصريح والعادل, ولكن
أنا أحذرك, لدي معايير عاليه للغاية
حسنا, من المستبعد أن تكون بذلك العلو
وإلا لكنت تعمل في نشرات الأخبار
ولا ترأس مجموعة
من الأولاد مقابل ماذا عشرون ألف دولار في السنة؟
لو انتهيتي, فأنا أرغب في مناقشة العدد القادم من البليز
ولكنني لم انتهي
نعم, لقد انتهيتي
لماذا نحتاج
مستشارا جامعيا غبيا ليتابع كل تحركاتنا؟
ياإلهي, إنه مثل العوده لعام 1984 مجددا
أتمنى أن لايكون كذلك. أنا أبدو فظيعة بالأكتاف المحشوه والشعر المجعد
هيا, سيل, فقط أخبري إيدي
إلى أي حاد الأمر سيئا, أرجوكي؟
أو لا تخبريها
هااي. هااي
حسنا لقد كنت أتسائل إن كنت ترغب ربما في تناول الغداء معي اليوم
آسف, علي التعويض في مادة التاريخ
في الحقيقة علي الذهاب الآن
نعم
هل كل شيء على مايرام؟
لا. لقد سألته إن كان بالإمكان أن نتغدى سويا
وإدعى أن عليه التعويض لاختبار التاريخ
من الواضح, أنه لا يزال غاضبا مني بسبب تجسسي عليه
هذا, أو أنه حقا عليه التعويض لاختبار التاريخ
وأنا أكبر الأمر من لاشيء
أو كلا الأمرين
لا. أتعلمين عليكِ أن لاتتركي الأمور معلقة
المره القادمة فقط إسأليه, هل أنا معك أو لا؟
فقط لتتخلصي من البثور والعوالق
حسنا, أهذا حلكِ للمسألة؟
نحن حتى لم نمارس الجنس بعد
وااااو
حسنا, لا عجب أنه يبتعد عنكِ
هيا. أليس كذلك, إيد؟
آآه, نعم, مهما يكن
أمم, علي أن أذهب إلى خزانتي
سأراكم يارفاق لا حقا
إلى اللقاء. نعم
حسنا. بالتأكيد
انتظر
انتظر, توقف
آآه
هل تريدين توصيله؟
أنا بخير, شكر لك
آني, هيا, دعيني أوصلك
حسنا, شكرا لك
نعم "كافاريل" لديهم "ليبرون" طبعا
ولكن "شكيل", إنه عجوز منتفخ اسمع, بُني, أنت تحاول إقناع المقتنع
حسنا, لقد قدت حملة المعارضة لإجباره على مغادرة فينكس
هااي
أووه, لم أركِ حتى هنا
إذا, أي طلبات للعشاء؟
مارأيكم بالماك والجبن الذي أشتهر به أنا؟
الكثير من الجبن, والقليل من الماك
أممم, يبدو جيدا ولكن آآه, في الحقيقة, نحن على وشك الذهاب
للخارج ومتابعة بعض جنون شهر مارس
اسمعي, لا تقلقي, أعلم بأنها ليلة مدرسية
لن نتأخر
د... ديكسون, ألم تنسى شيئا؟
آآه, أمم, إلى اللقاء أمي
سلام, أبي. هييي, آآه, سلام
هذان الاثنان يبدو أنهما يحرزان تحسننا
نعم إنهم كذلك
اسمعي, مجددا, آآه, علي القول
بأنني كنت جبانا في موضوع جين
حسنا, لقد إنتهى
لا, أعرف ذلك, أنا فقط
حقا أحس بأنه كان علي الخروج
هل نستطيع الحديث عن أمر آخر؟
مثل, أي شيء في العالم؟
نعم طبعا
مثل ماذا؟
ذلك غير مهم, بإمكانك أن تختار أي موضوع
هممم... النمس
حسنا
أمم, هذا عشوائي
حسنا, لقد مررنا للتو ببيفرلي هيلتون
التي ذكرتني بباريس هيلتون
والتي قبض عليها على ما أظن مره مع نمس غير قانوني
لقد قرأت الجريده الشعبية في مكتب طبيب أسناني
حسنا, فكره جذابه
في دماغك الغامض
أووه, انظر لهذين الاثنين
أحدهم يداعب إمرأه جميله خارج الأسوار
ليام, هل أنت بخير؟
هذا زوج أمي
وهذه ليست أمي التي معه
نافيد قال بأنك ترغب في رأيتي؟ نعم
إذا كنا سنعمل مع بعضنا
أظن بأنكِ تدينين لي باعتذار
لا, أظن أنك من يدين لي باعتذار
نايومي, أنت قمت بإهانتي ومحاربتي
ليس بالضبط الإعتذار الذي أنتظره
إنه إلى حد ما كالحل السريع للمشكلة
إذا فعلتها بسرعة لن تكون مؤذيه
حسنا
أنا آسف, ولكن الحياة قصيرة للغاية
أنت مطرودة من البليز
ماذا؟
لقد سمعتني
حسنا, أنا آسفه على مهما كان الخطأ الذي تظنني فعلته
آآه, دعينا نرى, لقد كنت مزعجة فظة, مضايقة
حسنا, حسنا, أنا آسفه على كل ذلك
لن يحصل ذلك مجددا
أنت على حق تماما, لن يحصل مجددا
أرجوك, أرجوك, لا تفعل هذا
أوكي, أنا...أنا أخيرا وجدت شيئا
أكون متحمسة له جدا
و نعم, لقد كنت لا منهجية
في ملخصي للكلية ولكن الأمر ليس كذلك وحسب
أنا جيده في هذا
أنا جيده أمام الكاميرا, وأحب التقارير
أظنه سيكون شيئا أرغب في مواصلته
أعني, كايتي كوريكس هي الشخص الذي أريد أن أقارن به
أرجوك
أعطني فرصة أخرى
أنا آسف, لقد اتخذت قراري
لا, ماذا تريد؟
فقط سّمِه, سأفعل أي شيء
أرجوك أرجوك أرجوك, سأفعل أي شيء
هل تعرضين علي النوم معي؟
ماذا؟ لا, أنا
لأنه سيكون تماما غير ملائم
كما قلت, أنت خارج البليز
الباب من ذلك الاتجاه
مع مخاطرتي بخوض نقاشنا الأول أنت مخطئة تماما حسنا؟
مارشال ماكلهان هو مخترع تعبير "التنقل بين القنوات"
لقد كان بالتأكيد سيضع في إعتباره
أن الإنترنت يعتبر محيطا جيدا
حسنا, ماذا إن استخدمت الإنترنت لمشاهدة فلم؟
ماكلهان وضع في اعتباره أن الأفلام تعتبر محيطا مثيرا
هل تعلمين ماهو الشيء الذي أعتبره مثيرا حقا؟
ماذا؟
أنكِ تعلمين من هو مارشال ماكلهان
هل تمزح؟
فهم الإعلام: إمتداد الرجل مثل ليلتي الجيده
هذا مثير فعلا
آآه, سوف... أراك لاحقا
نعم
هل تريدين مساعدة؟
لا أنا بخير
اسمعي, أعلم أنه غريب إلى حد ما
تعلمين, زميلتك في الفرقة تواعد صديقك السابق
لا, لا, لا, لا مشكلة
أعني, أعرف أنه لابد أن يمضي بحياته
ليس مع مغنية مساعدة لم أظن حدوث ذلك
ولكنها موسيقى الوك أند رول, لذا, الأمر جيد
إذا, نحن بخير؟
نعم, نعم, بالكامل
نعم, أتمنى أن تراهني ببعض المال على فيلانوفا غدا
فيلانوفا, متأكد؟
نعم, تعلمين لقد أصبحت أعرف مثل هذه الأمور مأخرا
حسنا, موافقة, سأضعه على فيلانوفا
في النهاية, أنت تعويذة حظي السعيد
وإذا فزت, نستطيع أن نقتسم المبلغ
هيي,هيي عندما نفوز
سآخذك إلى مباراة الليكرز على حسابي يوم السبت لنحتفل
يا رجل, سيكون من دواعي سروري
ولكن لسوء الحظ, لن أكون هنا يوم السبت
علي أن أعود للمنزل
بهذه السرعة؟
نعم, علي أن أعود إلى عملي
تعلم, لدي مسؤوليات
عندما اتصلت, أنا ألقيت كل شيء وأتيت إليك ركضا
نعم, هذا جميل
اسمع, أنا أخبرك هذا غدا بعد المدرسة
نستطيع القدوم لهنا من أجل إحتفال أخير
بإمكاننا أن نتابع المباراة ولننتظر رهاننا كي يفوز
نعم, نعم, هذا... هذا يبدو جيدا
حسنا, أريدك أن تراقب الشريط
وسترى العيوب في أدائك حسنا؟
أنت تابع العيوب
أريد أن أعيش من جديد تجربة عمل إرسال بسرعة 35 ميل
حسنا, أراك غدا يا رجل. أراك لاحقا
ما الذي يحدث بيننا؟
الكثير من المحادثات القصيرة
اسمع, أعرف لماذا تتصرف بكل هذه الغرابة, حسنا؟
أنا
أنا كنت غيورة, مجنونه بشكل استثنائي
ولكن مالا أعرفه
هو ما إذا كانت غيرتي, بجنون إستثنائي
هو أمر لاتستطيع التعامل معه
أو هو أمر تستطيع التعامل معه
لا أعرف ايضا
أريد أن أكون مع شخص يثق بي سيلفر
أنا أثق بك. أنا
الآن
إلى أن أتلقى إتصالا من فتاة أو أذهب مع شخص من ماضيي
هيا, هذه ليست الحقيقة
حسنا؟ أنا
اسمع, لقد ارتكبت خطأ
وأنا حقا آسفة
ولكن لسوء الحظ الأمر الآن
أنني لا أستطيع أن أثبت لك تماما
أنني لن أفعل ذلك الخطأ مجددا إلا إذا
إلا إذا أعطيتني فرصة أخرى
إذا, مارأيك بذلك؟
حسنا
هييي. نعم؟
مامشكلتك؟
لا شيء, ضربك لن يعدل الأمور
ضربي, هه؟
هيي, هيي, هيي! توقفوا, توقفوا! توفقوا
هيا! توقفوا
ما الذي يجري؟
- هل أنت بخير, جيفري؟ - أنا بخير
لقد كان مختبأ وسط الشجيرات
وخرج منها ليسدد لي لكمه
لأنني رأيتك خارجا من "بيفرلي والشير" اليوم
تعبث مع تلك فتاة
ماذا؟
أووه, يا... يالك من وغد
أستطيع أن أوضح لكي
لا أريد أن أسمع أي شيء
عزيزتي بإمكاني أن أوضح الأمر
كولين
هااي
لقد كنت تتجنبيني
لا, لقد كنت حقا مشغولة مع الفرقة وأمورها
أنا لا ألومك
لقد وضعتك في موقف سيء للغاية
ولكن صداقتك أهم من أي شيء آخر
وحقا لا أريد أن أخسرها
أنا أيضا
حسنا, هل نستطيع أن نمثل كأني
لم أخبرك أبدا عن إنجذابي الغبي نحوكِ
ولا أعرف, فقط هل يمكن أن نعود لما كنا عليه من قبل؟
أي إنجذاب؟
رائع, لأن لدي الكثير مما أرغب إخباركِ به
أنا أيضا
هل سمعتي عن ديفي؟
إذا, بمجرد أن يفهموا
أنني كنت أتعرض لظلم مجحف من السيد كونان
أنا متأكده أن الطلاب سيطالبون بعودتي إلى عملي
نعم, لن أحبس أنفاسي من أجل هذه الفكره
هيا, لقد كنت شاهدة على إهانتي
نحن متفقتان أنه تعدى حدوده, صحيح؟
لا تقولي ذلك
لقد كان متعديا لحدوده تماما
هو لم يضايق أي شخص غيري
أعني, إنهم دوما يتجهون لأضعف المجموعة
أضعف المجموعة؟
لقد سمعتك تقولين الكثير من الأشياء هذه ستكون لأول مره
أعلم أن هذا ليس ماترغبين في سماعه
ولكنك أنت من تعدى حدوده هناك
لا أصدق أنك تنحازين إلى طرفه, سيلفر
جيا؟
هل تستطيعين تذكير سيلفر إلى أي حد كان السيد كانون حقيرا
هذا الصباح في إجتماع البليز؟
لا أظن أنه كان حقيرا
ما بكم يا قوم؟
كأننا كنا في إجتماعين مختلفين تماما
نعم, أنا كنت في اجتماع حيث لم تصمتي أبدا
لا أظنك ستحظين على الكثير من الدعم في هذا الموضوع
حسنا, أتعلمون ماذا, أنا علي أن
لأن هذا الرجل عبارة عن كيس قمامة
كيس قمامة
حسنا, ألا تظنين بأنك تبالغين بعض الشيء؟
لا, أنا لا أبالغ
هل تعلمون ما الذي قاله لي السيد كانون؟
لقد قال بأنني إن أردت العودة للبليز فإن علي أن أنام معه
ماذا؟
حسنا, هذا تحرش جنسي
نعم, بلا مزاح
لذا, هل أستطيع أخيرا الحصول على دعمكم ضد هذا الرجل؟
بالطبع
أووه, يا إلهي
إذا, أنا آخذ أغراضي
آآه, سأترك القارب حاليا
وربما أستطيع القدوم لاحقا من أجله
أتمنى ذلك ولكن أستطيع أن أتعامل
ليام, لقد خضت نقاشا طويلا مع جيفري
هيي, لا تقلقي
لقد نجونا سويا
من أمور أسوء بكثير من هذا
سنكون بخير لوحدنا
سأحصل على وظيفة بعد المدرسة إذا كنتي تريدينني أن أحصل عليها
- ليس عليك أن تفعل ذلك - سأفعل أي شيء لأجلك
أعرف, وأنا أقدر ذلك
اسمع
لدينا أنا وجيفري مشاكلنا الخاصة, لن أنكر ذلك
ولكنك لا تهرب وحسب من الأشياء عندما تسير بصورة سيئة
عليك أن تخوض خلالها
أعلم أنه ليس ماكنت تتوقعه
ولكن أرجوك أن تتفهم
ليام, قل شيئا
ليس لدي أي شيء لأقوله
إنه رومنسي للغاية
نعم. إنهم تماما
- يعتنون - يعتنون ببعضهم أعرف
يا إلهي, أنا أحب هذا المشهد
- آسفه - لا, أرجوكِ, من بعدكِ
لا, تفضلي
ماذا؟
حسنا, لا, أنا لا أقول بأنني غير رياضية
أنا فقط,تعلم، حقا لا أهتم
بالرياضات التقليدية
باستثناء الصيد بالكرة
أنا دائما جيده للغاية في الصيد بالكرة
إلى ذلك الحد؟ أووه, نعم
المقدار الذي ينقصني من التنسيق بين العين واليدين
أعوضه بالحماس
أمم, هل... هل أنتِ في مزاج لتناول التحلية؟
أووه, أتمنى لو كان بإمكاني... علي أن أعود إلى البليز
لديهم هذا الإجتماع المثير تيدي
تيرا. هااي
واااو
مضى وقت طويل
نعم
تيرا, هذه سيلفر
هااي, سعيدة بلقائك
وأنا أيضا
لقد كنا نتواعد أنا وتيرا في السابق
هل كنتم تتواعدون؟ هذا جميل
هيي, أتعلمون شيئا؟
لدي تذاكر إلى عرض فلم تارينتينو الجديد الليلة
هل تريدون القدوم يا رفاق؟
حسنا, سيلفر ترغب في العودة إلى المدرسة... الآن, في الحقيقة
ولكن, أنا متفرغ
عظيم
إلا إذا كان هذا غير مناسبا لكي طبعا سيلفر
أنا؟
لا, بالطبع, إنه جيد تماما, نعم
رائع! آآه, لاتقلقي سوف أهتم بالفاتوره
أووه, حسنا, شكرا لك
حسنا, كان من الجميل مقابلتك
وأنت أيضا
استمتعوا بوقتكم يا رفاق
إذا, كيف حالك؟
اجتماع طارئ في البليز غدا بعد الظهر
كوني هناك, لدي إعلان ضخم
هااي, أنا نايومي
إذا, اجتماع طارئ في البليز غدا بعد الظهر
أمم, سوف أكلمك لا حقا
هااي
ما المشكلة؟
ما الذي يحصل معك؟ لقد قبضت على زوج أمي وهو يخون أمي
ليام, أنا آسفه
وهل تعلمين ما هو السيء حقا؟
لقد قررت البقاء معه
أعرف تماما ما الذي تشعر به
أمي تحملت أمرا مشابها لهذه الحماقة من أبي لوقت طويل
مازلت لا أفهم لماذا؟
هل تمانعين في أن أنام هنا اليوم؟
لا أبدا
الليلة, غدا, بقدر ما تريد البقاء
هااي هااي
لقد كنت أفكر بك
كيف هو الحال مع قضية زوج أمك؟
ليس جيدا
آني, أنا حقا أريد أن أتكلم معك
ليس الآن
أرجوكِ, إنه أمر مهم
لا بأس
سأراكِ لاحقا
هل يمكنك إعطائي خمس دقائق فقط, أرجوكِ؟
سأتأخر عن الفصل
حسنا ثلاث دقائق, آآه, دقيقة واحده؟
هيا, آني, ماذا تعني 60 ثانية من حياتك اللعينة؟
لا تلمسني
هيا, آني, أرجوك, أنا آسف
أنا فقط... تعالي تكلمي معي
أنا أحبكِ
أنا ديكسون. أترك رسالة
هااي, هيي, إنها... إنها أنا. لقد كنت أتسائل أين أنت
لقد إعتقدت بأننا سنتقابل في البيت
أمم, ربما فهمتك خطأ
أتعلم, سأقابلك في المطعم
أووه, نعم
وبعد كل ذلك قال
لن تمانعي إن ذهبت مع تيرا أليس كذلك؟
من الواضح ما يحاول فعله
يلعب مع تيرا تلك الفتة الجميلة؟
جواب خاطئ
يختبرني
أنا لا أصدق ذلك
هيي لقد أردت أن أحضر لكما إعلان لحفل فرقتنا المزعج
أتمنى أن تتمكنوا من القدوم
لن أفوته أبدا
الستينم المتألقون
على الهواء في نادي الشاطئ
مامعنى... مامعنى الستينم هل هو مرض يصيب العينين؟
ليس لدي أي فكره. لقد إختاروا الاسم قبل أن أنضم لهم
هل تمزحون يا رفاق؟
الستينم المتألقون؟
جلوريا ستينم؟
أووه, مابكِم, إنها أحد أهم دعاة المساواة بين الجنسين
مديرة تحرير وناشرة مجلة السيدة
أووه, هل تعلمين ما معنى ستينوم إنها... إنها مثل كأس البيره
نعم, إنه كذلك تماما
أمم, هل أستطيع أن أتكلم معكم يا رفاق عن أمر ما؟
عن أمر معقد؟
تكلمي. التعقيد هو لغتي الثانية
حسنا, جيا أخبرتني أن لديها إنجذاب نحوي
وكيف تعاملتي مع الأمر؟
في البداية, شعرت بالهلع التام وتجنبتها تماما
ولكن بعد ذلك, تعديت ذلك
والآن, أنا... أنا لا أعرف
أعني, بيننا هذا التواصل الرائع حقا
والليلة الماضية, بدأت أفكر في ذلك , أفكر فيها
ليس كصديقة, تعلمون؟
حقا؟
نعم
كنا نشاهد ذلك المشهد الرومانسي في الفلم
وإلى حد ما توقفت عن متابعة الفلم
وبدأت في التفكير في جيا
ولا أعلم لماذا
أعني, ربما أنا فقط أحاول النهوض بعد نافيد
ولكن
أعرف أن علي المضي قدما
أنا فقط لم أكن أظن بأنني سأمضي قدما مع فتاة
حتى الآن مخادع
القليل من أفعال سيدة وسيدة ربما تكون هي الحل بالضبط
لتعيدي الحصان الفارسي الفحل إلى إسطبلك
جديا, يارفاق, مارأيكم؟
كوني أملك مثل هذه المشاعر لفتاة هل هذا يعني أني شاذه؟
حسنا, إنه القليل من الشذوذ
ماذا؟ إنه كذلك
لا أعرف, أنا... أنا لا أظن أن النشاط الجنسي ينقسم لأبيض وأسود
أنه أكثر مثل الخيال
نعم, هناك بعض الأشخاص شاذون بنسبة %100, أو مستقيمون بنسبة %100
حسنا هذا صحيح. أعني شباب شاذون أو مستقيمون
جميعهم سيرغبون في النوم معي
ولكن بصراحة, أظن أن أغلب مشاعرنا موجوده في مكان ما بين الاثنين
إنها فقط تعتمد على ظروفنا الحاليه
ومن الشخص الذي سنفتح مشاعرنا لنقع في حبه
في الأخير, هذا ما أسسه كينسي
سوف أصبح في الحقيقة رمزا جيدا للشذوذ
أعني, فكري في الأمر
شير, ليزا... تعلمون الأمر المهم
ولكن فقط لا تصبحي كالملصق
كيف تجعلك جيا تشعرين
جدا جدا سعيده
أكثر من سعادة الصداقة؟
نعم, أظن ذلك
تشربين الشاي؟
هذا مشوق للغاية
أنا متأكد أنك سمعت عن ما قالوه عن شاربي الشاي
لا, ماذا قالو؟
يقولون بأنهم غيورون للغاية تجاه فطيرتهم
حسنا, إذا, أخبريني, كيف تسير الأمور مع والدة ديكسون البيولوجيه؟
الأمور جيده, هه؟
أشعر بأنني إنسانه سيئة
أنت لست سيئة
أنت إنسانه
أعني, كيف لك أن لا تشعري بالإعتراض على وجودها هنا؟
شكرا لك
على كل شيء
لاستماعك لي ولتفهمك ما الذي أمر به
بالطبع
نعم, حسنا, أنت تقول "بالطبع" ولكن صدقني ليس هذا ما أسمعه في البيت
أنت يجب أن تكون
أنت تستحقين ذلك
ما الذي تفعله؟
لقد فسرت حركاتك. أنا... أنا آسف
نعم, هذا... هذا... هذا هذا هذا لم يكن يجب أن يحصل
أنا أنا أنا
كاي, أنا متزوجه
علي أن أذهب
- هااي - هااي
لم أرك اليوم
وكنت أتسائل هل كل شيء على ما يرام؟
نعم أنا فقط أستريح
من آثار الكحول مسيطره
بسبب فلم تارينتينو؟
أوو, أنا وتيرا غادرنا الفلم
لقد استيقظت في العراء, مغطى بالرمال
مع صداع كأنه صباح بعد يوم في شارع بادي
وااو, هذا... هذا يبدو كأنه ممتع للغاية
نعم, إنه كذلك
على كل حال, علي أن أعود إلى الملعب
إلى اللقاء
الباب مفتوح
ما الذي حصل اليوم؟
لقد ظننت بأن لدينا خطط
أووه, نعم, أظن بأنني نسيت
إنه خطأي
ديكسون, هل أنت غاضب لأنني سأغادر؟
أظن أنني أعتدت على الأمر الآن
أنت تعلم أنني لن أذهب للأبد
مهما يكن
لا, ديكسون
اسمع, هذا الأسبوع الأخير التواصل معك من جديد
لقد كان مدهشا
اسمع, أنا... أنا أريد أن أكون جزءًا من حياتك
لماذا علي أن أصدقك؟
إذا كنتي تريدين أن تكوني جزءًا من حياتي بشدة
لماذا لم تحاولي الوصول إلي؟
ليس مره, بل ولا مره
حتى حاليا, أنا من كان علي الاتصال
أنتِ أمي
الأمر لم يكن من المفروض أن يكون بهذا الشكل
أنا لم أرغب في الاتصال بك لأني لم أرغب في تشويش حياتك
ولكن ذلك لم يوقفني من التفكير بك كل يوم
اسمع, ديكسون, لقد كنت دائما في صلواتي
دائما
لابد أن تصدقني
وكل هذا الوقت كنت أظن أنكِ مضيت قدما
أبدا
أنت طفلي
أريد أن أكون... جزءًا من حياتك
حسنا؟ وأنا أعدك بقدر ماتحتاجني أن أكون بجوارك, سأكون بجوارك
سيأتي الوقت الذي سيدعونا فيه الآخرون بالقوة العظمى
عندما يستيقظ الناس الصغار ويتحدون
مع بعض نحن إنسان كبير
مع بعضنا, نستطيع أن نحارب الظلم والاستبداد الذي يتحكم بنا
علينا أن نرفع أصواتنا الآن أو أن نظل صامتيين للأبد
إنها كمحل من الإستعارات إلى حد ما
أليس كذلك؟ نعم
ولكن يكفي القول, بأنني قد تمت الإساءة إلي من السيد كانون
لذا, نحن ياقوم, لابد أن نحتج
ونطالب بعودتي ونطالب بإعادة السيد كانون
إلى ذلك العش البائس
هه... ما... ما الذي يجري هنا؟
كانون طردني من البليز
لذلك نحن نحارب حتى يسمح لي بالعودة من جديد
سنقوم بإصدار عدد بحلول يوم الجمعة
مطلب صعب يا عزيزي
الاتحاد! الاتحاد! الاتحاد
حسنا, توقفي, وفقي, لا لا لا, توقفي
اسمعي, حسنا توقفي
اسمعوا, جميعا, أوكي؟
دعوني فقط أذهب وأتكلم مع السيد كانون ولنرى
إن كان بإمكاني إعطائك فرصة أخرى
حسنا, حسنا؟ حسنا
حسنا? جيد
سأراك الساعة الواحده غدا
أظن أن ذلك هو وقت الغداء
هااي, دينا
هااي
إذا, ديكسون أخبرني أنك ستغادرينا
نعم, علي أن أعود لعملي
حسنا, لقد كان من الجيد وجودك هنا
شكرا لكِ
ديبي؟
سيكون من الغريب أن أخبرك هذا, ولكن لابد أن أقول لك هذا
بالأمس, أنا... أنا ذهبت إلى المطعم لأقابل ديكسون
ورأيتك في المقهى مع ذلك الرجل الوسيم
بالأمس؟
صحيح تعلمين ذلك كان معلم اليوغا, كاي
تلك علاقة متقاربة للغاية بين طالب ومعلم
التي بينكما اسمعي, دينا, إنه ليس ماتظنينه
أنا...أنا... تلك القبلة كانت خطأ, و... ومن جانبه هو
لقد كنت مصدومة بالكامل ومذهوله
سوف... سوف أخبر هاري عنها
عندما يعود إلى البيت
هل أنت متأكده أنها فكره جيده؟
ما ... ماذا تعنين؟
أعني, لقد كنت قريبة منكما أنتما الاثنان
هناك القليل من التوتر
والغيره, إنها
إنها السبب الأول لقتل العلاقات
صدقيني, لقد كنت أعمل لدى مكتب محامي الطلاق
ولكن أظن أن هذه مشاكل عائلية
إنه فقط... المشاكل العائلية دائما تنتقل
إلى الأولاد, تعلمين
وأحد أولادك أنا ولدته
على العموم, هذا رأيي الشخصي
لديكي عائلة رائعة
لا تخاطري بها
هااي, لقد اخترت شريطي دي في دي في طريقي إلى هنا
ولكن, آآه, السلوك الجنسي لدى الإناث
يبدو أكثر تشويقا
أنا محتاره
حسنا
أعني, إذا كان النشاط الجنسي خياليا
هل معنى ذلك أن الناس تختار أن تكون مستقيمة
لأن ذلك ما يعرفوه؟
ربما بعض الناس كذلك
ما معنى ذلك؟
هل الشذوذ إختيار؟
لأنني بالتأكيد لا أصدق أن ذلك حقيقي
لا أظن أن ذلك إختيار للكثير من الناس
بقدر ما أستطيع أن أتذكر فأنا كنت دوما أحب الفتيات
ولكن ذلك لا يعني أن الجميع يحبون ذلك
البعض ربما يكونون في مكان ما في الوسط
هذا يبدو معقولا
ومجددا, كل ما قرأته كان يبدو معقولا
إلى أن بدا غير معقولا, إذا
لماذا تقرأين هذه؟
لأن
لأنني أظن بأنني معجبة بك
اسمعي
مهما كان ما تقاومينه
لا أظن بأنك ستجدين الإجابة عنه
في أحد هذه الكتب
نعم, بلا مزاح
لذا, كيف سأجد الحل؟
بإمكاننا أن نتبادل القبل, و لا أعرف
ربما تعرفين شعورك
نعم. هذه تبدو فكره جيده
حسنا
جيد أم فظيع؟
جيد
أنت مقبلة جيده
لم أتلقى الكثير من الشكاوي
ولكن هل كان شيئا أحببته؟
ويرفضه نظامك؟
أم أنه شيء أحببته وترغبين في عمله مجددا
شيء أريد أن أعمله مجددا
إذا, ما معنى ذلك؟
فقط أنك إلى حد ما أعجبتي بي
وإذا طلبتُ منكِ الخروج معي في موعد فأنت في الغالب ستقولين نعم
إذا, هل ستخرجين معي في موعد؟
جوابي سيكون نعم
حسنا, أنت على حق
لقد قلت بأنني كنت غيوره وأنا فعلا كذلك, حسنا؟
أنت الفائز
لقد حاولت إخباركِ, ولكنك ولكنت كنت تقولين, أستطيع التعامل هذا الأمر
مهما يكن
أنا آسفه, أنا فقط لم أفهم الأمر
لقد قمت بعمل كل تلك المحاولات لتكون معي والآن
أنت مستعد لترك كل هذا يذهب هباءً
لأنني إرتكبت خطأ غبيا بدافع الغيره
ماذا بك؟
لا أعرف, أنا فقط
لا أعرف
ماذا إن لم يكن خطاً؟
ماذا إن كنت على حق؟
ماذا تعني؟
لم يكن يجب علي الذهاب إلى ذلك المقهى
كان علي فقط أن أرسل لها إيميلاً, ولكن بدل ذلك تركت الأبواب على مصراعيها
نعم, ولكن شيئا لم يحدث
ربما كان سيحدث
أي شيء قد يحدث لأي شخص في أي لحظة
أنا لست أي شخص, سيلفر
أنا ابن سبنس مونتغمري
أبي تزوج أربع زوجات وخانهن جميعا
أنت لست كوالدك
كيف تعرفين ذلك؟
أنا لا أعرف ذلك حتى
أنا لم أهتم كما يجب بفتاة وظللت مخلصا لها
ولكني مهتم بك جدا
وسوف أكره نفسي إن قمت بخيانتك
أنا أثق بك
حسنا, الآن, أنا أحذركِ
في الواقع أنا لست جيدا في التعامل مع أمور المشاعر هذه
من أين تظن أنك أتيت بذلك؟
إنه أمر وراثي
حسنا, سوف أتصل بك
أعدك. كل أسبوع
نعم, وربما نتحدث سويا عبر النت ونشاهد المباريات سويا
حسنا, أنا لست متأكدا
ما الذي يعنيه ذلك, ولكن
يبدو ممتعا
أووه, أنا... تعلم, أنا كدت أنسى
ماهذا؟
حسنا, لقد كسبنا الرهان
نعم, وهذا نصيبك
وزيادة عليه شيء إضافي للتعويض عن كل أعياد الميلاد
والكريسمس التي لم أتواجد فيها معك
حسنا, سأراك, بني
هااي
هل تعلمين أين ذهبت جميع قمصاني؟
فكرت بما أنك ستبقى لفترة هنا فستحتاج درجا. حسنا, شكرا لكِ
ولكن جميع الأدرج ممتلئة
لذلك أفرغت لك مساحة تحت السرير
أووه, أنت لطيفه
ممم, أنا أحب أن ألعب معك البيت
حقا؟
حسنا, هذا غريب بعض الشيء
كنتم تشاهدوننا؟
آسفون
آه, اسمعي, نحن فقط كنا نرغب في التحدث معك بخصوص السيد كانون
أووه, ذلك. لا تقلقي, كل شيء بخير
نافيد تحدث معه. وهو وافق على إعادتي للبليز
أليس ذلك رائعا؟
نعم, على ماأظن, باستثناء كل ماقاله
نايومي, ذلك الأمر كان شنيعا
- نعم, حقا عليكي أن لا تدعيه ينجو بفعلته - ينجو بماذا؟
- ما الذي قاله لكِ؟ - أوه, آآه, إنه لا شيء, عزيزي
لا, أريد أن أعرف ماذا حصل
كانون أخبرها أن بإمكانها العوده للبليز إذا وافقت على النوم معه
ماذا?! الأمر على ما يرام
لقد حصلت على ما أريد
لذا, لننسى جميعا ماحصل
ننسى الأمر؟
لا يجب أن تدعيه ينجو بفعله؟
هيا, إنه تحرش جنسي
نايومي, هيا
عليكِ أن تتقدمي
أنت لا ترغبين بتقبل الظلم تجاهك مثل أمي وأمكِ
هذا ليام. إترك رسالة
آآه, هيي, إنها آني
أرتدت فقط الاطمئنان عليك وأرى كيف حالك
لأننا لم تسمح لنا الفرصة للتحدث سابقا
إذا أردت أي شيء, إتصل بي
إلى اللقاء
هااي
آني
جاسبر
اسمع, لقد طلبت منك ان تدعني وشأني
أليس كذلك؟ ماذا علي أن أفعل لأجعلك تفهم ذلك؟
لا تقلقي, لقد تلقيت الرسالة بشكل واضح وصريح
أردت فقط أن أقول لك وداعا
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟ يمكنك أن تقولي ذلك
إسمعي, إذا لم يكن بإمكان أن أكون معكِ
فليس هناك داعي للحياة
الوداع, آني
جاسبر, لا, لا تفعل
أتمنى أن تنال الترجمة على إعجابكم برق99