Mr-OniZukA ترجمة و إعداد : عدنان
... "سابقاً في "مذكرات مصاص الدماء
هل (إيلينا) تستمتع
بالحصول على حب كليكما ؟
... لقد سمعت عنك
مصاص الدماء المتسرع الجنوني
الذي يحب فتاة أخيه
إن (كلاوس) مصاص دماء مولود من سلالة مستذئبين
اللعنة كبتت قوة المستذئب لديه من الظهور
لكن إذا كسر تلك اللعنة فسيصبح مهجنا
إذاً فهذا هو شكل عضة مستذئب
. تايلر لاكوود) عضني)
. سنجد شيئاً ... ترياقاً
بإمكان عضة مستذئب أن تقتل مصاص دماء
لذلك لا تصبحي صديقته ، حسناً ؟
عدني بأن لا يعرف أحد عنا
أين (ستيفان) ؟
(لقد سلم نفسه لـ(كلاوس
لإنقاذ أخيه
فقط سلمني الترياق و سأقوم بكل ما تريده
أتريد الترياق ، تفضل
دمك هو الترياق
كان يجدر بك أن تلتقيني سنة 1864
كنتِ لتعجبي بي - أنا معجبة بك الآن -
يمكنك أن تقدر ماهيتك
غادر المدينة برفقتي و أنقذ أخاك
هذه هي الروح المطلوبة
(رودي)
! (رودي)
تعال
إنه لمن المثير ، أن تجعلني آتي للبحث عنك
أنا آسف
لم أقصد إفزاعكِ
أيمكنني مساعدتك ؟
لقد نفذ بنزين سيارتي على بعد عدة أميال
إني أشعر كما لو أنني كنت أسير الدهر
و منزلكم هو أول منزل صادفته
لذلك كنت أتمنى أن أستططيع إستخدام هاتفكم
أليس لديك هاتف خليوي ؟
أجل لقد نفذت بطاريته
أنظري ، أني لست بقاتل متسلسل
أنا فقط أريد إستخدام هاتفكم
طبعا
إذاً ... هل يمكنني الدخول ؟
. لا
سأقوم بإحضار الهاتف إليك
لقد ظننت بأن سكان هذه الولاية
. يجدر بهمأن يكونوا مصدقين للغير أكثر
"أنا من "فلوريدا
إذا ، هذا يشرح سبب ذلك
... الآن أريني القليل من حسن الضيافة
يا حلوتي
أراهنك بـ100 دولار
أن ذلك الكلب فر إلى منزل يتوفر على تكييف هوائي
ما الذي يحدث ؟
من فضلكِ لا تفزعي
لقد قيل لي بأن (راي سوتون) يعيش هنا
إنه نادراً ما يكون هنا
إنه مسافر أغلب الوقت
... لكني أظن بأنه يأتي إلي البيت
مرة كل شهر
هذا ما ظننته
أين هو الآن ؟
إذا إضطررت على إجباركِ على البوح بمكانه
سيكون الأمر أكثر إيلاماً
أحبهم عندما يهربون
. "إنه بـ"تولي
إنها قريبة من الحدود
"و هو يكون بحانة إسمها "الراحة الجنوبية توجف على الطريق السريع الـ41
شكرا لك ، يا عزيزتي
... الآن
هل بإمكان صديقي الدخول للبيت ؟
أجل
أقتل هذه بسرعة
و إجعل هذه تعاني
سأنتظر بالسيارة
أرجوك توقف ... أرجوك
إنه الصباح
لقد تأخرت عن العمل لقد إتصل بك (مات) للتو
حسناً ، ربما سيقومون بطردي
أبقي آمالك عالية
ما الذي تفعلينه ؟
فقط أتسوق لأجل حفلة عيد ميلادك
أنا لم أوافق عليها
ما كنت لتوافقي عليها
و لهذا السبب خططت لها على كل حال
و أمي تريدك أن تتصلي بها
أوجدت شيئا ما ؟
. "إعتداء حيواني بـ"ميمفيس
"إنه 3 إعتداء هذا الأسبوع بـ"تينيسي
و أنت متأكدة من أنه فعل مصاص دماء ؟
(أجل ، لكن هذا لا يعني أنه (كلاوس
و لا يعني أنه ليس هو سأتصل بها
إتصلي بها على حاتفها الخليوي
أشكريها عن مساعدتها
حسناً ، علي الذاهب الآن أراكِ لاحقاً
كارولاين) ، إنتظري)
فقط ... أبقي حفلة الليلة ، صغيرة
إرتدي شيئاً جميلاً
مرحباً
أكانت هذه أخباراً عن (ستيفان) ؟
(يمكن أن يكون ضحايا (كلاوس
إنك متيقنة من أن (ستيفان) برفقته
التيقن أسهل ، عندما يكون الإيمان بأنه ميت هو البديل
أأنت متأكد من أنك على ما يرام بالنوم على الأريكة ؟
أجل ، أجل
لأنك قضيت نصف الصيف عليها
... إذا أردت غرفة نومك الخاصة
و أنام في غرفة والديكِ المتوفيين
... أو غرفة صديقتي الميتة
صحيح
... (إيلينا)
عيد ميلاد سعيد
شكراً
"لقد نفذت منا الـ"شامبانيا
"لا ، أنت من نفذت منه الـ"شامبانيا
لأنني لا أشرب بالصباح
... أيمكنكِ أن تكوني لطيفة و أن
أظن بأنك يمكنك إحضارها بنفسك
أنا لست عبدة لديك
إنك تبالغ بعض الشيء
. رباه
صباح الخير
... لقد كنت
. لقد سمعتني
لقد علمت بأنني هنا
كما تعلمين ، عليك طرق الباب أولاً
ماذا لو كنت ... غير محتشم ؟
حسنا
الشريف (فورب) أعطتنا مكاناً جديداً لنبحث فيه
ميمفيس
أتعنين نهاية مسدودة أخرى ؟
أنت لا تعلم ذلك - (إنك محقة يا (إيلينا -
يمكن أن تكون هذه هي سبيل عثورنا عليه
أجل ، بعد شهرين من البحث
يمكن أن يكون هذا هو الدليل الذي سيخبرنا بأن (ستيفان) حي و على ما يرام
و يعيش بالأرض الموعودة
لا بأس
سأذهب لتفقد المكان بنفسي
و تسمحين لـ(كلاوس) أن يعرف بأنك تتعقبينه ؟
إنه يظن بأنك ميتة فلندع الأمر على حاله
(إنه دليل جديد يا (دايمون
و لم نحصل على شيء مثله منذ فترة
حسناً ، سأتفقده إذا ما وجست شيئاً سأتصل بكِ
... لكن
لقد تقدم إلى "تينيسي" إذا
ذلك الشخص في "فلوريدا" الذي طلبت مني "البحث عنه ، لديه عائلة بـ"تينيسي
أو واحد ؟ الرجل القاطن قرب البحر "بينساكولا" ؟
أتريدين القيام برحلة برية ؟
لا يمكنني ذلك
علي الذهاب للعمل ، لكني سأرى إذا ما كان بإمكاني الحصول لك على عنوان
أراك بالحفلة
أحضري لي ذلك العنوان
عليك العودة إلى المنزل
إن الأمور مملة هنا بدونكِ
أتظن نفسك ضجرا ؟ إن عائلة أبي
. كالألم السائل الذي لا يجف
كيف يعاملك موظفوا حانة الـ"غريل" ؟
حسناً ، لقد علموني قيمة خبرة الإنسان الدنيوية
وظيفة صيفية مفيدة لك عليك الحصول على القيليل من الحياة الطبيعية
ما كان ذلك ؟ - لا شيء -
علي العودة للعمل
سأكلمك عما قريب ، حسناً ؟ - (إنتظر ، إنتظر (جيريمي -
أكل شيء على ما يرام ؟
أجل
أجل ، كل شيء طبيعي و عادي
عودي قريبا ، حسنا ؟
حسنا
! (فيكي)
أريد أن نتبادل أمكنة العمل
لماذا ؟
إن (كارولاين) و (تايلر) جالسان بالخارج
و ... ؟
أنا لا أشعر برغبة على خدمة صديقتي السابقة
أهناك خطب بوالدتك
كماذا ؟
عندما كنت عندك البارحة لم تزح ناظريها عني
مرحبا يا رفاق
هل أرغمك (مات) على تغيير مكان العمل معه ؟
إنه يظن بأننا نتواعد
و كذلك تظن والدتي - ماذا ؟ -
إنني معاً طوال الوقت ، إن الأمر بديهي
إن هذا جنوني
أليس كذلك ؟
كيف الحال ؟
(مرحبا يا (ريد
أيمكنني الحصول على جعة ؟
راي)؟)
راي سوتون) ؟)
من يريد أن يعرف ؟
لقد كنت أبحث عنك بكل مكان
"لقد بدأنا بـ"فلوريدا "تم ذهبنا إلى شاطئ "بينساكولا
لقد إلتقيت بصديق لك هناك إعتدت على أن تشتغل برفقته
"قبل أن تنتقل إلى "ميمفيس
و قد أرشدني إلى سيدتان جميلتان
و هما قادتاني إلى هنا
أظن أن علي الذهاب
ليس بهذه السرعة يا صديقي
لقد وصلت إلى هنا للتو
إن نوعك يصعب إيجاده
. مصاصي دماء
(إنك سريع البديهة يا (راي
أجل صديقي هذا مصاص دماء
و قد نوَّم كل من يوجد بالحانة
لذلك لا تستجدي مساعدتهم
... لكن أنا
أنا شيء آخر
نوع آخر من الوحوش
نصف مصاص دماء و نصف مستذئب
ماذا ... ؟
(هجين يا (راي أنا أمثل الإثنين
و كما ترى أريد خلق المزيد من نوعي
الآن ، أنت أول مستذئب صادفته
(و قد كنت تختبئ كلما إكتمل القمر يا (راي
أريدك أن تدلني على مكان قطيعك
... إذا
أين يمكنني إيجادهم يا (راي) ؟
لا يمكنك تنويمي ، لن يفلح ذلك
أريد شراب "سكوتس" من فضلك
(دعني أخبرك شيئاً يا (راي
سنقوم بلعب لعبة شراب صغيرة
لعبة أحب تسموتها بالحقيقة أو هلاك الذئب
(إن هذا سيكون ممتعاً يا (راي
إيلينا) ؟)
أنا لا أعرف لماذا لا تكون صريحاً
و تخبرها عن ما توصلنا إليه
لأن (آندي) قالت بأن هذا مجرد نصف دليل
و أنا لا أريد رفع آمالها لأجل لا شيء
حسناً ، إن كل ما كنا نتوصل إليه هي نصف دلائل
و أنا شريكك في هذا
ما الذي تريد من أن أخبرها ؟
أنا عملياً أعيش هناك
أمازلت تنام على الأريكة ؟
أتعلم ، إني أنتظر منهم أن يطردوني لكنهم لا يفعلون ذلك
أنا لا أعلم لماذا إن الأمر ليس و كأنني أساعدهم أو شيء كهذا
إن المكان هادئ - أجل -
. زيادة عن اللزوم
أجل
فعل مصاص دماء بكل تأكيد
إنه (ستيفان) بكل تأكيد
كيف يمكنك معرفة ذلك ؟
إنه إمضاءه
هناك سبب لتسميته بخاطف الأرواح
إنه يتغدى على دماءهم إلى درجة أنه يفقد وعيه و يقطعهم إلى أشلاء
لكن عندما ينتهي يحس بالندم
إنه أشنع الأشياء
بحيث يقوم بجمع الأشلاء معاً
جمع الأشلاء
. (بكل تأكيد هذا من فعل (ستيفان
(إني أحس كما لو أنني مصطرة لمقاتلة (دايمون
(كل مرة نجد فيها دليلاً عن (ستيفان
ربما هو لا يريد أن يجده - ! (تايلر) -
ماذا ؟
إنه مغرم بك
أليس كذلك ؟
(السبب الوحيد لرحيل (ستيفان) برفقة (كلاوس
(كان لإنقاذ حياة (دايمون
أعني ، صدقني
دايمون) يريد إيجاده)
لكنك قبَّلتيه
ربما هذا عبت بدماغه
! (تايلر)
آسفة
أنا ... لا تقلقوا حيال الأمر
... أجل قبلته ، لكنها كانت
لقد كانت قبلة وداع لقد ظننت بأنه سيموت
لقد إتصلت (بوني) بي
سأعود حالاً
فقط لأنني أخبرك بأشياء
! هذا لا يعني أنه مسموح لك بمعرفتها
آسف
علي أن أركض إذا أردت أن أغير ملابسي
. و أقل (صوفي) في الوقت المحدد
إنتظر ، أستجلب فتاة تواعدها
أتواعد (صوفي) القذرة ؟
إن الأمور بطيئة بهذا المكان
... و
كما أنني أصبحت جد مثارٍ جنسياً مؤخرا
أجل ، حديث ولا حرج
في بعض الأحيان أحس كما لو أنني سأنفجر
إنه شيء خاص بمصاصي الدماء
إن مشاعرنا مثارة
إن شيء خاص بالمستذئبين أيضاً
إنه كما لو أنني لا يمكنني إيقافه - أجل -
حسناً ، أرجو أن تكون محظوظاً الليلة
أراك لاحقا
أجل
أراك لاحقا
ما الذي تفعله ؟
أغطي آثارهم
على ما يبدو أنهم لا يريدون إبقاء الأمر سرياً
لكني أريد ذلك
إنتظر
حسنا
مستذئبون
(يمكنك إنهاء هذا الآن يا (راي
فقط أخبرني بمكان تجمع قطيعك حين إكتمال القمر
لا يمكنني ذلك
أعلم ، أعلم ، أنتم تعيشون وفق قانون و كل تلك الترهات
لكن كما ترى هو لن يجعلني أتوقف
حتى تخبرني
و أنا أفعل كل ما يطلبه مني
هذه هي كيفية عمل الأمر هنا
(مرحباً يا سيد (كلاوس
لدي بعض المعلومات لأجلك
لقد طلب مني أن أخبرك
بأنه قد رأى أخ ذلك الشاب سايمون) بمنزل الحظيرة ذاك)
(حسناً ، شكراً لك يا (كلاودين
فلتخبري أصدقائك
أن يستمروا بمراقبة الحي ، حسنا ؟
أمايزال أخي يتعقبنا ؟
. إنه يقترب
علي أن أتعامل مع هذا
لا ، لا ، لا دعني أتعامل معه
و لما يجدر بي تركك ترحل ؟
لأنك تعلم بأني سأعود - حقا ؟ -
لقد أنقذت حياة أخي
أنا تهت أمرك
إن الأمر يبدوا تقريباً كما لو أنك عبد مطيع لي
ألا تريد الإتسمتاع أكثر ؟
سأحرص على أن يتوقف أخي عن إزعاجنا
لا تقلق ، أنا لن أجن
على الأقل ليس قبل تقطيع الكعكة
إنها حفلتك يمكنك البكاء إذا شئتِ
(ستيفان)
يا له من وغد
لقد أحضرت لك شيئاً ما
أجل ، أعلم أني وعدتك بعدم شراء أي شيء لأجلكِ
لذلك لا تقلقي لأني لم أدفع ثمنها
أسترقتها ؟ - لا -
بل وجدتها
عقدي
لقد ظننت بأني لن أراه مجدداً
لقد وجده (آلاريك) بعليته و قد ظننت أنك ستكونين سعيدة بإستعادته
أنا سعيدة
شكرا لك
على الرحب و السعة
... أيمكنك
طبعاً
هل نذهب ؟
! هيا ، هيا ، هيا
أنت لا تريدين هذا
تريدين النوع الأرخص المخصص للصغار
الذي بحوزة الصغار
هل أعجبتك الحفلة ؟
لا تجيبي عن ذلك السؤال
أهذا هو مفهومك لـ"إبقاء الأمر صغيراً" ؟
ما الذي سنشربه ؟
من أين حصلت على هذا ؟
لقد باعه لي (هنري) من المطعم بـ10 سنتات
إذاً ، كيف حالك أنت و أمورك الروحانية ؟
أنا متأكد من أنها أشياء مثيرة لمعرفتها
أنت حقاً لا ترغب بمعرفة ذلك
ًما مدى سوء الأمر ؟
أنا أعرف كل شيء آخر مسبقاً
فلتبدأ
أنت تعلم أنني مت ، أليس كذلك ؟
و (بوني) إستخدمت السحر لإعادتي للحياة
أجل (إيلينا) أخبرتني بذلك - الأمر هو -
... منذ أن عدت ، أصبحت أرى
. أشياء
أي نوع من الأشياء ؟
فقط ... أشياء لا يفترض بي رؤيتها
ما رأي (بوني) حيال الأمر ؟
لا ، أنا لم أخبرها عن ذلك - أنا لم أخبر أحداً -
إنها فقط هلوسات من نسج خيالي ، هذا كل شيء
كما تعلم ، أنا فقط أحتاج لأن أسترخي
. لذلك ... هذا
. أجل
مرحبا يا رفاق
مات) ، مرحباً)
مرحبا
عيد ميلاد سعيد
شكرا لك
إنه يكرهني
و كرهه لي أدى به إلى التعاطي للمخدرات
لا إنه لا يكرهك إنه يكره عدم التواجد معك
أذلك أخي ؟
شكرا لك
إنني أسوء كابوس لكل الأهالي
إني المعلم القادم من الجحيم
إني أحب حفلات الثانوية
ألا يفترض بـ(آندي) القدوم ؟
إنها تقدم نشرة الـ10:00 ستكون هنا بعد قليل
مرحبا يا فتاة العيد ميلاد
أييد شراب
إن (جيريمي) يدخن مجدداً
أيدخن شيئاً جودته عالية ؟
ًإنك حقير
كلمه من فضلك
إنه ينصت لك
أنت في ورطة
أجل
إلى اللقاء
حسناً ، أنا آخر واحدة هنا مجدداً
دايف) ، أرجوك)
أيمكننا فعل هذا بالصباح ؟
لدي حفلة علي حضورها
و أنت عليك الحصول على حياة
حسنا إلى اللقاء
مرحباً ؟
إن هذا ليس رائعا إن شبكيتي تحترق
حقا ؟
ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟
مرحباً ؟
ستيفان) يا إلهي)
يا إلهي
ما الذي تفعله هنا ؟
! لقد كنا نبحث عنك
... (ستيفان)
منذ متى و هما على علاقة ؟
لقد ظننت بأنك تتجاهلني
أنا لا أتجاهلك
لقد قلت لي 5 كلمات طوال الصيف
و ما قلته الآن 4 كلمات منهم
ربما لأنه كل مرة أرك فيها
تكونين برفقته - لأنه صديقي -
و هذا ما ظننت أنك كنت تمثله لي
ألا يفترض بكم أن تكونوا أعداء أبديين ؟
أعني ألا يفترض أن يكون الأمر هكذا ؟
في عالم مصاصي الدماء و المستذئبين ؟
! (مات)
! ماخطبك ؟
. لا أعلم
... أنا
يبدو أنني بالغت
. أجل
أنا آسف
عما كان ذلك ؟ - لا شيء -
(حفلة رائعة يا (كارولاين - شكرا -
الآن أتركيها
!ماذا ؟
إن (آندي) تريد أن أقلها
صديقتك الحميمة المزيفة
تريد منك أن تكون صديقها الحميم الشهم ؟
حسناً ، إنها علاقة معقدة
أيمكنك حراسة المكان ؟
أتعني المكان الشي يوجد فيه طلاب صف التاريخ خاصتي الثملين ؟
أشرب المزيد
ستصبح الأمر أقل غرابة
هذه الغرفة خارج حدود الحفلة
كارولاين) ؟)
آسفة
لقد كنت مضطرة لأخد جرعة
أتختبئين ؟
لقد كنت أبحث عن (دايمون) فحسب
يفترض به أن يكون على مقربة من هنا
لاءننا لم نقطع الكعكة بعد
أظن أنني سأطضر إلى تفويت مسألة الكعكة برمته
! لا ! مستحيل ! لا إنه عيد ميلادك
إنه فجر يوم جديد
و لا يمكنك الإستمرار بحياتك
حتى تتمني أمنية و تطفئي الشموع
أهذا هو ما تريدونني أن أفعله جميعاً
أن أساير حياتي فحسب ؟
لا
ربما
أظن أنه لا أح ديريد رؤيتك هكذا
(أنا لن أتوقف عن البحث عن (ستيفان) يا (كارولاين
طبعاً لا ، و لا يفترض بك ذلك
لكن عليك أن تعترفي بأنك نوعا ما
تدعين حياتك تمر أمام عينك
أوليس (ستيفان) هو من أراد منكأن تعيشيها ؟
أتردين مني تمني أمنية ؟
أنا فقط أريد أن أعرف إذا ما كان حيا
هذه هي ، هذه هي أمنيتي
أنا آسفة
أنا فقط ثملة
و غبية الليلة
... كما تعلمين
ما الذي تفعلينه ؟
ما كل هذا ؟
إنه كلاوس
مقد كان (دايمون) يتعقبه معي
لماذا لم يخبرك بذلك فحسب ؟
لا أعلم
... (آندي)
مركز الحفلة
أين أنت ؟
(لا تفعل هذا يا (دايمون لا تكذب علي
لقد رأيت خزانتك
علي الذهاب ،علي الذهاب
... (إنتظر (دايمون
. (ستيفان)
. مرحبا يا أخي
أنت لا ترسل الرسائل
و لا تتصل
عليك أن تتوقف عن ملاحقتي
و إحداث المشاكل
إحداثها لمن ؟ لـ(كلاوس) ؟ أيفترض بي الإكثراث لما يفكر فيه ؟
... ما يفترض بك فعله هو أن تدعني و شأني
(لقد رأيت آخر أعمالك الفنية بـ(تينيسي
إنه عمل جميل
"إستمر بفعل ذلك و لن تتبقى فكره "إنقاذك
الأمر هو
أني لا أحتاج للإنقاذ
أنا فقط أريد منك أن تدعني و شأني
لدي فتاة عيد ميلاد بالمنزل لن تدعني أفعل ذلك
ربما لم أجعل فكرتي واضحة
آندي) أمازلت هناك ؟)
آندي) ؟)
دايمون) ؟)
(لا يمكنني الحراك يا (دايمون
لا أخبرني بأني لا يمكنني الحراك
(لا ، لا ، لا بأس يا (آندي إبقي هادئة
هذ ليس رائعاً يا أخي - هيا -
إنه رائع شيئاً ما ، صحيح ؟
(آندي)
يمكنك الحراك الآن - ! لا -
! لا ، لا ، لا
... لقد قلت . دعني و شأني
ما الذي تفعله ؟
لا يمكنني إيجاد شاحنتي
ربما هذه إشارة تظهر أنه من الأفضل أن لا تسوق
أتحتاج توصيلة ؟
إن ثمل أكثر مني
!ماذا ... (فيكي) ؟
. ساعدني
ما الذي قلته لتوك ؟
لا شيء
أقلت (فيكي) ؟
شقيقتي (فيكي) ؟
ماذا ؟ لا ، لا
لم أقل أي شيء
... لا
ما الخطب ؟
أنت تعلم ماذا
ربما علينا السير فحسب
إعذرني
! ما مشكلتك ؟
هل إنزعجتي لأني أحضرت شخصا ما ؟
لماذا عل أن أنزعج ؟ لقد أحضرت من تواعد
إنك تواعد . هذا ... رائع
حسناً ألا يفترض بي أن أواعد ؟
إنك منجذب جنسياً طوال الوقت ، صحيح ؟
أعني الرجل لديه إحتياجاته
لأنه إذا لا يفترض بي أن أواعد
كل ما عليك فعله هو قول شيء ما
إذا لم تقولي شيئا فسأستمر بالمواعدة
ما الذي تريد مني قوله ؟ - (لا تفعلي ذلك يا (كارولاين -
لقد جربت فعل ذلك مرة معك و قلت لا
و قد رفضتيني ، أنا لن أعاود ذلك مجددا
... إلا إذا أوضحتي لي ذلك وضوح الشمس
. لنخرج من هنا
. لقد فوَّت تقطيع الكعكة
ماذا ؟ ما الذي تفعلينه ؟
لماذا لم تخبرني ؟ لماذا أبقيت الأمر سرا ؟
أيمكننا تأجيل الأمر ؟ إني أحضي بليلة سيئة
طوال الصيف كل مرة آتي إليك بدليل
تجعلني أشعر كما لو أنني بلهاء لتحلي بالإيمان
لقد كنت بلهاء
كلانا كنا كذلك
(أخبرني بماذا تعرف يا (دايمون
(أعرف أنه يجدر بك العودة إلى حفلتك يا (إيلينا
يجدر بنا مواجهة هذا معا
لماذا لم تخبرني بأنك كنت تتعقب ضحايا (كلاوس) ؟
! (لأنهم ليسوا ضحايا (كلاوس) إنهم ضحايا (ستيفان
ماذا ؟
لقد خلف طريقا من أشلاء الجثت
لا أنت مخطئ
لقد رأيت الأمر يحدث سابقا
لقد قلب الزار ، و تحول إلى حاصد أرواح كامل
(توقف يا (دايمون - (لا أنت توقفي يا (إيلينا -
توقفي عن البحث عنه
و توقفي عن إنتظاره لكي يعود للبيت
! فقط توقفي
ستيفان) قد ذهب و هو لن يعود)
ليس في فترة حياتك
حسناً ، يجدر بي الذهاب
(قبل أن تعود (إيلينا) و السيد (سالتزمان
و يرون أني مثال سيء لك
أمتأكد من أن تستطيع المشي ؟ - سنرى حيال ذلك -
أيمكنني أخد الـ"آيس كريم" معي ؟
ما الذي حدث في السيارة يا رجل ؟
لا شيء - بحقك -
لقد قلت (فيكي) ، حسنا ، إسم أختي
لماذا ؟
لقد قلت بأنك ترى أشياء
لقد كنت أراها
إني أراها دائما أنا أيضا
هذا بسبب أني إشتقت لها كثيرا
إن الأمر مثل أني أريد رؤيتها ، فأراها
أنظر أعلم أننا إكتفينا
من كثرة الخوارق بهذه المدينة
... لكن
الأشباح
كما قلت
إن رأسي مشوش حاليا
إنها عملية من 3 مراحل حسنا ؟
هذه هي الخطوة الأولى
أريدك أن تشرب من رسغي
لقد أخبرتك أين يجد القطيع
ماذا تريد مني أكثر ؟
أكنت تنصت لما كنت أقوله يا (راي) ؟
لدي خطط عظيمة لك
سيشكرني لذلك في الأخير
ها نحن ذا ، أحسنت
ما الذي سنفعله الآن ؟
(لقد حان وقت المرحلة الـ2 يا (راي
لقد عدت
أشككت بي ؟ - لا ، ولو لثانية -
لقد علمت بأنك ستجتاز الإمتحان لأنك لازلت تكثرث لأخيك
و لحياتك القديمة
أنا لم أعد أهتم بأي شيء بعد الآن
(إنك تقوم بعرض جيد يا (ستيفان
لقد كدت أصدقك
فلنأمل لأجل صالح أخيك
أنت لازلت تكثرث بشأن عائلتك ، صحيح ؟
لكن كل مرة تتغدى فيها
الدماء تجعل من نسيان الأمي سهلاً
ما الذي تفعله ؟
أنا لن أبقى هنا
ماذا ؟
لماذا ؟
أنا لست بأحسن مثال
أنا أشرب كثيرا ، و أقول الأشياء الخطأ
و أنا أشجع على السلوك السيء
في المدرسة يمكنني كبت نفسي
... لكن في حياتي الخاصة
...(طريقة إفتقادي لـ(جينا
(أنا حقاً لا أفيد أي شخص يا (إيلينا
(آسف يا (إيلينا
إنك في الـ18 الآن
يمكنك فعلها بمفردك
يمكنك فعلها بشكل أفضل بدوني
مرحبا ؟
ستيفان) ؟)
... (إذا كان هذا أنت يا (ستيفان
فستكون على ما يرام
يمكنك البقاء مهما بلغت صعوبة الأمر (أنا أحبك يا (ستيفان
تمسك بهذا
و لا تدعه أبدا
(سيدة (لاكوود
مرحبا
أسترحلين بهذه السرعة ؟
... أنا لم أقصد أن
... أعني أننا فقط
... أنا فقط سوف
آخد حقيبتي
Mr-OniZukA ترجمة و إعداد : عدنان