...لقد هزمت
...ماذا كان ذلك
...(زابيمارو)
...اللعنة
...أنها تؤلم
...جسدي يبدوا ثقيلاً
... ساقاي... لا تتحرك
...ذراعي... لا ترتفع
...اللعنة
لقد خسرت؟
.اللعنة
...(روكيا)
لقد كنت أنا اللذي لم أذهب ...خلفها عندما رحلت
بــلـــيــ32ـــتــش ترجمة:adool4u adool4u@hotmail.com تعديل التوقيت : [hs1993]
،المنطقة الثامنة والسبعون مدينة (روكونجي) الجنوبية
..."إنوزوري"
لكل منطقة من مدينة (روكونجي)الشمالية" ".والجنوبية والغربية والشرقية
هناك تقسيم رقمي من" ".واحد الى ثمانية
"الأولى تملك أفضل نظام عام"
والثامنة والسبعون...حسناً" "أنها أسواء من السيء
"كنا أطفال يعيشون في أسواء المدن" - نعم، فهمت ،شكراً تعال ثانيةً -
!أبقوا بعيداً
!نحن لم نفعل شيء
أنت تعيق الطريق - "أذا فعلت أقل شيء لم يحبه البالغين" -
"من يعرف مالذي سيفعلون بك"
الى متى سوف تحدقون؟
!حسناُ
مع ذلك،فعلنا كل ما تطلبه" ."الأمر لنبقى أحياء
هيا بنا
!أنت
أيها الطفل اللعين
.هيا، أنها فرصتنا الآن
!نعم، ماء
...أنتظروا،أيها الأطفال
!أركضوا
!توقفوا، اللعنة
لن أسامحكم حتى لو بكيتم وأعتذرتم
(هذا سيء، (رينجي
!أنه جاد
أخرس
لا تتحدث !أركض
لستم خائفين مني؟
."لقد... كرهنا هذه المدينة"
!لايمكنني الأحتمال أكثر من ذلك
أيتها اللعينة
من هذا الطريق
أتبعوني
...أنتظري لحضة
أسرعوا
هل تريدون أن يأتي الأخرون خلف هذا الماء؟
لننطلق
(رينجي)
."في مدينة كهذه... التقينا"
ماهذا؟
.لقد قسمت الحلوى التي حصلنا عليها
هذه حصتكِ
شكراً
أنها سكاكر
سكاكر؟
ماذا؟ لم تسمعي بها أبداً؟
أنها حلوه
سأخذ هذه
أعدها لي هيا أعدها
مالذي يهمك؟ أنها قليلة فحسب
.ماذا بك؟ أنت لا تحتاجها
أنت لا تملك القليل من الطاقة الروحية
.طالما أن لديك ماء، فلن تجوع
.آالهي،كف عن البكاء مثل الأطفال
.قلت لك كف عن البكاء
...أيها المزعج
!أنت
.لا أحد منا جائع
ماذا تقول أيها المستجد؟
ربما نحن لسنا جائعين، لكن !يمكننا تذوق الطعم
!يمكننا شم الروائح
جميعنا نتشاطر المتعة
.لا تتصرف كالبالغين التافهين
هل فهمت؟
.لا تبكي بعد الآن
.خذ هذه
حتى بالنسبة لها، أنا متأكد أنه" "كان قاسياً التضحية بشيء ما
..."ومع ذلك"
".روكيا) كانت قوية)"
"كانت تمتلك صفة العناد"
..."تتحدث مثل الفتيان"
(رينجي)
مالأمر؟
هل تريد التحدث لي؟
لا، ليس هناك شيء
!أنت شخص غريب
!أنتِ الشخص الغريب
أنتِ، مالذي تضحكين عليه؟
روكيا)الغبية، قلت كفي عن الضحك) "لكن"
مهما كان الذي تفعله، كان" "لديها دائماً بعض الكرامة
مالأمر؟
.لاشي، أنا بخير
.واو، عربة رائعة
نعم، اليست كذلك؟
!أنها تلمع مثل الزجاج
،يمكنك رؤية وجهك .أنظر
لامعة جداً - .لكن يارجل، هذا مدهش -
...ذلك الفتى الرديء أصبح شينيجامي
أنه فخر هذه المدينة؟
.أريد أن أصبح شينيجامي أيضاً
.في أحلامك
يجب أن تملك طاقة روحية مذهلة .لتصبح شينيجامي
حسناً، أنها فقط ليست في .أستطاعتنا
.نعم، هذا صحيح
!أنتم
!!لا تلمِسونها بأيديكم القذرة
.حسناً أذاً، سوف أذهب
!أنه يخرج
نحن فخورون بك
(روكيا)
ما الأمر؟
هل أنتِ بخير؟
ربما تكونوا جائعين؟
...لا، لسنا جائعين
الشعور بالجوع في هذا العالم حيث ...لايفترض أن يشعر أحد بالجوع
.أنا أيضاً كنتُ حائراً في البداية
.لكن...هذه حقيقة يجب أن تتقبلوها
حتى الآن، على مايبدوا شعرتم بقوتي .الروحية وفجأة أمتصت طاقتكم
.الآن، كلوا هذه
لا تترددوا
(رائع،(رين
.ربما يوماً ما سوف تصبح شينيجامي حقاً
...نعم، حسناً
!مدهش
(أنها ضخمة بالمقارنة مع (رين
روكيا) و(رينجي)، يجب أن تصبحوا) شينيجامي معاً
لا
...سوف
.سوف أبقى هنا دائماً
(روكيا)
أريد أن أبقى معكم
(روكيا)
هذا يجعلني سعيداً جداً
صحيح، (رينجي)؟
نعم
رائع
سنبقى معاً دائماً
مــعــاً
لنذهب
نعم
"سواء كان لدينا طاقة روحية أم لا"
"لم يكن الأمر يهمنا في ذلك الوقت"
..."فقط، ضلت في أظلم الأعماق"
."ومازالت مشتعلة"
رينجي) أنها قادمة نحوك)
نعم
توقفي
غبية
أنت، أذا ركضت بعشوائية هكذا
.السمكة الأخرى ستهرب أيضاً
اللعنة
أخرسي
...زهور
زهور؟
مارأيك في مهاراتي الآن؟
أيها الرفاق، جهزوا النار
مالذي تقفون من أجله أيها المغرمون؟
مالذي تفعلونه فجأة؟
..."في وقتٍ ما، وجدنا أنفسنا معاً"
"...كنا دائماً معاً"
."كنا عائلة"
"...لكن"
مع ذلك... هذه كانت مدينة قذرة حيث الأوغاد" ."القذرون يعيشون نمط حياة قذرة
"جميع البالغين كانو لصوص أو قتله"
"جميع الأطفال كانو مثل الكلاب المسعورة"
لم يكن هناك شي سوا هذه" "الأمور حولنا
و...كان هناك طريق واحد فقط" "للخروج من هذه الحياة
(رينجي)
.دعنا نصبح شينيجامي
أذا أصبحنا شينيجامي، يمكننا العيش في منطقة الأرواح الصافية
.هناك، سمعت أنه مكان جيد للعيش
"كل واحد منا أتي الى هنا وحيداً"
"وأجتمعنا سويةً لنكون عائلة"
"...لكن"
هذه المدينة كانت قاسية جداً" ".لأطفال كهؤلاء للعيش فيها
مضت عشر سنوات" ".منذ أن أصبحت (روكيا) صديقتنا
..."فقدنا جميع أصدقائنا"
.نعم... لنصبح شينيجامي
بعد ذلك مباشرة، تم قبولنا في" "(معهد تقينة الروح المركزي(أكاديمية الشينيجامي "معهد تقنية الروح المركزي"
و... حياتنا كطلاب عبرت في بحر فخر طبقة" ".النبلاء وبدأت المتعة
"...لكن"
نعم، نعم
أنا أعرف
.أرجوك دعني أقوم بها أستاذ
نشيط، اليس كذلك؟
هذا جيد
،لكن أذا كتبت على هذه الصبورة الطلاب حولك سيتركون مقاعدهم
.سأقوم بها أنا اليوم
لا يملك الحس العام للتعامل
أنه من مدينة(روكونجي) من المنطقة .الثامنة والسبعون مع ذلك
من أجل ماذا هذه العجلة لكي يثبت نفسه؟
أنه حقاً من الطبقة الدنيئة
كونوا صامتين
.اذاً الآن، الى المشكلة التالية
(رينجي)
تباً
لا يمكنني الجلوس هنا بهدوء
مع ذلك، ليس مثلك، أنا .في الصف المتقدم الخاص
.أنا مشغول حقاً
أنا أحب أن أشاهدك رافعاً رأسك بحماس
...لذا
لذا أستمر برفع رأسك بحماس
فهمت؟
مالذي حدث لكِ فجأة؟
الناس هنا تقريباً كلهم .من الطبقة العالية
لا يمكنهم فهم شعور الناس .الذين عاشوا حياة مثل حياتنا
.ليس باليد حيلة
...نعم
حتى بعد الخروج من مدينة" "روكونجي) ودخول هذا المكان)
مازالت هناك فجوة كبيرة" "بيننا وبينهم
"سأريهم مهما كان الأمر"
"وعدت نفسي بذلك"
...و
أسف
(روكيا)
ما رأيكِ بي الآن؟
.لقد تخطيت المرحلة الثانية
...الآن، أذا تخطيت التالي
...كينزيكان
طبقة النبلاء؟
.يبدوا أنه تم مقاطعتنا
حسناً أذاً، سوف ننتظر الرد المناسب؟
يالهذه القوة الروحية الغير معقولة
لا يمكنني النظر الى عينهم
(رينجي)
(روكيا)
جو مشحون جداً قبل قليل
مالذي كنتِ تتحدثين عنه قبل قليل؟
ماذا؟
(طلبوا أن يتبنوني داخل عشيرة (كوتشيكي
"قالو"سنجعلهم يجعلونك تتخرج مباشرة
و يرتبون لقبولك داخل فرق حدائق" "المدينة الثلاثة عشر
...رينجي)، أنا)
(لقد قبلتي، (روكيا
عشيرة (كوتشيكي) واحدة من أكبر العوائل النبيلة
لقد أصبتي الهدف الأكبر
أذا تم تبنيكي في مكان كهذا يمكنك أن تدللي نفسكي كثيراً
أتسأل ما نوع الطعام الذي يأكله النبلاء؟
اللعنة، أنا غيور
بالأضافة، يمكنك التخرج مباشرة؟
يارجل! أنا غيور جداً هذا يغضبني
!مدهش
!مدهش فحسب - فهمت -
يارجل، الأمر يتطلب كعك
شكراً
".روكيا)... أخيراً وجدت عائلة)"
"...لا تفسد الأمر"
"لا يمكنني أفساد الأمر"
"هذا ما أخبرتُ نفسي به"
لكن... تذكر ذلك الآن، لابد .أني كنت خائف فحسب
ألهي...
الكلب المسعور فيني مات .داخل عظامي
.لقد سأمت منه
.كل ما أفعله هو العواء نحو النجوم
.لم تأتني الشجاعة للقفز نحوها
أنها غلطتك أن (روكيا) وضعت .في ضريح الندم
عندما أتخيل ذلك، يبداء .داخلي في الغليان
!لكن... ليس هذا هو
!أنه لأنني لم أوقفها
في ذلك الحين، أنا...لم أخبرها أن تذهب (الى عشيرة (كوتشيكي
.حتى تصبح سجين محكوم بالأعدام
أعتقدتُ أنه يمكنها أن تكون سعيدة هناك
!أعتقدتُ ذلك
أنا... أردتُ أن أتفوق على .(القائد (كوتشيكي
...منذ ذلك اليوم
تدربت كل يوم مثل رجل مهووس للحاق به
...لكني
مازلت لم أغلبه أبداً
أنه بعيد جداً
...أسترجاع (روكيا) بالقوة
!!!كان فوق قدراتي
(كوروزاكي)
أعرف أن هذا مخزي، لكن !أتوسل اليك
...(روكيا)
!!!(أنقذ (روكيا
.لكَ هذا
يجب ان أشعل ناراً على الغسق الذي سيظهر قريباً
لكي لا أحتاج الى رؤية .تلك النجمة
حتى لا أمزق حنجرتي
وحيداً، نظرتُ عالياً الى سماء الليل ورأيت مذنب
أريد لقائه حالاً في هذه اللحظة لكن لا يمكنني الطيران نحو السماء
لو، ربما، حصلت على الفرصة لأصبح مذنب
أعرف أني سأنطلق عبر السماء وأطير بعيداً
سأصل لك بالتأكيد على ضوء هذا الشعاع المؤقت
سأضيء النور في حضورك وأطوف السماء
لو حصلت على الفرصة لأصبح مذنب
أعرف أني سأبقى بجانبك دائماً
أنا وسيط الروح المؤثرة للقرن (الجديد (دون كانونجي
ماذا؟
أنفي مليء بهذه الرائحة السيئة
ماذا بشأن بقية القتال؟ -
هذه حقاً رائحة مثل الروح السيئة - ماذا بشأن بقية القتال؟ -
هذه حقاً رائحة مثل الروح السيئة -
ماذا بشأن جروحي؟ -
جميع الأولاد عبر المدينة أنتظروا فقط - ماذا بشأن (كينجي)؟ -
جميع الأولاد عبر المدينة أنتظروا فقط -
مالذي يجري؟؟؟
.الفرقة السابعة، الضابط الرابع
(ايكانزاكا جيروبو)
أنه فخور بحروقه الجانبية تعديل التوقيت : [hs1993]