ســآبقـاً في 90210 هل تذكرين المتشرد
الذي قـُـتل بحآدث وهرب السائق بدون مساعدتـه ؟ ابن أخيـه يدرس هنـا
هذآ هـو
دعينـآ نذهب في جولـه
سأذهب معك
انــا متزوجـه ، لمـاذا لم تخبريني ؟ ليس هذآ فقط
عندما اخبرتك ان اموآلي مقيده في اوروبـآ
ذلكـ لم يكن صحيحـآ
الحقيقـه هي انني مفلسـه
جين على ماذا تخططين ؟
تعتمدين عليّ للأبـــد ؟
حسنـآ ، لم يكن عليك فعل ذلكـ
هذآ الشخص ، لمـ يعد أعذر بعد الآن .
لقد عادت من نـآدي الشاطيء يوم الجمعه ,
ولمـ تتمكن من ابعـآد يديها عني .
اسمعي ، لماذآ تهتمـين بمن أخرج معـه ؟
لديـكِ صديق أتذكرين ؟
قبـَل من تريـد
لـقد أردت بصدق ان اتوآجد هنـآ الليلـه
حتى استطيع ان أخبــر أمي
أن تبقـى بعيدآ عني
أمكـ اتصلـت بي
أخبرتنـي
سلـفر إنها مصابـه بالسرطـآن
* *
مرحبــآ
هل تتذكـرين " السلآنترو " ؟ مرحبــآ
وآفقي أرجوكـ ِ
لأنني أكاد ان أموت لأجرب وصفـة الحساء الجديده هذه
ولن يكون طعهـآ كــ
أي شي بدونك لا أتذكـر
آسفــه
*
ماذآ هنـاك ؟
يجب أن اخبركـ بشيء
لكن اعتقـد
في الحقيقه ، لا أعلـم هل من المفترض ان اخبركـ
أو اخبرهـآ فقط لتخبـركـ ِ انت
من ؟
عن مــآذآ تتحدثين ؟ تعـآل ِ
اجلســي
اخبرينـي
إنــه عن أمي
حسنــآ ، ماذآ بهـآ ؟
إنهـا
إنها مصآبــه بالسرطـان
إنها تموت
ماذآ ؟
نعمـ ، آهـ
لقـد ركضت بإتجآههـآ في اجتماع المدنين عندمـا كنت من إيد
وكانت تريد التحدث معـي لـ تتصـالح معي
اخبرتهـآ ان تتركني لوحدي
في الوآقع اخبرتها أنهـآ ميته بالنسبه لي
لمـ أعلمـ بمآ يجري
لقد أخبرت إيد انهــا تموت ، وإيد اخبرتني بذلكـ
بعدها ، كدت أموت لـ أخبركـ
لكنـي اعتقد انه ربمـا تود هي اخباركـَ بذلكـ
انـا متأكده
أنها لن تخبرني ، لقـد كنت وآضحه
انني لا أود التحدث معهـا مطلقـآ
انــا ايضـآ ، لكن
الآن كل شي مختلف ، صحيح ؟
يجب علينا الاتصال بهـا
ماذا يجب علينا أن نفعل ؟
لا شيء
نحن
لن نفعل شيء
لا شيء شيء ٌ مختلف
أشعر بالأسف لأنها مريـضه
لكــن انــا
لانستطيع ان نعلق ثانيــه في درآمـآ هذه المراءهـ
إنها ليست درآمــا
إنها درآمـا مع أمي دائمـآ هكذآ
نعمـ
استمعي لي
اريـدكـ ان تفكري بكـل شيء قآمت بــه
كل الطرق التي جرحتكـ بها
لأن شخصـآ ما مريض
لايغير الماضي
عديني انـكـِ لن تعلقي معها ثانيــه
حسنـآ
اعدكـ
*
من يهتمـ بمـا تجنيــه هذه الأفــلام والكتب من لأموآل ؟
إنهمـ مــاكرون إنهمـ يقتلون السينــمـا
أقـصد كوبركـ ، تآركوفسكـآي بونويــل
ايـن المحترفيـن اليوم ؟ أين همـ ؟ هل تعلميـن
حسنـا ، بونويل ، بونييـل امممـ
لقـد قـآم بإخرآج آلفــن والسنآجب ، أليس كذلـك ؟
انظـري ، آسف
اعلمـ اني أحمل كل هذآ بشكل جدي ّ
لا لا هل تمزح ؟
أنت عاطفي
انه شي مدهش عظيمـ
نعمـ ، هذآ يجعلني شخصيـة مشهوره
بالجوآر أيضـآ
من يهتمـ بمـآذآ يعتقـدهـ هؤلاء الأغبيـاء
انــا متـأثره
أنت طيبـه
لا
حسنـآ ، اعتقـد انكـ فتـاة طيبه
أعتقـد أنكـ طيبـة جدآ
اممممم
حسنـا إذآ مـا شعوركـ أن
تأخذ فتـاة طيبه جدآ
معكـ في المرة القادمة عندمـا تذهب إلى السينـمـا
إنـــه جيد بالنسبة لي
آهـ هنـاك
عرض ّ عن المصريين هذه الأيــامـ
يبدو جيدآ
دريز
أليست هذه غنيمتكـ
مع السيد كولومبن
ولد الديره =) هـُجـِر من أجل هذآ الشخص !
مثير للشفقـه
إنـه ايضـآ ممتع
اخرس
ما الذي يجب علي عملـه أن احتفظ بمقبض على كل
شخص غبي
انـه شيء رآئع لا خجل في هذآ
ان تقـتسمـ حلآوتك مع جاسبر
*
لقد استمتعت بالمساء في الليلـة المـاضيـه
جولـة تحت ضوء القمر وعشاء في ذلك البستان
هل تعلمين ، الشيف الخاص بي مشهور
بــ الكمأة البيضـاء و العجــة
لكنـه يقوم بصنعهـا فقط في الإفطـار
حسنـآ ، إذا استيقظت يومـا مـا مبكرآ وكنت بالجوآر
سأقوم بزيــآرتـه
لا زلـتِ المهـرة العنيدة النشيـطـة ، هــاهـ
لا
لست فتـاة من هذآ النوع
آوهـ ، وآآآآو
آوهـ ، نعمـ
كونتيننتال آكسنت (اللهـجـة الأوروبيـه) " اسمـ الحصآن " /
نسب لاغبــآر عليــه
خمسـة أجيال من الأبطــال
إنــه للبيع
إنــه رآئع
و من الممكـن أن يسآوي ثروة
مع قدرتـه على الربح في سباق تتبع المسار
وسنوآتــه في الاستيلآد
ليس هنـآكـ حد لمـا يمكن أن يقوم بــه
وآآو
حسنــآ ، لنرى من هنــا ثآنيــه !!
تمتعوآ بوقتـكمـ يآسيدآت
هل تتمتعيــن بـ جون بيرون
لنقل فقط أنــني استمتع بوسيـلة الوصول
لـ أفضل إمتطاء مع 50 ميل
حسنـا ، عندي اخبار جيده
لقد بدأت اجراءات طلاقي
هذآ رائع
حسنــا ، كل الشكر لنصيحتكـ
نحتاج فقط أن نرســل العربون
لنوكـّل محامي
إنــه حوالي مئـة ألف
نظريـآ ، يوم الثلاثاء
أليس هذآ نوعـآ ما كثير ؟
لقد شاهدت اعلانـات الطلاق على التلفاز
تقريبآ بـ 200 دولار
حسنــآ ، لا أرديــد محآمي تلفـاز
وثيقـة اقتسـامـ الأموال بآهضـة جدآ
عفوآ ، هل وقعتي على وثيقه اقتسامـ الأموال مع أوليفيـر ؟
نعمـ
لهذآ احتــاج محامي ممتـــاز
اذا استطـآع ان يثبت ان أوليفيـر خرق عقد الزوآج
بإرتكـآب الفـآحشـه
بعدهـا يستطيع أن يثبت أنني مخولـّه لإ شـآركـه أملاكـه
لكنـه إذا لمـ يستطيع فسأخسر مئة ألف دولار
انــا من يدفع الفواتيـر هنـا
أتذكرين ؟ ليس أنت ِ
كم مرهـ تنوين تكرآر هذآ
في وجهي شخص مـا يجب أن يكون مسؤولا
عن المال ، جين هـآ !
هل تعلميــن ، لا احتــآج استشـارهـ ماليه
من طفــلة تمتلكـ مالـها الاستثمـاري
أنت من تحدث
لمـ تعملي ليوم ٍ في حيــآتك
عزيزتي نحن نختلـف
لقد ذهبت إلى يــال
آهــآ ، حسنـآ لكنكِ لمـ تخططي للتخرج
لقد رميتي بنفسك فقط على رجــل غني
كانه في 1957
وأنت الآن تعرضين علي نصيحـة عاطفيـة
هذآ مضحكـ
انتي حتى لمـ تستطيعي أن تبقي ذاكـ الصغير
جيمس ديـن من الثانويـة العامة سعيدآ ً
يبدو الروبيـان جيد ، هــآهـ
آوهـ ، بل سلمون الآسكـان البري يبدو كذلكـ اممممم
اعتقد ان الروبيان جيد لذآ دائمــا أطلب الربيان
هل هذآ يجعلني ممـل و صــريح ؟
لا ، بل سخيـف خـُذ مـاتريــد
اسمعي إيــد ، آهــ
أشعر أن الأشياء اصبحــت
غير مرتبطـه بيننـا
آوهـ ، حسنــا
لا ، لكن كل شي جيد
اقصد انكـ ِ ستعودين للمـدرسة
وتتركين التمثيــل
إنــه تحّول كبير بالنسبة لكـ
انــآ افهمـ هذآ تماما
إنــه كـتحّول تكوين طبقة الصفـآئح
لكن أنـا وأنت ِ نحن كــ
نحـن كــ كزلزآل فعـّال
حسنـا ، لإعــادة التشبيــه قليلا
نحــن هندسيــآ
رآسخــان
بالحديث عن فن العمارة
هذآ يذكــرني بــ
هــآي
آهـ ، انــا استمع لكـ
آوهـ ، نعمـ أنا اقراء هذآ الكتاب المدهش
مؤلفــه هو فرانك لود رآيت
والآن فن العمـآرة استحوذ على تفكيري تماما
يجب علينــا ان نذهب إلى مركز برانسدآل للفنون
لنستكشف منـآزل الخَـطْمِيّ ومنـزل إينيس
عندمــا اكتمـل تجديد البناء
حسنــا ، توقف
لا استطيع القيـامـ بهذآ
ماذآ ؟
هذآ
نحـن
لا استطيع القيـام بـه بعد الآن
ماذا
لا استطيع ان أكون صديقتكـ
حسنـآ ، الأشهر المـآضيـة القليلـه كانت مبهمــة
وربمـا انت محق
حسنـآ ، ربمـا كل هذآ كان كثيرآ
عدم التمثيل ، فقدآني لـوكيلـتي
لآ اطيق تحمّل هذآ
انـا فقط ، احتـاج لأكتشف من أنـــا
قبل أن اصبــح صديقـة نــآفيد
احتاج لأكون وحيده لبعض الوقت
نحتاج أن ننفصـل
آوهـ ، يــآ إلـهي
انــا آسفــة جدآ
مشـآهدة ممتــعة Rano ترجــمة
انظـر ، انـا أنــا كنت أقول
" ربمــا سأطلب الروبيآن " وهي كـآنت تقول
" أوهـ ، سلمون الآسكيآن البري يبدو جيدآ "
بعدهـا قلت
" حسنـا ربما لاينبغي علي أن أحصل على الروبيآن "
" ربما هذآ ممل " بعدها قالت
" لا ، سخيف "
دائمـا تدعوني بالسخيف !
ماذآ ، ماذآ هناك يآ رفاق ؟
آسف لأني متأخر
آهـ ويلشـآير كأنها موقف سيارات
حسنــا ، ألا يمكنـك أن تقّود بسرعـة عبر بيفرلي
حسنـا ، توقفوآ عن الكلامـ حول المرور
انــا احتضر هنـا ، حسنــا ؟
آوه ، انــا اسف آخي
اوه ، حسنـا
آسف امممم امممممم
حسنـا ، لديك مكان جيد هنـا يــآرجل
نعمـ ، شكرآ
ماذا يوجد تحت هذآ ؟
لا شيء ، لا
لا تلمس هذآ حسنـآ ؟
هاي ، هل انتم جائعون يآرفاق ؟
اعتقد انني سأحضر بعض الساندوتشات المنزليـة
أمي صنعت بعضـاً من الكيك اذا أردتمـ شيئا حلوآ
حسنـا ، هل تعلمـ ، تباً للحلويـات
لماذا لا نأخذ ستــة زجاجات من الشرآب
ونتوجّـه للشآطيء و تدع ذهنكـ يستريـح ، هــاهـ
لا أريد أن يستريح عقلي ، حسنــا
أريد فقط أن اكتشف ما الذي يجري
أقصد ليس من المعقول أيــاً من هذآ
كنت في المطعمـ وكنت جالسـاً
وكنت أقول " ربمـا سأطلب الروبيآن "
وهي كانت تقول " آوهـ ، يبدو
سلمون الآسكيان البري جيدآ "
وبعدهــا قلت " أوهـ، ربما الروبيان ممل "
آهـ
أخبرني أرجوك كيف تتعامل مع هؤلاء الأطفال المدللون طوال اليوم
حسنــا ، إنـه ليس أمرآ سهلآ
خصوصـا الآن اصبحت العصــآ غير قابلة للتأييد
مشآكل نعومي ؟
هل بإمكـآنك ان تتبـرأ من شقيقـة ؟
أعلمـ انها تسبب لكـ الجنون
لكن هذآ فقط لأنكمـآ مقرّبـتآن لبعض
حسنــا ، اقتربي ، تعلميـن أنـكِ كل ما تملـك
إنها محظوظـه لأنكـ تهتميـن بهـا
الآن ستـكون شخص جيد
و ستسآعدني في التخلص من هذهـ
كنت سأفعل لكن بعدهـا طرأت لي فكـره
ما ذآ لو ساعدتها لـتتخلص من كل شيء وليس فقط الحذاء
و يجب على الإعتراف انهـا ليسـت صورة سيئة على الإطلاق
حسنـا ، اقصد أنكـ لمـ تسمعني اشتــكي
و مع توقيتها السيء
هذهـ نعومي
والتي من الوآضح انهـا غيرت اسمهـآ الى إدوآردو
آوهـ لا
هذآ وقتنـا نقضيـه معا
إضافة انه على إدواردو أن يتعلمـ
أنني لست دائمـآ متفرغـة لـه
اممممـ
ماذآ
أنت مستـاء
لا لا احب كوني في الصورة
و .. آهـ استمع الى طرقـكِ في التلاعب بالرجـال
إنـه حقـآ مثير
آوهـ أرجوك
من غير الممكـن أن تكون غيورآ
اقصـد من الوآضح أننــا نتوآعـد مع أشخاص آخرين
نعمـ ، اقصـد ، نعمـ ، بالتأكيد
الآن ، أين كنـّا ؟
مرحبا
أهلآ ، ماذا هنـاك ؟
لاشيء يذكـر
كنت فقط أفـكر أنه لمـ
نخرج سويـة منذ حفـلة تيدي بالقــآرب
ومع ذلكـ لا تزآل الـدنـيــا تدور حولنــا بطريقـة مـا
آني
لمـ أقصـد أن اجرحك مطلقـا بتلكـ الصورة
أقصد نعمـ سمحت لبعض الأصدقـاء برؤيتهـا
وهذآ أمــر سيء انـا متأسف جدآ
آســف جدآ شكرآ لكـ
حسنــا ، الأحمق الحقيقي في هذه المسألـة هي نآعومي
هي التي ارسلتـهـا
إنهــا حقيرهـ
لا مجـال للجدآل في هذهـ
حسنــآ ، اتعتقدين أنــه ربمــا ، اممم لا أعلمـ
هل نستطيـع الخروج معـا بعض الأوقات ؟
حسنــا .. لا
إذآ هل توآعدين أحد مــآ ؟
ربمـــا
أيــا ً كــآن
طـالما ليس ذلك الشخص جاسبر
و ماهي المشكلـة في جاسبر
أنت حقـا لا تعلميــن ؟
هذآ الشخص مجنون
لقـد أشّهـر سكينـا على شخص مـآ الربيع الماضي
أنــا متأكده أنهـا مجرد إشــآعـة
لا ليست كذلكـ
جـآسبر شخص مضطرب جديــا ً
سأكون حذرآ لو كنت مكـانكـ ِ
آوهـ آوهـ ، يـا إلـهي
مرحبـآ ، ها أنتِ هنــا
إذآ متى ، آهـ ، متى يمكننـا الخروج للغداء سويـة
آهـ ، هآري ، أهلا
كيف الأحوال حسنــا ، جيدة
هل نحن نلعـب لعبة الغميــضّة ؟
لأنني اجدكـ
وأشعر وكأنكـِ تتجـاهلينـني
آهـ ، لا ، لقدد كنت فقط
مشغولة حقاً مع امتحان منتصف الفصل الدرآسي و ، استشارآت الكليـة
آوهـ ، إذا ما رأيك بـ الغداء في يوم الغـد
امممـ ، لا ، انـه غير مناسب لي
اليوم التـالي ؟
آهـ ، دعني أرى ..
حسنــآ . سـ اتأكدّ من ذلكـ
امممـ ، لكن يجب علي الذهآب لشيء مـآ ، حسنــآ
و سأرسـل لك إيميـل
مرحبــا ، انـا هنــا لرؤيـة أمي
لابـد أنكـ سلفر
انـا مآندي انني إحدى ممرضــآت أمكـ
تعــال ِ
انــا سعيدة لأنك هنـا
أمكـ ستحتآج
لدعمـ من عائلتها خلال هذآ الوقت
لدينــا زآئر
من ؟ آوهـ
لقد كنت أعلمـ أنك ستاتين
ثلآثـة أشهر
آوهـ ، إنـه مجرد تخمين
لا أحد في الحقيقـة يعرف هذ الأشيــاء
لكني لمـ اشتري أي تذآكر للمـسرح بعد ذلكـ
ليست هنـاكـ مرحلة خامسة
انكِ لمـ تتذوقي الشآي
آوهـ في الحقيقـة انـا لا أشرب الشاي
فقط قهوه
تركتي شرب الشآي ، حقـا ً ؟ منذ متى ؟
لا أعلمـ ، اربع سنوآت
حسنـا ، استطيع احضار بعض من القهوه لكِ
لا تقـلقي بشأن القهوه
متى اكتشفوآ السرطـان ؟
العامـ الماضي
فعلت كل شيء اخبروني بــه
أوقفت الشرآب
جربت كل الطرق الممكنــة
أزلت كتلة الورمـ قمت بالعلاج الكيماوي ، كل هذآ
لإجل ماذآ
لكن اعتقد انهم لمـ يتمكنوآ من استئصآلـه
والآن الورمـ انتشــر في كامل الجسمـ
كل ما أعرفــه أن تك تك تك
تصبح صوتهـا أعلى كل يومـ
عندمــا هاجمتك وانتقدتك في ذلك اللقاء
لمـ أكن أعلمـ أنكـ مريضه جدآ
لديكـ الحق تماما لتقولي هذه الاشياء
لقد كنت أمـ عديمة الفائدة
لو كان بإمكــاني الرجوع قليلآ لتغيـيّر الماضي لفعلت
لكن كل ما استطيع عملـه الآن هو التركيز على الحاضر
إنــه كل ما أمـلـك
هذآ جيد
أقصد إنــه لمـ يتأخر الوقت
تعلميــن ربمــا نستطيع الخروج سويـة معـا
لآ مــانع عندي
هل تعتقدين
هل بــإمكانك
ماذآ
هل ترجعين للمنــزل ثانيه ؟
هذآ يعنـي لي كل شيء
هل استطيع مشاركتك الغداء ؟
وقبـل أن تجـاوبي
يجب أن تعرفـي أنـه لمـ يسبق لي ان طلبت من أحد ذلك
في العـامين المنصرميـن هنـا
في الوآقع أريد أن أدرس لامتحـان الكيمياء
لا بأس بذلك ، انــا ، آهـ اتنـاول بهدوء
وهذآ يبعث على الغرآبـة تقريبـا
تعـلمـ ، آهـ أ ُفضـّل أن اتنـاول الغداء بمفردي
هل أنت بخير ؟ نعمـ ، انني فقط مشغولـة
وماذا عن ما أخبرتـك ِ بـه عن عرض المصرييـن ، لاحقــآ ؟
آوهـ ، لقد نسيت تمـامـا
لقد سجلت في دروس خصوصيــة
وقد بدأت اليومـ لذآ يجب أن ألغي موعدي معك
حسنــا ، ربمــا
وقت آخـر
ماذآ ؟
يـآهـ لقد كنت أعتمـد عليك يآرجل
يجب على الخروج لـلقاء أحد مــا
والآن يعتمـد الطيـآر علّي ويحتآج مساعدتي في اللحظـة الأخيرة
إنـه ، إنــه سيء يـاأخي
تعـلـمـ ، لقد كنت أقول
أول قــآعدة في كتــاب قوآعد الطيـّآر
لا تعتمـد على ربان الطائرة
نعمـ ، حسنــا ، اوكي
يبدو أن شخصــاً مــا يحتــاج إلى طيـّار
آوهـ ، لا ، نحن فقط
نخطط للمستقبــل بشكـل غير وآضـح
لا ، أنت ، لقد كنت أول طيــّار في الأيآم السآبقـه
و لمـ أكن أمانع في الخروج من المنزل
إطلاق بعض البخآر
صقيعي ؟
بريسكآيز صديقي ؟
و استخدامـ طـلقـات صعبـة ، تسحق الدمــاغ
زيمـا الرجـل الحقيقي
يمكنني الذهــاب
لا ، اعتقــد اني أفهمكـ
والآن أول جولــة في مــوآ
نعمـ
مرحبـا مرحبــا
آهـ ، لقد تلقيـت رسالتك
شكـرآ على مجيئـك
أعلمـ انهـا ملاحظـه صغيره
حسنــآ ، الأمر كالتـالي
لقد كنت مستائـة عندمـا تشـاجرنـا ذلك اليومـ
آوهـ ، يآ إلــهـي شكرآ أنــا أيضــا
أقصـد أنه عندمـا لا نكون سويـة لا أستطيـع العمل
لمـ استطع التركيــز في الصف اليومـ
نآعومي أنت لست مجرد أختي الصغيرة
أنت أعز صديقــاتي
و اشياء سخيفـة كالمـال
لا يـنـبـغي أن تُـأثر فيمــا بيننــا
بالتأكيـد
ولهذآ قررت الانتقــال
ماذا
هذآ جنون .... لا تكوني
إلى أن انتهي من إجرآءات الطلاق
ماذا ستفعليــن بشأن المــال ؟
آوهـ ، سأتصرف
بالإضــآفـة أنك ستكونين بخير بدوني
لا تحتــاجين لوجودي بجانبك أنفـق ّ كل أموآلكـ
و أسحبـك للحضيض
الآن ، دعينـا نرى هل نطـلب مقبلآت ؟
أريد أن استمتع بهذآ المكـان طالمـا لا أزال عضوآ فيــه
مرحبــا ريـان
مرحبا
لقد كنت اتسـائل بمـا أنهــا لمـ تكن بالصف
لو انـه بإستطآعتي إعطـائك ورقـة العمل لـ مادة الفنون
لــ سلفــر
إنهـا مجرد قصـة قصيرة
وبعض الأسئـلة المقـالية
لمـ تحضّر الصف ؟
لا ، آهـ ، أظن إيدريآنـا قالت شيئـاً عن أن سـلفر ستأخذ
أمـك إلى موعد عند الطبيب
حسنـا ، سأحرص على أنهــا تأخذ الورقـه
شكرآ لك
مرحبــا
مرحبـا
أظن أن سلــفر أخبرتكِ
نعمـ
نوعـا من الجنون ، هــاهـ ؟
كيف تشعريــن ؟
أفضل الآن لأنك هنــا
أمي
أنــا آسفـة لأني لمـ اتصل بكـ
لقد كنت أعتقــد أنــه بسبب كل الأشياء الفضيعة التـي قمت بها
أرجوك ، لا داعي لذلك لا
أحتــاج لأن أقول هذآ
لا ، لا تحتاجين ، حسنـا
ما حدث بينـنـا قد حـدث
لا نستطــيع تغـيرهـ
أعلمـ
السبب الوحيد لمجيئي هنــا هو
لأخبركـ أن تتركي سـلـفر وحدهـا
ماذا
أمي ، إنهــآ مريضـة نفسيـاً
إنهــا بخيـر حاليــآ ً
في الحقيقــة كلنــا بخيــر
أعلمـ
أردت أن أكون جزء ً من هذآ
أحاول أن أكون أمـ مازال بمقـدوري أن أكون
حسنــا ، كوني كذلك
الأمهــات يردن الأفضـل لأطفــالهن
والأفضـل لـ سـلفـر أن تدعيهــا وشأنها
اهتمي بنفســك
مرحبــا ، آهـ ، مــارك
مرحبــا
آسف ، لا استطيع التوقيــع حتى يومـ المبــارآة
هــآ ، أردت فقط أن اشكرك
عندمــا حذّرتنـي من جاسبر
آوهـ ، لا لا تـنزعجي
أديـن لكـ بوآحدهـ ، صحيح ؟
اسمـعي لقد قصـدت ماقلتــه حقـا
انــا آسف جدآ
إذآ ، ماذا لن تـخرجي معي ؟
لا
حسنــا ، أنت وحيده
نعمـ ، حسنـا ، إنـه ليس كذلكـ
نوعـا مــا أنـا منبوذه
لكن ، لا ، لست اوآعد أحدآ مـــا
هل تنويـن القيام بشيء الليلـة
لا لاشيء في الوآقع
انــا أيضــا
هل تريـــدين أن نخـرج سويــة
ما المشــكـله ، صحيح
نعـمـ صحيـح ، ما المشكله
ضعي رقمـ حسابكـ فقط و و عنوان عمـلك الجديد
في أعلى اليمين على الزآويـة و سنستـلمـ هذه فيما بعـد
جين ، توقفي
لا
لا استطــيع
بل تستطيعيــن
لن أدع المــال يفـّرق
بينـي وبين أعز صديقــاتي
شكرآ لكـ
الآن اذهبـي لتنــالي من زوجكِ السابق الضفدع المخادع
كل مــا يمـلك ويـُقّدر بثمـن ، حسنـا
آوهـ
نقطـة كآملـة من الحـّكـآم
شكرآ لكـ ، آوهـ
هنـاكـ حكـمـ وآحد فقطـ من أهتمـ بــه
حسنــا ، نقطـة كامله زائدة منهــا
امممـ
وآآآو
اممـ، يــآهـ ، صحيح
انني اقضــي أحسن الأيــآمـ معك
وأنــا ايضــآ *
إنـه شيء عظيـمـ
أن اقبّلـك ولا أشعـر بــأننــا نفعــل شيئـا خاطئــا
أعلمـ ، أعلمـ
أمي .. أمي .. لا يجــب عليـك أن تقفي بالخــارج
دعينــا ندخــل
آنــا آسفــة ، أنـــا آسفــة ، ســلــفر
ليس من حقـي أن أطلـب منك الإنتقـال
ليس من حقـي أن أطلـب منكـ أي شي
كيــلي محقـة ، أنــا
يجب أن أدعكـ وشأنك ِ كيــلي
عندمــا ظهرت أول مرة وقالت لي هذآ جرحني كلآمهـا ، لكنهـا محقــة
آنــا آسفـة
سأبقــى بعيدة
*
عندي لكـ فتـاة لطيـفة
امممممـ
هل تعــرف ستــاربكس في الأولمبيـك
بقــرب المدرســة
نعمـ
حسنــا ، هنــاك بآريستـا والتــي تعمل في الصبـاح
صآحبة الشعر الأحمر والتي ترفـع شعرهـا
اممممـ ، إنهـا تقومـ بـغنـاء ماتطلب من مشروب بصوت مغنيـة أوبــرآ
نعمـ ، اعرف من تقصدهــا
و
هــاري ، أريد أن أقتــل تلـك المراْهـ
إنهـا تـعرف ماهو المشروب الذي أطلـبه
يبدو أن أحد مــا مغنيــة أوبرآ
اممممـ
يجب علي ّ أن استخرج جلد السحلــية
دعنــا نستمــر في رمي الكــرة بعد مضغهــا
هــاي مرحبــا
إذا ، من هو صديقـك
آوهـ ، لا ، إنــه ليس صديق
آهـ ، لقد اخرجوهـ من من المؤسسـة
اممممـ ، حسنــا
حسنـا ، إذا استطعت أن تفـقدهـ
أنــا اجلس هنــا
نعمـ ، نعمـ ، حسنــا نعمـ
أوهـ حسنــا
لو سمحت بالتأكيد
حسنــا حسنــا
هل تعرف الــ السيدة الفرنسيــة
التـي كانت تتحـدث عن برنـامج الفصل الدرآسي بالخارج ؟
هل تعرفهــا
صآحبة اليدين الذآبلتين ؟
أنت مغنيـة آوبـــرآ
*
امممممـ
إنــه شيء غريب جدآ
هل تعلـمـ ، منذ تلك الليــلة في الحفـلة
بالرغمـ من انني لمـ أرآك منذ عدة سنوآت
كأنــنـا عدنـا لبعض سويــة
وكأنــه لمـ نكن يومــا مـا بعيدآن عن بعض
أعلمـ ، أشعر بنفس الشعور
أقـصد بالرغمـ من أنـكِ كنت مع شخص آخـــر
لمـ يبدو كذلكـ
هل تعلـمـ ، لمـ ارغـب بأن أجرح نــافيد بعد الآن
لذآ ربمــا لبعض الوقت
نحـآول إبقــاء علآقتنـــا في السـّر
وآو
علآقــــة
انـظري ، العــلاقـة ..... إنهـا
هل تعلميــن أنهـا ليست ما أريــد وليست ما أقصدهـ
إذا أنت لا تــريد
إيد ، لا تأخذي كــل شيء بشكل جدي
آوهـ ، يــا إلـهي
لازآل بإمكـاننـا أن نحظى بوقت رآئــع معــاً
اننـي كالغـبيـة
أقصـد كيف لكـ أن تكون محبــطـاً طوال لوقت
تخلص من هذآ
الآن نعود لــ آني
الآنسـة موبي الصغيره المكتئبه أجل هذآ صحيح
أنت تعلـمـ ، انها انها في الثانويـة
يــا إلـهي
لا أعلمـ
اعتقــد أن الثانويــة قد تــكون صعبـة وقاسيه للبــعض
آوهـ ، أرجوك
الأطفال المساكين إنهمـ يعانون
بشكل قاسي جدآ بالإضـآفـة إلى الدرآسـة اليوميـة المتعبـة و
والضغوط الممآثلـة انتـظـر ، إذاً هذه هي ديب مره ثآنيــة
نعمـ ، والتي تبدو غاضبــة علي ّ جدآ
بشأن طريقــة تربيـة الأطفـال
أقصد على الأقل قبـل
تعلـمـ ، أستطيـع الذهآب إلى المـدرسـة و افرغّ غضبي
لكـن هذه هي كيــلــي مره آخرى
والتي الآن تختبــيء في كل مرة عندمــا أكون عند الزآويــة
حسنـا ، تخّيـل هذآ ماذا
لا شــيء ، أكمــِل
حســنـا ً ، لا أعلمـ لقـد أعتدنــا
لقـد اعتـدنـا أن نكون أفضـل الاصدقــاء
أقصـد ، مالذي يقولـه الأطفال حول هذآ
* غريــب
ســلــفر ، مرحبــا
لقــد كنت انــاديكِ للــعشاء
سأتنــاول بمفردي الـليلـة
لكن .... لقد أعددت
كيف تجرئـين على التحدث مع أمي عنـيّ من وراء ظهري
حسنـــا ، انــا آسفــة
اعتقـدت أنه من الأفضــل إذا لمـ تتورطـّي معهــا
كيــلي ، إنهـا تمـوت
ألا تفهمــيـن هذآ
ألا تهتــمـين بهــا على الإطلاق
ليس الأمر انني لا أهتمـ بهــا
في الحقيـقة انــا أهتمـ بكـ ِ
حسنــا ، تعلميـن أنني استطيـع أن اتخذ قرآراتي بنفـسي
استطيــع أن اهتمـ بنفسي
لا ، بصرآحــة لا تستطيعيــن
عذرآ
ســلــفر إنكِ مريضـة نفسيــاً
لا يعنـي هذآ أنه شي سيء
لكنــه شيء ، حسنــا
أنت مختلفــة
لا تستطيــعين تحـّمـل الأشيـاء القويـة
و مرض جـاكي شيء عنيـف
ما تـمـر بــه شيء قـوي ّ
وهذآ سيجـلب الكـثـير من الأشياء
التـي لا يجب حتـى أن تفـكري بهـا
أو تـتـعآملين معهـا ، ثقـي بي
لا يمكـنك ان تقرري نوع العلاقــة
التي بيـني وبيـن أمي التي تـحتضر
نعمـ ، استطيـع
انــا الوصـيـة عليك ( المسؤولـة عنك ) وأنــا التي تهـتـمـ بكِ
الآن هيــا إلى العشـاء
هل تعـلمـ ، لمـ أكن لأتصــل بك ْ
لكـني سأفقـد عقــلي
خلال كل ثانيــة من كل يومـ
محــاولاً فقط أن اكتشف الأمـر
وبعدهــا اكتشفـت ذلك
تيـدي
ماذا ، مــاذا مالذي تقصدهـ
حسنــا ، لقد كنت تعرفهــا ياصآحبي لمدة أطول من معرفتي بها
آوهـ
بالطبـع ، صحيح
إذآ ، ما الذي خطـر لك
مالذي .. مالذي حصــل بإعتــقـادك
لا أعلمـ
آهـ ، البــشر مخلوقـات معـقـّده
نعمـ ، حاولت التحـدث لــ إيد لكنـني لمـ احصل على شيء
الأمـر كأنـه انهـا تحــاول إخفــاء شيء مـا
لا
لا تــدع خيـالـك يصيبـك بالجنون
لا ، كل ما أظـنه انـني خيـّبـتّ ظنهـا بطريقـة مــا
و .. و لمـ ترغب في أن تجـرحـني بعد الآن
بإخباري مـا الذي فعلـته
يـآ رجل ، لا أعلـمـ
كل مــا أعرفــه
أنـنـي أموت هنــا
عشـاء لذيذ آخر
نعمـ
وهذهـ الفرصـه تسـنح حتى فطور جميــل ؟
أنت لاتستسلمـ ، أليس كذلك ؟
ليس بعـد ، حتى ألتـقي بحصــان لا استطيـع ترويـضـه
هل تــعلـمـ
أنــا موآفــقــه
هل تنوين قضـاء الليـلة؟
لا
سأشتري حصان سباق
أريـد كونتيننـال آكسنت
إنــها صفـقـة بالغـة الخطورة
لهـذآ تبدو ممـتـعة
نعمـ ، لكـن لمـاذا الـتهور ؟
أكــرهـ أن ارآكِ تفقـدين اموآلـكِ
من تحدث عن أمـوالي
لقـد استلمـت هديــه كريمـة و
أمـلـك المئات من الاحتيــآطي الضـخمـ
آسـف ، نسيت البطـانيـة
لا بأس بذلكـ
هل تريدين كأســاً من الوآين ؟ نعمـ
لمـ اتصـور في الحقيقــة أنك فتى تهتمـ بســلة الرحلـة
نعمـ ، والدآي متـعصـبين لـ هوليوود بول
و لا يخرجان مطلـقـاً بدون طعـام كآمل
حسنــا ، من الجيد أنك تعلـمت منهمـ
أوهـ ، لا ، لقـد قمت بأخذ سـلتهمـ
هل سرقــت طعامهمـ ؟
كانـا يشاهدآن بــاري مانيلو الليـلة
أي شخص يعجــز عن رؤيــة باري مانيلو
يستحقــان ذلك ، أليس كذلك ؟
أنت فظــيــع
أننــي غبيــة
لقـد كانت حياتي رآئــعة لكنـني دمرتهــا تماما
لقــد خسـرتِ حب حيــاتي
هل أنت بخــير
ماذآ ســأفعــل بدون نــافيـد
حسنـــآ ، يكفي هذآ القـدر من الشفقـه على نفسكِ
إيــد ، هذآ يحصـل دائمــا
ليـس الأمـر كأنه ذهـب إلى الحـرب
أو تزوج من دوقـة غنيـة
بـإمكـانك إصلاح الأمــر
هل تعتقدين أنـنـي استطيـع ؟
نعمـ
إنــه شخص رائـع ومعطـاء
لكـنه نــافيد و لـيس جورج كلوني
لا يبدو الأمر وكأنه انـتـقـل أو أي شي
سيدي الطيـار يتخـلي عن القيــادة
لا أعلمـ حقــا كيف يتحدثون
لا ، أعتـقد انك َ محق
اتصـل بي
مـاذا ؟ انــا أو هو
آوهـ ، أيـاً كــان
ســلـفر ، أدريــانا ، اتبـعاني
آنــي يــا إلـهـي أنت مثيــرة
إنـنـا ظآهرآن للعـيان هنــا
أوهـ ، لا ، نحن بخيــر
إلا إذا كان هنــاكـ من يُحـلِق على بـُعـد منخـفض
اسوء حــالة سيشعرون بالبهجة
آهـ ، هل تعلـمـ ربمــا يجب علينــا
ان نذهب للمـنزل
أوهـ ، هيــآ
هيــآ ، لا تكوني مزعجـة
لست مزعـجـة
انــا جاهزهـ للرحيــل
لا زال الوقـت مبكرآ هيــا
لا ، انــا جآدة
ما المهمـ
لا تكـوني مهـذبـة
مــارك ، لا
شفتــاكِ تقول لا
لكن جسمكِ يقول نعمـ
مــارك ، ابـتـعد عني
أعني ذلك حسنــا ً
مــارك
قمـ بخطوة وآحده
تجـاه أي ٍ منــا ّ و سأتـصـل بالشرطـة
أتمنى أنـه لمـ يخيفـك وجودي بالخلف هنـا
وعندمــا قفـزت تجاهكمـا وكل هذآ
لا ، أرجوك
انــأ سعيدة لأنكـ هنــا
نعمـ ، أنــا لا أعلمـ
عندمـا رأيتكمـا تـغادرآن معــا ً
انـتـابـني شعور سيء
حسنــا ، شكرآ لك
هل تستطيعين إخباري بشيء وآحد ؟
ما الـذي جعلـك تتـصرفين بغرآبـة
ذلك اليـوم في الكـافتيريــا
نعمـ ، لقد كــان
آهـ ، إنــه خطأي
آهـ ، صدقــاً لا اصدق هذآ
لكنــه بسـبب شيء مـا قالـه مــارك
مــاذآ
هذآ المغفــل يظن انـني عآجز
ما الذي قــاله
انتظري ، دعيني أخمــن
ذلك الشخص جـاسبر لا تثـقي بــه
إنــه لا ..آهـ إنــه لا يلعـب كرة القدمـ
إنــه لا يصـاحب الطلاب الجدد
إنــه مغفــل
نعمـ
شيء من هذآ القبيـل
اقصــد ، لقد قـال بأنك َ اشـّهرت سكينــاً على شخص مــا
ماذا
ماهذا الهـراء
اعني كنت اعرف أنـه سيقول كذبـة لا أخلاقيــة
لكنني لمـ أتوقع هذآ
يجـب أن أعطيــه بعض الدعمـ لإبداعــه
انظـر
أعلمـ ، آهـ
كل مــا قـاله أخافك ِ
لكنــه رائع
نعمـ ، لكن انــآ
لست خائفـة الآن
أوهـ ، لا ، لا ، لا
الآن ، لا توجـد غـرفة لعـصيـر التوت البـّري
علاج أمــك السحري لـلتخلص من آثــار الشرآب
نعمـ مع عصير التوت البـّري
حسنــا هل تعـلمـ عزيزي
هـاري دعنـي أُعـِـدهـ لك
خـلّص نفســك
آوهـ ، رائع شكرآ لك كيــلي
حصـآن ؟
قمتِ بإستدعـائي من آخــر المديـنة
لتـُريـنـي حصــان
قولي مرحبــا لـ كونتيننـتال آكسنت
مرحبـا
مربيــه كــان قآئد حريــة و الأجيال السابقـة
جميعهمـ كآنوآ أبطــال
هل كنتِ تصنعيـن الفطـر ؟
إنــه لي
هديــة من إدوآردو
وسيكون لي ..... اممم
لنــا الكثير من المــال
أليـس كذلك
*
سيــارة رآئعــه مارك *
*
سـلـفـر
أريــد أن أنتقــل هنــا معك
*
مرحبــا
*
لقـد ارتـكبت خطـأً فأدحــا ً
كل مــاقلته عن أنـنـي أريـد أن أكون لوحدي
أدركـت لـلتو أنــه ليس ما أريـده حقيقة ً
و ، نعمـ ، انني أمــر ببعض الأوقات الغريبـة حاليـا ً
لكن الحقيقـة هي
أنني أريد أن أخوضـهـا مــعـك
آوهـ ، إذا ً هذه هي الحقيـقـة
نعمـ
هـه
لأنـني اعتقد أن الحقيقـة أكثــر من هذآ
حقيـقـة أنك قّـبـّلـت ِ تيدي
*
أيــاً كان مـا اخبرتـك به سلفر استطيـع تفسيرهـ تماما
لا ، إيــد ، هل تعلميـن
ليس عليك ِ تفسـيـر أي شي هل هذآ وآضـح
* *
آوهـ ، و سلــفــر لمـ تخبـرني بذلك
تـيدي اخبرنـي
نـآفيـد أرجوك ، انتظــر
إيـد لا أريد أن أقومـ بأي شيء معكـ ِ بعد الآن
حسنــا
* *
أتمــنى انكمـ استمتعمـ بالترجمــه واعتذر عن أي خطأ < font color="#ffff00"> Rano ترجمــة