1 00:00:05,678 --> 00:00:09,300 ..: La Fabrique (1.00) :.. 2 00:01:02,020 --> 00:01:06,031 ((الحاشية)) (الموسم الثامن - الحلقة (3 "محاولة أخيرة" 3 00:01:14,824 --> 00:01:17,285 (ادعى (فينس وأنا مدمن 4 00:01:17,683 --> 00:01:18,912 (مرحباً يا (فينس 5 00:01:19,330 --> 00:01:21,801 {\pos(192,180)}مرّ على إفطامي ثلاثة أشهر 6 00:01:22,385 --> 00:01:23,792 وأبلي بلاءاً حسناً 7 00:01:24,042 --> 00:01:26,586 مربط الفرس في صمودي ،هو إشغال ذهني 8 00:01:26,836 --> 00:01:28,060 {\pos(192,215)}خوض تجارب 9 00:01:28,227 --> 00:01:30,590 {\pos(192,215)}أنهيت للتو كتابة أول سيناريو لي 10 00:01:33,426 --> 00:01:34,844 لا تنساقوا، إنه فاشل 11 00:01:35,611 --> 00:01:37,681 سنرى إذا وجدت منتج 12 00:01:37,931 --> 00:01:39,182 يد مساعدة؟ 13 00:01:47,799 --> 00:01:49,213 لمَ خرجت؟ 14 00:01:49,380 --> 00:01:52,836 بعض الحاضرين قشعروا بدني يفرطون في شرح صدورهم 15 00:01:53,003 --> 00:01:55,946 هذا هو الغرض مشاطرة تجارب مشتركة 16 00:01:56,113 --> 00:01:58,974 لا أجدك بمقام تلك التي تمص لأخيها من أجل سطر 17 00:01:59,141 --> 00:02:00,315 لكن أفهمك 18 00:02:00,482 --> 00:02:02,650 لكن الأهم، هل رأيت من كان حاضراً؟ 19 00:02:03,339 --> 00:02:04,252 هو 20 00:02:04,419 --> 00:02:06,251 من هذا؟ - (كارل إيرتز) - 21 00:02:06,460 --> 00:02:08,304 السافل الذي غدرنا في (داينجر بيتش)؟ 22 00:02:08,429 --> 00:02:10,866 ،في البرنامج نتعلم التكفير عن الخطايا 23 00:02:11,464 --> 00:02:12,668 كيف حالك؟ - بخير - 24 00:02:12,835 --> 00:02:14,519 كنت أخبر صديقي 25 00:02:14,686 --> 00:02:17,043 ،أن بفضل البرنامج عفا الله عما سلف بيننا 26 00:02:17,210 --> 00:02:18,260 جيد 27 00:02:18,797 --> 00:02:21,683 ،لست عضواً في البرنامج في نظري، ما زلت سافل 28 00:02:24,262 --> 00:02:26,612 غدرتك في فيلم يوماً 29 00:02:27,133 --> 00:02:28,481 أعتذر لك بشدة 30 00:02:29,193 --> 00:02:32,521 ،لا عذر لي لكنني كنت مدمناً حتى العظم 31 00:02:32,688 --> 00:02:34,195 ،ولو سيواسيك 32 00:02:34,558 --> 00:02:37,282 جمع (داينجر بيتش) 3 مليون في 3 آلاف صالة عرض 33 00:02:38,303 --> 00:02:39,725 ما أهولها عاقبة أفعالك 34 00:02:39,892 --> 00:02:41,828 انسَ الموضوع كل شيء سليم 35 00:02:42,258 --> 00:02:45,081 أود أن أحضى بفرصة للعمل معاً ثانية 36 00:02:45,540 --> 00:02:48,752 بدى نصك رائع - لم أحدثك بشأنه - 37 00:02:49,145 --> 00:02:51,176 العمل معك سيكون رائعاً 38 00:02:51,343 --> 00:02:54,466 لن أمثل فيه (بل لأخي، (جوني 39 00:02:55,781 --> 00:02:57,510 أهذا فيلم؟ - فيلم تلفزي - 40 00:02:58,053 --> 00:02:59,471 أنا ضالتك لا محالة 41 00:02:59,721 --> 00:03:01,599 أنتجت 15 العام المنصرم 42 00:03:01,766 --> 00:03:05,518 ،(من بينها (الإخوة مينينديز الذي ترشّح لجائزة بيبودي 43 00:03:08,028 --> 00:03:09,272 هل يمكنني قرائته؟ 44 00:03:09,522 --> 00:03:13,359 سأخرجه للنور، كيفما كان سيكون اعتذاري الرسمي 45 00:03:14,047 --> 00:03:15,779 سأرسله لك، سننطلق من الصفر 46 00:03:16,029 --> 00:03:18,429 عظيم سأذهب لتناول بوظة 47 00:03:20,885 --> 00:03:23,749 لمَ عساك تعطيه لذلك الحقير؟ - إنه يبذل مجهود - 48 00:03:23,916 --> 00:03:26,122 علاوة، لن نخسر شيء 49 00:03:34,907 --> 00:03:36,257 حالتك مزرية 50 00:03:36,600 --> 00:03:39,701 يصيبني (دايس) بالأرق منذ أيام 51 00:03:39,868 --> 00:03:41,783 عليكما بغرف منفصلة - ظريف - 52 00:03:41,950 --> 00:03:44,822 أخبره أنك لن تنسحب من المسلسل 53 00:03:44,989 --> 00:03:48,336 لا جدوى مما أقوله (إنه مستمر، كأنه (الترمينيتور 54 00:03:48,503 --> 00:03:50,396 أكان عقده حقاً سيء لهذه الدرجة؟ 55 00:03:50,646 --> 00:03:53,796 (يدفع (أندرو دايس كلاي تقريباً للقناة من أجل العمل 56 00:03:53,963 --> 00:03:55,213 مُحال - أقسم - 57 00:03:55,380 --> 00:03:57,153 فير بيغ برادر) يدرّ أكثر) 58 00:03:57,488 --> 00:04:00,323 ليس وكأنني أمشي على الذهب أنا 59 00:04:00,573 --> 00:04:03,633 تتقاضى 15 ألف دولار للحلقة للبقاء في أستوديو مكيّف 60 00:04:03,758 --> 00:04:05,578 ثلاث ساعات في الأسبوع أهذا أجر زهيد؟ 61 00:04:05,787 --> 00:04:07,970 ،(وفقاً لـ(دايس (مؤدّي دور (هومر سيمسون 62 00:04:08,137 --> 00:04:10,875 يكسب 650 ألف دولار في الحلقة ليقوم بالشيء ذاته 63 00:04:11,675 --> 00:04:14,732 ووصلوا للموسم 23 أنتم لم تعرضوا حلقة واحدة حتى 64 00:04:14,899 --> 00:04:17,715 يمكنه أن يجني أكثر - عندما يتمّ عرضه - 65 00:04:17,882 --> 00:04:19,474 هذا الرجل يجنّ جنوني 66 00:04:19,641 --> 00:04:21,689 دايس) يتعقبني، كما يتعقبه) 67 00:04:21,856 --> 00:04:25,277 ،إذا اتفقنا جميعاً قد نستطيع الخروج بمكسب 68 00:04:25,444 --> 00:04:27,399 بالانسحاب؟ - كلا، بالاتصال - 69 00:04:27,566 --> 00:04:31,142 نطلب بشكل لطيف نتفق على 20 ألف للحلقة 70 00:04:33,272 --> 00:04:35,483 أخبرهم أن 10 بالمئة ستذهب للأعمال الخيرية 71 00:04:35,733 --> 00:04:37,506 أتدرون؟ حسناً 72 00:04:37,673 --> 00:04:40,655 سأجري أغبى اتصال قمت به في حياتي 73 00:04:41,039 --> 00:04:42,749 سأتكلم مع (فيل) بعقلانية 74 00:04:42,916 --> 00:04:45,645 سأطلب منه بشكل لطيف هل يرى أجوركم زهيدة 75 00:04:45,812 --> 00:04:49,179 إذا وافق على التحاور مع القناة، جيد خلافاً، نتوقف 76 00:04:49,956 --> 00:04:52,326 اتفقنا؟ - (أجل، اتفقنا. شكراً يا (إي - 77 00:04:52,917 --> 00:04:54,605 أنا جاد حقاً 78 00:04:54,772 --> 00:04:57,904 أفضّل قطع قضيبي عوض السماح لك 79 00:04:58,071 --> 00:04:59,669 (تعود للعمل مع (كارل إيرتز 80 00:04:59,836 --> 00:05:01,689 لا تضخّم الموضوع - أنا معتدل - 81 00:05:01,856 --> 00:05:04,027 ،إن الرجل تهديد ونحن في غنى عنه 82 00:05:04,194 --> 00:05:06,228 ،هذا يصدر من (إي) عادة ليس منك 83 00:05:06,395 --> 00:05:09,017 قد تكون هذه أول مرة أتفق معه 84 00:05:09,267 --> 00:05:11,682 يرجع لك الفضل أصلاً (في ربطي بـ(إيرتز 85 00:05:11,807 --> 00:05:14,312 أجل، قبل أن أعرف حقيقته 86 00:05:14,479 --> 00:05:17,025 وما هيّ؟ - إنه مدمن - 87 00:05:17,448 --> 00:05:18,359 وماذا أنا؟ 88 00:05:19,295 --> 00:05:21,821 أنت، من أخيار المدمنين 89 00:05:22,071 --> 00:05:26,367 أنت المعاقر الذي عبث مع الفتاة الخاطئة وانتهى كسفّاطة آدمية 90 00:05:26,617 --> 00:05:29,793 إيرتز)، هو المعاقر الهرم المقرف) الذي ينتشي بغيلون كراك 91 00:05:29,960 --> 00:05:31,873 (ومراهقة من (سبيد ريسر 92 00:05:32,123 --> 00:05:34,542 مايكل فيك) أغرق مراحيض) وتركوه يلعب ثانية 93 00:05:34,792 --> 00:05:36,753 (إيرتز) لا يملك ذراع (فيك) 94 00:05:38,951 --> 00:05:41,549 لمَ تريد العمل معه؟ 95 00:05:41,799 --> 00:05:45,637 أؤمن بالهداية وأنا اهتديت أكثر من مرة 96 00:05:45,887 --> 00:05:50,850 هنا يكمن واجبي في حمايتك من إتلاف نفسك 97 00:05:51,100 --> 00:05:53,394 إنك لا تحميني، إنك بلا تأثير 98 00:05:54,052 --> 00:05:56,820 تعرف لأيّ مدى (أريد إنجاح المشروع لـ(جوني 99 00:05:57,648 --> 00:05:59,525 إنك غير متحمّس - بل متحمس بشدة - 100 00:05:59,775 --> 00:06:00,590 تأمل 101 00:06:02,139 --> 00:06:04,058 نتكلم عن رئيس قسم التلفزيون 102 00:06:04,225 --> 00:06:06,115 لويد) يديره؟) - مؤقتاً - 103 00:06:06,282 --> 00:06:09,091 ريثما يرتكب حماقة ثم يعود لتوزيع البريد 104 00:06:11,787 --> 00:06:13,831 ماذا طلبت منك لأجله؟ 105 00:06:14,506 --> 00:06:15,667 لا أدري 106 00:06:16,348 --> 00:06:19,087 أتمزح؟ - لا أعتقد ذلك - 107 00:06:19,337 --> 00:06:20,552 (فيلم (دراما 108 00:06:20,719 --> 00:06:22,558 أيّ فيلم؟ لم يصلني خبر 109 00:06:22,725 --> 00:06:24,842 هل تمزح؟ - لا أعتقد ذلك - 110 00:06:26,368 --> 00:06:28,962 أرسلت إليك بريد إلكتروني لعين 111 00:06:30,712 --> 00:06:32,433 نويت أن أرسلك إليك بريد 112 00:06:34,393 --> 00:06:36,312 آسف - تركيزه مشتت - 113 00:06:36,562 --> 00:06:39,774 الانفصال هو السبب سينكر، لكنه ثقيل على صدره 114 00:06:40,117 --> 00:06:41,526 ظننت أنكما تصالحتما 115 00:06:41,776 --> 00:06:44,320 السيدة (غولد) تقابل مطعمياً بارز 116 00:06:44,570 --> 00:06:45,405 أخرس فاهك 117 00:06:46,531 --> 00:06:49,659 إنه (فينس)، إنه من العائلة - آسف، لم أكن أعرف - 118 00:06:49,909 --> 00:06:52,412 لا عذر لي كان حرياً بي القيام بعملي 119 00:06:52,662 --> 00:06:54,539 دعك من هذا عليك الخروج 120 00:06:55,001 --> 00:06:56,165 لتقليدها؟ 121 00:06:56,415 --> 00:06:58,476 كلا، بل لعيش حياتك لقد مرت أربعة أشهر 122 00:06:58,643 --> 00:07:00,336 إنه خائف - أنا خائف؟ - 123 00:07:00,586 --> 00:07:02,463 لقد مرّ دهر على معاشرتك لامرأة 124 00:07:02,713 --> 00:07:05,925 هذا طبيعي - إني خائف على المدينة من هولي - 125 00:07:06,175 --> 00:07:07,635 ،بمجرد أن أخرج للساحة 126 00:07:07,885 --> 00:07:10,640 النساء سيقعن والرجال سينهمرون في البكاء 127 00:07:10,807 --> 00:07:12,974 جنّب نفسك منافستي 128 00:07:13,931 --> 00:07:15,226 أرفع التحدي 129 00:07:15,726 --> 00:07:19,188 أخبرته أن لديّ ما يلزمه - أجبته أني لست لوطياً - 130 00:07:19,699 --> 00:07:21,107 لن نقبل بك أبدأ 131 00:07:22,733 --> 00:07:24,626 إنها نسيبة مجمّلي 132 00:07:25,820 --> 00:07:26,738 مثيرة 133 00:07:26,988 --> 00:07:28,364 ذكرني بعملها؟ 134 00:07:28,614 --> 00:07:30,692 تتمتع بموهبة في تجميل الأظافر 135 00:07:31,722 --> 00:07:32,723 امضي 136 00:07:34,993 --> 00:07:37,844 (اتصل يا (لويد - هائل، أنا محمّر بالسرور - 137 00:07:38,011 --> 00:07:39,417 (وابعت رسالة إلى (إيرتز 138 00:07:39,667 --> 00:07:42,879 (تشايس)، (والش) و(إيرتز) يمثلون إنتاج للمدمنين الكبار 139 00:07:43,129 --> 00:07:44,464 ،إذا لم يفي بكلمته 140 00:07:44,714 --> 00:07:47,133 سأمسحه من هذه المدينة برمتها 141 00:07:47,587 --> 00:07:48,435 دُوّن 142 00:07:48,947 --> 00:07:50,948 جئت إلى (كاليفورنيا) لرؤيتي؟ 143 00:07:51,115 --> 00:07:53,806 كلا، سأمر بـ(توداي لوس أنجلس) غداً 144 00:07:54,505 --> 00:07:55,303 حقاً؟ 145 00:07:55,470 --> 00:07:58,552 (سيسمح لي (جيليان راينولدس القيام بـ"بويو آفيون" على المباشر 146 00:07:58,719 --> 00:07:59,627 مدهش 147 00:07:59,794 --> 00:08:01,868 كلّ ما أدرّته علينا التكيلا مدهش 148 00:08:02,035 --> 00:08:04,067 وعليّ شكرك على هذا الفضل 149 00:08:05,531 --> 00:08:06,986 أقدّر ذلك 150 00:08:08,275 --> 00:08:11,075 هذا عربون صغير على امتناني 151 00:08:14,254 --> 00:08:15,984 ساعة من ذهب؟ - أعجبتك؟ - 152 00:08:16,151 --> 00:08:16,954 رائعة 153 00:08:17,204 --> 00:08:20,754 هنا، نهدي المرء ساعة من ذهب عندما يتقاعد 154 00:08:24,813 --> 00:08:27,405 هل تقاعدت؟ - ،الدافع الآخر من وراء مجيئي - 155 00:08:27,572 --> 00:08:30,025 هو أن أكبر شركة رائدة (للتوزيع في (الولايات المتحدة 156 00:08:30,192 --> 00:08:31,946 تريد التكفل بمنتوجنا 157 00:08:32,574 --> 00:08:35,348 بمعنى؟ - سنرتقي بآفيون لمستوى أعلى - 158 00:08:35,598 --> 00:08:38,017 لست محتاجاً للعمل بعد الآن 159 00:08:38,267 --> 00:08:39,459 يمكنك الجلوس 160 00:08:39,626 --> 00:08:42,320 (ورؤيتي أنا و(مارك كيوبان ننمي فروعنا 161 00:08:42,487 --> 00:08:43,689 أحب العمل 162 00:08:43,939 --> 00:08:46,317 أحب التذوق والحفلات 163 00:08:46,567 --> 00:08:47,661 وهذا رائع 164 00:08:47,828 --> 00:08:51,197 ،وجعل (أليكس) صورتنا الإشهارية كانت عبقرية منك 165 00:08:51,447 --> 00:08:54,408 لكن هذه الشركة تملك أبعاد لن تصل إليها أبداً 166 00:08:54,658 --> 00:08:55,784 هل (أليكس) تعلم؟ 167 00:08:56,634 --> 00:08:58,371 ألهذا تتجنبني؟ 168 00:08:58,580 --> 00:08:59,705 من بين أمور أخرى 169 00:09:00,691 --> 00:09:02,041 أيّ أمور أخرى؟ 170 00:09:03,374 --> 00:09:06,140 إنها تواعد شخصاً - وطلبت منك إبلاغي؟ - 171 00:09:06,307 --> 00:09:08,007 إذا فتحنا الموضوع 172 00:09:08,991 --> 00:09:11,509 أولا تسرّحني ثم تهجرني مكان (أليكس)؟ 173 00:09:14,045 --> 00:09:14,929 آسف 174 00:09:17,673 --> 00:09:19,517 أفقدت صوابك يا (إريك)؟ 175 00:09:19,767 --> 00:09:20,991 ماذا عليّ القول؟ 176 00:09:21,158 --> 00:09:23,345 (مرحباً يا (سي بي إس أعرف أنكم تخاطرون وبشدة 177 00:09:23,470 --> 00:09:27,150 ببرمجة في وقت الذروة مسلسل كرتوني بطله مجهول 178 00:09:27,400 --> 00:09:30,695 وآخر لا مخلوق يريد رؤية وجهه منذ عشرين سنة 179 00:09:30,945 --> 00:09:32,684 ،لكن كلا هذان الرجلان يعتقدان 180 00:09:32,851 --> 00:09:35,138 حتى لو نملة ،لم ترَ المسلسل 181 00:09:35,305 --> 00:09:36,701 أن أجورهم في الأرض؟ 182 00:09:36,951 --> 00:09:38,161 رأت الناس الاختبار 183 00:09:39,578 --> 00:09:41,330 دراما)؟) - لقد جاء للتو - 184 00:09:41,580 --> 00:09:43,416 اللعنة، من هذا؟ - (سكوت لافين) - 185 00:09:44,370 --> 00:09:45,835 أهذا ما تفعلونه عندكم؟ 186 00:09:46,085 --> 00:09:48,818 تغطون أفواهكم كي لا يُسمع زفيركم؟ 187 00:09:48,985 --> 00:09:50,464 لا شيء من هذا القبيل 188 00:09:50,714 --> 00:09:51,799 هل (دايس) هناك؟ 189 00:09:52,049 --> 00:09:53,593 كلا، لسنَ مجانين 190 00:09:53,843 --> 00:09:56,838 ،جوني)، أسدِ لنفسك معروف) ،لا تدع أحداً يغطي أذنيك 191 00:09:57,005 --> 00:09:59,551 : لتسمع هذا أيها السافل، أهذه فكرتك؟ 192 00:09:59,718 --> 00:10:02,433 (إنها فكرة (دايس لقد عفّن ذهني 193 00:10:02,600 --> 00:10:05,147 أنعش ذاكرته أن عندما ،اخترناه منذ شهران 194 00:10:05,314 --> 00:10:06,939 كان يعمل في نادي للبولينغ 195 00:10:07,189 --> 00:10:09,348 إنه لا يأبه - ،يجدر بك أن تبالي أنت - 196 00:10:09,515 --> 00:10:13,070 ،لأنك إذا تركت مخلوقاً يفسد هذا فأنت سفيه 197 00:10:13,320 --> 00:10:14,580 (اذهب وأبلغ (دايس 198 00:10:14,747 --> 00:10:17,480 أن اختباراً غير كافٍ للزيادة في الأجر 199 00:10:17,647 --> 00:10:20,036 ،بالمناسبة (ذكّره بـ(كونكريت هيت 200 00:10:20,286 --> 00:10:22,705 الذي أنتجته وكنت فيه طرفاً بدورك في 1994 201 00:10:22,955 --> 00:10:24,884 واختباره ثقب السقف 202 00:10:25,051 --> 00:10:26,042 مألوف لك؟ 203 00:10:27,927 --> 00:10:29,462 أجل، أذكره 204 00:10:29,712 --> 00:10:31,998 كم دام عرضه؟ - أسبوع - 205 00:10:32,165 --> 00:10:34,717 سلّم الكثير بإلغاءه بعد متم نصف ساعة 206 00:10:34,967 --> 00:10:37,637 لأنهم برمجوه في وقت عرض (ساينفيلد) 207 00:10:40,243 --> 00:10:42,675 أعرف إن الدبجلة ليست ما تطمح إليه 208 00:10:42,842 --> 00:10:46,647 أنك تريد إظهار وجهك الظريف أمام الكاميرا 209 00:10:46,814 --> 00:10:49,912 ،هذا سيقودنا لكل ذلك إذا كنت ذكي 210 00:10:50,079 --> 00:10:53,271 كن ذكياً إذاً واحرص أن المخبول الآخر ذكيّ بدوره 211 00:10:53,438 --> 00:10:54,737 أو سيدفن روحه 212 00:11:07,127 --> 00:11:08,251 اخترت؟ 213 00:11:09,359 --> 00:11:11,254 لا أدري، لست جائعة حقاً 214 00:11:11,724 --> 00:11:14,799 متخمة من الغذاء؟ - أكلت قبلاً - 215 00:11:16,700 --> 00:11:18,135 علماً أننا سنخرج؟ 216 00:11:18,497 --> 00:11:20,388 لم أحسب أنك ستصطحبي للعشاء 217 00:11:20,638 --> 00:11:22,548 وماذا ظننت؟ - لا أدري - 218 00:11:22,715 --> 00:11:26,477 آخر موعد غرامي لي صاحبه عشاء يرجع لتاريخ... لا متناهي 219 00:11:28,829 --> 00:11:30,439 ماذا تفعلين عادة؟ 220 00:11:32,637 --> 00:11:34,591 عفواً، كان حرياً بي تنبيهك 221 00:11:34,758 --> 00:11:36,256 كلا، لا بأس 222 00:11:38,287 --> 00:11:41,795 ،تعلمين ...لم أجلس مع امرأة رأساً لرأس 223 00:11:42,873 --> 00:11:44,161 منذ زمن 224 00:11:44,411 --> 00:11:46,998 أخبرني (لويد) أنك كنت متزوج طوال 40 سنة 225 00:11:47,248 --> 00:11:49,250 بل 19 سنة، لكن من يهتم؟ 226 00:11:49,500 --> 00:11:50,606 حتماً إنه مضني 227 00:11:50,773 --> 00:11:52,878 تطلّق أبوايّ بعد 20 سنة 228 00:11:53,128 --> 00:11:55,840 لا أعتقد أننا سنتطلق - ...لم أعني - 229 00:11:56,729 --> 00:11:59,010 رغم أنه محتمل - ليس من شؤوني - 230 00:11:59,260 --> 00:12:00,310 كلا، لا بأس 231 00:12:00,817 --> 00:12:02,617 قد أتطلق على الأرجح 232 00:12:03,185 --> 00:12:05,085 ،وحتى إذا لن أفعل 233 00:12:05,896 --> 00:12:07,310 فلنقضي وقتاً ممتعاً 234 00:12:07,560 --> 00:12:08,561 اتفقنا؟ 235 00:12:10,772 --> 00:12:12,606 أتريد أن نشرب؟ - نشرب؟ - 236 00:12:12,856 --> 00:12:14,591 لتسترخي 237 00:12:14,758 --> 00:12:15,962 في أمسّ الحاجة لذلك 238 00:12:16,129 --> 00:12:18,988 أنا الهرم المتوتر المدهش 239 00:12:19,155 --> 00:12:20,573 أعتذر - لا عليك - 240 00:12:21,254 --> 00:12:24,869 سنمضي أمسية ممتعة قد نستغرق بعض الوقت لتتويجها 241 00:12:29,608 --> 00:12:31,458 نذهب إلى دور العرض؟ - كلا - 242 00:12:32,292 --> 00:12:33,818 جائع؟ - كلا - 243 00:12:33,985 --> 00:12:36,797 تريد القيام بشيء؟ - كلا، لا أرغب حقاً - 244 00:12:37,222 --> 00:12:39,300 لا بأس بي - (هيا يا (تورتل - 245 00:12:39,550 --> 00:12:40,987 سأفرّحك 246 00:12:41,154 --> 00:12:44,612 لا أعرف إن كنت مستاءاً أكثر من فقدان فتاتي 247 00:12:44,779 --> 00:12:45,979 أو عملي 248 00:12:46,457 --> 00:12:49,310 ،أليكس) لم تكن المنشودة) لكن آفيون كانت العصب لي 249 00:12:49,780 --> 00:12:51,405 ستجد شيئاً آخر 250 00:12:51,572 --> 00:12:53,022 ماذا تريد أن تفعل؟ 251 00:12:53,272 --> 00:12:55,775 أريد عملي الخاص - لديك أفكار؟ - 252 00:12:56,803 --> 00:12:57,940 في الواقع، أجل 253 00:12:58,999 --> 00:13:00,000 آذاني صاغية 254 00:13:00,809 --> 00:13:03,536 متى آخر مرة تناولت بطلينوس محمّص؟ 255 00:13:04,256 --> 00:13:06,744 (عند (دون بيبي - ،أريد إحضاره إلى هنا - 256 00:13:07,361 --> 00:13:10,064 جلب جماعة اليانكيز والنيكس 257 00:13:10,231 --> 00:13:12,341 فكرة ممتازة - سبق وتحدثت معهم - 258 00:13:12,508 --> 00:13:14,621 يحتاجون سوى المال - هل تملكه أنت؟ - 259 00:13:14,788 --> 00:13:16,587 إذا بعت أسهمي في آفيون، أجل 260 00:13:16,837 --> 00:13:19,033 سأبيع أسهمي أيضاً - حقاً؟ - 261 00:13:19,200 --> 00:13:22,250 ليس من الملائم أن يُربط اسمي بالكحول في هذه الآونة 262 00:13:23,200 --> 00:13:26,972 سأساعدك في المطعم - بغض النظر عمّ سأفعل، أريد إنجازه وحدي - 263 00:13:27,222 --> 00:13:28,223 مفهوم 264 00:13:28,987 --> 00:13:29,934 ستكون بخير 265 00:13:30,344 --> 00:13:31,736 أنا فخور بك 266 00:13:32,267 --> 00:13:34,519 انتظر أن أنجح لقول ذلك 267 00:13:34,686 --> 00:13:36,281 في كل ألأحوال، أنا فخور 268 00:13:37,483 --> 00:13:39,837 (مرحباً، هذا (كارل كيف حالك؟ 269 00:13:40,004 --> 00:13:43,030 احتسيت للتو شراباً خالي (من الحكول مع (ليس مونفيس 270 00:13:44,228 --> 00:13:45,365 سي بي أس) موافقة) 271 00:13:45,674 --> 00:13:47,442 حقاً؟ - حقاً يا عزيزي - 272 00:13:47,609 --> 00:13:49,578 أخبرتهم عن (جوني)؟ 273 00:13:49,828 --> 00:13:52,272 معنا قلباً وقالباً - لا أصدق - 274 00:13:52,439 --> 00:13:54,743 صدّق نلتقي غداً من أجل التفاصيل 275 00:13:54,910 --> 00:13:56,919 ما رأيك؟ - ممتاز - 276 00:13:59,828 --> 00:14:02,551 إني مندهش أندرو دايس كلاي) يعيش في هذا الغار) 277 00:14:02,676 --> 00:14:05,016 العيش هنا ضرب من الجنون - لا تسخر من محلّ إقامته - 278 00:14:05,141 --> 00:14:08,404 يملك (دايس) نزعة للديكور الداخلي 279 00:14:11,684 --> 00:14:14,186 ،لو الموسيقى تضايقك اتصل بالشرطة 280 00:14:15,631 --> 00:14:17,112 (هذا (دراما !افتح 281 00:14:17,279 --> 00:14:19,577 ماذا؟ - (هذا (دراما - 282 00:14:21,292 --> 00:14:23,415 انظروا من أتى لزيارتي 283 00:14:23,582 --> 00:14:25,865 كيف الحال؟ - أدعك لتخبرني. تفضلوا بالدخول - 284 00:14:26,468 --> 00:14:27,469 ادخل 285 00:14:27,945 --> 00:14:28,896 بخير؟ 286 00:14:29,063 --> 00:14:31,495 أعتذر عن الضجيج انضم ابني لفرقة جديدة 287 00:14:32,337 --> 00:14:34,179 عزفه جيد - أجل، رائع - 288 00:14:34,346 --> 00:14:38,100 لنتكلم في المادّة ما وضع الزيادة في أجورنا؟ 289 00:14:38,770 --> 00:14:39,837 لن يحدث 290 00:14:40,087 --> 00:14:42,173 ماذا؟ من قال هذا؟ 291 00:14:42,423 --> 00:14:44,842 (تكلمنا مع (فيل - هل أخبرته - 292 00:14:45,092 --> 00:14:48,220 أن يشخشخ الدراهم أو مسلسله القردي سيتوقف؟ 293 00:14:48,470 --> 00:14:51,288 أخبرته هذا؟ - لم نصل لتلك النقطة - 294 00:14:51,455 --> 00:14:52,821 وما المانع؟ 295 00:14:53,391 --> 00:14:56,187 أحياناً، يتوجب على مدير الأعمال الانصات لصوت الغريزة 296 00:14:56,437 --> 00:14:59,482 ...(وبعد التكلم مع (فيل - وماذا بعد؟ - 297 00:14:59,732 --> 00:15:02,151 ،بعد التفكير وجدنا أنها فكرة سيئة 298 00:15:02,949 --> 00:15:04,695 ماذا عنك يا (دراما)، ما رأيك؟ 299 00:15:06,363 --> 00:15:08,157 ستبدأ بالتبنّت عليّ؟ 300 00:15:08,888 --> 00:15:10,497 ...لن أقوم 301 00:15:11,001 --> 00:15:12,244 بالتبنّت 302 00:15:12,494 --> 00:15:15,515 هلا توقف عن العزف للحظة؟ 303 00:15:15,682 --> 00:15:19,001 قلت لك، انضم لفرقة جديدة ألم تسمع؟ 304 00:15:19,251 --> 00:15:21,128 لقد انتهيت - لا تتوقف بسببهم - 305 00:15:21,819 --> 00:15:22,755 لا بأس 306 00:15:23,005 --> 00:15:25,862 أسدِ إليّ صنيع أحضر لنا شيئاً نتناوله 307 00:15:26,029 --> 00:15:27,218 تعال أحبك 308 00:15:27,839 --> 00:15:29,428 سأعود في الحال 309 00:15:31,673 --> 00:15:32,473 امضي 310 00:15:34,127 --> 00:15:37,644 لا تملكون فكرة عمّ قاسيته لتربية أولادي 311 00:15:38,687 --> 00:15:42,441 ،المحاكم اللعينة، الوسطاء المحامون السفلة 312 00:15:42,691 --> 00:15:44,735 يمصّونك حتى النخاع !تباً 313 00:15:44,985 --> 00:15:46,779 أجل، إنه صعب - ولا شك - 314 00:15:47,029 --> 00:15:48,053 لكن أنا أيضاً 315 00:15:48,220 --> 00:15:52,427 أدوّرها في رأسي منذ ثلاثة أيام إذا لم يدفعوا، سأنسحب 316 00:15:52,594 --> 00:15:53,452 ماذا عنك؟ 317 00:15:55,329 --> 00:15:58,290 ،يصعب الفصل أنت تكسب ضعف ما أجنيه 318 00:15:58,540 --> 00:15:59,605 باطل 319 00:15:59,772 --> 00:16:02,542 أأنا سافل أحمق في نظرك؟ 320 00:16:03,139 --> 00:16:04,490 تعتمر قبعة الفايكينغ 321 00:16:04,657 --> 00:16:07,341 ملأت الصالات، فزت بالغرامي وتتقاضى أنت ضعفي؟ 322 00:16:07,591 --> 00:16:09,819 إنه لا يكسب حُمّيض 323 00:16:10,380 --> 00:16:11,402 فعلاً؟ 324 00:16:11,569 --> 00:16:14,270 ،دون لف ودوران أجورنا في الأرض 325 00:16:14,437 --> 00:16:16,392 لقد تكلمت مع الحقير (هومر سيمسون) 326 00:16:16,642 --> 00:16:18,947 المسلسل لم يعرض بعد - غير مهم - 327 00:16:19,114 --> 00:16:21,324 إنه صرخة يعرفون ذلك مثلي 328 00:16:21,449 --> 00:16:23,481 سندير عجلة التفاوض ثانية عندما يحقق نجاحاً 329 00:16:23,690 --> 00:16:24,725 بعد ماذا؟ 330 00:16:24,892 --> 00:16:27,653 بعد جني ثروة من الملحقات؟ 331 00:16:27,903 --> 00:16:30,948 يجب الانسحاب الآن - لا أوافقك الرأي - 332 00:16:31,198 --> 00:16:34,577 طوبى لك، هو عميلي لا أكترث لرأيك 333 00:16:34,827 --> 00:16:36,996 أنا غير موافق أيضاً - حقاً؟ أنت مطرود - 334 00:16:37,205 --> 00:16:38,079 بالله عليك 335 00:16:38,288 --> 00:16:40,173 ماذا أخبرتك في مكتبك؟ 336 00:16:40,340 --> 00:16:43,210 (لا مخلوق يطأ (دايس دايس) هو من يطأ الخلق) 337 00:16:43,460 --> 00:16:46,547 يجب النظر بشمولية والتفكير على المدى البعيد 338 00:16:46,797 --> 00:16:48,486 المدى البعيد؟ اسمعني جيداً 339 00:16:48,653 --> 00:16:49,980 كنت أصوّر أفلام 340 00:16:50,147 --> 00:16:52,636 في الوقت الذي كنت فيه أنت أمشاج في خصيتيّ أبيك 341 00:16:52,886 --> 00:16:55,889 ،خلاصة، إذا انسحبت سيطردونك 342 00:16:56,139 --> 00:16:57,420 نحن الاثنان؟ 343 00:16:58,007 --> 00:16:59,893 لن يسايرك، لذا لن يخشى شيئاً 344 00:17:00,143 --> 00:17:01,979 ستعاكسني يا (دراما)؟ 345 00:17:02,229 --> 00:17:03,480 نلت لك هذا العمل 346 00:17:03,730 --> 00:17:05,188 وأنا ممتن لك 347 00:17:05,355 --> 00:17:08,569 لكن بخلافك، أجهل إن كان الكرتون سيحيي مشواري الفني 348 00:17:08,819 --> 00:17:10,070 توقف - كلا - 349 00:17:10,320 --> 00:17:12,519 أتعلم؟ ،أبلغني بقرارك 350 00:17:12,686 --> 00:17:16,201 وأنا شخصياً سأبلغ الحقير فيل) بقراري) 351 00:17:16,680 --> 00:17:18,495 انتهت الخبيرة يمكنكم المغادرة 352 00:17:18,745 --> 00:17:21,624 قطي لا يحب التوتر هيا 353 00:17:27,680 --> 00:17:28,881 تريد الصعود؟ 354 00:17:29,943 --> 00:17:32,176 ولمَ لا تريديني أن أصعد؟ 355 00:17:32,426 --> 00:17:34,026 أريدك أن تصعد 356 00:17:41,278 --> 00:17:42,595 عندك واقٍ؟ 357 00:17:44,732 --> 00:17:47,807 لم أضع واحداً منذ التمانينات 358 00:17:49,103 --> 00:17:50,541 لا أعتقد أني أملكه 359 00:17:51,138 --> 00:17:52,256 هذا ليس جيد 360 00:17:52,423 --> 00:17:54,331 يمكننا قصد الصيدلية 361 00:17:54,498 --> 00:17:56,489 أو يمكنني طلبه من زميلي في السكن 362 00:17:56,990 --> 00:17:58,462 لديك زميل سكن؟ 363 00:17:59,430 --> 00:18:01,906 أجل، لكنه لن يتضايق إذا أخذت واحداً 364 00:18:02,073 --> 00:18:04,875 ممتاز هل هو في الشقة؟ 365 00:18:05,125 --> 00:18:06,769 أجل - حسناً - 366 00:18:06,936 --> 00:18:09,380 سيتعين عليك مضاجعتي في صمت شديد 367 00:18:11,256 --> 00:18:12,591 ما هذا البلاء؟ 368 00:18:12,841 --> 00:18:13,867 !(دوني) 369 00:18:14,727 --> 00:18:17,596 (يا إلهي، (كايتي أصبتك بالقشعريرة 370 00:18:17,846 --> 00:18:19,014 غير ظريف 371 00:18:19,264 --> 00:18:20,951 كيف الحال؟ - بخير - 372 00:18:23,363 --> 00:18:24,395 سأخرج 373 00:18:25,517 --> 00:18:26,841 بابك مفتوح؟ 374 00:18:27,731 --> 00:18:30,520 إياك والتفكير بنشل واقٍ آخر مني 375 00:18:30,687 --> 00:18:31,819 بلا مزاح 376 00:18:33,118 --> 00:18:34,338 إلى اللقاء يا رجل 377 00:18:37,388 --> 00:18:38,610 !هيا 378 00:18:38,777 --> 00:18:40,619 سوف أذهب 379 00:18:40,869 --> 00:18:42,507 حقاً؟ - أجل - 380 00:18:43,121 --> 00:18:45,021 لكن سأتصل بك - حسناً - 381 00:18:45,666 --> 00:18:47,011 متأكد؟ - أجل - 382 00:18:48,534 --> 00:18:49,647 لقد استمتعت 383 00:18:49,814 --> 00:18:51,817 إنك لطيف ستسترجع لمستك 384 00:18:51,984 --> 00:18:53,757 مثل (ستيلا)، صح؟ - من؟ - 385 00:18:55,104 --> 00:18:56,510 لا تشغلي بالك 386 00:18:56,957 --> 00:18:58,807 اتصل بي - حسناً - 387 00:19:27,597 --> 00:19:31,044 أعتذر على إزعاجك أشعر بالوحدة ولم أعرف بمن أتصل 388 00:19:32,058 --> 00:19:35,060 ألن تمانعي إذا زرتك على سبيل الصدفة؟ 389 00:19:36,550 --> 00:19:37,842 لو تشعرين بالملل فحسب 390 00:19:38,051 --> 00:19:39,963 هل أنت سكران؟ - كلا، وحيد - 391 00:19:40,130 --> 00:19:43,223 أردت الفضفضة مع شخص ذكي وناضج 392 00:19:43,473 --> 00:19:45,225 وارين بافيت) يتجاهلني) 393 00:19:49,157 --> 00:19:50,606 تعال لاحتساء شراب 394 00:19:50,856 --> 00:19:54,777 شراب فحسب، لا أكثر - لا تقلقي، لا أحمل واقٍ - 395 00:19:56,029 --> 00:19:57,181 رائع 396 00:19:57,696 --> 00:19:58,910 أراك بعد قليل 397 00:20:08,429 --> 00:20:11,193 عذراً لجعلك تنتظر سأنزل في الحين 398 00:20:11,360 --> 00:20:13,110 لا عليك، لا بأس 399 00:20:13,528 --> 00:20:15,734 لكنني لن أتأخر في الاقلاع 400 00:20:15,901 --> 00:20:17,195 نصف دقيقة 401 00:20:17,362 --> 00:20:20,135 (إني أحاول تكوين شركتي يا (مارك - ،صدقني - 402 00:20:20,385 --> 00:20:23,222 تؤسفنا خسارتك كنت زخراً ومكسباً لنا 403 00:20:23,472 --> 00:20:25,474 حقاً؟ - كلا، محض دعابة - 404 00:20:25,724 --> 00:20:28,398 ،لكنني أستلطفك وجلبت لي آفيون 405 00:20:28,565 --> 00:20:30,938 ،يزعجني تفويتك للأمر إذا كشفته على الملأ 406 00:20:31,188 --> 00:20:32,607 (أقدّر ذلك يا (مارك 407 00:20:32,774 --> 00:20:35,275 ،لديّ فرصة أخرى أحتاج المال 408 00:20:35,525 --> 00:20:38,582 كم يلزمك؟ - شيء صغير، لن يلفت انتباهك - 409 00:20:38,749 --> 00:20:40,030 مرة أخرى 410 00:20:40,280 --> 00:20:42,632 لتتصل جماعتك بجماعتي ويسوون المسألة 411 00:20:43,366 --> 00:20:44,660 اعتن بنفسك 412 00:20:47,245 --> 00:20:48,121 بيع 413 00:20:49,790 --> 00:20:50,661 النتيجة؟ 414 00:20:50,828 --> 00:20:53,627 ،سأقبض 300 ألف دولار وأنت نحو المليون 415 00:20:55,525 --> 00:20:57,815 بالجلوس مكتوف الأيدي؟ أحسنت صنعاً 416 00:20:57,982 --> 00:21:01,031 (أخبر (مارفن) أن يتصل بجماعة (مارك لتسوية الأوراق 417 00:21:01,198 --> 00:21:02,135 اعتبره تم 418 00:21:03,568 --> 00:21:06,548 متى سنرحل؟ - لن يطول - 419 00:21:06,715 --> 00:21:07,975 آسف بشدة 420 00:21:08,225 --> 00:21:09,643 آسف يا رجل 421 00:21:10,167 --> 00:21:11,168 ها هو ذا 422 00:21:12,771 --> 00:21:15,360 يؤسفني جعلك متسمّر هكذا 423 00:21:15,527 --> 00:21:17,401 ابنتي تدرس 424 00:21:17,651 --> 00:21:20,029 (في (لايسيوم ألباينوم) في (سويسرا 425 00:21:20,196 --> 00:21:22,889 ناظرها الحقير يطلب مني تصوير فيلم هناك 426 00:21:23,056 --> 00:21:25,399 ماذا عسايّ القول؟ علاماتها بين يديه 427 00:21:25,566 --> 00:21:27,119 تفهم ما أعنيه - أجل - 428 00:21:27,517 --> 00:21:30,133 تفضلوا بالجلوس أهلا 429 00:21:30,705 --> 00:21:33,137 وجدك مساعدي إنه لرائع 430 00:21:36,063 --> 00:21:37,045 همّتك عالية؟ 431 00:21:37,485 --> 00:21:39,107 أخبرني، هل همّتك عالية؟ 432 00:21:39,798 --> 00:21:41,098 إننا نصنع الحلم 433 00:21:41,265 --> 00:21:44,011 سنجعل من أخيك النجم الذي لطالما رأيته فيه 434 00:21:44,261 --> 00:21:45,721 أتشوّق ما التالي؟ 435 00:21:47,799 --> 00:21:48,891 إضافة بسيطة 436 00:21:49,141 --> 00:21:51,062 إضافة؟ - إضافة - 437 00:21:52,872 --> 00:21:54,581 ،قمت بهذا من أجلك 438 00:21:54,748 --> 00:21:56,064 هل ستقوم به من أجلي؟ 439 00:21:56,447 --> 00:21:58,567 أقوم بماذا؟ - هذه عبقرية محضة - 440 00:21:59,345 --> 00:22:01,124 ستكون عبقرياً فيه 441 00:22:02,224 --> 00:22:03,947 اهدأ - في الفن، لا أكبح جماحي - 442 00:22:04,671 --> 00:22:06,715 انتظر لترى براعته حين قرائته 443 00:22:06,882 --> 00:22:09,828 إنه "السقوط الحر" للجيل القادم 444 00:22:10,078 --> 00:22:12,539 مايكل دوغلاس) اللعين) - ها قد بانت نواياه - 445 00:22:12,789 --> 00:22:15,397 (مهلا، (تورتل - أجل، (تورتل)، انتظر - 446 00:22:16,983 --> 00:22:19,338 الجابي"؟" - جابٍ لعين - 447 00:22:19,588 --> 00:22:21,723 إنه الميول، هل أنا مخطئ؟ 448 00:22:22,101 --> 00:22:24,718 أرى مسبقاً الملصق أنت ضمنه 449 00:22:25,314 --> 00:22:27,705 ،وجهك نحو الكاميرا شيء من هذا القبيل 450 00:22:27,872 --> 00:22:29,932 بربطة عنق فضفاضة حول عنقك 451 00:22:30,519 --> 00:22:33,060 ،حقيبة باليد مدفع رشاش في الأخرى 452 00:22:33,310 --> 00:22:37,595 مبنى مصلحة الضرائب خلفك سماء برتقالية مشؤومة تسطع 453 00:22:37,762 --> 00:22:39,242 : والشعار يقول 454 00:22:39,409 --> 00:22:41,401 الموت. والضرائب" 455 00:22:41,651 --> 00:22:44,112 "فينسنت تشايس) الجابي)" 456 00:22:45,223 --> 00:22:47,866 لا تعطني رأيك إنه هديتي، اقرأه 457 00:22:48,308 --> 00:22:49,475 إليك رأيي 458 00:22:49,642 --> 00:22:52,788 هذه أغبى فكرة سمعتها يوماً أنت مجرد سافل 459 00:22:53,038 --> 00:22:55,248 كفى، إني جاد - طفح الكيل منه - 460 00:22:56,172 --> 00:22:57,471 أسدٍ إليّ معروف 461 00:22:57,930 --> 00:22:59,544 اخرج خمس دقائق 462 00:22:59,794 --> 00:23:01,994 أمشي في جولة؟ - خمس دقائق - 463 00:23:05,523 --> 00:23:07,423 فينس)، هذا ليس هراء) 464 00:23:08,727 --> 00:23:11,627 هل تعمل لصالح أخي لتجعلني أقوم بهذا؟ 465 00:23:12,807 --> 00:23:15,811 أقوم به، لأنك في حاجة له وأنا أحتاج هذا 466 00:23:16,061 --> 00:23:18,939 لا داعي أن تبيع الفيلم التلفزي لـ(سي بي أس) من أجلي 467 00:23:19,382 --> 00:23:20,383 أعرف 468 00:23:21,840 --> 00:23:23,879 إني أحتاجك ملعون أنا 469 00:23:24,046 --> 00:23:25,570 هذا وضعي 470 00:23:25,820 --> 00:23:27,171 هل تعاطيت؟ 471 00:23:27,338 --> 00:23:29,575 لم ألمس شيء منذ ثلاث سنوات 472 00:23:29,742 --> 00:23:32,205 أنا آسف بشدة يا رجل 473 00:23:32,372 --> 00:23:34,955 ما كان عليّ فعل هذا 474 00:23:35,205 --> 00:23:37,338 أنا وغد لم أشأ غدرك 475 00:23:37,505 --> 00:23:39,874 كان عندي السيناريو وعرفت أنك ستحضر 476 00:23:40,041 --> 00:23:41,294 ...فكرت أنك 477 00:23:41,544 --> 00:23:42,425 !اللعنة 478 00:23:42,592 --> 00:23:45,480 هل أنت منتشي؟ - أجل، أنا منتشي - 479 00:23:45,647 --> 00:23:47,509 منتشي حتى عظمي 480 00:23:47,759 --> 00:23:50,178 ستعيّرني؟ تشي بي؟ 481 00:23:50,428 --> 00:23:54,307 اتصل بكفيلي باشر، اتصل بكفيلي اللعين 482 00:23:54,557 --> 00:23:57,154 دعنا نجلس - تدحرج من بيتي - 483 00:23:57,321 --> 00:23:58,329 !انصرف 484 00:23:58,496 --> 00:24:00,397 آسف لم أقصد 485 00:24:00,647 --> 00:24:03,233 تفضّل بالجلوس - أنا جالس قبالتك - 486 00:24:04,352 --> 00:24:05,353 سأذهب 487 00:24:05,808 --> 00:24:07,904 سأذهب فقط 488 00:24:08,154 --> 00:24:09,364 لأغتسل قليلا 489 00:24:11,152 --> 00:24:12,200 سأبقى هنا 490 00:24:14,662 --> 00:24:15,729 ما هذا الهراء؟ 491 00:24:16,461 --> 00:24:17,614 يمكنك الرحيل 492 00:24:17,781 --> 00:24:19,745 يجدر بك أيضاً إنه يهلوس 493 00:24:19,912 --> 00:24:22,104 أعرف. لهذا لا يمكنني تركه وحيداً 494 00:24:22,271 --> 00:24:24,463 ارحل - انسَ ذلك - 495 00:24:24,713 --> 00:24:26,363 لو ستبقى، أنا سأبقى 496 00:24:29,259 --> 00:24:31,067 كارل إيرتز)؟) ولم يخبرني؟ 497 00:24:31,234 --> 00:24:33,370 كان يعلم أنه لا طائل من تحته 498 00:24:33,537 --> 00:24:35,674 لم يشأ أن تنغّص عليه 499 00:24:35,841 --> 00:24:36,842 عظيم 500 00:24:38,579 --> 00:24:40,084 أخبار عن (دايس)؟ 501 00:24:41,308 --> 00:24:43,690 أجل، بلغتني لن يأتي 502 00:24:44,593 --> 00:24:46,651 هذا الرجل مخبول - ماذا سنفعل؟ - 503 00:24:48,069 --> 00:24:50,572 استبدلته - تمزح. بمن؟ - 504 00:24:52,734 --> 00:24:53,538 هو 505 00:24:53,705 --> 00:24:56,202 من هذا؟ - إنه نقمة - 506 00:24:56,745 --> 00:25:00,624 فرضوه عليّ غصباً ونسخته من (دايس) نتنة 507 00:25:00,874 --> 00:25:02,626 إنه جيد، ممتاز حتى 508 00:25:02,876 --> 00:25:05,652 إنه فاشل والآن أصبح المسلسل فاشل 509 00:25:06,026 --> 00:25:08,006 أكره الجميع 510 00:25:10,461 --> 00:25:14,359 أمتأكد أنه الصواب؟ - رفض (دايس) القدوم - 511 00:25:14,526 --> 00:25:16,026 إنه التصرف الوحيد 512 00:25:17,484 --> 00:25:18,655 انظري يا دنيا 513 00:25:18,822 --> 00:25:21,656 معاليه فروج كينتاكي المنتوف وصل 514 00:25:21,823 --> 00:25:24,481 (إنك تنرفزني يا (رونالد - إني هالك - 515 00:25:24,731 --> 00:25:28,138 قلت لي إن علاقتنا ينقصها الصدق 516 00:25:28,305 --> 00:25:30,153 أريد تحسين روابطنا 517 00:25:30,403 --> 00:25:31,531 ماذا سأفعل؟ 518 00:25:32,311 --> 00:25:34,783 عملك نبدأ بذلك 519 00:25:35,231 --> 00:25:36,701 معه حق إلى أين تذهب؟ 520 00:25:37,478 --> 00:25:38,900 (سأتصل بـ(آري 521 00:25:49,363 --> 00:25:51,725 كنت أحاول تذكر آخر مرة تضاجعنا 522 00:25:51,892 --> 00:25:53,844 سبتمبر 1992 523 00:25:54,011 --> 00:25:57,048 إنك لا تذكر - بالطبع أذكر. أتمزحين؟ - 524 00:25:57,215 --> 00:26:00,965 كيف تذكر؟ - "قلتِ لي حينها : "تزوجني أو ارحل - 525 00:26:01,848 --> 00:26:03,048 ورحلت 526 00:26:03,730 --> 00:26:05,594 ركضاً حسبما أذكر 527 00:26:06,252 --> 00:26:07,274 وندمت 528 00:26:09,437 --> 00:26:11,450 أنا في الأربعين وغير متزوجة 529 00:26:12,399 --> 00:26:14,004 حتماً نادمة أيضاً 530 00:26:15,073 --> 00:26:17,073 ذكريات جميلة طفت 531 00:26:17,879 --> 00:26:20,756 أجل، لكنها مناسبة عابرة وحسب 532 00:26:30,274 --> 00:26:32,299 إياك أن تجيبي - إنه هاتفك - 533 00:26:32,549 --> 00:26:34,155 !هاتفي؟ اللعنة 534 00:26:36,636 --> 00:26:39,055 (كنت تعلم بشأن (كارل إيرتز وأخفيته عني؟ 535 00:26:39,305 --> 00:26:41,850 ،دور (فينس) في إخبارك لا دوري 536 00:26:42,100 --> 00:26:44,769 أعطيته مباركتك - كلا، غير صحيح - 537 00:26:45,019 --> 00:26:47,495 ،ليلة البارحة (وردتني رسالة من (ليس مونفيس 538 00:26:47,662 --> 00:26:51,735 (حسب (إيرتز)، سينال (فيني دوراً صغير إذا قبل (مونفيز) تأدية الفيلم 539 00:26:51,985 --> 00:26:53,195 هل اتصلت بـ(فينس)؟ 540 00:26:54,426 --> 00:26:57,365 علقت في الاجتماعات - (هنيئاً يا (آري - 541 00:26:57,615 --> 00:26:59,122 إنه عند (إيرتز) الآن 542 00:26:59,289 --> 00:27:02,078 سأخابره - انسَ الموضوع، أنا سأتصل به - 543 00:27:07,182 --> 00:27:09,169 كارل)، افتح الباب) 544 00:27:15,852 --> 00:27:17,252 (لقد أفسدت يا (فينس 545 00:27:17,994 --> 00:27:18,803 آسف 546 00:27:19,053 --> 00:27:20,519 لقد أفسدت 547 00:27:20,686 --> 00:27:23,558 وطأتك ووطأت زوجتي 548 00:27:24,481 --> 00:27:27,256 لم أطأها، لأنها لم تشأ 549 00:27:28,104 --> 00:27:29,105 أولادي 550 00:27:29,772 --> 00:27:31,172 ...والبرنامج 551 00:27:32,275 --> 00:27:35,130 غادر إني لا أستحق العناء 552 00:27:36,779 --> 00:27:39,011 لم تغدرني توقف 553 00:27:39,178 --> 00:27:41,701 افتح الباب ودعنا نتكلم في الأمر 554 00:27:41,951 --> 00:27:43,875 أعجز عن النظر في وجهك 555 00:27:44,042 --> 00:27:45,997 أعجز عن النظر في وجهك 556 00:27:46,770 --> 00:27:48,458 أعجز عن النظر في وجهي 557 00:27:50,095 --> 00:27:51,872 (ارحل يا (فيني 558 00:27:54,901 --> 00:27:58,260 لا يمكنني التحدث الآن - ألم تعد تريدني كمدير أعمالك؟ - 559 00:27:58,510 --> 00:27:59,886 ماذا؟ - تجتمع - 560 00:28:00,136 --> 00:28:02,847 مع منتجين حقراء ولا تخبرني؟ 561 00:28:03,097 --> 00:28:04,832 إي)، لنناقش الأمر لاحقاً) 562 00:28:04,999 --> 00:28:07,978 ما زلت عنده؟ - أعالج أمراً، لكن كل شيء بخير - 563 00:28:08,228 --> 00:28:11,081 ما من خير، مفهوم؟ الرجل مختل 564 00:28:11,248 --> 00:28:14,776 (توصل (آري) برسالة من (ليس مونفيس حسب (إيرتز)، ستؤدي دوراً في فيلم 565 00:28:15,026 --> 00:28:15,870 اللعنة 566 00:28:16,037 --> 00:28:19,239 انصرف - لا يمكنني تركه بهذه الحالة - 567 00:28:19,489 --> 00:28:21,825 يجب أن نرحل، هذا جنون - إي)، انتظر) - 568 00:28:22,075 --> 00:28:23,743 (افتح الباب يا (كارل 569 00:28:23,993 --> 00:28:26,538 ،بجدية لا يمكنني تركك بهذه الحالة 570 00:28:26,705 --> 00:28:28,206 لا تكن أناني 571 00:28:40,134 --> 00:28:41,594 ما هذه الضجة؟