عزيزتي (كاسي) أنا لم أرد لك هذه الحياة
و لكن ليس من السهل الهروب من القدر
...هيا
...هل بإمكانك
مرحبا- لقد تعطل إطارة السيارة-
أين أنت ؟- ليس ببعيد-
-هل أنت بخير
! أمي أنا أعرف كيف أغير إطار السيارة
أنا أتية- فكرة جيدة-
...خدي سيارتك المعطلة و لتأتي بسرعة
سوف أسير أو أخذ سيارة أجرة-
بما أنك تعرفين تغيير إطار السيارة لقد قلت لك أمي أنا مسيطرة على الأمر
في هذه الحالة أريد رأيتك تفعلينها
بجدية أنا مسيطرة على الأمر
كاسي ؟- أمي-
-مرحبا
Mr RAQI
mr-raqi.blogspot.com
بعد شهر
مرحبا بك في "شانس هاربور" واشنطن"
كاسي).. مرحبا)
مرحبا جدتي
ما كان يجب أن أتركك تأتين وحدك- أنا لم أترك لك الخيار -
كيف حالك ؟
جيدة
أنا سعيدة لأنك هنا
هيا
إذن هنا ترعرعت أمي
سوف أريك غرفتك
يمكننا إخراج كل شئ
كا يجب أن نفعلها لقد مضت 16 سنة عليها
هناك الكثير من الأشياء التي كنت أجهلها عنها
لمادا لم ترجع أبدا لـهنا؟- ماذا قالت لك؟-
ليس بالكثير فقط الخطوط العريضة
لقد ولدتي عندما حصل لأبوكي تلك الحادثة
لقد كان صعب عليها
أضنها أرادت حياتا جديدة
نعم هذا تقريبا ما قالته لي
سوف أترككي توضبين حاجياتك العشاء سوف يكون جاهزا قريبا
إعتادت أمك غناء دلك
دائما
لقد سرقتها منها
هل أنت مستعدة للمدرسة غدا ؟- و من يريد دلك ؟ -
إذا كن تجدين مشاكل في النوم
أمك إعتادت على إحتساب النجوم
نوما هنيئا
(نحن مسرورون لرأيتك هنا (كاسي
(أنا المديرة (شامبرلان لقد كنت أعرف أمك
أضنها لم تتكلم لك عني
إنها لا تتكلم عن حياتها هنا
أمك كانت جد متميزة.. بالنسبة لي
إدا أردت أي مساعدة في الإنتقال قولي لي ذلك،موافقة؟
-هل رأيتها ؟ - لقد وصلت البارحة
و ؟
لقد وصلت البارحة
إذا أنت الجديدة
نعم، أنا
أنت جميلة جدا
حاولي مجددا
إنها (فاي) الفتاة السيئة
إنها مقنعة
(مرحبا، أنا (ديانا
...(أنا (كاسي- (كاسي بلايك)-
أنا أعرف جدتك، إنها مدينة صغيرة
يجب أن أدهب،و لكن نحن جميعا متجهين إلى "بوت هاوس" من بعد المحاضرات
إنها على الطريق ضاهرة للعيان إذن فل تأتي لهناك و سوف أريك المكان
(إنك إبنة (أميليا
معدرة ؟- أنت تملكين عيناها-
...لقد سمعت بحادثها
.أسف
هل تعرف أمي
و ليس قليلا
لقد أحببتها
كثيرا
و مادا كان إحساس أبي ؟
لم يحب دلك
و لكن لم أكن أشكل تهديدا فأمك إختارته
.و لكن... لقد كان مكتوبا
مادا ؟
عائلاتنا كتبو في النجوم
مسيرنا كان دائما كدلك
أبي..مادا تفعل ؟ ...لا شراب في العشاء
الإتفاق هو الإتفاق مرحبا،أسف
(إنها (كاسي) إبنة (اميليا
إنها جميلة.. أليس كدلك ؟
(أنا (أدم- (كاسي)-
إدا إنه محل أبيك- نعم-
سوف أعطيك الائحة
لقد رأيتك في المدرسة
كيف كان يومك الأول- لم ينتهي بعد كما نرى-
حسنا
أدم) جذاب،يجب عليك أن تأخذ الفرصة) إنك تقريبا نوعه
(توقفي (فاي- مادا؟ إنه حقيقي-
أنا (ميليسا)،تشرفت بمعرفتك
(و أنا (فاي شامبرليون- نعم لقد إلتقينا سابقا-
بطريقة ما- و لكن الأن رسميا-
أسف بخصوص والدتك
شكرا- و والدك؟-
أين هو ؟- توفي بعد أن ولدت-
والدي ميت أيضا
لكن لا زالت لدي أمي - يجب أن تعرفي ذلك، إنها المديرة-
لا تدعي إبتسامتها تخذعك
فبإمكانها أن تصبح قاسية
أدم)لطيف ألا تجدينه كدلك ؟)
و تعجبه كدلك
الفتيات الحساسات الحزينات
أتعرفين..أنا لا أحس أنني حساسة هنا
إذن أضنني سوف أذهب
إستمتعي جيدا
لا أضنها تعرف، و أنت ؟
أضنها تحتاج القليل من المساعدة
النجدة
هيا (كاسي) أخرجيها
النجدة
أخرجيها
النجدة
أخرجيها
هيا فل نذهب-
هل أنت بخير ؟
لا أعرف مادا حصل
سيارتك إشتعلت
شكرا لأنك أنقدتني
هل أنت بخير ؟ مادا حصل ؟
-أضن أن محركها إنفجر -غير معقول
لقد كان شئ أخر لقد رأيتها إنها شرارة نار
سوف أتصل بجدتي- ...لا،لا،لا-
لا يجب عليك دلك (أدم) فل ترافق (كاسي)
لا- لا، لا عليك ،إنه صديقي-
أرجوك إذهب
ليس هناك مشكل،سوف أسطحبك
سوف أكلمك
أضن أنه عادي فلقد كنت أسوق ب160 كلومتر في ساعة
نعم،من الممكن أن يكون كدلك
و لكن الأبواب كان يجب أن يفتحو
من الممكن أنك فزعتي و بدأت تقفلينها بدل فتحها
لا الأقفال كانت مقفولة بشدة و لم تفتح و كيف إشتعلت النار؟
وحدها
..كما تقول
إذن كيف كان يومك الأول؟
(منذ متى أنت و (ديانا- ثلاث سنوات-
-إنها طيبة كثيرا -نعم كثيرا
لقد سمعت ما قال لك أبي عنه ...هو و
..والدتك و النجزم و
لديه أفكار مجنونة كثيرة ..و يشرب و
إنه لطيف
من منضوري إنه شئ جيد
شكرا
(مرحبا (ديانا- مساء الخير سيدة شامربلان هل (فاي)هنا-
أنا هنا
شكرا
(مادا فعلت لسيارة (كاسي- و لمادا تضنين بأنه أنا-
إنه أنت
إنه من الغباء و غير حكيم
كان بإمكان كشفك- لقد إختبرتها-
-بأكلمنا كنا نريد دلك أنا دهبت مباشرة للهدف -كان بإمكانك إيدائها
لم أكن أرد أن تشتعل السيارة بأكملها
لقد كانت هي
طاقتها إتصلت بطاقتي
كل ما قلته عن الدائرة حقيقي
بها هنا لدينا قوة حقيقية- لهذا يجب أن نكون حذرين-
لا يمكننا التحكم بها- إذن يجب أن نقول لها دلك-
لا،إنها تحتاج غلى الوقت،لقد فقدت .والدتها لتو
-لقد إتفقنا بأن نأخد الأمور بهدوء -لا،أنت من قلت دلك أنا لم أقل شئ،
لم أقل بأنني موافقة- سوف نفعل دلك بطريقتي-
نعم.. سيكون دلك ممكن
لا تجعليني أفعل دلك،بجدية
هل تريدين تجربة دلك مرة أخرى؟ ...لأنه
أنا لم أفكر حقا،هل فكرتي؟
(ليلة سعيدة (ديانا
جدتي؟
"خرجت للبلدة،قبلة"
إسفة،غنه خطأي
لا،إنه خطأي
(هل أنت..(كاسي باليك
نعم
(لقد كنت صديق والدتك،(شارل
أنا جد أسف على الحادثة
شكرا
لقد إلتقيتي أبي
مرحبا- (أنا سعيد لرأيتك (كاسي-
إمرحو جيدا سوف أراك في المنزل
...كيف حالك ؟بعد البارحة- صراحة،لست بخير-
هل بإمكاني المساعدة في شئ؟ - هل رأيتي جدتي؟-
لا..هل هناك خطب ما ؟
ليس لديك أي فكرة
جربيني
لقد رأيتي كيف إشتعلت سيارتي؟
لو كنت ميكانيكية لقلت لك
إنسي دلك،إنه رقم واحد في لائحة الغرائب لدي
مادا تقصدين؟- ..هذه البلدةغريبة،أريد أن أقول-
إنسي دلك هذه ليست مشاكلك ...إنها فقط
أريد أن أجد جدتي
كاسي) إنتضري)
أضن أنه بإمكاني مساعدتك
(مرحبا (داون
مرحبا (جاين) كيف حالك ؟
كيف حال (كاسي)،إنها لطيفة جدا- في الحقيقة لقد جأت لكي أتكلم معك حولها-
لا أعرف هل في علمك أن سيارتها إشتعلت ليلة البارحة
...يا إلاهي
هل هي بخير؟- إنها بخير-
المشكل هو أن الحريق ما يقلقني
أنا أتذكر أحداث ...لأطفال قبل سنين،اطفال
يمرحون
و نحن نعرف كيف إنتهى الأمر
الأطفال يتدربون ؟- لا،إنه مستحيل-
إنهم لا يعرفون شيئا- إنهم مراهقين-
فأنت أكثر واحد يجب أن يعرف كيف ممكن أن يكون خطيرا
(ما كنت لأسمح لـ(كاسي
أنا معهم كل يوم كنت سأعرف لو كانو يتدربون
لا يجب أن نسمح لهدا أن يتكرر
إدا رأيت أو سمعت شيئا سوف أعلمك
أعدك
أين نحن ذاهبون ؟
سوف ترى
(نحن بخير (كاسي
-ما هذا المكان ؟ -هيا
أخيرا
مرحبا يا جارتي
أنا (نيك)..وأيضا فتى النافذة
حسنا مادا تعملون بأكملكم هنا ؟ مادا يحصل ؟
سوف نشرح لك
...لم أرد أن أقول لك هكدا- لها الحق بأن تعرف-
أعرف مادا؟
من أنت
...لقد أصبح الأمر غريب،أنا
لا تخافي- عندما تقولون لي مادا يحصل-
كاسي)أنا أعرف أنه أنك ستجدين الأمر غريبا)
حسنا،ولكن...تلك النار يوم أمس
..كيف سأقول لك نحن مختلفون
...و أنا أيضا- .يا إلاهي..فل تقولو لها-
أنت ساحرة و تجري في دمائك دم السحرة
و نحن جميعا كدلك
و هم أيضا
كل هذا جنون- الحقيقة تكون هكدا-
أنا أعرف كيف تجدين دلك ..و لكن الحقيقة هو
أجدادنا ينتمون إلى حضارة تنتمي إلى تاريخ 1692
أنتم تقولون أنني ساحرة
مثل أمك،و جدتك
(كل شئ هنا (كاسي كل عائلة لديها كتاب مثل هذا
جريدة تحكي عن الخط الزمني لكل عائلة
لقد وجدت الخاص بي- إشرحي لها أنه بهوائها الخارق-
الكتب مليئة بالتعويدات
نحن نتدرب و لكن من دون دائرة مكتملة و لا يمكننا فعل أشياء كثيرة
مثل فتح الأبواب- أو الستائر-
إشعال السيارات
أسفة على دلك
دائرة مكتملة تتكون من ستة أعضاء
شخص من العائلات الستة- أنت السادسة-
أنت تكملين الدائرة- الأن إكتملت-
-ليست لدينا القوة الأن -و لكن هناك طقس قرأنا عنه
و يجعلنا نتحكم بقوتنا
أنتم حقا مجنونون
إبتعدي عن طريقي
لا تفعلين كما لو أنك لا تأمنين بهذا
أنت تعرفين أن هذا حقيقي
الحقيقي هو حدود جنونكم
-هاي،تعاملي مع الأمر بروية -للا يمكنها فقط أن تمشي هكدا
سوف تذهب لتقول لجدتها
لا أحد يجب أن يعرف و لا حتى عائلاتنا
يجب أن نبقى سريين- حسنا-
ممتاز،لقد عرفت دلك
(عمل جيد،(دايانا
... كاسي)،(كاسي)،إنتضري)
...إنه ليس بهدا الجنون- لا،إنه كدلك-
إنه الجنون بعينه،كلكم مجنونون
أبائنا كانت لديهم دائرة مماثلة
يا إلاهي..هل تسمع نفسك ؟ أمي لم تكن ساحرة كنت لأعرف دلك
لا...كل شئ كان مخفي
لا لم تجري الأمور عى ما يرام في السابق أناس جرحو و ماتو
إدا لقد ألغو السحر- أنا لا أثق بك-
(لست الوحيدة التي فقد عائلتها يا (كاسي
نحن ايضا
الساحرات و السحرة لا وجود لهم لا أومن بدلك
لا أستطيع
دعيني أريكي دلك
خدي
لا داعي للخوف ثقي بي
أغمضي عينيك
حسنا...ركزي على يدك
و إتصلي مع الورقة بعدها بالطريقة التي تتصل الورقة مع الماء
...و بعدها قولي
"قطرة ماء أخف من الهواء" و رددي دلك
"قطرة ماء أخف من الهواء"
لا أحس بشئ
هذه الوخزات عندما تلتقي يدانا
إنها طاقتك تتصل بطاقتي
حاولي مرة أخرى
"قطرة ماء أخف من الهواء"
أنت من فعلت دلك ؟
نحن الإثنان
هدا لم يحصل من قبل
هل قمت بالحسر معها ؟
ضننت أنها إن رأت ما هي قادرة على فعله فلن تخاف بعد دلك
لقد قمتم بجعل الماء يطير؟- إنه شاعري جدا-
وبعدها تركتها تذهب
لقد فقدت السيطرة
دلك ما يضهر- لا،لقد فقدت السيطرة على السحر-
مع وجود (كاسي) هنا قدراتنا سوف تتضاعف بالمئات
لدلك يجب ان نقوم بدلك الطقس
قريبا جدا،قبل أن تقول دلك لجدتها
يجب أن لا يسمعنا أحد- لن تخبر أحد-
كان ليعرف لقد قامو بالسحر معا
يجب أن أذهب لكي أرى جدتي
إستمتعو جيدا يا أصدقاء- أين تذهبين؟-
(يجب أن نجد (كاسي
أنا غير مهتمة بالطقس،فالأن لدينا قوة حقيقة
أخر شئ أريده الأن هو تحكمنا بها و لن أفعل دلك
هدا ما كنت أخاف منه
أنت تعرفها
(فل ندهب للبحث عن (كاسي
المعدرة،أريد أن أتحدث معك
(مرحبا بإبتة (أميليا
لمدا غادرت أمي البلدة ؟
...لقد قلت بأنك تحبها مادا حصل ؟
والدك
كلمني عنه
أنت تعرفين أن هناك عائلات متصلة مع النجوم
لقد خلقنا لبعضنا البعض
أنت لا تتوقف على قول دلك و لكن أنا لا أفهم ما تقصد
(إنه نفس الشئ لديك أنت و (أدم
(أنت لا تردين العبث مع (فاي
(أشياء سيئة تحصل عندما يعبث أحد مع (فاي
ما هي هذه الأشياء؟
قل لي- -لمادا تردين ان تتأدي
أرجوك
والدك كان رجل سئ
(مرحبا،(إيثان
أتزعجك؟- (نحن فقط نتحدث (شارلي-
أضنك شربت كثيرا- أنا بخير-
لمادا لا تغلق المحل
نحن فقط نتحدث- مادا يحدث؟-
والدك ليس بحالة جيدة
..أبي
فل ندهب للبيت
...كاسي)،إنتضري)
"تلك المذكورة أعلاه أعطيني إشارة"
كاسي)،ها أنت أخيرا)
لا أستطيع التعامل مع دلك الأن
أنا أعرف أنك خائفة... أنا أعرف أه كثير عليك لتعامل معه
أرجوك
مادا حصل لأبائنا و لمادا لا يريد أحد إخباري بشئ
لقد حدتث حادثة قبل 16 سنة
كل من مات كان في أخر دائرة
أبائنا
و والدي أيضا؟
لا أضن أنه حادث و لكن شئ ما ..حصل بطريقة خاطئة
و أولائك اللدين عاشو يحاولون التستر عليها
أنا أؤمن أنه بإمكاننا عمل أشياء كثيرة بقوتنا
ليس شيئا سئ بالضرورة و لكن التحكم بها
عندما هربت أمي من هذه الحياة
لم ترد دلك لي،لو كانت تريد لقالتها لي
لمادا لم تقل لي؟
(لا أعرف (كاسي
"أرجوك أيتها السماء أمطري علي"
أكثر
مادا تفعل؟
فاي) ..مادا تفعلين؟)
إنه جميل
لا يمكنك فعل دلك لأنك تريدين دلك
بلى،يمكننا
يمكننا فعل ما نريد
لا (فاي)أوقفي كل هذا
ديانا)..هل أنت بخير)
يجب أن توقفي هدا- حسنا،سوف أفعل-
"توقفي أيتها العاصفة"
قومي بدلك- أنا لا أستطيع-
..توقفي
"توقفي أيتها العاصفة"
"فل تتوقف"
لقد نجحتي أنت واحدة منا
(لقد أوقفتها (كاسي
لا أريد أن أكون جزءا من هذا
مادا حصل لك ؟
لقد مسكتني زخة من المطر
هل كل شئ على ما يرام ؟
نعم..فقط أريد تغير ثيابي
لقد أغلقنا
لدينا مشكل
ما هو ؟
تشرب كثيرا إذن تتكلم كثيرا و أنا لن أسمح بدلك
مادا تفعل هنا؟
مادا سيحصل إن إنزلقت و سقطت في دلك الحوض خارجا؟
سوف تغرق
و لن يتم إيجاد جتثك إلى بعد أيام
هل تعرف كيف يكون الغرق ؟
...دلك الشعور بعدم القدرة على التنفس
و المحاربة من أجل الهواء
و رئتاك تمتلئ بالماء
إنها ميتة شنيعة
هدا تحديري الوحيد و الأخير
كاسي)،لديك زائر)
إنه زائر متأخر جدا
سوف أكون في المطبخ
فقط هناك
لقد قالو لي ما حدث- هل الكل بخير؟-
فايك) ذعرت قليلا) و (ديانا) قلقة
...فاي دائما ما كانت
غير متوقعة
نحن لا نعرف مادا ستفعل- لهذا أنا هنا-
لكي تقنعني لكي أنضم لعبادتكم السرية
لا،لقد أتيت من أجل الإعتذار
أعتذر عن..ما حصل سابقا
أي جزء؟
في الغابة
أعرف- ما كان يجب أن تحصل-
و لكن لا أعرف كيف فعلت دلك
أحب (دايانا)،أنت تعرفين دلك- نعم لقد فهمت دلك-
لن يحصل دلك مرة أخرى
..لا
أنت على حق
إذن يجب أن أذهب
(أنت واحدة منا (كاسي
لا أسطيع قول ما يجب فعله
...فقط لتعرفي
أنك لست وحدك
أنت و حركاتك- إنها مفيدة-
إ(يثان) ؟- لقد تكلمنا-
جيد..لقد فعلنا الصواب بجلبها هنا
لديها الهبة- إنها إبنة أبيها-
لسوء الحظ إنها إبنة أمها أيضا
هل أنت متأكدة أنه بإمكانك إجبار كاسي) على فعل ما نود؟)
لن أجبرها
الدائرة" سوف تجعلها تفعلها من دون أن تعرف"
"(عزيزتي (كاسي"
إذا وجدتي هذا فيعني دلك أنني ذهبت" "و أنا أسفة على دلك
"...لم أرد هذه الحياة لك"
"و لكن ليس من السهل الهروب من قدرك"
"لقد ضننت أنه بالحفاض على السر سوف يجعلك أمنة"
"و لكن ما فعلته هو تركك من دون دفاع"
"لديك قوة هائلة بداخلك"
"أناس سوف يسعون ورائها"
"و سوف يأتون إليك"
تمت الترجمة بواسطة Mr RAQI