"ابنتي العزيزة "كاسي
... لم اكن اريد ان تكون هذه الحياة لكِ
لكن ليس بأستطاعتي تغيير القدر بسهولة
! حقاً
... هل بأمكانك
مرحباً ؟ - لدي اطار مثقوب -
أين انتي؟
لست بعيدة
هل انتي بخير؟
اعرف كيف اقوم بتبديل الاطار
انا قادمة - يالها من فكرة رائعه -
تعالي بسيارتكِ اوه لحظة ! سيارتك فيها اطار مثقوب
إذن سوف اتمشى او أأخذ سيارة اجرة
وكأنكِ تعرفين كيفيه تغيير الاطار لاعليكِ انا مهتمه بالامر
إذن سأقف هناك واتفرج عليكِ ايتها الذكية
لا عليكِ لا احتاج لذلك
كاسي؟ - امي -
مرحباً؟
الحلقة السرية
Translation By : anoos
الموسم الاول , الحلقة الاولى مقدمة
بعد مرور شهر
مرحباً بكم في " تشانس هاربر " واشنطن
! كاسي
! اهلاً
اهلاً جدتي
لم يكن يجدر بي ترككِ تقودين السيارة لوحدك
ليس الامر وكأنني اعطيتكِ خيار اخر
كيف حالكِ؟
انا بخير
انا سعيدة جداً لانكِ هنا
هيا
اذن هنا قضت امي طفولتها
هيا , سأريكِ غرفتكِ
بأمكاننا ازالة كل شيء
كان يجب ان افعل ذلك فلقد مضت 16 سنه
هناك الكثير عنها لم اكن اعرف به
لماذا لم تعد للمنزل ابداً ؟
مالذي قالتهُ لكي؟
ليس بالكثير , الواضح فقط
لقد ولدتي في نفس اليوم الذي
تعرض فيه والدكِ للحادث
لقد كان الامر صعباً عليها هنا
اعتقد بأنها ارادت بداية جديدة
اجل , هذا ماقالته لي بالضبط
سأدعك لتتأقلمي
العشاء سيكون جاهزاً قريباً
والدتكِ كانت تدندن هذه اللحن
طوال الوقت - لقد سرقته منها -
مستعدة لليوم الدراسي ليوم غد ؟
وهل هناك احد مستعد لذلك ؟
... ان واجهتكِ صعوبه في النوم
والدتكِ كانت تقوم بعد النجوم
تصبحين على خير
نحن سعداء بقدومك هنا , كاسي
انا المديرة " تشامبرلين" لقد كنت اعرف امك
اعتقد بأنها لم تتكلم عني كثيراً
انها لم تكن تتكلم عن حياتها التي قضتها هنا
والدتكِ كانت عزيزة بالنسبة لي
ان كان هناك اي شي بأمكاني
مساعدتكِ فيه بخصوص النقل الى هنا ,فأخبريني , موافقه ؟
مرحباً - هل رأيتها ؟ -
لقد اتت البارحة - و؟ -
لقد اتت البارحة
إذن انتِ هي الفتاة الجديدة
اجل , هذه انا - انتِ جميلة جداً -
جربيه مرة اخرى
تلك كانت " فاي " تتدعي بأنها سيئة
انها مقنعه - مرحباً , انا " دايانا -
انا كاسي - كاسي بلايك -
اعرف جدتكِ , انها مدينه صغيرة
يجب ان اذهب لكن الجميع يلتقي عند " بووت هاوس " بعد المدرسة
انه على الطريق ويسهل ايجاده
مري عليه لاحقاً وسأريك بقية المدينة
انتِ ابنة ايميليا
ارجو المعذرة ؟
لديك عيناها
كاسي
سمعت عن حادثه والدتكِ
انا اسف
لقد كنت تعرف امي؟
نعم كنت اعرفها جداً
لقد احببتُ والدتكِ
كثيراً
وما كان شعور والدي بشأن ذلك ؟
لم يكن يعجبه ذلك
لكنني لم اكن اشكل تهديداً والدتكِ اختارته هو
مع ذلك , لقد كان مكتوباً
ماهو المكتوب ؟
اقدار عائلاتنا كانت مكتوبه في النجوم
نحن مقدرون لبعض لطالما كان الامر هكذا
ابي , ماذا تفعل ؟
لا شراب قبل العشاء
الاتفاق هو اتفاق مرحباً , انا اسف
هذه كاسي ابنة اميليا
انها جميلة , اليست كذلك ؟
انا ادم
كاسي
هذا محل والدك ؟ - نعم -
تفضلي بالجلوس اينما تريدين سأحضر لكي القائمة
لقد رأيتكِ في المدرسة اليوم
كيف كان يومك الاول ؟
لم ينتهي بعد سأرد عليك لاحقاً
حسناً , سأعود بعد قليل
ادم جذاب , عليكِ ان تقومي بحركتك فأنتي نوعه المفضل
توقفي عن ذلك فاي - ماذا ؟ ذلك صحيح -
انا مليسا , سعيدة بلقائك
وانا فاي تشامبرلين
اجل , لقد التقيناً ... نوعاً ما
والان اصبح اللقاء رسمياً
اسفة لسماع ماحصل لوالدتكِ
شكراً - ووالدكِ , هل كان ؟ -
لقد توفى بعد ولادتي مباشرةً
لقد خسرتُ والدي ايضاً لكن لاتزال والدتي على قيد الحياة
لا بد وانك قد قابلتها انها المديرة
لاتنخدعي بأبتسامتها
بأمكانها ان تكون خادعه
ادم لطيف ألا تظنين ذلك؟
وانه يُعجب بالنوع الرقيق الحزين
أتعلمين , انا لا اشعر بأنني بهذه الرقة حالياً
لذلك سأنصرف , استمتعا بوقتكما
لا اعتقد بأنها تعلم أتعتقدين ذلك ؟
اعتقد بأنها تحتاج الى دفعه
! ساعدوني
هيا يا كاسي اطفئيها
! اخرجوني
! اطفئيها
اطفئيها
هيا , تعالي الى هنا
هل انتي بخير؟
انا لا اعلم ماحدث
لقد شب حريق في السيارة
شكراً لانقاذي
هل انت بخير ؟ ماذا حدث؟
اعتقد بأن محرك سيارتها انفجر - لايمكن -
لقد كان هذا شئ اخر , لقد رأيت النار
سأتصل بجدتي
كلا كلا لايجب ان تفعلي ذلك
ادم لما لا تقوم بتوصيل كاسي لمنزلها؟
كلا - لا بأس بذلك -
هذا صديقي بالمناسبة لايجب ان تخافي منه
لا مشكلة لدي بذلك , سأقوم بتوصيلك
سأتصل بك لاحقاً
ربما كان فعلاً انفجار
لقد قدت السيارة لمسافة 1000 ميل
انا متأكد من ذلك هو السبب
لكن الابواب لم تفتح
ربما اضطربتي وقمتي بقفلها وكنتي تريدين ان تفتحيها
كلا فالاقفال سهله يقوم الزر بالفتح والغلق بتحريكه للامام وللخلف فقط
وكيف انطفأت النيران ؟ - لوحدها -
ان كنت تقول ذلك
إذن كيف هو يومك الاول ؟
منذ متى وانت ودايانا سوية ؟
ثلاثة سنوات
انها تبدو لطيفة - لطيفة جداً -
لقد سمعت ماقاله لكي والدي
بشأنه وبشأن والدتك والنجوم
... لديه الكثير من الافكار المجنونه بالاضافة الى انه يشرب
انه لطيف
وهذا شيء جيد
شكراً على التوصيله
مرحباً دايانا - مرحباً سيدة تشامبرلين -
هل فاي موجودة في المنزل ؟ - انا هنا -
سأتولى الامر من هنا يا امي شكراً
مالذي فعلته بسيارة كاسي ؟
لماذا تستنتجين بأنني من قام بذلك ؟ - هل قمتي بذلك ؟ -
انتي غبية ومتهورة , لقد خاطرتي بأن تكشفينا
لقد كنت اختبرها
كلنا اردنا ان نعرف ما لديها يا دايانا لذلك اختصرت الموضوع
كان من الممكن ان تؤذي كاسي
لم اكن اريد ان تظهر النيران في السيارة
لقد كان ذلك بفعلها
طاقتها اتصلت مع طاقتي
كل ما قلتهِ بشأن الحلقة صحيح
بوجودها هنا اصبح لدينا قوة حقيقية
ولهذا يجب ان نكون حذرين
ليس بأمكاننا التحكم فيها
يجب ان نخبرها كلا
انها تحتاج الى الوقت لقد خسرت والدتها منذ فترة
كلنا اتقفنا بأن نتحرك ببطىء
كلا , انت قلتي بأنكِ ستأخذين الامر ببطىء وكلنا حركنا رؤوسنا بالموافقه
انا لم اوافق على اي شيئ
سنقوم بهذا الامر على طريقتي يا فاي
اجل , تلك السفينه قد رحلت
لا تستفزيني يا فاي انا اعني هذا
هل تريدين تكرار ذلك مجدداً؟
لانني لم اصدق ذلك فعلاً , هل صدقته انتي؟
تصبحين على خير دايانا
جدتي؟
ذهبت الى القرية
اسفه لقد كان خطئي
كلا لقد كان خطئي انا
هل انتي كاسي بلايك؟
نعم
لقد كنت صديقاً لوالدتكِ , انا تشارلز
انا اسف جداً لسماع حادثتها - شكراً -
كاسي , ارى بأنكِ قد قابلتي والدي - مرحباً -
سررت لمقابلتكِ كاسي
استمتعا بوقتكما ايتها الفتيات , اراكي في المنزل
... كيف حالك , بعد ماحدث البارحة
لست بخير - هل بأمكاني فعل شيئ؟ -
هل رأيتي جدتي ؟ - كلا -
هل هناك خطب ؟ - ليس لديك اي فكرة -
جربيني
هل تعلمين كيف احترقت سيارتي ؟
متأكدة من ان الميكانيكي بأمكانه ان يقول لكي
انسي ذلك , انها على قائمتي للاشياء المجنونه
مالذي تعنينه بذلك ؟ - هذه القرية مسرح للغرائب -
لا عليكِ هذه ليست مشكلتكِ
اريد ان اجد جدتي
! كاسي , انتظري
اعتقد بأنني استطيع مساعدتكِ
مرحباً داون - اهلا جاين , كيف حالك؟ -
كيف حال كاسي ؟ انها فتاة لطيفة
لقد اردت محادثتك بشأنها
لا اعلم ما ان سمعتي عن حادثه حريق سيارتها
! يا الهي
هل هي بخير ؟ - انها بخير -
ما اشعل النار هو مايقلقني
اذكر ان امراً مشابهاً قد حدث منذ عدة سنوات مضت
اولاد يعبثون
كلانا يعلم كيف انتهى ذلك الامر
هل الاطفال يتدربون ؟ - كلا لايمكن -
انهم لايعلمون اي شيء - انهم مراهقون -
انتي من دون الجميع يجب ان تعلمي كيف يمكن ان يكونوا
... ما كنت لأسمح لكاسي بأن
انا معهم كل يوم
لو كانو يتدربون لعلمت بذلك
لايمكنك ان تدعي ذلك يحدث مجدداً
ان رأيت او سمعت اي شيء فسوف اخبرك
ذلك وعد مني
الى اين نحن ذاهبون؟ - سترين -
لاتخافي يا كاسي
ماهذا المكان ؟ - هيا -
واخيراً
! مرحباً يا جارة
انا نيك كذلك معروف بالشخص من الشباك
مرحباً
ماذا تفعلون هنا جميعكم ؟ مالذي يحدث هنا ؟
نريد ان نفسر الامور
لم اكن اريد ان اخبركِ بهذا الشكل لكن لم يكن لدي خيار اخر
لديها الحق بالمعرفة - معرفة ماذا ؟ -
من انتي
الامر اصبح غريباً جداً
لا داعي للخوف
هلا يخبرني شخص ما بما يحدث
كاسي , اعلم بأن ما سأقوله سيبدو مجنوناً
... الحريق الذي حدث البارحة
لا اعلم كيف سأقول هذا
نحن مختلفون انتي مختلفة
حباً بالله , قوليها بدون تردد
انتي ساحرة مائة بالمائة يجري السحر بدمكِ
كلنا كذلك ارأيتم , انتهينا من الموضوع
هذا ابعد من الجنون
الحقيقة هي كذلك - هذا ابعد من الجنون -
الحقيقة هي كذلك
كاسي , اعلم كيف يبدو الامر
الحقيقة هي ان اجدادنا هم جزء من ارث
يعود لعام 1692
! انتم تقولون بأنني ساحرة
مثل والدتكِ ووالدتها
كله موجود هنا يا كاسي
كل عائلة لديها كتاب مثل هذا
مذكرات فيها كل مايخص كل عائلة
لقد وجدت كتابي - الذي يفسر لما هي افضل منا -
الكتاب يحوي على الالاف من التعاويذ
كنا نتدرب لكن من دون حلقة كاملة
فلا يمكننا تنفيذ فقط التعاويذ التافهه
مثل فتح وغلق الابواب - أو الستائر -
او اشعال السيارات
انا اسفة بشأن ذلك فقط خرج الامر عن سيطرتي
الحلقة الكاملة تتكون من 6 اشخاص
شخص من كل الـ6 عوائل - انتي هي السادسة -
انتي التي تكملين الحلقة - والان نحن مكتملون -
لدينا قوة اكبر الان
لكن هناك طقس يجب تنفيذة لربطنا معاً
حتى يمكننا التحكم بقوتنا
انتم مختلون عقلياً
! ابتعدي عن طريقي
لاتتظاهري بأنكي لاتصدقيننا
في اعماقكِ تعرفين ان مانقوله صحيح
الحقيقي هو مدى حنونك
اهدئي يا فاي
لايمكنها المغادرة المكان ستذهب مباشرةً الى جدتها
لا احد يجب ان يعلم بشأننا ولا حتى عائلاتنا
يجب ان نبقى سريين
! حسناً
! رائع , علمت بذلك
احسنتِ صنعاً يا ديانا
! كاسي , انتظري
انه ليس جنوناً كما يبدو
! نعم انه كذلك جميعكم مجانين
اهلنا كان لديهم حلقة ايضاً
يالهي هل تسمع ماتقول؟
والدتي لم تكن ساحرة والا لعلمت ذلك
كلا , لانه قد تم تغطية الموضوع
لان شيئاً ما حدث وتأذى الكثير
لقد قتلو , لذلك ابطلوا السحر
لا اصدقك
لستي الوحيدة التي فقدت والديها يا كاسي
كلنا كذلك
لا يوجد مايسمى السحر والشعوذة
لا اصدقه
دعيني اريكِ
خذي
لاتخافي , ثقي بي
اغلقي عينيكِ
ركزي على يدك
التي هي متصله بالورقة
وكيف ان الورقة متصلة بالماء
" وقولي " نقطة ماء اخف من الهواء
وقومي بتكرارها
" قطرة ماء اخف من الهواء "
لا اشعر بشيء
الرعشة التي شعرتي بها جراء ملامسة يدي ليدك
هي طاقتي التي اتصلت بطاقتكِ
جربي مجدداً
" قطرة ماء اخف من الهواء "
هل تفعل هذا ؟
كلانا يفعل هذا
لم يحدث هذا مسبقاً
قمت بعمل سحر معها ؟
ظننت بأنها لو رأت مابأمكانها فعله فلن تخاف منه
جعلت الماء يطفو ؟ - ياللرومانسيه -
وجعلتها تهرب بعد ذلك
لقد فقدت السيطرة - يبدو كذلك -
كلا لقد فقدت السيطرة على السحر
بوجود كاسي هنا فأن قوانا قد صارت اضعافها 100 مرة
ولهذا نحن بحاجة لتنفيذ الطقوس
وكلما كان مبكراً كان افضل قبل ان تتكلم الى جدتها
قبل ان يسمع اي شخص اخر
انها لن تقوم بأخبار احد انه يعلم ذلك
لانه قام بالسحر معها
حسناً سأذهب الى منزل جدتها
استمتعوا بوقتكم
الى اين انتي ذاهبه ؟ علينا ايجاد كاسي
انا لست مهتمه بطقوسك
لدينا قوى حقيقية الان
اخر ما اريده هو السيطرة عليها
ولا اود فعل ذلك
هذا بالضبط ماكنت خائفة منه
انت تعلم مايمكنها فعله - لنجد كاسي اولاً -
ارجوا المعذرة اود ان اتكلم معك
مرحباً بأبنة اميليا
لماذا غادرت والدتي هذا المكان
لقد قلت بأنك احببتها
ماذا حدث؟
ماحدث هو والدك اخبرني عنه
هل تعلمين بأن مصير عائلتينا مقدر في النجوم؟
انا واميليا كنا مقدرين لبعضنا
انت تستمر بقول ذلك لكنني لا افهم ماذا يعني ذلك
الامر نفسه عليك وعلى ادم
لاتودين العبث مع القدر
امور سيئة تحدث عن العبث مع القدر
ماهي الامور السيئه؟
اخبرني
لماذا تريدين ان تتأذي اكثر مما انت عليه الان
ارجوك
والدكِ كان رجلاً سيئاً
مرحباً ايثان
هل كان يزعجكِ ؟ - لقد كنا نتحدث فقط -
تبدو لي بأنك قد شربت كثيراً
انا بخير
لما لا نقول بأن الليلة قد انتهت
لقد كنا نتحدث فقط
مالذي يحدث؟
والدك بحالة سيئة مجدداً
والدي
سنعود للمنزل الان
! كاسي انتظري
" السماء فوقي , اعطني اشارة "
ها انتي هنا كاسي
لايمكنني ان اتعامل مع اي من هذا الامر حالياً
اعلم بأنكِ خائفة واعلم بأنه كثير للاستيعاب
رجاءاً
مالذي حدث لأبائنا ولم لا يقول لي احد ما جرى لهم ؟
لقد حصل حادث قبل 16 عاماً
الناس الذين ماتو كان كلهم اشخاص من الحلقة السابقة
اهلنا
والدي ايضاً؟
الا انني لا اظنه كان حادثاً
اعتقد بأن شيئاً ما حدث
وان الاشخاص الذين نجو منه يحاولون تغطيته وعدم اطلاعنا عليه
اعتقد بأن بأمكاننا فعل امور عظيمة بقوانا
لا يجب ان تكون سيئة لكن يجب ان نسيطر عليها
والدتي هربت من هذه الحياة
لم تكن تريد هذه الحياة ولو كانت تريد لكانت قد اخبرتني بذلك
لما لم تخبرني ؟
لا اعلم كاسي
ارجوكي ايتها السماء امطري علي
! المزيد
مالذي تفعله ؟
فاي مالذي تفعلينه؟
! انه جميل
! لايمكنك جعل السماء تمطر لانكي تريدين ذلك
! نعم بأمكاننا ذلك ! بأمكاننا فعل مانريد
! كلا يا فاي - اوقفيه -
دايانا هل انتي بخير ؟ - اوقفي ذلك -
حسناً سأفعل ذلك
توقفي ايتها العاصفة
! توقفي ايتها العاصفة
! هيا - لا يمكنني ! توقفي -
! توقفي ايتها العاصفة
" اجعلها تتوقف "
لقد فعلتيها انتي واحدة منا
لقد اوقفتها يا كاسي
لا اريد ان اكون جزءاً من هذا
مالذي حدث لكي؟
لقد علقت بالمطر
هل كل شيء على مايرام؟
اجل ... اريد ان ابدل ثيابي
المحل مغلق
لدينا مشكلة يا ايثان
ماهي؟
انت تشرب كثيراً مما يجعلك تتكلم كثيراً
ولا يمكنني السماح بذلك
مالذي تفعله هنا؟
مالذي سيحدث لو انك انزلقت وسقطت من حوض السفن؟
ستغرق
ولن يجد احد جثتك لايام
وهل تعلم ماهو شعور الشخص عن الغرق؟
ذلك الشعور بعدم استطاعتك بالتنفس
تكافح من اجل الهواء
تملىء رئتك بالمياه
انها طريقة شنيعه للموت
هذا هو انذاري وانذاري الاخير لك
كاسي لديكِ زائر
زائر بوقت متأخر جداً
سأكون بالمطبخ
هناك
دايانا اخبرتني بما حدث
هل هما بخير؟ - فاي مرتعبه قليلاً -
ودايانا قلقه
فاي دائما كانت غير متوقعه
لايمكننا ان نعلم بما ستقوم بفعله
ألهذا اتيت الى هنا؟
من اجل ان تقنعني بالانضمام الى طائفتك السريه؟
كلا , لقد اردت الاعتذار
انا اسف عما حدث سابقاً
اي جزء منهم؟
في الغابه
اجل , اعلم - لم يكن يجب ان يحدث -
.... لا اعلم كيف حدث ذلك
انا احب دايانا - اجل , افهم ذلك -
لايمكن ان يحدث ذلك مجدداً
كلا لايمكن
يجدر بي ان اغادر
انتي واحدة منا يا كاسي
لايمكنني ان اقول لكي ما تريدي فعله
... لكن لكي تعلمي
انتي لستِ وحيدة
انت وخدعك - انها مفيدة -
ايثان ؟ - لقد تحدثنا -
جيد
لقد فعلت الصواب بأحضارها الى هنا
لديها الموهبه
انها ابنة ابيها - لسوء الحظ انها ابنة امها ايضاً -
هل انتي متأكدة من انكي ستجعلين كاسي
تفعل ما نريد؟ - لست بحاجة لجعلها تفعل اي شيء -
الحلقة ستقوم بذلك
ابنتي الحبيبة كاسي
بما انكي وجدتي هذه فهذا يعني بأنني قد مت
وانا اسفة لهذا
لم اكن اريد لكي هذه الحياة
لكن ليس من السهل الهروب من القدر
ظننت بأن اخفاء السر عنك سيبقيك بأمان
لكن كل مافعلته هو تركك من دون حماية
لديك قوى كبيرة بداخلك
سيأتي الناس من اجلها
سيأتون من اجلك
Translated By : anoos