Damages سابقًا في
ظننتك لا تعترفين بالعلاج النفسي
فعلًا ، ولكنها اوامر المحكمة
يمكنكِ التحدّث معي
يجب علينا مناقشة
كيف انتهى الامر بكِ هنا وعندها سأوقع على تقدّمك بالعلاج
هل لازلتِ تعتنين بحفيدتك ؟
كاثرين مريضة ، لديها حمى
ماذا يجري حول الدعوى المرفوعة بالموت الغير شرعي تجاه "النجمة العالية" ؟
من أيضًا بـ"النجمة العالية" يعرف عن البرنامج
لم أخفِ عليك شيئًا
على ما يبدو هناك شاهد جديدة بالمدينة
اسمي نسيم مروات
في مهمة كريس الاخيرة مات ثلاثة من رجاله
هل تعلم هدف المهمة ؟
بكل مهمة يأخذون شخصًا ما معهم
كريس شرح هذا لوالدي ، والآن والدي قد مات
ًاذا كانت "النجمة العالية" تدير برنامجا
لاستخلاص الارهابيين ، فلن يمكنهم عمل هذا لوحدهم
الأمريكي الآخر من مهمة كريس ، لقد رأيته
كان يلاحقني
عليّ أن أحصل على شهادتك
سيد هيرندون يمكنه اجراء بعض التحقيقات حول النجمة العالية
بامكانك تأكيد قصة شاهدنا
النجمة العالية" كانوا ينتزعون" الارهابيين المشتبه بهم الى المخبرات المركزية
الترجمة بواسطة
صادق توفيق اللواتي
للتواصل
Twitter : Raulio
الحلقة الخامسة من الموسم الرابع بعنوان "يجب علينا ايجاد طريقة أخرى لانهاء هذا الشيء"
دع العداد يعمل سنعود بعد قليل
فقط سنأتي بأمتعته
أرغب باقتراض قبعتك
اغرب عن هنا
وسيارة الأجرة
حسنًا حسنًا ، مهما كان ما تريده
هذه 1000$ وسأعيد لك كلاهما خلال ساعة
وبامكانك أخذ هذا أيضًا
تعالي معنا ، سيدتي
من أنتم ؟
سيدي رجاءًا اخرج من السيارة
ابقى حيثما أنت
لا بأس ، سيدة بارسونز
سيدة هيوز عينت رجال أمن لكِ
ستأتين معي
لا بأس ، أعرف هذا الرجل
انه معنا
دعني فقط
سيدي ؟
شكرك على تعبك معنا
لا تعب على الاطلاق
سيدة بارسونز أعلمتني أنّك كنت مطاردًا بوقت مبكّر من اليوم
نعم ، الرجل من مهمة كريس هنا بنيويورك
نحن نأخذ كل الاجراءات الوقائية للحرص على سلامتك
من هو هذا الرجل ؟
لا نعلم ، ولكن المحقق هنتلي سيأخذ
وصفك له ، وسنحاول البحث عنه
نعم ، أريد أن آخذك لموقع آمن
سنوفر لك حماية طوال اليوم
لا يمكنني البقاء هنا أكثر
أرغب بالعودة لبلادي
هل لازلت تسعى للادلاء بالبيان ، سيد مروات ؟
اذا كان يمكن الانتهاء من ذلك بسرعة
بالتأكيد
لن نبقيك بنيويورك لفترة أطول من الضروري ، و
وبالطبع سيكون هذا مساعدة عظيمة لنا
لنجهز لك العشاء وغرفة النوم
سيكون أأمن لك بهذه بالطريقة
شكرًا لك سيد مروات
شكرًا لك ، سنتحدق بالصباح ، شكرا لك ايها المحقّق
لقد وصلت الى هاوارد اريكسون
لستُ متاحًا للرد عليك
اترك رسالة لو سمعت عيد ميلاد مبارك
! اتصل بي
هيرندون استطاع جلب هذا لنا
النجمة العالية" كانوا ينفذون مهمات للمخابرات المركزية ؟"
"العملية تدعى "الزوبعة الرملية
متى أعطاكِ هيرندون هذا ؟
بوقتٍ مبكّر من اليوم
لقد كذب عليّ قال لي أنه لم يحصل على شيء جديد
أعتقد أنّه أراد مني رؤية هذا بالبداية
أظن أنّه قلق بعض الشيء عليكِ
يعتقد أنِ الأمور أكبر من قدرتك على معالجتها
أي معلومات تحصلين عليها أريد أن أعلم بشأنها ، فورًا
الين ، أنا أعرضها عليكِ الآن
لم استطع الاتصال بك ، لأنه يجب علينا
أن نفترض أن وسائل الاتصال مراقبة
هنتلي سيفتش المكتب عن أي أجهزة
لن نستعمل هواتفنا ، حواسيبنا ، حتى
نصبح متأكدّين أن كل خطوط الاتصال آمنة
"الزوبعة الرملية"
"الدال الثنائية"
الزوبعة الرملية" هذا ما هو مكتوب" بظهر ميدالية كريس
"لابد أن نسيم شهد أحد مهمات "الزوبعة الرملية
بشهادته وهذه الوثائق لدعمه ، ستكون لديك قضيّة
"سابدأ بالتخطيط للتحرك بارغام "النجمة العالية
"لتسليم كل وثائقهم على "الزوبعة الرملية
جيد
بعدها يمكننا التحضير لشهادة مروان
ماذا تعني بأن هناك شاهد آخر ؟
هذا جديد بالنسبة لي أيضًا
وصل اليّ فأعلمتك مباشرةً
كنت أقطع طائر عيد الميلاد الخاص بنا
قلتَ أن قضيتها تعتمد على شهادة كريس سانشيز
كانت كذلك
على حد علمي ، كنا قد اجتزنا هذه العقبة
من الممكن أن سانشيز أرسل أحدًا من أفغانستان
كيف علمتَ بهذا ؟
من خلال احد مصادرنا بالاستخبارات المركزية
صديق ؟
لا أستطيع كشف مصادري ، أنت تعلم كيف تسير الامور
كيف يمكن لمصدر بالاستخبارات المركزية أن يعلم شيئًا حول هذا ؟
أنا هنا لحماية شركتي
عليك أن تخبرني هاوارد
لقد كان برنامجًا من الاستخبارات المركزية
- الزوبعة الرملية ؟ - هذا صحيح
حسنًا متى بدأ هذا ؟
لقد مضت فترة الآن
أريد أي شيء وكل شيء متوفر
اسمع الآن جاك ، صديقي بالوكالة
هو الرجل الّذي يضمن تجديد عقودنا
لا أستطيع خيانة ثقته بأي شكل
بالتأكيد لا
نعم يا صاح
لازلت تعتني باخوتك ؟
نعم ، امضي قدمًا وافتح اغلفتهم
انا خارجُ الآن
حسنًا
لقد كانت مسألة أمن قومي
سري للغاية بتصنيف الستراتوسفير
مفهوم
ناولني كل اوراق العمل بهذا الشيء الايميلات ، المذكرات ، كل ما هو متوفر
اذا كانت الين ستستدعي هذا الشاهد ، سأجعله يشهد
سنكتشف كل ما يعرفه
لازلتِ لا تشعرين أنّكِ بخير ؟
أوه ، درجة حرارتك عالية جدا
انتهت الحمّى هند كاثرين لبضع أيام ، ولكنها عادت مرة أخرى
هذا غير اعتيادي قليلا لكن هناك انفلونزا منتشرة
انها متعبة بشكل غير اعتيادي ، وليس لها طاقة
نتائج الفحص بدت طيبة
لن أكون قلقة ، ولكن سأجري بعض الفحوصات للدم
و المربية عليها ان تتأكد أن كاثرين تشرب الماء باستمرار
ليست لديّ مربّية حاليًا
اذا كنتِ مهتمّ ، سأنصحكِ بالخدمة التمريضية الخاصة
هنالك امرأة متخصّصة بطب الأطفال
انها رائعة مع الاطفال
شكرًا لكِ
مع قدوم الاجازة
سأحصل على نتائج الاختبار بوقت متأخر من الغد
فهمت
لا يوجد ما تقلقين حوله باتي ، الاطفال يصابون بالجراثيم طوال الوقت
في العادة لا يكون شيئًا مهما
أبحث عن شيء خام
مثل قنبلة مجهزة بمفتاح يبدو كصنع منزلي
أو قنبلة انبوبية
بأي مكان تفكر أن تضعها ؟
بالباص
يمكن أن أجدد جهاز بمولد حرق ، لا شي معقد
تمامًا
يبدو انه استعادة لأيامك بشمال افريقيا
صحيح
كنت أفكّر بنفس الشيء
هل رأيت تلك الفتاة ؟
لا؟
هذا لك
حسنُ ، سأعمل عليها سأسلمها لك غدًا
سيد مروات ، انت قد صرحت مسبقًا أنّك
ميزت هذه الميدالية ، نعم او لا ؟
يجب أن تتذكر اجابتك
أنا آسف
لا بأس
الجميع ينسون عندما يكونون قلقين ولكن سيكون هناك
كاتب لطباعة كل كلمة تقولها للتسجيل ، لذا
من المهم ان يكون حديثك واضحًا
هل تميّزها ؟ - اعتراض -
نعم ، كريس سانشيز كان يرتديها
يجب ان تنتظر للاعتراض كاملًا
آسف - اعتراض ، تم السؤال والاجابة ، بامكانك الاستكمال -
هل بامكانك التفضّل وقراءة ما كُتب بالخلف ؟
DD
وهل تعلم الى ماذا تستند هذه الحروف الاولية ؟
انه المصطلح الّذي كان يطلقه كريس ورجاله على أنفسهم
"هل لك أن سمعت بعملية "الرياح الرملية
لا
اذا فالحروف لا تستند الى "الرياح الرملية" ؟
..لا ، أنا
لا بمعنى انها تستند الى "الرياح الرملية" أم لا انها ليست كذلك ؟
أنا آسف ، أنا
سيد مروات بكامل معرفتك ، هل
تستند هذه الحروف لعملية "الرياح الرملية" ؟
بكامل معرفتي ، لا ، ولكن
اذن كريس سانشيز ورجاله ليست لهم علاقة بعملية "ألرياح الرملية" ؟
لم أقل هذا
حسنًا ، فلنتوقف هنا
هذه مكيدة سيوقعونك فيها محامي السيد اريكسون
اذا سألوك اذا ما كانت الحروف ترمز لعملية الرياح الرملية ، فقط اجبهم بأنك لا تعرف
هذه المحامي يمثل الشركة اللي قد تكون
قتلت والدك ، لذا سيعمل ما بوسعه لتشويشك
من الضروري ان تأخذ وقتك ولا تدع أي أحد منهم يستعجلك
نعم ، حسنًا..رجاء فلنكمل التدريب
كاثرين ؟ هل بامكانك الترحيب بالسيدة أورورو ؟
أهلا كاثرين
اوه هل يمكنني التعرف على صديقتك ؟ ما اسمها ؟
توت
بامكانني اخبار توت مراقبتك وحمايتك ، صحيح ؟
هممم
السيدة اورورو ستيقى معكِ اليوم عندما أذهب للعمل ، حسنًا ؟
حسنًا كاثرين أغمضي عينيك ، وسأكون جالسة بجوارك
سأراكِ عندما تستيقظين
يالها من فتاة جميلة
شكرًا لكِ انا ممتنة جدًا لأنكِ كنت متوفرة
سعيدة للمساعدة سيدة هيوز
باركك الرحمن ايتها الطفلة
بارسونز طلبت كل ملفات "ألنجمة العالية" التي
"ترتبط بعملية "الرياح الرملية
ماذا سيحدث اذا لم نسلمها لهم ؟
انه جزء من عملية الاكتشاف
انهم يملكون مذكّرة احضار من قبل القاضي
أنا لست متفائلًا عن قدرتنا على التحدي
ولقد وضعوا شاهدهم على القائمة
انه يرغب بالخروج من البلد ، لذا فهم سيعجّلون بالجلسة
فريقي قام بعمل مراجعة شاملة لكل تسجيلات الشركة التي طلبتها بارسونز
لا يمكننا تسليم بارسونز هذه الوثائق
اذن علينا ان نجد طريقة أخرى لايقاف هذا الشيء
ساتحدث الى صاحبي الّذي يعمل بالوكالة
لكن كن حذرًا وكالة الاستخبارات المركزية ربما هي بجانبك الآن
ولكنهم سيغدرون بك للتغطية على انفسهم في حالة انهم اضطرّوا لذلك
أعلم كيفية سير الامور ، جاك
فتاة صالحة ، كاثرين
سأخرجها من أذنك ، ونكون قد انتهينا
هاه ؟
حسنًا لنغطّيكي نغطّيكي و نجعلكِ مرتاحة
حسنًا
الآن أنا أضع نفسي للنوم ، أصلي لله للحفاظ على روحي
أبقني بسلامة طوال الليل ، وأيقظني بضوء الصباح ، آمين
هل ترغبين بشرب شيء ما ؟
لا شكرًا لكِ علي العودة للمنزل
سأعود بالسادسة صباحًا غدا ، حسنًا ؟
نعم ، شكرًا لكِ
وسأقدّر لك لو توقّفت عن الصلاة لكاثرين
كنا فقط نصلي لنوم هنيء
أتفهم ذلك أنا لا القي أي أحكام
ولكني أفضل أن لا تتعرض كاثرين لهذا
أنا لديّ عقيدتي هذا مهم جدا بالنسبة لي
أحترم هذا وآمل أن تحترمين أمنياتي
بالتأكيد تربّيت علي أية عقيدة ؟
كاثولوكية
أتمّ تعميدك ؟
أظن ذلك
ولكن كاثرين بالطبع لم يتم تعميدها ؟
لا
شكرًا لك اراك غدًا
لماذا لا تصل بهذا الى رئيسك ؟
"اجعله يختم على وثائق "ألرياح الرملية
بأنها سرية وامنية ، وتنتهي المشكلة
لا يمكننا توريط الوكالة بهذا
كيف جعلت هذا الشخص يتسلل منك ؟
خفَ من صوتك رجاءًا ، أنا اعاني من الانفلونزا هنا
انت مسؤول لمعرفة
كل ما حصل هناك
لا تقلق بخصوص جلسة الاستماع
لمَ لا ؟ لديهم شاهد ولا يمكننا ان ندعه يتحدث
سأهتم بالامر
أعدك ، بارسونز لن تضع الشاهد على التسجيل
هل هذا ما طلبته ؟ - نعم -
هذه هي النسخ الوحيدة ماذا ستفعل بها ؟
أحمي شركتي - كيف ؟ -
لدي صديق بوزارة الدفاع سيلقي نظرة على هذا
لن يرغب برؤية هذا
وهذا بالضبط سبب عرضي عليه
أعجبني هذا ، هاوارد
قم بمص حبة الدواء وايقاف جلس الاستماع
باتي ، تم ابلاغي من المختبر
ما الّذي وجدوه ؟
لا شيء مؤكد الى الآن
ما هي الاحتماليات ؟
أفضّل الحديث معكِ وجهًا لوجه
هل يمكنكِ مقابلتي بمكتبي ؟
بالتأكيد سأكون هنا مباشرة
هل أخذتِ كاثرين معكِ الى كاليفورنيا او اي مكان بالجنوب الغربي ؟
لا ، لم نغادر نيويورك
ماذا عن منزلك الشاطئي ، هل اخذتها هناك ؟
لا ، ليس منذ الصيف الماضي ، لماذا ؟
مرض لايم
ولكن هذا سيكون على غير العادة وقتاً طويلًا لظهوره
اذا لم يكن هذا ، فماذا ؟
قد يكون بسيطا كالمونو
لطفلة ؟
لقد ذكرتِ ان كاثرين تزور مكتبك بشكل دائم ؟
انها تقضي وقتًا حول اناس بالغين ؟
اليس هناك اختبار سريع للمونو ؟
لا ، الاطفال تحت الرابعة
لا ينتجون اجسام مضادة ، لذا فالاختبار الّذي تشيرين اليه
سيعود دائمًا بنتيجة سلبية اذا كان الطفل مصابًا
الطريقة الوحيدة لتحديد المونو هو بالتحقق من انزيمات الكبد
اذن يجب علي الانتظار لاختبار آخر ؟
أخشى ذلك ، باتي
بسيط جدا ، بودرة سوداء ، بعض المسامير ، مسامير للسقف
كل شيء يدخل بالحقيبة
انه يتفجر بواسطة هاتف خلوي ؟
لا لزوم لذلك لقد قلت انه من الافضل ان يكون بسيطا اليس كذلك ؟
نعم
هذه الجميلة ستعمل بدون شك
اهم شيء ، اضبط الموقّت لعشر دقائق وأطفأ زر القتل وستعمل.
أخفِ الحقيبة ، واخرج مباشرة
لن تعمل اذا كان زر القتل لا يزال يعمل
فهمت
ماذا ؟
لم أقل أي كلمة
قلقك يسيطر عليك ويتسبب بمرضك
لا لا ، هناك انفلونزا منتشرة
والآن انت تقوم بايصالها لي ؟ كان يجدر بك قول ذلك لي
أنا آسف
لقد فشلت
أخطأت تقدير العملية
لم املك المصادر الداخلية الكافية
وما الاضرار التي تسبب بهذا ذلك ؟
أضرار من أي نوع ؟
أرواح ؟
لست متيقّنًا بعد
اذن اصلح ذلك او تجاوزه ، لا تكن مكتئبًا
أنت ساخن جدا
لماذا لم تخبريني انّك قادمة لنيويورك؟
اذا لم أركِ كنا سنفتقد بعضنا البعض
لقد كانت مهمة الدقيقة الاخيرة
أنت تعلم وكالتي نحن نعملها أثناء ذلك
متى جعلت شعرك يصبح بهذا الشكل ؟
هل هذا يعني أنّك معجبة به ؟
لا
كيف لك أن لا تستقر وتكوّن عائلة ؟
بنمط الحياة الّذي أعيشه ؟ ما الداعي ؟
انت تكبر
الفوضى الّتي عملتها
لاصلاحها ، علي القيام ببعض الأمور مكرهًا
شارع 14
الباص سيقوم الآن بتوقفات سريعة فقط
التوقف السريع القادم سيكون بشارع 14
اذهب
أرغب بالتحدث مع ملازمك
الجميع سيمكنه مقابلته بعد فترة سيدتي
لا ، ليس بعد فترة ..الآن
أظنّ أنّني كنت مستهدفة من العملية
سيدتي ، كان هناك 28 راكبا بالباص
عادة مثل هذه العمليات لا تستهدف شخصًا محدّدًا
أفهم هذا
الاعتيادي هنا ، هو طبيعة القضية التّي انا متورطة بها
برأيي الخاص أيها العميل روسيتي ، هذا قد يكون تهديدا للشركة
المحقق هنتلي يدير أمننا الخاص
أنت من مديرية شرطة نيويورك ؟ متقاعد ، نعم
على أية حال لماذا لا
تقدمون لي بعض المعلومات التي لها صلة بهذا
اعذروني للحظات
نعم ؟
أريدك ان تعلمي أنّني استلمت النتائج
و ؟
أنا آسفة ، لا زال الوضع غامضًا لنا
ماذا تعنين ؟
أنا لست سعيدة بما اراه
أفضل اجراء المزيد من الفحوصات
اذن كاثرين لا تعاني من المونو ؟
لا
ما هو أسوأ الاحتمالات الممكنة ؟
لوكيميا ، ولكننا غير متأكدين من اي شيء
حتى تصل نتائج الفحوصات الاضافية
يمكنها أن تتشكل بأكثر من هيئة
ما هي الاحتمالات ؟
لا أفضل التفكير بهذه الطريقة
ما هي احتماليات تعرض كاثرين للوكيميا ؟
%استنادًا لما اراه ، النسبة تصل الى 2.8
بالكاد واحد من اصل 36 يعانون من هذه الاعراض تكون نتيجتهم ايجابية
باتي ، هل أنتِ هنا ؟
نعم
سأتحدث معك فور حصولي على المزيد من المعلومات - حسنًا -
أي شيء ترغبين مشاطرته معي حول "ألانتظار" ؟
هل المشاطرة ستجعل نتائج كاثرين تظهر بشكل أسرع ؟
عندما تكونين غير متيقنة بشأن امور كهذه
هل تعزمين التفكير ان النتائج ستكون ايجابية او سلبية ؟
لا اجابة ؟
هذه يعتمد على الوضع
الوضع الذي نتحدث عنها هي حالة كاثرين
هل تخافين الأسوأ ؟
بالتأكيد انا كذلك..أعني الن تكون كذلك ايضا ؟
أنتِ غاضبة
لقد كان سؤالًا غبيًا
الغضب يغطي مشاعر أخرى
الخوف ، الحزن ، الالم
انت هنا بسبب مشاكل الغضب لديكِ ، باتي
هل يمكنك الاعتراف على الاقل بأنك تملكين قدرة كبيرة للغضب ؟
عندما يُطرح عليّ سؤال غبي ، نعم
أنا آسف
ممرضة كاثرين سألت اذا كانت معمدة
هل هي كذلك ؟ - انا لست متدينة -
اذن لم تكن معمدة - لا -
عادة الناس يتحولون للدين بمثل هذه الاوقات
سيكون منطقيًا اذا كان انتظار نتائج الفحص سجعلك تشعرين بالعجز
وعادة عندما يشعر الناس بالعجز ، يتحولون للدين
انت تقترح دينًا لي ؟
انا لم آتِ بالفكرة
انتِ التي تحدثت عن تعميد حفيدتك
هل تتمنين ان تصبحين على دين الآن ؟
امي كانت متدينة لأنها كانت ضعيفة
هذا مثير ما الّذي يدعك تظنّين انها كانت ضعيفة ؟
لم تستطع ان تقف بوجه ابي
لذا فقد شعرت بالعجز
لم تفعل شيئا لمساعدة نفسها ، هناك فرق
ربما هذا سبب بحثها عن الدين ، لمساعدة نفسها
كان مثيرًا للشفقة
أظنّ أن الدين بالنسبة لها كوثيقة تأمين
لديّ شكوى مدنية ضدّي
"طُلب مني أن أسلّم سجلّات "النجمة العالية
أمتأكد انّك لا ترغب بشيء انهم يصنعون سلطة ممتازة
لا ، أنا أريد مساعدتك
لا يمكنني أن أسلم سجلات الشركة ، ترينت. ولا أنت أيضًا
لماذا ؟ ما علاقة هذا بوزارة الدفاع ؟
ستعرض الامن القومي للخطر
لا أستطيع التدخّل بقضية مدنبة ، أفهمت ؟
تعلم كيف أنّي أساعدك عندما أستطيع
ولكنّك تجلب الكثيرة من الانتباه الآن ، هاورد
يجدر بك رؤية هذا
وزارة الدفاع راضية بخروج هذا للعامّة ؟
أنت لم تقم بهذا لوحدك ؟
بالتأكيد لا ، كنت اساعد الوكالة
أبقينا وزارة الدفاع خارج هذا للأسباب الواضحة
ولكن صدّقني ، أنتم استفدتم من الاستخبارات
لا استطيع حتى حساب عدد المخالفات بهذا
ترينت ، اذا مضت هذه القضية الى الأمام ، فلن
تضرّني انا فقط ، ولكنها ستؤثّر على الجيش
وانتم ستعانون عاصفة جديدة شبيهة بأبو غريب
ساعد نفسك بمساعدتي
أظن أن نسيم جاهز للجلسة غدًا
المستشار المعارض هو جاك شاو
تم تعيينه من قبل آشكروفت للعمل لدى وزارة العدل اثناء رئاسة بوش
نعم ، انه واريكسون يتشاركا نفس المنظور السياسي
هل حصل أن واجهت شاو ؟
ظهرنا باللجنة معًا لمرة
انه ذكيّ ، قدير ، يظهر ذكائه بشكل مزعج ،
كيف حال كاثرين ؟ هل توصل الدكاترة لأي شيء ؟
لا ، كل اختبار يقود للآخر
هناك فرصة من اصل 38 انها مصابة باللوكيميا
اذا لم يكن هذا فهو انفلونزا أخرى
يا الهي ، 1 من اصل 36 .. مخيف نوعًا ما
لقد كبرت مع شخص أخوه الاصغر لديه نوع من اللوكيميا
لقد تم تشخيصه بسن الخامسة كان بصحة جيدة ، واستطاع أن يُعالج كليًا من المرض
عيد ميلاد سعيد
تم الانتهاء من هذا هاوارد الوثائق تم الاعتناء بها
تبًا
هذا هراء
مرحبًا ؟
باتي ، لا يمكننا استخدام أيًّا من هذا
بأمر من وزارة الدفاع تم تنقيح كل هذا
لا بأس بهذا ، لا يزال لدينا جلسة الاستماع
القنبلة كان بامكانها القضاء على كل من بالباص
ولكنها لم تنفجر لأن زر القتل كان لا يزال يعمل
شكرًا لابقائي على اطّلاع أيها العميل روسيتي
الرجل قد فشل
نحن قادرين على شعرة منه ، ونحن الآن نحللها لمعرفة الحمض النووي
كيف تسير الامور هنا ؟
أظن أنّ لدينا ما يكفي انها عيّنة ممتازة
ما هو موعد وصول النتيجة ؟
يمكننا ان نطابق الحمض النووي لهذا الرجل بقاعدة البيانات بخلال ساعة
ما الّذي يحدث بحق الجحيم جيري؟
محاميي ذهب الى مكتب باتي هيوز
جلسة الاستماع تتقدم
لقد قمت بواجبي ، ما الّذي تفعله انت ؟
اذن سنجلس بجوار بعض بهذا الجانب من الطاولة
هذه المرأة ستسجل كل ما أقوله ؟
نعم - وسيأخذ هذا بضع ساعات
فاذا بدأت افقد راحتك او احتجت لدقيقة ، فقط اعلمنا بذلك
مساء الخير - جاك -
شرف رؤيتك مرة أخرى باتي
سيدة بارسونز ، سيد مروات من الجميل رؤيتكم
أنا جاك شاو ، المستشار المعارض
لا بأس - أهلًا -
حسنا فلنجلس ؟
اسمعوا ، الحظ وقف بجانبنا
وجدنا المشتبه به بقاعدة البيانات
لدينا الاسم والعنوان والملف الشخصي
المشتبه به يعتبر مسلح وخطير جدًا
شكرًا جزيلا لك للظهور اليوم سيد مروات
أود أن أبدأ بسؤالك اذا كنت تألف أيًّا من
"موظفي " مؤسسة النجم العالية
نعم
وما هو اسم الموظف الّذي تزعم بمعرفته ؟
كريستوفر سانشيز
كيف تصف علاقتك مع سانشيز ؟
كريس صديقي
اذن صديقك يعمل لدى الشركة ؟
سيد مروات ، انت صرحت بأنّك تزود خرائط للمنطقة
لموظفي "ألنجمة العالية" هل هذا صحيح ؟
نعم
هل تعلم فيمَ تستخدم هذه الخرائط ؟
لتحديد اماكن الرجال المشتبه فيهم بالنشاطات الارهابية
حسنًا لنذهب
ماذا ؟
ماذا تظن أنّ موظّفي "النجمة العالية" سيفعلون اذا
حددوا مكان الشخص الّذي تشير اليه
موظفي "النجمة العالية" سيأخذون الرجال للاستجواب
معذرة ، آسف للمقاطعة ولكن عليكم التوقف
ما المشكلة ؟
ما الّذي أخذ منك كل هذا الوقت ؟
توقفت للتدليك
مكتب التحقيقات الفيدرالية نسيم مروات ، أنت مقبوض عليك
ما هي التهم ؟
مؤامرة لتنفيذ فعل ارهابي
لم أفعل شيئًا كهذا
متى ؟ انه كان بالحبس الوقائي
هذا غير ممكن
ما الّذي يجري بحق الجحيم
انه غير مسجل بالنظام سيدي ، معذرة
لقد دخلت الى قاعدة البيانات الخاصة بهم ، لا مشاكل
جميل
كان بمقدوري ادراجه بالنظام
لم أعلم اذا كنت تحتاج لهذا مرة أخرى
آه، نعم ، صحيح
كيف أمكنك الحصول على هذا على أيّة حال ؟
بعد أن خرج من الفندق
سيدي ، شكرا على تعبك معنا
لا مشكلة على الاطلاق
دخلت الى غرفته ، وجدت بعض قطع الشعر بسلة المهملات
يبدو انه حلق لحيته بعد مجيئه الى هنا
وكأنه أراد أن يتكيف هنا
واحد من 36
استمر
تمت الترجمة بواسطة : صادق توفيق اللواتي Twitter : Raulio