(لقد إختُطف (بيل
جلالتك ، لقد جعلت مستذئبين يخطفونني؟
هؤلاء ليسوا مستذئبين عاديين
إيرك نورثمن) قد أرسلني) لكي أعتني بك
لقد أحضرت هذه الحثالة فقط لتجعلني أغار
ستجعل مني شرطياً ، وستجعلني الان
كنت أعتني بإمك أظن انك اول زائر تحظى به
أين (سوكي) الان؟
"بـ"جاكسون" بولاية "ميسيسبي
دعني أذهب
انه حقاً أنت
ماذا عن انه لم يقل لي أحد من قبل ان لدي أخ؟
هذه الاشياء التي لا يمكنك شرحها لا يهمني
هذا طفل (رينيه) وسيكون شريراً
لا أعدك بحياة كاملة
(إغلبه يا (تومي
ولكن يمكنني أعدك أنها ستكون أفضل من حياتك هذه
هل تقبلين بأن تكونين زوجتي المصاصة دماء؟
لن أدعك تموت
اخرج
بيل) ، هل صحيح ان دماء (سوكي) يمكنك من المشي تجت الشمس؟)
الدماء تعمل فقط لعدة دقائق
إذا أنت تتحولين الى نمرة هذا ليس سيئاً كلياً
ما أنت؟ ساحر؟
راسل) قتل عائلتي) وسأقتل عائلته
لا
الى أين يفترض بي أن أذهب؟
ليست مشكلتي
لن تطلق النار على أحد
هل وجدنا حقيبة دماء مصاصي الدماء؟
كانية) ، قد وضعها في غرفة الأدلة)
أنا الذي أعكس الوجه الحقيقي لمصاصي الدماء
سنأكلكم
لا
أنا جنية؟
جدك كان يعلم أشياء
أشياء شخصية لم يخبر بها أحد
ربما هي ستكون فرصتهم الوحيدة للسير تحت الشمس
انت خائن
ودع إمرأتي
على أحد أن يعتني بالأشخاص المتبقيين
أنا أشرب دماء البشر
إشربي مني
ماذا ، هل ستطلق علي النار الان؟
أتنمى فقط لو أكون شخص جديداً كلياً
ستندمون على هذا
حاولت أن تصمتني الليلة
تلاعبت بي لجعلي أقع بحبك
لا
ليس هناك شئ متبقي لي لخسارته
سوكي) ،تعالِ معنا)
الدم الحقيقي مـــ4حــ1 عنوان الحلقة : إنها ليست هناك
MuhammedAF : ترجمة
Would you like to try a lumiere? They're great! هل تريد ان تجرب الفاكهة المضيئة؟ إنها لذيذة
Would you like a lumiere? هل تريد فاكهة مضيئة؟
Oh!
واصلون جديدون ، إخطوا الى الخلف
أشعر بالغثيان ، سيزول ذلك
شكراً لكم جميعاً أكملوا من حيث توقفتوا
إنتظري ، أأنت رئيسية الجنيات او شئ من هذا القبيل؟
لا من ليس الامر بهذه السهولة
انا عرابتك ،أتفهمينني مثل
لدي عرابة جنيّة؟
الامر ليس لهواً دائماً ، بعض منى عليه العمل
اذا كانت مهمتك الأعتناء بي ، هل تسمحين لي بقول انك فاشلة
أتعلمين كم مرة إحتجت بها مساعدة عرابة جنيّة؟
مازلت على قيد الحياة ، أليس كذلك؟
وكما تعلمين ليس وكأن مشاكلك قليلة
هيا بنا ، لنستمتع بالحفلة
(سوكي)
(بيري) نعم
The bellboy? Yeah. خادم الفندق؟ نعم
How long have you been here? منذ متى وأنت هنا
We just got here. Jesus, can you believe this place? لقد وصلنا للتو يا للمسيح ، هل يمكنك تخيل هذا المكان؟
Oh, this is my Faerie Godmother, Lloyd. (هذا عرابي (لويد
Hi. مرحباً
Look at everyone. إنظري الى الجميع
Do you realize this is like the one place in the universe where we're not freaks? الا تلاحظين أن هذا المكان هو الوحيد في الكون الذي لا نكون فيه مختلفين؟
سنذهب لنشرب شراباً
إبقوا انتم وأكملوا التحدث ، إختلطي بالناس
Would you like a lumiere? A light-fruit. أتريدون فاكهة "لومير"؟ إنها فاكه ضوئية
Yeah. نعم
WOMAN 1: Oh, my God! اوه ، ياإلهي
Mmm. مم
Mmm. ممم
Barry, hold on a sec. بيري) ، إنتظري لثانية)
Mmm. Whoa. واو
This is like biting into pure happiness. You gotta try this, Sookie. هذا مثل قضمة من السعادة المطلقة (عليك تجريبها يا (سوكي
Yeah, hold on. نعم ولكن تمهل
Mmm. مم
Now, isn't that a beauty? أليست جميلة؟
Just turned ripe. قطفت للتو
Mmm. مم
Granddaddy? جدي؟
Beg your pardon? عذراً؟
Granddaddy Earl. (جدي (إيريل
I'm Sookie. (انا (سوكي
I just saw you last week. لقد رأيتك الاسبوع الفائت
It was your birthday. كان عيد ميلادك
Granddaddy that was twenty years ago. يا جدي كان ذلك منذ 20 سنة
♪ عندما دخلت نفذ الهواء ♪
♪ وكل الظلام إمتلأ بالشك ♪
♪ لا اعلم من تظن نفسك ♪ ♪ ولكن قبل ان ينقضي الليل ♪
♪ اريد ان افعل معك اشياء قذرة ♪
♪ انا من النوع الذي يجلس بغرفته ♪
♪ محبط وعيونه ممتلئ بالدموع ♪
♪ لا اعلم ماذا فعلت بي ♪ ♪ ولكن اعلم ان هذا حقيقي ♪
♪ اريد ان افعل معك اشياء قذرة ♪
♪ أريد حقاً ان أفعل معك أفعال قذرة♪
يا إلهي
جدتك
هل ماتت بروية؟
كان الامر هادئاً عاشت حياة سعيدة
أمي وأبي كانا بالطوفان لذلك لا أملك أي فكرة عنهما
احاول ان لا افكر بالأمر
فقط انا و (جيسون) الان
عشرين عاماً ، لا أفهم كيف
إقسم انني قضيت هنا بعض الساعات
كنت هنا طيلة الوقت
انا
لابد انني فقدت حس الوقت
الامر فقط ان كل شئ يبدوا
جميلاً جداً
أتريدون فاكهة مضيئة؟
جدي هل تسمعني؟
نعم ، نعم يمكنني
هذا فخ علينا المغادرة
فخ!؟
فخ!؟ هو العالم الذي تركتيه
لا داعي للإنحناء جميعنا أصدقاء هنا
انا اسفة الامر فقط ليس لدي فكرة عن من تكونين
(يمكنك مناداتي بـ(ماب انا التي إستدعيتك الى هنا
هل جربت الفاكهة المضيئة إنها لذيذة
لا لم إحظى بالفرصة جربيها، انا لست جائعة
انا لست جائعة تذوقيها
لا اريد اي منها
مستقبل جنسنا الصافي في خطر
مصاص دماء قد وصل الى مملكتنا لانه تذوق دم جنية
دمك
في المملكة القديمة ، مصاصي الدماء شربوا دمائينا وكنا على حافة الإنقراض
لقد جعلونا نهرب الى هذه الارض
لن يحدث الامر مرة اخرى انا سأبقى بعيدة عن مصاصي الدماء
يمكنني ان أضمن ذلك
اوه ، أعرف
لا يمكننا ابقاء الجن على أرض البشر أطول من هذا
لقد عشنا الكثير من الأجيال مع البشر والان حان وقت الحصاد
حصاد؟
أنتم تحصدون البشر
الفاكهة من فضلك
إبتعدوا عني
كلِ
جدي إهرب
لا تدعوا الفتاة تهرب
إجلبوها
هل يمكنك مساواتي بالسرعة؟
احاول
حاول أكثر
تعالوا معنا يمكننا مساعدتكم
دعني اذهب
لا تخافوا ، يمكننا أخذكم الى وطنكم
أخرهم لدي البشر
أسرعوا ، من هنا ، أسرعوا
من هنا
عليكم القفز
ماذا؟ ، لا ، لا اعرف من انت
إختي هي التي خطفتك
لان ولي العهد يريد ان يعزل عالم البشر من عالم الجن للأبد
وانت لا تريد ذلك؟
كان عالمنا نحن أيضاً في مرة مضت انه من حقنا السفر الى هناك
هل أكلت الفاكهة المضيئة؟
هو تناولها ، انا لا
انت فقط من يمكنك الذهاب إذاً
أسرعوا
يا بشر ، لا تستمعوا الى اكاذيبه ، إقفزوا وستموتون
إنها تغلق البوابة ، هل تريدون العودة الى الوطن أم لا؟
(سوك) (لا يا (سوكي
جدي؟
ماالأمر؟
الامر ..لقد تناولت فاكهة مضيئة
ولكن كان علي ان اعيدك الى الوطن
والدك و أمك
وجدتك ، هل هم هنا؟
نعم ، تعال
لم ارد ان اترككم جميعاً
لم نصدق أبداً انك تخليت عنا
كلانا لم نتوقف عن حبكم
هذا جيد
جدتك ستسألني عن السبب في الجنة ، أضمن لك هذا
أنا اموت ، يا عزيزتي
جدي ، لا
أشعر بذلك
(اعطي هذه لـ(جيسون
على الرجل أن يحظى بساعة جيدة
والان انا سعيد ، انا حيث أنتمي
كوني بخير سوكي) ، أحبك)
فقط استعمل التي لديك حالياً
...ماهذا الـ
عزيزتي، اين تظنين نفسك ذاهبة؟
انه منزلي
لا يمكنك الدخول
ياإلهي
عذراً؟
عزيزتي ، ان لم تخرجي ، سأتصل بالشرطة
هيا ، إتصل بالشرطة ، لانني بحاجة الى شرح
مهداة لـ(إيريل) مع الحب (إيديلي)
مرحباً
الشرطة
(جيسون)
(سوكي)
ياإلهي ، ياإلهي
لا يمكنني التصديق انه انت
جيسون) ، لماذا تلبس وكأنك شرطي؟)
ياللمسيح ، إعتقدنا انك ميتة كنا نبحث عنك في كل مكان
ظننا انك مصاص دماء قد قتلك
بيل) ،أو ذلك المجنون الطويل)
تمهل ، تمهل لثانية
ماتاريخ اليوم؟
اليوم هو 21 إكتوبر
لقد غادرت من إسبوعين؟
(سوك)
لقد غادرت منذ 12 شهر ونصف
لقد بعت منزلي؟
أغراضك جميعها مازالت هنا
..لقد حزمتها ، ولكن لم احظى بفرصة لـ
نعم ، يمكنني رؤية ذلك
حسناً ، على الاقل لم أرمها
إسمعي ، إسمعي ، (سوك) لقد إختفيت منذ سنة
ويقتلني ان افكر حتى بكل الناس الذين ينبغي ان يعيشوا هنا
وكيف رحلوا جميعاً
لم أتمكن من تحمل الامر بعد الان
من إشترى المنزل؟
شركة عقارات بمجموعة من الاحرف الاولى
"أ ، اي ، ك" أظن
إسمعي ، لديهم المال ، ولقد عرضوا أكثر من ما طلبت انا فقط
اردت ان انتهي منه
لا يمكني تصديق انك فقد الأمل بالبحث علي
مالخيار الذي كنت أملكه؟
سوك) ، انت لست من النوع الذي يذهب بدون ان يخبر احداً)
وبالإضافة ، كنت مختلطة مع مصاصي الدماء إسمعي ، لقد وضعنا منشورات
إتصلنا بمحطات التلفاز
فعلت كل شئ يمكنني التفكير به
حتى اننا صنعنا موقع إلكتروني
ولكن بعد طوال فترة ذهابك
أقسم انني شعرت وكأنه 15 دقيقة بالأكثر
المكان الذي ذهبت إليه ، الوقت يعمل بشكل مختلف
أصدقك
بالفعل ، ولكن يا (سوك) ، اذا بدأت بإخبار الناس انك سافرت بالزمن
الى أرض مليئة بالجن
سيعزلونك
من أين حصلت على هذه؟
رأيت جدي
كان هناك
أراد ان يعطيك هذه
اقسمَ انه كان هناك لبعض الساعات
جيسون) ، بدا شكله تماماً كما نتذكره)
الوقت يتوقف هناك ، ولا احد يدرك ذلك
هكذا خسرت سنة من حياتي ، وجدي خسر 20
ولكن أين ، أين هو؟
لم تتركيه هناك ، أليس كذلك؟
جيسون) ، لقد مات ، انا أسفة)
مثل ، وكأنه أردك ان تحظى بالساعة
لكي تعرف انه لم يعني ان يغادرك
مالوقت لديك؟
6:35
والذي يعني
ياإلهي
(سوكي)
سامحيني ، اعلم انه ليس مرحب بي
لم أشعر بحسك منذ أكثر من سنة
على كل حال انا بخير
كنت مع (كلودين)؟
ليس من شأنك ، الى اين اذهب أو ما أفعل
سوكي) ، لأكثر من 12 شهر كنت فارغاً تماماً)
...بدا الامر وكأنني
شعرت انك قد مت
حسناً ، علمت انك لم تموت
إيريك) ، ليس الان)
لم أفقد الامل
أليس لديك إلتزامات في "فانتيجا"؟
لا أظن ذلك أظن انه لديك بام) ، يمكنها التعامل مع الامر) هم بحاجتك شخصياً
حسناً ، اقدر إهتمامك ، ولكن نحن بخير ، شكراً
(إيريك) إذهب
من الواضح انه علي الذهاب
ولكن إفهمي هذا ، الجميع الذي إدعوا بحبهم لك
أصدقائك ، وأخوك
(وحتى (بيل كومبتون
جميعهم تخلى عنك
انا
أبداً
لم أتخلى عنك
طلاء جميل
لا بدا انك تمازحينني
(سعيدة لرؤيتك ، أيضاً يا(إندي
ياإلهي ، هل أنت بخير؟
نعم ، انا بأمان ، من الواضح
..حسناً ، كل الظنون كانت
كل الظنون كانت تقول أنني قتلتك
حسناً ، عندما تشعرين برغبتك بالمجئ الى المخفر ، تعالي
سنحظى بتصريحاتك ، ونمسك من كان وراء خطفك
لم يخطفني أحد
ماذا؟
لم يكن الامر خطف
لا تخبريني انك هربت من البلدة بدون اخبار أحد
اتعلمين كم ساعة بحث وضعت لك؟
(تمهل ، (أندي
لقد جففنا بحيرة بحثاً عنك أين ذهب؟
لقد كانت تعمل لي
اعمال مصاصي الدماء
ماذا؟ ، هل تمازحني؟ ، ما نوع هذه الأعمال
لكامل سنه ، لقد أقسمت انه ليس لديك علم اين كانت
انا اسف جداً لتضليلك ، ايها الضابط
العديد من ارواح البشر ستكون في خطر ان لم ابقي الامر سراً
والان ، كما ترى الانسة (ستاكهاوس) بخير
لقد عدت ، انا بخير
ساتي غداً الى المكتب ، وساشرح كل شئ
وسأرد كل تكاليف جهود البحث
حالما تمحي إسمي من التصريحات
من الواضح ، انني لم أقتلها
لأكثر من 13 شهر على التوالي ، والقضية مفتوحة على مكتبي
لولاك ، لكانت هذه السنة قائمة حماية شوارع "لويزيانا" على حائطي
(وليس اللعين (ويبستر باريس
حسناً ، هذا يكفي
إندي) ، يمكنني التحدث غداً)
أنت تدين لي بقائمة مجرمين
إدخل الى السيارة أنت ، إدخل الى السيارة
أعلم انني خسرت كامل سنة
واعلم انك كنت قلق من اجلي
ولكن في عقلي
منذ ساعة مضت حطمت قلبي الى مليون قطعة
أتفهم
أنت بخير
هذا كل ما يهم
ساتركك
اوه ، لا
هذا جيد
...انا سعيدة انك بخير مع
انا سعيدة انك بخير ، بالفعل
(ليلة سعيدة ، (سوكي
أنت تتعاطى مرة اخرى؟
ماذا؟ ، لا
ربما شربت قطرة هذا الصباح ، ولكن إنتهى الامر لقد نفذ
لقد نفذ الان
خمس دقائق
الإمرأة التي تقود هذه المجموعة
لم ارى أحد متعلق بالسحر مثلها
سيكون جيد من اجلك
عشرة أشهر
عشرة أشهر لعينة بدون رؤية مرعبة
والان تريدني ان ادخل الى هناك وان اتسلى مع بعض السحرة
بمنزل سحرة
انه ليس منزل سحرة
في البداية كان مجموعة التأمل
...ثم كان الأمر مختلف
(معرض "دالس بيجن" كان مختلف كلياً يا (لافييت
خمس دقائق
عشرة دقائق اذا كان هناك أشربة
رائحة مثل المكان الذي تموت فيه المعطرات
ستعتاد عليه
انهم لطفاء ، صدقني
حتى أنعم لديهم ستائر خرزات
تباً لا
مرحباً
إنظروا من هنا
أسفون على التأخر
لا ، لم تفوتوا اي شئ
...هل هذا
(نعم ، هذا شريكي (لافييت) ، هذه (كيتي
مرحباً
أخيراً تمكنت منه ، أليس كذلك؟ كنت احوال لعصور
نحن سعيدون جداً لإنضمامك
...لا ، إنتظروا ،انا لم
هل اخبرتهم أنني سأنضم؟
تلك هي ، (ماريني) سأعرفك عليها لاحقاً
تبدوا وكأنها نعسة
لا ، انها تستورد نفسها لمستوى أخر
هكذا يمكنها الإتصال بأرواح الموتى
هل وجدت أحد من قبل؟
الامر مثل الصيد
ترمي الصنارة في الظلام ، بعض الأحيان تلقى إستجابة وبعض الأحيان لا
في الليل لا ، هناك دائماً شراب فودكا
أفضل ساحرة ، أليس كذلك؟
لا تكن أحمق
أنا؟
ولكن ماذا تريده مني؟
إذهب ، لا بأس
كيف حالكم جميعاً؟
هل تعلم أحد يدعى (إيدث)؟
لا
أبداً ، انا متأكد
ربما بصيغة مختصرة؟ (إيدي)؟
لا
ولكن إستمري بالتحزر ، ستحزري بالنهاية
إنتظر ، تمهل
إيدي)؟)
ربما
انه إسم شائع
هل خسرت أحد بهذا الإسم مؤخراً؟
فقدنا التواصل
لديه شئ من اجلك
وردة
هيا ، خدها
ولم اريد وردة؟
(لقد شربوني يا (لافييت
ولكن لابأس
كان الأمر يستحق ذلك
فقط أن أحظى بكأس من شراب "مارلون" معك
...ماهذا الـ
كيف فعلت ذلك؟
...انا
لم أفعل شئ ، لقد أتى لي فقط ، انا اسفة
أخبرتهم ، لقد أخبركم
لا ، لا ، اقسم لم أقل شئ
لم أقل شئ
(لافييت)
لقد كان روح ، لا يمكنني البقاء معه
لا بأس لا بأس
تيري) ،الوالدة أتت)
مرحباً ، (مايكي) ،طفلي
تيري)؟)
تيري) ، تعال الى هنا الان)
مالأمر؟
كيف حدث هذا ؟
كوبي) و (ليزا) عند خالتهما (مونا) لم لا اتركه يلعب بهم)
لقد تركته يقتلع رؤسهم
لا، لم يكن يفعل ذلك
لقد تركته فقط لثانية حين ذهابي الى الداخل
حسناً ، كم من الوقت إستغرقت؟
لا أعلم ، دقيقتين أو ثلاث
قطع رؤس دمى باربي
مانوع الاطفال الذين يفعلون ذلك؟
فقط أولاد عاديون ، أولاد فضوليون
عندما كنت طفلاً ، كنت اضع رؤس السناجب على أجساد سحليات
...وأبتكر حيوانات جديدة و
إنه ولد جيد ، ياحبيبتي
اذ كان لديه أي شئ منك بداخله ، إذأ هو طيب
ليس نصفي الذي قلقة حياله
(مايكي)
والدتك تحبك ، كثيراً كثيراً ، ولكن عليك فهم
أن القتل خطأ
"نيو أورلاند"
الذكر لا يضيع أي وقت ويذهب للقتل
وحين يشعر ان الوقت حان لقتل الإنثى التي كان يحميها
مرحباً ، حبيبي ، كيف العمل؟
فقط 10 ساعات من الجلوس على إسفلت ساخن بجانب مستنقع مليئ بالباعوض
كيف تظنينه؟
أنا جائع
حسناً ، لديك بيتزا من يوم الإثنين ، أظن ذلك
أنت تذكرين أنني أأكل؟ كطعام سيكون لطيفاً ان تواجد منه في المنزل
وأنت تذكر انني لا أأكل ، أليس كذلك؟
أنت تأكلينني
أقصد ، بيض مخفوق في بعض الأحيان لا يبدوا طلباً كبيراً
هل تعلم كم هو مقزز طعام البشر بالنسبة لمصاصي الدماء؟
إنه ميت
للأبد دائماً ميت
صنع الطعام بالنسبة لي مثل الذهاب الى المشرحة بالنسبة لك
أتظنين ان النذف في فمك لم يكن مقزز في البداية؟
ولكن يتعود عليه
أقصد ، صدقاً كم من الصعب ؟ أن تكسري بيضة على المقلاية؟
حسناً ، تريد بيضة؟
مارأيك بدزينة من البيض اللعين؟
ماالذي تفعلينه؟
أطبخ لأجلك مثل امك
إسمعي ، لا تجلبيها إلى هذا تلك المرأة ميتة بالنسبة لي
نعم ، ولو تصويبها كان جيد
لكنت كومة من الدماء وكانت هي التي تصنع لك البيض
البيض اللذيذ
أتعلمين امراً؟ (انا لا أطلب منك أن تجلبي القمر ، يا (جيس
أتحبهم سائل؟
لا يهمني انا جائع
جيد ، سامحني الإله اذ طبختهم كثيراً
تفضل ، أأنت سعيد؟
كيف مذاقها؟
مذاقها رائع
لا ، أتعلمين؟ مذاقها خيالي
توقف
(لا نتوقف عن الأكل ، ستشعر ...تباً يا (هويت
ليس هناك شئ مضحك
عن
طبخك المقرف
لنفس اللعبة ولأربع ساعات
التلفاز لم يتحسن أبداً في السنة الفائتة
أين لباسك الرسمي؟
على الرف
لن ادعك تقضين الليلة لوحدك
لذلك أتريدينهم مع مارشميلو ام ماذا؟
مع
إسمع ، أعلم انك كنت قلق علي ، ولكن لايمكنك أن تحبسني للأبد
(لا ، ليس الأمر كذلك يا(سوكي
...فقط
عودتك
إنها قمة السعادة بالنسبة بحياتي
ولا اريدها ان تنتهي
أحبك أيضاً
مازلت غاضبة انك بعت المنزل
لن تتركين الأمر ، أليس كذلك؟
غداً ، سأتصل بـ(سيد مات) وارى اذ يمكننا
أن نعطي "أ ، اي ، ك" أموالهم
ولكن سابقي الشاشة المسطحة
حسناً ، نعم ، إنها جميلة
نعم ، بالطبع ، "فانتيجيا" للجميع
مصاصي الدماء ، البشر ، الرجال ، النساء العائلات ، الحيوانات الأليفة
الجميع مرحب به هنا
الدماء دافئة والخدمة ايضاً
وهل على العائلات البشرية الخوف من شئ
بكون مصاصي الدماء مالكي أعمال في مجتمعهم؟
لا
هل يمكنك التعليق عن ذلك؟
العائلات البشرية ان لا تخاف من
اعمال مصاصي الدماء في مجتمعاتهم
توقف ، إقطع ، ذلك الرجل الذي نريده
ماذا؟ (بام) ليست جيدة؟
لا بأس بها ، اذا كنت اعمى وغبي وأحمق
الغباء ان "الرابطة الأمريكية لمصاصي الدماء" تظن ان العلن بهذه السذاجة
لدي دليل، علمياً البشر اغبى من ما يدركون
انه عالم ما بعد (راسل أدجنتون) إيها الناس
ويمكننا الفوز بإبتسامة البشر واحدة تلو الاخرى
والان ، هل هناك أحد يمكن أن يلعب هذه اللعبة؟
أكشن
مساء سعيد ، سيداتي وسادتي
(إسمي (إيريك نورثمان
"انا أمريكي أملك عمل صغير وأدفع الضرائب في الولاية العظمى "لويزيانا
وحصل أيضاً ان أكون مصاص دماء
تعلمون ، كوني أكبر عضو في هذا المجتمع
كنت مؤهلاً للإقامة هنا منذ 120 سنة مضت
ولكن من الجميل الى قلبي ان أرى معظم المحبين في بلدتنا
يُهتم بهم بالشكل الذي يستحقونه
السنة الأخيرة ، كان هناك الكثير من الخطابات التحريضية من سياسيين
حذروا ناخبيهم ان لا يثقوا بمصاصي الدماء
ولكن فكروا بالأمر لثانية
من تفضلون ان تصدقوا؟
مصاص دماء أم سياسي؟
علي ان اقدم تقديري على كرم والعقول المنفتحة
"لغرفة تجارة "بونتون
(التي تقاد من قبل المبجلة الانسة (بورتيا بيلفلور
الحقيقة هي ، مصاصي الدماء هم مختلفون عن بعضهم كما هم البشر
لاننا كنا بشر
ونسأل فقط أن نُعامل مثلهم
وانا أيضاً شاكراً
لإمكانية تقدير زوجتي
(كارولين)
التي كانت كنزاً لهذا المجتمع لأكثر من 60 عاماً
والعديد من هذه الأشجار في هذه الشوارع زُرعت من قبلها
"وكل أعضاء مجتمع "أربور
وأمنيتي ان يكون هذا المركز مصدر إزهار للبلدة
طيلة بقاء هذه الأشجار حولنا
ونرجب بكم بعالمنا أيضاً
"نحن دائماً اكثر من سعداء لخدمة البشر في "فانتيجا
ولا أعني على العشاء
والان
يمكننا قص الشريط بدون المقص العملاق ، سيدي العمدة
(شكراً لك ، سيد (كامبتون
من الجميل أن لا أكون أكبر شخص على سبيل التغيير
إقطع هكذا نريده
إنها عادة مقززة
إنها سيجارة النصر
لقد سمحت لك بالفوز كلياً
لا تهتموا ، لم ارد ان ألفت إنتباهي عن العرض
إبتعد ، إذهب
هل تقبلون طلبات؟ سأعطيكم 10 دولار اذ أكلتم بعضكم
هذا يعني 5 دولار لك منكم
انا بالمستوى السابع بالتايكوندو لذلك لا ، لا أقبل طلبات
ولكن يمكنني تحطيم عامودك الفقري ستتمكن من لعق قضيبك
نايومي) ، لا يهم)
لن يتذكر اي من هذا غداً
سأتذكر اذ تذوقت من نكهة الموز بالشوكلا
مارأيكم بـ20 دولاراً؟
أخر تحذير ، أيها المنحرف ، نحن لسنا عاهرات
الجميع له سعره
إنتهى الامر 50؟
أنا حزينة لأجلك ، يارجل
حزينة انه عليك ان تتحرش بإمرأة بالشارع
حزينة انه عليك أن تجعل من نفسك أحمق فقط لنيل الإنتباه
وحزينة انه عليك عرض مال
لانه لا يوجد شئ فيك يستحق الحب
هذا لكي لا لإبلغ عنك بتهمة التحرش
(هيا ، (توني
اوه ، انا اسفة انني فوت حفل زفافك
لا ، لا بأس
اوه ، كنا جميعاً نظن الأسؤا حسناً ، حسناً
لا يمكنني التنفس
(وخصوصاً (إيرلين
اتعلمين الى اين ذهب تفكيري
الرجل الذي أحببته كان قاتلاً مجنوناً
لم يكن
..اعلم ولكن لم يكن
بالطبع
ومع ذلك كنا سنسمي الطفل بإسمك
(ولكن إكتشفنا انه ولد ، وليس هناك نسخة ولد عن (سوكي
أتحرق لرؤيته
ستريه ، انه جداً ، جداً ذكي
بالفعل
سأحصل على عناق قبل أن تحترق البامية
في المرة القادمة ، رسالة أو شئ
تعفينا من عالم من القلق
سأفعل ، هل (تيرا) تعمل اليوم؟
لا ، لقد إنتقلت
ماذا؟
نعم الى أين؟
صدقاً ، يا(سوك) لا أعلم ترسل رسائل بريدية
"شهر في "هيوستن" والأخر من "سانتا في
ولكن يبدوا انها بخير
لا يمكنني تصديق أن (تيرا) ستنتقل فحسب
بعد كل ما مرت به؟
نعم ، حسناً ، أظن انني يمكنني أن اصدق
حسناً ، هل أخبرها أنني سألت عنها؟
نعم ، نعم ، في المرة القادمة التي تكتب لي
اعمال مصاصي دماء ، أليس كذلك؟
انا اسفة ، لا يمكنني قول المزيد
لابد انه كان مهماً جداً
لكي تبقي الجميع في حالة عزاء لطيلة عام
أعلم ما قد تكون عانيته
لا ، لا لا تعلمين لانك لم تكوني هناك
الكثير قد حدث سوكي) ، الكثير تغير)
نعم
لقد إزدات حدة طبعك
تبدأي دواماً جزئياً هولي) و (إيرلين) لديهم اولاد)
يحتاجون للمناوبات
هل مازلنا لا نتكلم؟
لقد اوقعت بي
مالسبب الذي قد يكون لدي لكي اثير رعبتك كهذا؟
أخبرني لماذا تريدني أن اكون في مجمع السحرة هذا
أنت تفضل ان تصدق انني وضعتك في مجمع سحرة
عن ان تصدق إمكانية حدوث سحر؟
ماريني) ، عرفت بأمر (إيدي) لوحدها يا رجل) ذلك حقيقي، انه سحر حقيقي ، انه بداخلها
وبداخلك أيضاً
كانت حياتي جيدة قبل أن أجد هذا السحر اللعين
متى ستتوقف عن إنكار حقيقة أن لديك موهبة؟
قبل ان تلاحظ ذلك ، كنت تحاربها
أهتم لشأنك
واكره ان اراك تهرب من الشئ الذي يجعلك مميز
لهذا اريدك في مجمع السحرة المجانين
اريد ان اتحدث مه السيد (رينولد) لوحدنا ،أمر متعلق بالشرطة
إٍسمع ، نحن سنلتقي مجدداً الليلة ،استأتي؟
لاأعلم
هل يمكنني مساعدتك ، سيد (بو-بو)؟
نعم ، انا في مهمة متخفية متعلقة بالمخدرات
أحتاج الى طُعم
لم تخبرني؟
لا تتحدث معي وكانني غبي
انا الضابط في هذه الدائرة ، مع الشرعية الكاملة والقانونية أحتاج لـ
دماء مصاصي دماء
واو ، واو ، الان
"أعطيت التي لدي لعملية الإنقاذ في "هوتشوت
وكان على وشك ان أتكلف حياتي للخروج من هناك
يمكنك تفقد ما تريد
انا نظيف
(انا لست الخالة (فاني
(أندي)
لا ، لا تعبث معي اعلم انك تشرب المخدرات
أعطني إياها
(أندي) ، واو ، (أندي)
انزل يدك
هذا الرجل ليس مشتبه به ، وليس له علاقة
انه ليس شاهد وليس مخبر سري
صحيح
اذا ليس هناك سبب لإستجوابه
صحيح
أسف
لابد انني انفعلت بسبب المخدرات
إسمع
انا لا اقول ان شئ حدث ولكن اذا حدث شئ
لم يحدث شئ
إتفقنا؟
تباً
أخبرتك يا (سام ميرلوت) الناس بجيمع انواعها تحتاج للطعام
أليس لديك أي أحترام لتجعل الباب الأمامي بمقبض للفتح
بسكويت
نعم
هل ستكون مرتاحاً ، عزيزي؟ اتريد وسادة جلوس؟
لابأس ، اريد ان اعامل مثل الجميع فحسب
صلصة لحم إضافية لك
وكأسين شاي
وثلاثة ملاعق سكر لأجلي
سكر ريجيم
كيف حال رجلك اليوم ، يا (تومي)؟
أدق عصا حادة بالعين
تومي) ، أتريد)
بارك لنا ،ياإلهي ، لهذه النعم التي نحن على وشك ان نحصل عليها
والتي امامنا
امين امين
(لذيذة جداً اليوم ، (سام
شكراً
كيف حال المعالجة الجسدية التي أدفع سعرها؟
حسناً ، يمكنني الإستفادة من شهرين إضافيين
كيف حال دروس إدارة الغضب؟
ربما علي الذهاب أكثر
تباً
(لافييت) لقد عادت (سوكي) إنها على قيد الحياة ، ظننت انه عليك معرفة ذلك
حبيبتي ، ماالأمر؟
الامر فقط
من أبي
توفيت جديتي
يا إلهي ، انا اسفة
هل أرسل هذا لك؟
نعم ، هم ليسوا أفضل المتواصلون
هل تريدين الذهاب الى المنزل للجنازة؟
اتعليمن ؟ سأرسل أزهار فحسب
"أأنت متأكدة؟ (توني) عائلتك تحتاجك في "أطلانتا
لا
أظن انني أفضل هنا
سيد مات) ، رجل مسكين) لقد خرج ودخل الى المستشفى منذ 9 الى 10 شهور
"يخبرني " (بورشيا) المعمل كله لك
ولكن أظن ان الناس مازالوا يحبون اسمه على الكروت واللافتات
هل الكابتشينو لذيذة؟
سنبدأ بالعمل
كان علي الترجل لم يطلب أحد كوبتشينو هنا من قبل
اذا لقد تتبعت المشتري "أ ، أي ، ك"
تبين ان عنوانه في صندوق بريد في الكاريبي
رقم الهاتف هو خدمة مجيب ألي
يمكنني الاستمرار بالرنين ولكن ربما سيتطلب ذالك وقت
تعرفين بمعدلي الساعي
انا متأكدة بشخص من مستوى مهارتك يمكنه العمل بمنتصف الوقت
صدقاً ، لابد انهم وضعوا قرابة
خمسين ألفاً للتطويرات في ذلك المنزل
هم على الأقل يريدون التعويض عن ذلك
ألا يمكننا التفاوض على تسوية ، خطة دفع؟
ساتصل مع شخص في "أ ، أي ، ك"
ربما يمكننا مناشدة رحمتهم قليلاً
شكراً لك
هناك حياة كاملة من الذكريات بذلك المنزل
حياة من المأسي ، القتل تقصد ، فتاة مسكينة
بالإضافة الى كل هذه الليالي (تمارس الجنس مع (بيل كومبتون
ربما كانت تحبه للجنون لذهابها لسنة للقيام بأعماله
أتسائل اذ كانت ستذحف للعودة إليه
من الأفضل ان لا تفعل ، لم يذكرها إلا قليلاً
أأرسل الفاتورة؟
انا اسفة ، عذراً؟
هل يمكنني ان ارسل لك فاتورة؟
نعم ، بالطبع
(مرحبأ ، إسمي (مات
(جاسيكا)
سعيد بلقائك
كنت أفكر انك جميلة جداً لأن تكوني لوحدك الليلة
وقلت انه لا ضرر بسؤالي
في الحقيقة ، انا هنا مع حبيبي
أسف
إنها خسارتي
شراب "أو" سلبي وقليل من الـ"بي" 5
هل يمكنك الرقص والكأس بيدك؟
أسف انني فقدت أعصابي معك
أعلم
أنا اسفة أيضاً
أأنت سعيدة أننا أتينا؟ اعلم انه مضى وقت
نعم ، انا فقط ، فقط سأذهب لأتفقد مكياجي
سأعود على الفور
التواليتات للبشر فقط هل سأحتاج للشرح؟
..أسفة ، انا فقط
احتاجت لدقيقة
لقد مرت عصور
لا رسالة ، لا برقية ، ولا اي شئ كنا قلقين عليك
حقاً؟ ليس حقاً
حسناً ،أنا بخير
أنا و (هويت) إنتقلنا للعيش معاً
ذلك الشجرة بالقميص النقش ، يملك إسم؟
حسناً ، يبدوا لطيفاً وكاملاً ، اذ كنت من هواة تلك الأشياء
ولكن اذا سمحت له بإحضارك الى هنا أشعر ان ذلك غير كافي
حسناً ، كانت فكرته ، أتعلمين ، مثل موعد
من نظراتك التي أدت الى خروج انيابك
هذه رومانسية بحد ذاتها
ليس عليك الشعور بالذنب ، انت صائدة
لم تعتمدي على نفسك أبداً تعيشين مع بشري ، كزوج
أسفة ، ولكن الامر سخيف جداً
لا تظني ان كل مااريده هو ان أقتل وامارس الجنيس
هذا ما يمكنني فعله الان؟
إسمعي ، لا اعلم ما رأيت او ماتظنين أنك رأيتيه
ولكن عندما اعود الى المنزل الليلة ، انا اعود مع الرجل الذي احب
وانا اسفة انك لم تحظي بهذا من قبل
ولكن اتعلمين ماالذي يغضبني كثيراً؟
ماذا؟ ماذا؟
ظننت أنني قد لعقتها
(انا أخيراً نظفت شقة (تومي
جيد لك
هذا جيد
لا ، لقد اعادته
الشعور المريض
وعلمت ان الامر خطأ حتى قبل أن أضغط على الزناد
كان الامر وكأنه شخص أخر قد اطلق الرصاص
وليس هناك شئ يمكنني فعله لإيقافه
نعم ، لقد مررت بذلك
وانا أيضاً
جميعنا
نعم ، لحسن الحظ لم يكن معي سلاح في ذلك الوقت
لكنت اصبحت أرملة منذ وقت طويل
(الأمر بدائي يا (سام
لما كنا ما نحن عليه لو كنا غير عاطفيين
يمكنك قياس مستوى الكورتيزول في دمك
أراهن انه عندنا جميعاً مرتفع قليلاً
اتعلم ما يساعد مستوى الكورتيزول في دمي؟
ان أسكر معكم
للجحيم ، دعنا نفتح زجاجة اخرى إذاً
لنفتح واحدة
انا سكرانة كفاية
أستشاركين ، (لونا)؟
علي التدريس غداً
عليك التدريس؟
انه تعليم عام ، من سيعلم الفرق؟
إيموري) ، لا سياسة) سأتحول على الفور
حسناً ،حسناً هل نحن مستعدون للإنتقال من النبيذ اذا؟
انا مستعدة
نعم
لنفعلها
هل يمكنك فك السحاب من فضلك؟
شكراً لك
انا كنت أتطلع لهذا
أرجوك ، ارجوك
(إنه هنا ، إنه (جيسون
مرحباً بكم جميعاً
هيا
(مرحبا (تيمبو) مرحباً (بيكي
مالديك؟
لقد جلبت أشياء جيدة هذه المرة ، يا شباب
هل يمكنني الحصول على القليل؟
هوت دوغ ، ولحم الخنزير فاصوليا ، وبوظة
بوظة
اتعلمون ما سنفعله؟ سنبقي هذه لوقت لاحق
تيمبو) إذهب وضع هذه في علبة الثلج)
أعطني منها
لا تفتحي هذه
سيد (جيسون) هل يمكنني ان احصل منها؟
كيف حالكم تعالوا
على الاقل دعيني أضعها على الفرن
ستمرضين عندما تأكلين لحم طازج
لم نمرض أبداً من قبل
هل تريد بعض من ما معي؟
نعم ، نحتاج لعودة عمتكم (كريستل) بأسرع وقت ممكن
يمكن لإم ان تساعدكم ويمكنني الترويح عن نفسي قليلاً
ألم تتحدث للعمة (كريستل)؟
ليس بعد ، ولكن يمكنني التفكير بواحد او الأمرين
ساخبرها عندما أجدها
دعني أأخذ بعض من هذا
سيد (جيسون)؟
علبة الثلج لم تعد باردة بعد الان
حسناً ،هل أنت متأكد لأنني أصلحتها للتو
هيا
تركتها مفتوحة
هذا ملطف الجو الذي عندنا
لا عجب أنها تعطلت
والان علي إستبدال عنصر التبريد
تباً
...إنتظر (تيمبو) ماالذي
سأختنق هنا
هيا
مانيرفا) كان أكثر من حيوان أليف بالنسبة لي)
كانت صديقتي ، رفيقتي
مألوفتي
تسائلت عن سبب توقفها عن الأكل
ولكن الان لاحظت انه كان إسلوبها لتخبرني
انه لديها المزيد من العمل في عالم الأرواح
لقد بحثت عن طقوس
للتهوين على مرورها الى هناك
هل تنظمون إلي جميعاً من أجل (مانيرفا)؟
حماة الحياة
ظلال الموت نحن نستدعيك
حماة الحياة ظلال الموت ، نحن نستدعيك
أرشدي (مانيرفا) من مملكتنا الى مملكتك
حماة الحياة ظلال الموت ، نحن نستدعيك
أرشدي (مانيرفا) من مملكتنا الى مملكتك
أعيدي إليها روح الحياة
واعيديها الى أرض الأحياء
(مارينا)
أعيدي إليها روح الحياة
واعيديها الى أرض الأحياء
مارينا) ، نحن لم ندرس هذا)
أنت
إشترك
انا اسف انه بعد كل هذه العناء ، طائرك مازال ميت
لا يهم
الملك يتوقع مجيئي
البوابة 2 ، الانسة (بالم) في الحديقة 1 على بعد خطوة منك
وصل أراها
جلالتك
(مساء جميل ، أنسة (بالم
من فضلك ، إجلسي بأي مكان
...ماالذي
عذراً
إحساس غريب عندما الحقيقة تطابق
ما تخيلته في عقلك تحديداً
هل هذا حلم أخر؟
لقد مر عام ، كم من دمك بقي بداخلي؟
إنه ليس حلم وأوكد لك ذلك
إذا كيف أنت هنا؟ لقد سحبت دعوتي لك
لم تعودي تمتلكين المنزل بعد الان
أنا أملكه
لما تفعل ذلك؟ لماذا تشتري المنزل؟
لانني دائماً علمت أنك على قيد الحياة
واذا ملكت المنزل
إذا انا أملكك
(سوكي)
أنت
من
ملكي
MuhammedAF : ترجمة