إشتريت هذا المنزل لأنني أهتم لكِ
إن كان كل ما أردتهُ هو أن أتذوق دمكِ يمكننا القيام بذلك الان
ولكن بدلاً عن ذلك ، انا أطلبُ منك
أن تكوني ملكي
تريدنا أن نعيش معاً؟ - أريد أن أتزوجك -
أحبك كثيراً
!(هويت)
!(سوكي)
سوك) ، انا اسفة جداً)
أظن انني مازلت لا أتصرف بشكل جيد عندما يفاجئني أحد
تبدين رائعة ، حياتك بـ"نيو اورلنز" كانت جيدة ، أليس كذلك؟
بالفعل
تفضلي الى الداخل ويمكنك أن تخبريني بكل شئ عنها؟
يوجد مجمع سحرة جديد في المدينة
(إنهم مستعيدوا أرواح يا (إريك
إن تمكنوا من أن يتحكموا بالموتى ، سيتمكنوا من التحكم بنا
سأذهب الليلة
ستيف نولن) ، على حق) أنتم شياطين الليل
جيسيكا) ، لا)
لا اريد هذا القرف
هذا القرف" هو دمي"
اين مفاتيحك؟
أمسكوا ايدي بعض
ماحققناه كان أمراً ملحوظاً
من سنحضر بالمرة القادمة؟
شخص
تباً
هذه أخر مرة ينعقد تجمعكم
أمسكوا ايدي بعض
سنصنع طفلاً
إن أردنا أن نتأكد من أن ننجب مستنمر
علينا أن نجعلك مثلنا بالبداية (كريستل)
(إيريك)
من انتِ؟
(أنه انا ، (سوكي
لما رائحتك جميلة جداً؟
أنت تعرف تماماً ، لمَ رائحتي جميلة
...مثل رائحة القمح ، والعسل
وضوء الشمس
إيريك) ، انا لست في المزاج الملائم لهذا)
ماأنت؟
الدم الحقيقي مـــ4حـــ3 عنوان الحلقة :إذا كنت تحبني ، لماذا قتلتني؟
MuhammedAF : ترجمة
♪ عندما دخلت نفذَ الهواء
♪ وكل ظلٍ إمتلأ بالشك
♪ لا أعلم من تظن نفسك ولكن قبل أن ينقضي الليل
♪ سأفعل معك أشياء قذرة
♪ انا من النوع الذي يحب أن يجلس بغرفته
♪مؤلم القلب ومُعذب
♪ لا أعلم ما فعلته بي ولكن أعلم ان ما حدث الى الان هو حقيقة
♪ اريد ان افعل معك أشياء قذرة
♪ اريد حقاً ان أفعل معك أشياء قذرة
انا لست عشائك اللعين
لمَ فعلت هذا؟
كسرت أنفي
أرجوك ، سيشفى بـ5 دقائق أنت مصاص دماء
(أعلم انني مصاص دماء ، يا (سنوكي
(أنا (سوكي
أعلم ما أنا
ولكن انا فقط لا اعلم من أنا
حسناً ، ماهو أخر شئ تتذكره؟
لاأعلم
ربما البحر
الوطن
إيريك) ، ركز)
تحدث بالإنكليزية
أعينها ، اعينها الباردة الفارغة
كانت تحاول ان تصل الى داخلي
لتفرغني
حسناً
وكانت هي
ولكن ليست هي
كانت في
داخل دائرة أشخاص
كانوا يرددون
...و
وكل ما كُنت عليه
أُخذ مني
حسناً
سأساعدك لتخطي الأمر
ولكن هناك قواعد أساسية التي لا يجب أن تُخرق أو سأتركك لوحدك
لا تلمسني والأكثر من ذلك أن لا تعضني
إنسى الأمر
موافق
(إيريك)
أقسم بذلك
حسناً ، لنذهب إذاً
أنا ممتن لهذا
لا يهم
مازلت تشعرين بالدوار؟
ليس كثيراً
حسناً ، كل أعضائك الحيوية بخير
فقط إرتاحي ليوم أو إثنين
ياإلهي ، كيف كانت شعورك عندما عضك؟
مؤلمة
أكره ذلك السافل
لقد عذب (لافايت) لثلاثة أيام
عذب بمعنى عذب؟
نعم
إبن العاهرة
إذاً ، شكراً على إحضاري الليلة
مر وقت طويل منذ أن هُجمت من قبل مصاص دماء وإحذر أمراً؟ ، مازلت أكره ذلك
ومازالت تخيفني
هل تهدأين ، لقد كانت لثانيتين فقط؟
ألا تظنين أن ذلك يخفني أيضاً
(ساعتين يا (لافاييت
ساعتين منذ أن جئت الى المدينة ، وأنياب مصاص دماء تافه على عنقي
إنها ليست أي أنياب (إنها أنياب (إيريك نورثمن
القديم ،والغبي والقوي ومازال يمكن أن يقتلنا جميعاً
والان على الأغلب سيقتلنا
حسناً ، لابد من أن يتصل أحد بالشرطة
وأتظنين ان الشرطة المتخلفة التي هنا ، ستتمكن من فعل شئ؟
أتظننين أنهم سيفعلون شئ؟
حسناً ، لايمكننا أن لا نفعل شئ ونتركه بدون عقاب
إيريك نورثمن) ، عمره ألف سنة ، ولايمكن لأي شرطة ان تلمسه)
(لقد حاول أن يقتل (مارني
حسناً ، شكراً للإله أنه لم يفعل
أفضل شئ يمكننا القيام به هو ان ننسى حدوث اي من هذا
ولكن حدث
لقد هاجمنا بدون مبرر
...أتى الى هنا بغير دعوة ، وطالب منا ان نتوقف عن التجمع أن نتوقف
عن التدريب على ديانتنا
"على حد علمي ، مازال هناك حرية اديان في "أمريكا
نعم ، أين يظن نفسه ، "ألمانيا" النازية؟
"لقد كان شكله وكأنه "آري
كيف يجرء؟ ليس لديه حق
إنه مصاص دماء ، إنهم لا يهتمون بالحقوق ، او الأديان ، أو القانون أو أي شخص أخر
إنهم فقط يريدون دمائنا
مارني) ، ماذا فعلت لتجعليه يذهب؟)
وكيف فعلتها؟
ليس لدي أدنى فكرة
لماذا السيد (جيسيون) مقيد بالداخل؟
إنه سيساعدنا ان ننجب مستنمرين جدد
كيف؟
ماتعنيه؟ الطريقة العادية
ولكنه ليس - ولكنه يتحول -
ظننت أننا ولدنا هكذا
ليس أول المستنمرين "ليس "الشبح الام" و "الشبح الأب
منذ زمن ، منذ زمن بعيد
عندما "الشبح الأب والأم" مازالوا على قيد الحياة النمور كانوا ملوك عالم الطبيعة
كان البشر يعبدونهم كأله
لأنهم فعلاً اله
ثم جاء اناس السماء ، وأغراهم ، وقَلَبَهَم على الطبيعة
...جميعهم إلا رجل و إمرأة ، والذين كانوا
"الشبح الام" و "الشبح الأب"
لِيبُارك بقلبك العطوف الصغير
...وأتوا الى الغابة عند إكتمال القمر ، وقالوا
"أيها النمر الأقوى ، لا نريد أن نعيش في عالم البشر"
"نريد ان نعيش معك بشكلنا الطبيعي ، وليس حلماً"
إذا مافعل النمر؟
"أكل " الشبح الام" و "الشبح الأب
وعندما كانوا بمعدته إمتصوا سحره
ومن ثم أخرجهم ، وفي إكتمال القمر التالي ، قد تحولوا
تلك كانت بداية عروقنا
كيف حدث وليس هناك المزيد منا؟
لأن البشر كانوا يخوضون حرب ضد الطبيعة
والطبيعة غضبت منا لسماحنا لحدوثها
كم مرة علي أن اخبرك بذلك يا فتى؟
الأمر فقط أنه أذكى إن حاولت الطبيعة
أن تضرب البشر بدلاً عنا
الطبيعة ذكية كفاية
الطبيعة هي الطبيعة
الطبيعة اكبر منا ، (تيمبو) ، ليس نحن من يحق لنا ان نرشدها الى الطريق
حسناً ، هذا يتركنا بحياة قذرة قصيرة، أليس كذلك؟
هل تلاحظها به بعد؟
بالطبع ، الحمى التي يشعر بها دليلاً على نجاح الأمر
في إكتمال القمر التالي ، سيقول وداعاً على الجزء البشري الصغير الذي بداخله
كيف تشعر ، ياحبيبي؟
(فيلتون) ، (فيلتون)
إن كنت ستقتلني ، كن رجلاً إفعلها فحسب لا تتمهل بذلك
أقسمت لي أنك لن تقتله
لن أقتله ياحبيبتي
على الأقل ليس قبل أن نحصل منه على ما نريد
ماقصدته من ذلك؟
إصمت ،إقسم أنني لن اسمح له بقتلك
انا فقط اريد ان اشكرك
لماذا؟
لكل مافعلت ، ولكل ما ستفعله
وماالذي سأفعله بالظبط؟
أنت كريم جداً
لديك قلب كبير
عندما تتحول ، سنتمكن من البقاء معاً للأبد
ما ذلك؟
أتحول؟
أليس جميلاً؟
بالطبع
أظن اننا وجدنا واحداً
كن جاهزاً لتشغيل الضوء شغل الضوء ، شغل الضوء
من التالي؟
من؟
توقفي
لقد هاجمني
من الأفضل ان تعطيني هذه الكاميرا أو ستموتوا جميعاً
مستحيل ، لدينا بخاخ فضة ، و رصاصات خشبية
كان من الممكن أن يقتلني
أترين ، يا"امريكا"؟ شاركوا هذا الفيديو على صفحتكم على الفيسبوك
وزوروا
www.vamps-kill.com
للمزيد من الفيديوهات وللمزيد من الأشياء المخيفة حتى
إستيقذي يا "أمريكا" قبل أن نموت جميعاً
صدقاً
كان من الواضح أنه فخ
من الواضح
للأسف لك
هذا لا علاقة له
يحظر بصراحة من السلطات أن لا تسجل بالفيديو ونحن نتغذى على البشر
وانت خرقت القانون والان
عليك دفع الثمن
والذي هو؟
الموت الحقيقي
هذا مبالغ به قليلاً
إنها الطريقة الوحيدة التي أراها ضامنة لكي لا تفعل هذا مرة اخرى
إذا الان انا اعاقب لتصرفي على طبيعتي؟
لا
أنت تعاقب لكونك غبي
(يمكنك أخده يا (باكي
نعم ، أسمح لها بالدخول
تريدنا ان نعود الى التابوت
راسل إيدجنتن) ، قد فعل هذا)
اطالب بمحاكمة أريد ان أنقل هذه القضية الى السلطة
انا السلطة أيها الغبي
هذا ليس عدلاً ، قد كنت أفعل ما نفعله جيمعنا
سيدي
(جيسيكا)
يالها من مفاجئة سارة
ماالذي اتى بك الليلة الى هنا؟
كنت أتسائل ان كان لديك مضادات إلتهاب
(علي ان احضر البعض لـ(هويت ولكن الان كل المحلات قد اغلقت
ظننت انه ربما لدى أحد العاملين البشرين لديك
متأكد من انه يمكن ان نجد شئ كهذا من أجلك
ولكن لم تزوريني الليلة لأول مرة من أشهر لطلب مضادات إلتهاب
إذا لماذا لا تخبريني حقيقة مايجري
اتعدني ان لا تحكم علي؟
صدقيني ، سأرحب بإرتياح أن لا احكم
لقد تغذيت على شاب
(ليس (هويت
أرجوك أخبريني انك كنت في مكان
لم تصوري به او يسجل اي فيديو
"كنت في "فانيجيا
تعلم انهم يتفقدون للبحث عن كاميرات وهواتف على الباب الان
لانه إن سجل لك فيديو وانت تتغذين ، ونشر
حتى انا لن اتمكن من حمايتك
بيل) ، انا لست غبية) انا فقط غير وفية
ومذنبة جداً
هل كان الضحية راغب بذلك؟
جداً
حسناً
(عليك مناقشة الأمر مع (هويت
ياإلهي
علي شرح سبب القيام بذلك
سيتألم كثيراً
حسناً ، تخيلي كم سيتألم
لو علم بذلك من شخص أخر
أكره حياتي
(جيس)
كوني مصاصة دماء شجاعة
إن كنتي تحبينه ، ستخبريه بالحقيقة
وإنتهى الأمر
كنت أأمل أن أجد زوج من أحذية (جيسيون) القديمة
...على الأغلب ان تكون صغيرة عليك ، ولكن
...لابأس ، يمكنك الدخول ، إنه
هذه المرة الاولى لك داخل منزلي من الواضح انك تحتاج الى دعوة
إيريك) ، هل تدخل من فضلك؟)
لاتدعس على البساط
أسف
نعم ، تباً ، إشربي
عضي تلك الرقبة أقوى ، عضها
توقف عن هذا يا (جاثرو)، لقد بدأت تغضبني
"مساء الخير ، "فانتيجيا" ،النادي الأكثر روعة في شمال "لويزيانا
ماذا تريد؟
(مرحباً ،(بام) ، انا (سوكي
ظننت انه عليك معرفة ان (إيريك) هنا
إذا ، إنه منزله
لايبدوا انه يتذكر ذلك
او اي شئ
(بام)
مرحباً؟
أسفة ، لقد بردت المياه
لا تزعجني
هذا يدغدغ
أنت رائعة حقاً
شكراً؟
من هي؟
تباً
أسف
اسف ،ذلك كان وقحاً ، انا اسف
ماالذي تعرفه عن ماحدث لك؟
عليك أن تخفيه
مستحيل
إنه في خطر
وانا متأكده انه يمكنك ان تحميه أفضل مني
سوكي) ، اول مكان يبحثون عنه هو عندي)
من هم؟
السحرة الذين فعلوا هذا
سحرة؟ ، ممتاز
والان علي التعامل مع السحرة؟ لا ، ليست مشكلتي
في الحقيقة أنت تعيشين في منزله ، إذا إنها مشكلتك
إن هذا منزلي؟
(شكراً كثيرا يا (بام) سأذهب لعند (بيل
أخبري (بيل) وسأمزقق لأشلاء
كوني لطيفة معها
(سوكي) ، أعتقد ان (بيل) هو من أوقع بـ(إيريك)
وأرسله الى ذلك التجمع في "شافيربورت" على علم بأنه فخ
(ولن تكون هذه المرة الاولى الذي يحالو بها التخلص من (إيريك
نعم ، لان (إيريك) تذوقني
تذوقتك؟
نعم ، ضد رغبتي ، تقنياً انت إغتصبتني لتشرب مني
أسف
(عديني انك لن تذهبي لعند (بيل
"متأكدة انه سيستفيد من هذا كعذر ليجعل "إتحاد مصاصي الدماء الأمريكي
(ليوقعوا على قتل (إيريك
أعلم انه يريد ذلك
إيريك) عليه أن يبقى هنا معك ، ولا أحد عليه معرفة ذلك)
حسناً
ولكن عليك الدفع لي لكي إعتني به
إن ستبقون تخربون حياتي
علي على الأقل أنت أحصل على شئ من هذا
(نان فلانيغن) يمكنها ان تراوغ كما تريد
(ولكن الجميع شاهد (راسل إيدجنتن
يقتل رجل على التلفاز ، والقس (ستيفن نولن) مفقود لأكثر من 6 أشهر
إسمعوا إذا اردنا البقاء على قيد الحياة ، علينا ان نرد عليهم ، علينا تدميرهم
...كم من الوطنيون المحاربين لمصاصي الدماء علينا أن نفقد قبل ان
أين كنت بحق الجحيم؟
ماهذا....هل لديك اي فكرة عن قلقي عنك؟
أقصد ، هل تعلمين انه هناك اناس بالخارج
يريدون ان يقتلوا مصاصي الدماء في هذه الأيام؟
!أقصد ، أمي قد أطلقت عليك الرصاص
هويت) ، علينا التحدث)
وجدت هذه الدمية التافه في السرير مرة اخرى ظننت انك قلت انك رميتها
نعم رميتها
رميتها في البحيرة
إذا رميناها ، ثم أنا أخذتها الى مكب النفايات
وانت رميتها في البحيرة ، وقد عادت؟
أنت تخدعينني؟
بالطبع لا
حسناً ، هناك شخص يخدعنا
هويت) ، كنت مع رجل اخر الليلة)
ماذا؟
عدت الى "فانتيجيا" ، وتغذيت على رجل قابلته هناك ليلة البارحة
هل مارست الجنس معه؟
ماذا؟ ، لا
لا
فقط عضته وشربت دمه؟ لأنك كما تعلمين
بالنسبة لنا هذا يعني ممارسة الجنس بعدها
لا ، انا ، فقط تغذيت عليه ، إقسم
تغذيت عليه فحسب؟
إذا عندما اقبلك سأتذوق دمه فحسب؟
انا اسفة ، بالفعل ولكن كنت جائعة لشئ أخر
انت على الأقل تنظر الى النساء الأخرين
لا ، لاأفعل ،لان النساء الأخرين غير متواجدين بالنسبة لي
(هويت)
هويت) إنظر إلي)
أرجوك
لا تجرئي
انا اسفة جداً لما فعلته ، وانا اسفة أكثر لما افعله الان
ولكن يا (هويت) انت شخص جيد جداً ومهم بالنسبة لي لأدعك تتألم كهذا
لذلك ، ياعزيزي ، لم يحدث شئ
حسناً
احبك كثيراً
ولن أفعل ذلك مجدداً ، لنكن سعداء معاً ، إتفقنا؟
(حسناً ، انا سعيد ، (جيس
كيف من الممكن أن لا أكون سعيداً وانا معك؟
انا أكثر رجلاً محظوظ بالعالم
لابأس
يمكنك النزول
هيا
هذا بالفعل منزلي
نعم ، ولكن ليس لوقت طويل
وانت تعيشين هنا؟ في منزلي؟
نعم
هل أنت ملكي؟
لا
هل تخصين أي مصاص دماء أخر؟
لا
هل من الممكن ان تكوني ملكي؟
لا ، ولكن
شكراً لسؤالك
(إيريك)
دعني أذهب
انا فقط اريد ان اشكرك على كل شئ ، هذا كل مافي الأمر
مرحب بك من فضلك دعني أذهب
ماأنت؟
سئمت حقاً من أن أُسئل هذا السؤال
دعني أذهب
بالطبع
شكراً
أسف
مازلت لا أفهم الأمر
لماذا يهتم هو بدائرة التجمع؟
إنه خويف تافه
أعلم أمر أخر تافه انه لن ينسى ذلك
لهاذا علينا ان نستبقه
...لاتخبرني حتى انك تقترح أن
"نذهب إليه ، نذهب الى "فانتيجيا
ظننت انك قلت ان ننسى ما حصل
أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة ، ولكن هذه المشكلة لن تحل نفسها
حبيبي ، ماذا تتوقع ان تنجز من زيارتك لـ(إيريك) تماماً؟
أتوقع أن احصل على عطفه واطلب مسامحته
لادعه يعلم انها كانت (مارني) وليس نحن وبأمل ان لا يقتلنا جميعاً
هل تمازحني؟
هذا إنتحار
لا ، لن ندعك تفعل ذلك
ياعاهرة ، عليك ان تتخذي قرارك وتخرجي من هذا المكان التافه
وإرجعي الى حبيبتك المثيرة
وإتركي كل الألم التي خلفه لك هذا المكان
نعم ، سأغادر المدينة واتركك وانت بمشكلة كبيرة
مع مصاص دماء مازال يسبب لك كوابيس
لانه هذا من شيمي
تباً لك
تعجبني ، هي لا توافق على تفاهاتك
يمكنني تعلم أمر او إثنين منها
حبيبي ، ليس عليك أن تتعلم من أحد
انت كامل كمان أنت
ياإلهي
محاولة جيدة
تباً ، علي أن أستيقظ بعد عدة ساعات وأذهب الى العمل
سأذهب الى السرير ، انتم ايها العهرة نظفوا ليلة سعيدة
"عدني أنك لن تدعه يذهب الى "فانتيجيا
بالطبع لن أدعه
لانه بعض الأحيان يتشبث بالأمر
لاتقلقي ، يمكنني ان اقنعه ان لا يفعل هذه بطريقة
تجعله يظن انها فكرته
سمعت ذلك
وما فعلت أيضاً وجعلتها تبدوا فكرتي؟
إن أنتقل الى منزلك
تباً
لقد إتصلت بالضابط (جيسيون ستاكهاوس) إن كانت هذه حالة مستعجلة
إتصل بـ911 وإسئل عني أو إترك رسالة ، سلام
ستاكهاوس) ، اين أنت بحق الجحيم؟)
لم أتمكن من ان اتصل بك منذ أكثر من يومين
لايمكنك الإختفاء عندما تريد ذلك
أنت موظف في القطاع العام
شربت قطرة اليوم ، وأشعر انني ساقوم بذلك مرة اخرى
أحتاج لمساعدتك ، (جيسيون) أرجوك إتصل بي حالما تسمع هذه
...ياإلهي إمنحني
...الهدوء لـ
تباً لذلك
(صباح الخير ، أيها المامور (بيلفلور
ماالذي أتى بك الى هنا في وقت مبكر من اليوم؟
انا سأسئلك سؤال
على حد علمي ، انا كنت المأمور هنا وليس أنت
حسناً
كم مرة أخبرتك ان لا تراكم النفايات بالخارج كهذا؟
من الممكن أن تسبب حريق
أندي) ، هذه ليس نفايات ، إنها لوازم)
كنت سانقلها الان للداخل
حسناً ، إنظر الى النمو العالي لهذه الأشجار
ألا ترى انك تعمل في منطقة خطرة هنا
بكل إحترام يا (أندي) انا احافظ على كل شي مئة بالمئة
بقوانين الحفاظ من الحريق
انا بالكاد أتمكن من دفع إشتراكات الأمان هل تقول انني كاذب؟
...لا ، تمهل ، لا أقول فحسب انك ربما مخطئ حول
أتظن انه بسبب انني أعلم انه يمكنك التحول الى حيوانات طائرة وكلاب
وقذارة الكلاب كما أعلم ...تظن
ان هذا يعطيك الحق
لتعاند سلطتي؟ (إندي)
(أستمع الى نفسك ، (اندي
هل كنت تشرب؟
...أيها السافل
أندي) ، (أندي) ماالذي تفعله؟)
انا القانون يا(مارلوت) لا تنسى هذا
أعدك انني لن انسى هذا
إجلب خدمات الأشجار الى هناك فور تمكنك
او سأبلغ عنك
يا للمسيح
تباً
رؤيتك دواء العيون الملتهبة
سعيدة برؤيتك أيضاً
تفضلي
منزل جميل
شكراً
أجلسي
سعيد بلقائك
...ظننا جميعاً انك
ميتة ، أعلم
متى إنتقلت الى "شريفبورت"؟
منذ حوالي 8 أشهر
حصلت على عقد بناء مجمع سكني
بهذا الإقتصاد علينا اللحاق بالعمل
...وكنت جاهزاً للخروج من "ميسيسيبي" بعد كل ما حدث
تعلمين
حسناً، لقد قلت على الهاتف أنه لديك معروف لتطلبيه مني
(أريدك أن تهتم بـ(إيريك نورثمن
أهتم به؟
تريدينني ان أقتله؟
ياإلهي
لا
اريدك ان تهتم به ، إنه مريض ، ويحتاج لمنزل للبقاء به
حسناً ، ان يختبئ به في الحقيقة
(مرحباً (سوكي
سوكي) ، فقط إسمعيها)
أعلم انني ادين لك بإعتذار كبير
وكنت لأعوضك عن ذلك منذ وقت طويل لو لم أكن أظن انك ميتة
ديبي) ، أصبحت نظيفة لحوالي سنة)
حاولت ان تقتليني
نعم ، حاولت
كنت في وقت حرج ، إعذري تداخل لغتي الفرنسية
ولكن هذا ليس عذراً
والان انا في برنامج ، ولدي المسيح الى جانبي
(و (ألسيد
وكنت أأمل أن تعطيني الفرصة لأكسب ثقتك
اعلم ان ذلك سيتطلب وقتاً ، ولكنني جاهزة لأصبر إن كنت موافقة
بالطبع
(شكراً لك (سوكي
قلبك كبير
تريدن سجق فيينا
لا ،شكراً
مخلل الكوسا؟
سلطعونات صغيرة؟
...من الافضل ان اعود ال "بونتوم" لدي عمل في وقت الغداء
لا تقلقوا ، سأخرج بنفسي
فقط أعطها بعض الوقت
(سوكي)
أظن انه كان من الأفضل ان أخبرك انني انا و(ديبي) عدنا سوياً
عندما إتصلت في الصباح
ولكن صدقاً ، كنت خائفاً ان لا تأتي
ألسيد) ،انا سعيدة من اجلك) ديبي) ، تبدوا جيدة ، وصحية)
اتمنى ان تبقى كذلك
الإله أعلم ، أشياء غريبة قد حدثت
إذا (إيريك) يحتاج لمنزل للبقاء به؟
نعم ، منزل لا تعيش به مدمنة سابقة على الدماء
يمكنني أن اضعه في احد هذه المنازل التي لم نبيعها
ساعدني بإنجاح عملي ، بعد ان قمت ببعض الخدمات له السنة الماضية
أظن ان هذا أقل مايمكنني فعله
إسمع ، هذه كانت نصف فكرة لم افكر بها كلياً
انا فقط قلقة قليلاً من بقائه في منزلي
إنه يعيش في منزلك؟
ألسيد) ، هذه ليست مشكلتك)
من الجيد لقائك
فقط إنظر الى هذه العيون البنية الكبيرة والشعر البرتقالي الساطع
ولتعبير صغير يقول "انا على وشك ان أفعل شئ سئ"
حسناً ، إنه الهالويين
هل يمكنك قراءة هذا ، (تومي)؟
وماأفضل من هذه لهدية الهالويين؟
(ماري أوزموند) ، (أدورا)
جيد
(بيلي)
(بيل)
...هناك حرف "ي" في الـ
إنها فرنسية ، لا أعلم
...لم فقط تجاهلها
(فريدا فريجيت)
(فرايت)
(فرايت دول)
(ماري اوزمند) ، (أدورى بيل) ، (فريدا فرايت دول)
جيد جداً ، (تومي) كل العمل الصعب الذي تفعله بدء يثمر
اظن ان الصغير (فريدا) ستكون مرحباً بها بمجموعتنا
وفي الوقت المناسب للهالوين الإسبوع المقبل
هل يمكنك أن تفتح الباب يا (تومي)؟
هناك ثلاثة منهم فقط متبقية ، لا أريد ان يفوتني الشراء
نعم
(مرحباً ، انا اتصل لأطلب لعبة (ماري اوزمند) و (ادورا بيل) و (فريدا فرايت دول
نعم
(صباح الخير ، انا أبحث عن (ماكسين فورتنبيري
لماذا؟
اريد ان أتحدث معها عن فرصة مثيرة
لبيع حقوق مخزون الغاز الطبييعي الذي على مايبدوا
كمية جوهرية من المال
ويفترض انه لدي نقاط من الشراء المتكرر
اريدها ان تحتسب من هذا الشراء
(حسناً ، انا (ماكس فورتنبيري
"بول ماكلاتشي) ، من شركة "أراباهو للطاقة) (سعيد بمعرفة هويتك سيد (ماكس
إذا ، كم من المال نحن نتحدث عنه؟
انا مستعد لكي أعرض 10,000 دولار لكل فدان لمدة ثلاثة سنين
بالإضافة الى 17.5% من اي مصادر نحددها ونستخرج منها لاحقاً
مارأيك بـ12,000 للفدان ، لخمسة سنوات ، بالإضافة الى 20% لكل ما ستجده لاحقاً؟
(حسناً ، يمكننا بالتأكيد التفاوض يا (ماكس
لديك بطاقة ، (بول)؟
بالطبع
تفضل
حسناً
حسناً ، دعني اناقش الأمر مع امي وساتصل بك لاحقاً
(أقدر ذلك كثيراً يا(ماكس
(حسناً ، شكراً (بول
وأتمنى لك يوماً سعيداً
اتمنى لك المثل
يمكنك رؤية ذلك متأكد موجودة على كمبيوترك
من كان؟
رجل دين
تريدينني أن أصنع لك كأس أخر من القهوة ، سيدة (فورتنبيري)؟
حسناً ، ليبارك في قلبك
وتعلم انه يفترض عليك ان تدعوني امي
نعم ، انا هنا
(جيسون)
جيسون) ، لقد غيرت حياتي ، أتعلم ذلك؟)
أيقظتني لعالم أخر كلياً
عالم لم كنت لأعرفك لولاك
(كريستل)
نعم؟
...إذا احببتني
بالطبع أحبك
حسناً
ساكون والدة كل أولادك
والذي سيكون هناك الكثير
تباً ، (جيسيون) انت تحترق هذا يعني ان التحول ينجح
سحر النمر يستولي عليك
أليس هذا عظيماً؟
انا ، انا اموت
انا أموت
لطالما تسائلت عن غايتك بالحياة
حسناً ، انه هنا
لإنقاذ عرقنا من الإنقراض
يا المسيح
ساعدني
فتياتنا لم تعد تحمل كثيراً بعد الان
بعضهم يحملن ، ولكن الجنين إما أن يخرجوا ميتون ، أو يموتون بعدها
التي تتمكن من العيش ليست بالكثيرة
(كريستل)
إنظري إلي
انا مريض يا حبيبتي
انت لست مريضاً
أحتاج ، أحتاج لطبيب
أنت تعاد ولادتك
كواحد منا
الشبح الأب" الجديد"
أريدك أن تتناول هذه ، إتفقنا؟
ماهي؟ دواء؟
شكراً
إنه فياغرا مكسيكي
ماهذا بحق الجحيم؟
ليس وكأنك بحاجتها
فقط للإحتياط
لم تعمل مع (فيلتون) على كل حال
(مرحباً ، (تيرا
(احتاج لمعروف منك يا(سوكي
حسناً
(اريد أن تتحدثي لـ(إيريك نورثمن) وتترجيه لكي يسامح (لافاييت
يسامحه لماذا؟
هو سيعرف
ماذا لو لم يعرف؟
ذهبت مع (لافاييت) و(اسوس) الى دائرة سحرة
التي يشتركون بها مع (هولي) و(إيريك) هاجمنا
بعدها أحد السحرة وضعت عليه تعويذة لتجعله يغادر
أتعلمين ما نوع التعويذة؟
لا ، ولماذا لدي شعور انك غاضبة عن شئ حدث
لـ(إيريك) بدلاً من أن تسألي عن قائدة الدائرة التي عضها ، او أنا الذي كان على وشك؟
ياإلهي
إذا من فضلك هل يمكنك أن تسوي الامور بين (لافاييت) و (إيريك)؟
لكي لا ينتهي المطاف بموت (لافاييت) في الزنزانة الموجودة في القبو؟ مرة اخرى؟
(تيرا) ، متأكدة انه ليس هناك شئ ليخاف منه (لافاييت)
من (إيريك) بالوقت الحالي
ولكن ساكون سعيدة للتحدث معه إذا رأيته
إذا ؟ لقد إشترى منزلك لديه حجيرة بداخلة
نعم ، ولكن لم اراه
أقصد ، من ان أخبرتني (بام) انه إختفى
إختفى؟ تباً؟
حسناً ، مرحباً أيها الغريبة
متى عدت الى المدينة؟
البارحة
أين كنت طيلة السنة الماضية؟
...حسناً ، طاولتي لن تنتظر نفسها ، لذلك
إنضمي إلي لنشرب كأس من التكيلا؟
نعم
حقاً؟ نعم
نخب الأصدقاء القدامى
للأصدقاء القدامى
وأفترض اننا مازلنا أصدقاء
غير ذلك ، لما ازعجت نفسي بأن أسئلك ، ما كان ذلك؟
إحتاج الى معلومات أكثر لأعلم عن ماذا تتحدث
أخبرك انني متحول ، وانت تغادرين المدينة
لا امانع مشاركتي بذلك معك ، ولكن ذلك مؤلم
ليس هذا سبب رحيلي
كنت أتبع نصيحتك أنت قلت انه يمكنني بدء حياة جديدة
لم أقل شئ كهذا
لان هذا غير صحيح ، الحياة التي لدينا هي الحياة التي لدينا
هيئة المحلفين لم تتفق على هذا بالنسبة لي
مازلت تكرهينني لكوني متحول؟
لم اكرهك لأي شئ
حقاً؟
كنت فقط مصدومة
انت بخير الان؟
نعم
حقاً؟
نعم ، انا بخير
لديك مكان للبقاء به؟ لدي وحد متوفرة
انا هنا فقط لعدة ايام
يمكنك البقاء في منزلي
هذا لطيف منك
(ولكن انا اواعد شخص ،(سام
"في "نيو اورلنز
حسناً
لا اكن اتملق
انا اواعد شخص أيضاً
العلاقة في بدايتها
نعم
قم بعمل معروف من اجلها وتوقف عن مغازلتي
لانك تكرهين ذلك كثيراً
(أنت سئ ، (سام مارلوت
نعم ، انا سئ
(مرحباً (تيرا) ، (سام
هل رأيتم (لافاييت)؟
إنه في المطبخ
لا ، ليس هناك
(تباً ، وداعاً يا(سام
أتيت الى هنا لأتفقد عليه لكي لا يفعل اي شئ غبي
تباً ، سيارته إختفت
تيري) ، أخبرني انه دفع له 100 دولاء)
مئة دولاء لتغطية مناوبته الليلة
ظننت أنك أقنعته لكي لا يفعلها
ظننت أنني فعلت
لا ، علينا أخذ سيارتي ، لدي شئ بالصندوق سنحتاجه
لقد سبقنا بـ15 دقيقة بحد أقصى
عند الصوت ، من فضلك سجل رسالة صوتية
إيريك) ، هذه الرسالة الثانية التي أتركها لك)
أريدك أن تعاود الإتصال بي ، حالاً
وتجنب أي فوضى ، هذا امر من ملكك
لدي إقتراح لك
حسناً
أظن انه بيني وبينك علاقة مهنية فعالة وناجحة
وانا أعتقد ذلك
وإن لم أكن مخطئة
العلاقة ودية ، ودية بإخلاص
أتفق معك
حسناً
شكراً لك
الان ، انا على دراية كاملة بمفهوم لا تضغط على الأمر
إن لم يكن مكسوراً لا تصلحه
ولكن من جانب أخر
اظن انه من غير المنظقي ان لا نسعى الى شئ نريده
عندما يكون ذلك الشئ غير مرتبط على مايبدوا
أعتقد انك وجهك يحمر
(حسناً ، إليك الأمر يا (بيل
هناك ثلاثة رجال في هذه المدينة فكرت بمواعدتهم
وواعدتهم ، جميعهم
واحد تبين انه شاذ ، والأخر عنصري بشكل سري
والأخر عضوه مخيب
والان ، انت الرجل الاكثر ذكاء وقوة أعرفه
وانا الإمرأة الأكثر ذكاء وقوة اعرفها ، لذلك أقترح ان نجرب
معنى كلمة "احاول"هو إضافة الجنس الى المعادلة
بإعتبار كلانا بالغين ، وإن لم ينفع الأمر
لا يفترض ان تؤثر على صداقتنا المهنية
حسناً ، على مايبدوا انك فكرت بكل شئ
مارأيك؟
لن أحبك أبداً
الشخص يحتاج لقلب شاب لخوض ما يحتاجه منا الحب
وقلبي ، مثل اي عضو في ، ليس شاباً
يمكنني القبول بذلك
الفاتورة من فضلك
أظن انها تعجبه حقاً
تبدوا وسخة ، أليس كذلك؟
لا ، لا ، هذا فقط لتأثير عمرها
نعم ، هذه الدمية كانت لدى عائلتي لوقت طويل
إنها موروثة
إذا عليك الإحتفاظ بها
لا ، ادين لطفلك بهدية
أرجوك اريدك ان تحتفظي بها ، إنظري إنه يحبها
(شكراً لك (جيسيكا
نقدر لك هذا
دمية لطيفة ومتينة مثل هذه ، لا يمكنه ان يخبرها كثيراً
لمتى ستبقى ترتدي هذا؟
مرحباً ، هل يمكننا التحدث لوحدنا؟
تحدث
(لدي اخبار مثيرة يا(سام
حسناً
منزل (ماكسين) ربما تحته منجم غاز طبيعي
(هذا جيد لـ(ماكسين
نعم ، ولكن الجزء الجيد هو انها لا تعلم بذلك
وكيف أنت علمت؟
كشاف أتى الى المنزل ، وتحدث معي
ولم أخبرها
لما لا؟ لديها الحق بالمعرفة
حسناً ، ليس ان كنا سنشتري منزلها من دون علمها
أراهن على اننا يمكننا شراءه بشئ رخيص لديها مشكلة مالية
تنفق كل أموالها على دمى تأتي بالبريد
تريد أن تشتري منزل (ماكسين)؟
نعم ، نعم ، انا وانت ، وبعدها يمكننا ان نقسم أموال منجم الغاز الطبيعي
(لن أدعك تفعل هذا بـ(ماكسين
ماذا؟ ماذا؟
أنت تفضل (ماكسين) على من هو من لحمك ودمك؟
لا، انا أفضل الصح على الخطأ
بالحديث عن الخطأ ، (تومي) أنت لديك بالتأكيد شئ غير طبيعي
إذا كنت تفكر بفعل شئ كهذا بشخص
كان كريماً معك
هي لا تهتم لي ماكسين) ، تريد (هويت) اخر)
حسناً ، (هويت)إنسان جيد وشريف
ولم يكن ليسرق من احد مهما فعله ذلك الشخص معه
(أنت لست حتى من مستوى (هويت
تباً لك
سئمت ومللت من تصرفك الدائم بأنك شخص أفضل مني
(سام مارلوت)
على الأقل لم احاول ان أقتل شخص من لحمي ودمي
لعلمك ، لقد فعلت
في أول ليلة إلتقينا بها، حاولت أن تدعسني بالشاحنة
والان ،إما ان تخبر (ماكسين) بشأن منجم الغاز ، او انا سأفعل
(أكرهك يا (سام مارلوت
تباً
إن أردت ذلك
إيريك) ، هل إستيقظت؟)
جلبت لك بعض الدم الحقيقي
(إيريك)
تباً
إنه شئ أن تعبث معي
ذلك لا يجعلني أغضب ذلك يضحكني
اقول لك انني لا اعبث مع أحد ، أقسم
ولكن العبث مع صانعي ، وانت تطلب السماح
انا حتى ما حدث له
أنت واولائك السحرة محيتم ذاكرته ، والان انا سأمحيك
لا لن تفعلي
أسفة ، اسفة ، ولكنها هددتني بالمسدس
لافايت) ، هل أنت بخير؟) نعم ، حبيبي
مسدس؟ هذا مضحك
اراهن على انك لن تظنين ان الطلقات الخشبية التي بداخله مضحكة أيضاً
حسناً ، دعينا نبدأ بحقيقة أنه إذا قتلتي أي منا
(لن نساعدك بعودة (إيريك
انا أستمع
كنا جزء من الدائرة التي سبب هذا
ربما لدينا فرصة بعكس التعويذة
هل انت ساحر؟
انا مشعوذ
العاهرة السافلة
يمكننا ان نجلب لك قائدة الدائرة
إنها الشخص الوحيد الذي يمكنه عكس التعويذة
أو يمكنني ان أطلق عليك مباشرةً بالقلب
سأعطيكم 24 ساعة لتجلبوا لي تلك الساخرة ، وإن لم تفعلوا
سأتغذى عليكم شخصياً وامارس الجنس ، وأقتلكم ثلاثتكم
أيها الروح مرحب بك هنا
انا لست عدوة انا صديقة
صديق بحاله هلع من قوة السحر
...و
ممتنة من اعماقي أنك إخترتني لأكون وسيطتك
لا أطلب منك شئ انا فقط أعرض عليك نفسي
أيها الروح
أطلب منك أن تغزني ، وتملئيني
سأكون وسيلتك على هذه الأرض لتفعلي ما تريه ملائماً
أثق بك كلياً
إنها تضحية
تليق فقط بالسحر
لقد تذوقت قوتك ، وأعلم
أنها لا تأتي بالرخيص ، وانا مستعدة لدفع الثمن
طيلة حياتي
كنت أبحث عن شئ يجعل موهبتي تعني شئ
فقط لكي أعرف ، مرة واحد ، لماذا ولدت بقدم واحد في عالم أخر
إجعلينني خادمتك
أترجاكِ
أرجوك
تعالِ
شكراً لك ، أيها "الشبح الأب" للعودة إلينا
(أتمنى لو لم ارك بحياتي يا (كريستل نوريس
ولإعطائنا هبة الحياة الجديدة
أنت لا تساوين 10% من المشاكل التي سببتها
أنت لاشئ سوى مدمنة مجنونة
(احبك ،(جيسون
وعندما ينتهي هذا سنتمكن من ان نبقى معاً
للأبد
لقد أتيت من أجلك
لن اعود الى هناك
سوكي) ، أتفهم ان الأمر كان مخيفاً)
...ما رأيته في عالم الجن ، ولكن من فضلك
مخيف؟
أنتم تسرقون الناس
نحن عائلتك الحقيقة أنت تنتمين إلينا
لا ، شكراً
سوكي) ، يمكننا ان نبقيك بامان)
أمان؟ متى أبقيتني بأمان؟
حسناً ، ليلة قابلتي (بيل كومبتون) هذه واحدة
عندما ذلك الرجل الصغير هاجمك بسكين
ولففت تلك السلسلة على رقبته
أنا ارسلت الطاقة التي أرسلتها أنت للسلسلة ، تيقظ النور بداخلك
كنت هناك ، اساعدك
لم لم تنقذيني من اي مصاصي الدماء؟
لايمكنني المخاطرة بسبب طبيعتي
مصاصي الدماء كانوا ليقتلونني ، وصدقيني سقتلونك أيضاً
والان تعالِ معي طالما يمكنك
ظننت ان الملكة أغلقت كل البوابات
تعال معنا
سوكي) ، هذا ليس طلباً)
إبقي بعيدة عني
(إيريك)
إيريك) توقف من فضلك)
لقد قتلت للتو عرابتي الجنية
أسف
MuhammedAF : ترجمة