**النمور الصاعقة** الحلقة الثامنة بعنوان **المبارز والمتجول**
ترجمة Asem123
,في الوقت الذي ستُزوِر به كتاب التنبؤات
مومرا" سيكون قد غزا الكوكب"
لا... تستعجل... العبقري
ها هي, شغله
سنبقى هنا لفترة من الزمن
أتمنى أن يحالف الحظ آخاك ويجد اللوازم
,لقد سمعت عن مدن كهذه من قبل
لكنني لن أرى واحدة أبداً
لا تقلق, "سنارف". سنحصل على ما نريد للمدرعة ونرحل
أتستطيع مساعدتي يا صديقي؟
بالأعلى
يبدو أنني تعلقت مرة أخرى
ماذا أن... , من أنت؟
فقط متجول, أعتقد
شكراً للمساعدة
ربما تستطيع رد الجميل
أحتاج إلى مؤن
حسناً, إبحث عنهم في مكان آخر
هذه مدينة رجل السيف, يا غريب
وهم يبارزون ليحتفظوا بالأشياء
غادر, قبل فوات الآوان
أو لا تغادر, لا يهمني
أستطيع ال‘تناء بنفسي جيداً
هذه المدينة تحب الرجال أمثالك
يتاباهون بسيوفهم الفاخرة
وتعتقد أنك لن تخسر
لكنك ستخسر, كلهم يخسرون
هذا أكثر من مجرد سيف فاخر
إنه سيف التنبؤات, وبه لن أخسر أبداً
خذ بنصيحتي, وغادر
أو لا تغادر, لا يهمني
لقد كان... غريباً
عملة ثانديرا؟
نحن لا نتعامل بالعملة القديمة
عملة ثانديرا كانت أغلى عملة
والآن, إنها آثار للإمبراطورية الساقطة
إذا ما عليّ فعله من أجل النقود؟
...ما يفعله الجميع هنا
منافسة السيوف
أتراهن أنهم لم يروا سيفاً كهذا أبداً؟
أوليكات" العظيم"
"نصله طُرق في حمم جبل "تيرامابو
شاهدوا قوته الرائعة
جميل, لكن لا شيء يضاهي سيفي
العظماء أنفسهم يخشونه, إنظروا
,الرياح, الأشجار
...الندى على ورقة الأوركيد
"كلهم يرتجفون لجمال نصل ال"كوروكاي
هل هناك منافسين آخرون يقبلون التحدي؟
أنا أقبل
أرأيتموه من قبل؟
ألديك شيئاً لتقوله؟
...فقط للمتنافسين
جميعكم تحتلون المركز الثاني
أين سأحصل على مالي؟
الآن, هذا سيغطي التكاليف
فوز كثير
إسمح لي أن أقدم نفسي, أنا المبارز
أنت, يا صديقي, لديك شيء أتمناه
آسف, "سنارف" ليس للبيع
,سيفك مقابل أحسن نصل لدي
والفائز يأخذ كل شيء
لست مهتماً
لقد أثبت لتوي أنني أمتلك أفضل سيف بالمدينة
بالفعل
سيف التنبؤات أسطورة, حتى هنا
ولكن ليس سيفك من عليه لإثبات نفسه
بل أنت
لقد قلت لا
قرار حكيم
,ربما لو كان المالك السابق للسيف لديك جبنك
لكان على قيد الحياة
لنتبارز
أو سلمني أفضل سيف لديك الآن
في مربع المدينة, وسط الظهر
بالتأكيد لديك الشجاعة
المبارز أسطورة هنا
هذه السيوف على ظهره؟
غنائم من الذين قاتلوه وخسروا
إنه بدون ضمير ولا أخلاق
ولن يتوقف حتى ينال مراده
والآن, يريد سيفك
وسيكون ملكه
"أهرب؟ لست جباناً, "سنارف
وأيضا, على أحدهم تعليم هذا درساً
,ربما هو صلب
...لكن لا شيء لدى المبارز في غمده يستطيع
هزيمة سيف التنبؤات
ها هو الغرور مرة أخرى
أتمانع أن تساعدني؟
المتجول
...أعلم ماذا ستخبرني
لم يتوجب عليّ قبول التحدي
لماذا سأهتم بما ستفعله؟
أنت من سيخسر سيفه, ليس أنا
أستطيع الضرب به أفضل مما تتوقع
,كنت ستخدعني بهذه الحركات
لن تستطيع حتى قسم هذه القصبة
أأنت مجنون, ألم ترى ما فعله السيف بذلك الحجر؟
لو كانت لدي روحك
لكنني توقفت عن القتال منذ وقت طويل
ما رأيك أن أسمح لك ب3 ضربات؟
سأفعلها بواحدة
هذه واحدة
,أتستطيع تحذيري في المرة القادمة لكنك مستعجل, أستطيع القول
إثنان, هناك شيء يسمونه بقوة
لهذا أفضل أن لا أحاول أبداً
هذا أكثر من ثلاثة, لكنني لا أهتم
لقد أثبت وجهة نظري
لديك وجهة نظر؟
الصفصاف ضعيف, بكنه يربط الخشب
نصيحة, خذ بها أو لا تأخذ
...بإستطاعتك تحويل الضغف إلى قوة
هذا الدرس ستتعلمه عندما يفوت الآوان
إنك تبدو كما كان هو
المبارز؟
كلا
المالك الأصلي للسيف الذي يستخدمه المبارز
"سيف هاتانزو"
...صنع بواسطة شخص كانوا يسمونه
أعظم صانع سيوف في جميع العصور
الصانع عاش حياة وحيدة
كرس حياته لشيء واحد... حرفته
لكن هذا المصل بالتحديد كان أكثر من مجرد سيف
,لقد كان تحفة فنية
...أغلى ممتلكاته, وأكثر فخراً بإنجازه
"سيف هاتانزو"
مثلك أنت, شعر بوحدته مع السيف
...معه, قد كان لا يمكن إيقافه
هكذا كان يظن
إنتشر الكلام عن السيف الأسطوري
وفي يوم, ظهر المبارز
وتحدى صانع السيوف للقتال
صانع السيوف قبل التحدي
...لغطرسته, صانع السيوف ظن
...أن قوة سيفه ستخفي
ضعفه كمقاتل
,لقد كان مخطأً
وكلفه الأمر أغلى شيء يملكه
,علمه بأن تحفته, عمله الفني
سيكون في يد شخص شرير كالمبارز
دمره
,لم يصنع بعدها سيفاً آخر
بينما أصبح المبارز أعظم مبارز على الإطلاق
وما الذي حصل لصانع السيوف؟
,من يعلم, البعض يقول أنه متجول
يطير حيثما تأخذه الرياح
مجرد غلاف للشخص الذي كان عليه
أنت؟
أنا أحارب أمام السيف الذي صنعته
أحتاج مساعدتك. كيف أستطيع هزيمة "سيف هاتانزو"؟
كيف أهزمه؟
لن تستطيع, أتفهم؟
لا أحد يستطيع
إنك دقيق, يعجبني هذا
حالما تكون مستعدا
حالما تكون أنت
حسناً
إبدأ
ما الذي فعلته؟
بدون سيف التنبؤات, مهمتنا محكوم عليها بالهلاك
عليّ أن أفوز به مرة أخرى
أتصدق هذا؟ لقد علقت مرة أخرى
أتستطيع مساعدتي؟
أو ربما تستطيع تركي مكاني
بكلتا الحالتين, لا أهتم
أريدك أن تصنع لي سيفاً
إذاً نصيحتي كانت مجرد نسمة هواء مرت بجوار أذنيك؟
,لم أظن أنك ستستمع لي, لكن إن كنت تتوقع أنني سأساعدك
فإنك لم تكن منتبها
,كلانا خسر شيئاً ثميناً
ولكن نستطيع إسترجاعه
يبدو أنه عمل متعب
حسناً.. سأفعلها أنا
ما الذي تفعله؟
ربما أنت تتجول وأنت تشعر بالآسى حيال نفسك, لكنني لا أفعل
سأصنع 100 سيف, لو توجب عليّ
سأهزمه
لست أهتم, لكنك تفعل هذا بشكل خاطئ
- ..تحتاج إلى - شكراً, أستطيع تحمل الأمر
إنك لا تستسلم بسهولة, ألست كذلك؟
دعني أريك
إنتهيت؟
كلا
- والآن؟ - كلا
كم تبقى؟ هل هو جاهز؟
كلا
لقد إنتهيت, هذا إن كنت تريده
إنه رائع
ليست لديه فرصة
لاينو", سيف قوي ر يجعلك قوياً"
...تذكر, الصفصاف ضعيف, لكنه
يربط الخسب, نعم, أعلم, أعلم
ربما تميز هذه الصناعة
مستحيل, هذا تقليد
لم يصنع سيفاً منذ سنين
لقد عدت من تقاعدي
لم يكن لدي شيء آخر لفعله اليوم على, أية حال
...أريد أن أتحداك لإعادة النزال
لكن هذه المرة, مقابل كل سيوفك
هذا عرض غريب جء من شخص لا يملك سوى سيف واحد بالمقابل
,بالإضافة للسيف
عليك أن تقدم حياتك أيضاً
إتفقنا
لن تستطيع هزيمتي
إذا لماذا تبدو خائفاً؟
كلا
لقد خسرت, ولكن يبقى الإنتصار ملكي
"الصفصاف ضعيف, "لاينو
لقد فهمت الآن
القوة وحدها صلبة
,ولكن إذا إنحنيت مع الهواء
لن تنكسر أبداً
لقد كنت تعلم أن السيف سيُكسر
"لقد إستغرقت سنين في صناعة "سيف هاتانزو
صنعت هذه الخردة فترة الظهيرة
إنك تملك ما تحتاج للفوز هنا
لقد حظيت بمبارزتك الأخيرة
إنصرف
شكراً على كل شيء
كلا, شكراً لك
لم أشعر بالحياة منذ سنين
...أخيراً لدي هدف في حياتي
أن أعيد هذه السيوف لأصحابها الأصليين
ما الذي أخرك إلى الآن؟
...لقد كنت
لقد كنت تتنزه بينما كنا نعمل بجد
شيء من هذا القبيل
الحقوق محفوظة ل Asem123