1
00:00:09,397 --> 00:00:12,497
الحلقة الثانية من المسلسل الكوميدي
The It Crowd
2
00:00:12,498 --> 00:00:19,098
:بعنــوان
العد التنازلي الحاسم
3
00:00:19,899 --> 00:00:23,999
Tale :ترجمت الحلقة
tale09@gmail.com
4
00:00:24,000 --> 00:00:29,000
مشــاهدة ممتعـة
5
00:00:33,860 --> 00:00:35,855
بكم ستبيع هذا؟
6
00:00:35,864 --> 00:00:37,615
لا تدفعي شيئاً، خذي مايحلو لكِ دون مقابل
7
00:00:37,624 --> 00:00:41,375
فأنا لا أريد أن أملأ المكان الجديد بأمتعتي القديمة
8
00:00:41,384 --> 00:00:45,235
يجب أن أمضي قدماً و أعيد اكتشاف نفسي
في شقتّي الجديدة
9
00:00:46,424 --> 00:00:50,215
من هذه اللحظة، كل شيء سيصبح مختلفاً
10
00:00:50,224 --> 00:00:54,219
مرحباً، هنا إدارة تقنية المعلومات
هل حاولت اطفاء الجهاز ثم إعادة تشغيله؟
11
00:00:54,744 --> 00:00:57,455
فعلتها! نعم فعلتها. لقد تم قبولي -
أحقّا ما تقول؟ -
12
00:00:57,464 --> 00:00:58,295
مالذي يجري؟
13
00:00:58,304 --> 00:01:00,815
.لقد تم قبولي
تقدمت بطلب المشاركة فوافقوا
14
00:01:00,824 --> 00:01:03,295
من الذي وافق؟
مالذي تتحدث عنه؟
15
00:01:03,304 --> 00:01:04,975
موس) إنك ترتعش)
16
00:01:04,984 --> 00:01:08,295
سأختار حرفاً ساكنا بعد إذنك
17
00:01:08,304 --> 00:01:10,295
حرف الباء
18
00:01:10,304 --> 00:01:11,895
و سأختار حرفاً متحركاً من فضلك
19
00:01:11,904 --> 00:01:14,535
سيكون حرف الألف آخر حرف
20
00:01:14,544 --> 00:01:16,539
لتبدأ ساعة العد التنازلي
21
00:01:42,900 --> 00:01:45,375
حسنا
ما عدد الأحرف التي تتضمنها كلمتك يا (جيرمي)؟
22
00:01:45,384 --> 00:01:47,135
ستّة أحرف
23
00:01:47,144 --> 00:01:47,975
و ماذا عنك يا (موريس)؟
24
00:01:47,984 --> 00:01:50,015
تسعة أحرف
25
00:01:50,024 --> 00:01:51,815
ما هي الكلمة ذات الأحرف الستة يا (جيرمي)؟
26
00:01:51,824 --> 00:01:52,615
مستأجر
27
00:01:52,624 --> 00:01:53,815
و ماذا عنك يا (موريس)؟
28
00:01:53,824 --> 00:01:57,819
هذه كلمة حقيقية
"تنيتيننبا"
29
00:01:58,460 --> 00:02:02,055
يا إلهي! أحقاً ما تقول؟
هلا وضعتها في جملة؟
30
00:02:02,064 --> 00:02:06,059
صباح الخير، ياله من "تنيتيننبا" لطيف
في الحقيقة تم اختلاق هذه الكلمة للمسلسل فقط
31
00:02:06,180 --> 00:02:09,855
لقد ذكّرني أحدهم بأنك لم توجد أي كلمةٍ
تقل أحرفها عن ثمانية أحرف
32
00:02:09,864 --> 00:02:10,975
إنه أمرٌ استثنائي
33
00:02:10,984 --> 00:02:13,255
يبدو بأنك تمشي على الطريق السليم
34
00:02:13,264 --> 00:02:15,175
الذي سيوصلك إلى الفوز بابريق شاي العد التنازلي
35
00:02:17,064 --> 00:02:19,059
(لا أقصد إهانتك يا (جيرمي
36
00:02:42,060 --> 00:02:44,615
من أنت؟ -
أتريدني أن أنظف نافذتك؟ -
37
00:02:44,624 --> 00:02:47,055
مالذي تقوله؟ لا أستطيع فهمك
38
00:02:47,064 --> 00:02:48,775
يا صديقي
39
00:02:48,784 --> 00:02:49,815
لا، لا
40
00:02:51,024 --> 00:02:53,015
توقف عن تنظيف نافذتي
41
00:02:53,024 --> 00:02:54,495
أريد أن أقضي حاجتي بسلام
42
00:02:54,504 --> 00:02:56,775
لا أعرف مالذي تقوله
43
00:02:56,784 --> 00:02:59,975
لقد نظفت ...... و
44
00:02:59,984 --> 00:03:03,979
حسناً حسنا، لم أفهم كلمة مما قلت
45
00:03:04,340 --> 00:03:06,455
أريد .... نافذة ...... دراجة
46
00:03:06,464 --> 00:03:10,459
حسناً، إلى اللقاء
47
00:03:11,984 --> 00:03:13,855
مالذي تفعله؟
48
00:03:13,864 --> 00:03:17,859
لماذا تُدخل دراجتك هنا؟
ماهذا؟ مالذي تفعله؟
49
00:03:18,380 --> 00:03:20,975
إلى أين تذهب؟
50
00:03:20,984 --> 00:03:23,655
لماذا أعطيتني دراجتك؟
51
00:03:23,664 --> 00:03:27,659
!و هذا ماحدث
لقد ترك كلّ أمتعته لدي عندما غادر
52
00:03:28,100 --> 00:03:29,055
أي أمتعة؟
53
00:03:29,064 --> 00:03:31,295
كل معدات تنظيف النوافذ القذرة
54
00:03:31,304 --> 00:03:33,855
السلم و الدراجة و كل شيء
لقد تركها عندي
55
00:03:33,864 --> 00:03:35,215
أين؟
في شقتك؟
56
00:03:35,224 --> 00:03:36,015
نعم، و لم يعد لاسترجاعها
57
00:03:36,024 --> 00:03:38,375
السؤال هو: كيف استطاع أن يدخلها في المقام الأول؟
58
00:03:38,384 --> 00:03:40,295
لقد كان شديد الإلحاح
59
00:03:40,304 --> 00:03:44,299
لا أعرف مالعمل؟
فلا يمكنني الإتصال بهذا الرجل
60
00:03:45,020 --> 00:03:49,019
مازالت أمتعته تملأ مدخل الشقة. و هذا مادفعني لوضع هذا الإعلان
( هل هذه دراجتك؟ أرجوك خذها)
61
00:03:50,500 --> 00:03:54,015
لقد اعتادت أمي أن تقول
بأنّه لا يجب أن نفتح الباب أبداً
62
00:03:54,024 --> 00:03:55,615
مالذي تعنيه؟
63
00:03:55,624 --> 00:03:57,295
الباب المغلق يجلب السعادة
64
00:03:57,304 --> 00:04:00,735
و لهذا لم يسبق لنا أن فتحنا الباب لأيّ أحدٍ يضربه
65
00:04:00,744 --> 00:04:02,575
حقاً؟
هل كنتم تجلسون هكذا دون أن تجيبوا الطارق؟
66
00:04:02,584 --> 00:04:04,055
نعم
67
00:04:04,064 --> 00:04:06,975
هل كان الجرس يرنّ و أنتم لا تحركون ساكناً
68
00:04:06,984 --> 00:04:09,055
حتى ييأس الطارق و يغادر؟
69
00:04:09,064 --> 00:04:10,535
نعم
70
00:04:10,544 --> 00:04:12,335
ماذا لو كان الأمر مهماً؟
ماذا لو كان الطارق يحمل أخباراً سارة؟
71
00:04:12,344 --> 00:04:14,855
(إننا في "لندن" يا (جين
لا يأتي الطارق حاملاً قالباً من الكعك
72
00:04:14,864 --> 00:04:18,335
إلا في حالة أن يكون هذا القالب ملغماً بالسكاكين و المتفجرات
73
00:04:18,344 --> 00:04:22,175
عن إذنكم، سأذهب لحضور اجتماع رؤساء الأقسام
74
00:04:22,184 --> 00:04:24,335
ظننت بأنكِ تحاولين التهرب من هذه الاجتماعات
75
00:04:24,344 --> 00:04:28,339
،و لكنّ هذا الاجتماع مختلف
فلقد قالوا لي بأنه طارئ
76
00:04:39,620 --> 00:04:40,695
مرحباً
77
00:04:40,704 --> 00:04:42,615
نعم؟
78
00:04:42,624 --> 00:04:44,335
هل أستطيع الدخول؟
79
00:04:44,344 --> 00:04:45,855
لماذا؟ مالأمر؟
80
00:04:45,864 --> 00:04:47,575
لماذا تريدين الدخول؟
81
00:04:47,584 --> 00:04:50,135
أليس هذا مكان اجتماع رؤساء الأقسام؟
82
00:04:50,144 --> 00:04:52,255
الذي يقام كل اثنين و جمعة، أم أنّ الموعد تغيّر؟
83
00:04:52,264 --> 00:04:55,695
نعم هذا صحيح
و لكنّك فوّت الاجتماعات السابقة، أليس كذلك؟
84
00:04:55,704 --> 00:04:57,935
و لكنني سمعت بأنّ هذا الاجتماع طارئ
85
00:04:57,944 --> 00:05:00,775
يبدو بأنّ الشركة تحتاج لخبرتي في مجال تقنية المعلومات
86
00:05:00,784 --> 00:05:03,895
حسناً، لقد تغيرت طبيعة هذه الاجتماعات نوعاً ما
87
00:05:03,904 --> 00:05:07,175
.و من غير المنصف أن تحضريها و أنتِ قد فوّت الكثير منها
سيكون من الصعب عليك استيعاب مافاتكِ
88
00:05:07,184 --> 00:05:08,535
حسناً
89
00:05:08,544 --> 00:05:12,539
(شكراً لكِ (جين
90
00:05:18,460 --> 00:05:22,459
.إنهم لا يريدونني
إنهم لا يريدوني أن أحضر اجتماعات الإثنين و الجمعة
91
00:05:23,380 --> 00:05:24,735
ظننت بأنك تكرهين هذه الاجتماعات
92
00:05:24,744 --> 00:05:27,855
لقد كنت أكرهها إلى أن عرفت بأنهم لا يرغبون بحضوري فيها
93
00:05:27,864 --> 00:05:31,859
و الآن بدأت أحب هذه الاجتماعات
94
00:05:34,020 --> 00:05:35,695
(بقي خمس دقائق يا سيد (موس
95
00:05:35,704 --> 00:05:37,199
(شكراً (فيل
96
00:05:45,500 --> 00:05:47,855
محبٌ لقطع البسكويت الصغيرة
97
00:05:47,864 --> 00:05:51,255
!أنت مليء بالمفاجئات
98
00:05:51,264 --> 00:05:52,815
أرجوك، لا تجعل وجودي سبباً في إزعاجك
99
00:05:52,824 --> 00:05:54,895
فأنا أعجبُ بالرجل الذي يُشبع شهيته
100
00:05:54,904 --> 00:05:57,375
فهي نفس الشهية التي أوصلتك إلى هذه المرحلة من المسابقة
101
00:05:57,384 --> 00:05:59,735
عذراً، هل أعرفك؟
102
00:05:59,744 --> 00:06:01,055
"إنهم ينادونني بـ "الأولي
103
00:06:01,064 --> 00:06:03,575
لقد كان لديّ اسم في السابق
104
00:06:03,584 --> 00:06:07,579
و لكنهم لا يسمونني بـ (هارولد تونق) منذ ذاك الحين
105
00:06:09,580 --> 00:06:10,975
نعم، هذا أنا
106
00:06:10,984 --> 00:06:13,335
لقد فزت في مسابقة العد التنازلي في دورة البرنامج السادسة عشر
107
00:06:13,344 --> 00:06:17,339
.نعم هذا أنا
أنا صاحب ابريق الشاي السادس عشر
108
00:06:17,540 --> 00:06:19,895
الابريق التي طالما تطلع الجميع إلى الفوز بها
109
00:06:19,904 --> 00:06:21,855
و التي تتطلع أنت إلى الفوز بها أيضاً
110
00:06:21,864 --> 00:06:23,735
أستطيع رؤية هذا الحلم في عينيك
111
00:06:25,944 --> 00:06:29,939
لديك شخصية مميزة
112
00:06:30,140 --> 00:06:34,139
و لكن! أيكفي هذا لكي تكون بطل النهائي
لست متأكداً من ذلك
113
00:06:37,020 --> 00:06:40,095
هل تريد أن تحصل على صورةٍ معي؟
114
00:06:40,104 --> 00:06:42,535
لا، لقد أتيت إلى هنا لأعطيك هذا
115
00:06:48,100 --> 00:06:52,099
ما هذا؟
116
00:06:56,100 --> 00:06:56,975
روي)؟)
117
00:06:56,984 --> 00:06:59,895
يا إلهي
(أهلاً (ألستار
118
00:06:59,904 --> 00:07:02,535
لم أرك منذ مدة
119
00:07:02,544 --> 00:07:03,415
صحيح
120
00:07:03,424 --> 00:07:05,775
لقد كان (روي) زميلاً لي في الجامعة
121
00:07:05,784 --> 00:07:08,775
إنّك تبدو بحال طيبة
122
00:07:08,784 --> 00:07:13,779
شكراً لك
يستحسن بأن يقول و أنت كذلك من باب اللباقة الاجتماعية
123
00:07:15,180 --> 00:07:16,815
أخبرني، ماهي آخر أخبارك؟
124
00:07:16,824 --> 00:07:18,655
ياله من سؤال صعب. كيف سأجيب عليه؟
125
00:07:18,664 --> 00:07:21,935
إنني رئيس كتاب "ألعاب الرماية"، أتعرفهم؟
126
00:07:21,944 --> 00:07:24,775
!حقاً؟ يا للروعة
127
00:07:24,784 --> 00:07:27,575
إنني أحب لعب "ألعاب الرماية" دائماً. فهي رائعة
128
00:07:27,584 --> 00:07:29,375
شكراً لك
129
00:07:29,384 --> 00:07:32,135
عظيم! لقد سمعت بأنك تلقيّت جائزة، أليس كذلك؟
130
00:07:32,144 --> 00:07:36,139
نعم، هذا صحيح
131
00:07:39,620 --> 00:07:42,095
(حسناً، أراك لاحقا (روي
132
00:07:42,104 --> 00:07:45,855
حسناً
133
00:07:45,864 --> 00:07:49,859
لماذا لم تسألني عن وظيفتي أيها الأحمق المتغطرس؟
134
00:08:00,580 --> 00:08:04,215
آسف، يبدو بأنني أخطأت المكان
135
00:08:04,224 --> 00:08:07,935
(إنّك في المكان الصحيح يا سيد (موس
"مرحبا بك في "ثمانية فما فوق
136
00:08:24,420 --> 00:08:27,095
لقد أتيت، إنني سعيد لقدومك
137
00:08:27,104 --> 00:08:30,335
(هذا (روجر بلاك) و هذا (ستيفن بولن
138
00:08:30,344 --> 00:08:32,095
إذن تعرف الفائزين السابقين في مسابقة العد التنازلي؟
139
00:08:32,104 --> 00:08:33,135
لماذا جميعهم هنا؟
140
00:08:33,144 --> 00:08:36,495
لماذا؟
بالرغم من أنك شخص تعرف كيف تطرح و تجمع
141
00:08:36,504 --> 00:08:39,175
و تقسم العديد من الأرقام حتى تحصل على رقم واحد
142
00:08:39,184 --> 00:08:42,575
إلا أنّك فاشل في الربط بين الأشياء، أليس كذلك؟
143
00:08:42,584 --> 00:08:45,055
"مرحباً بك في "ثمانية فما فوق
144
00:08:45,064 --> 00:08:47,495
النادي الخاص بأعضائه الحصريين
145
00:08:47,504 --> 00:08:50,695
و الموهوبين الذين استطاعوا الفوز في ثمان حلقات من برنامج العد التنازلي
146
00:08:50,704 --> 00:08:53,575
و أنت أحدث الأعضاء في نادينا
147
00:08:53,584 --> 00:08:57,015
أليس هذا الأمر رائعاً؟
148
00:08:57,024 --> 00:09:01,019
شكراً على هذه المعلومات
حسناً ... وداعاً
149
00:09:01,100 --> 00:09:05,099
روي) بصفتك عضواً في إدارة تقنية المعلومات)
ألا يغضبك عدم استدعائك لحضور اجتماعات يوميّ الاثنين و الجمعة؟
150
00:09:05,100 --> 00:09:08,975
روي) بصفتك عضواً في إدارة تقنية المعلومات)
ألا يغضبك عدم استدعائك لحضور اجتماعات يوميّ الاثنين و الجمعة؟
151
00:09:08,984 --> 00:09:12,695
!و ما شأني أنا
لقد اتصل جاري قبل قليل
152
00:09:12,704 --> 00:09:16,699
و أخبرني بأن (ويلي) منظف النوافذ و صاحب اللغة الغير مفهومة
153
00:09:18,580 --> 00:09:21,615
لن يكون قادراً على استلام أمتعته
154
00:09:21,624 --> 00:09:23,135
مالسبب؟
155
00:09:23,144 --> 00:09:25,535
لقد اصطدم بسيارةٍ أو شيءٍ من هذا القبيل
!يا لحظي
156
00:09:25,544 --> 00:09:28,375
لم يجدر بك أن توافق على الاحتفاظ بأمتعته في المقام الأول
157
00:09:28,384 --> 00:09:31,255
شكراً يا (جين)، لقد أفدتِني حقا
ياله من رأي سديد
158
00:09:31,264 --> 00:09:33,415
هذا ما سأفعله تماماً في حال أن عاد بي الزمن إلى الوراء
159
00:09:33,424 --> 00:09:37,135
.و إلى الأسبوع الماضي تحديداً
فسوف أعطيه أمتعته
160
00:09:37,144 --> 00:09:39,095
و لن أقبل بأن يتركها ملقاة في مدخل الشقة
161
00:09:39,104 --> 00:09:43,099
!و ما شأني أنا
162
00:10:13,940 --> 00:10:15,215
لا، لا
163
00:10:15,224 --> 00:10:18,695
لا
لا
164
00:10:18,704 --> 00:10:22,699
ألستار) اسمعني، أنا لست عامل تنظيفٍ للنوافذ)
165
00:10:24,900 --> 00:10:28,775
(ألستار)
166
00:10:28,784 --> 00:10:32,375
ألستار)، أنا لست عامل تنظيفٍ للنوافذ)
167
00:10:32,384 --> 00:10:36,175
(لست عامل تنظيف النوافذ يا (ألستار
168
00:10:36,184 --> 00:10:40,179
لست عامل تنظيفٍ للنوافذ
169
00:10:46,020 --> 00:10:48,295
هناك أمرٌ غريب يحدث في تلك الغرفة
170
00:10:48,304 --> 00:10:50,095
"إنهم يرتدون "أرواباً
171
00:10:50,104 --> 00:10:52,095
هلا استمعت إليّ يا (روي)؟
172
00:10:52,104 --> 00:10:55,095
لماذا يجب علي أن أستمع إليكِ؟
فأنا لست زوجاً لك
173
00:10:55,104 --> 00:10:57,615
(إن رأسي مشغول بمواضيع عدة يا (جين
174
00:10:57,624 --> 00:10:59,735
فذاك الرجل يعتقد بأنني عامل تنظيف النوافذ
175
00:10:59,744 --> 00:11:00,895
لقد كان زميلي في الجامعة
176
00:11:00,904 --> 00:11:04,095
.و هاهو الآن يتسلق سلم النجاح ببراعة
ناهيكِ عن تلك الفتاة التي كانت ترافقه
177
00:11:04,104 --> 00:11:08,099
و هو يعتقد بأني عامل تنظيف النوافذ، أتصدقين؟
عامل تنظيف النوافذ
178
00:11:08,820 --> 00:11:11,175
و مالعيب في ذلك؟
إنها مهنة شريفة
179
00:11:11,184 --> 00:11:15,179
إنها مهنة شريفة لمن لا يجيد صنع شيء في حياته
180
00:11:15,660 --> 00:11:16,660
هل بحثت عنه بواسطة "قوقل"؟
181
00:11:16,664 --> 00:11:19,295
لقد حاولت ذلك. و لكنه غير متواجد على الشبكة العنكبوتية
182
00:11:19,304 --> 00:11:23,215
يبدو بأن بعض الأشخاص كانوا وقحين في التعامل معه
لذا قد قام بإلغاء جميع حساباته الشخصية
183
00:11:23,224 --> 00:11:25,535
"فلم أجده في "فريند فيس" و لا في "تشيتير
"مواقع الكترونية مختلقة تشابه اسمي الموقعين الشهيرين"فيس بوك" و "تويتر
184
00:11:25,544 --> 00:11:26,375
.. اسمعني
185
00:11:26,384 --> 00:11:28,135
كيف يمكن للآخرين أن يتوقعوا منك تعقب أثرهم؟
186
00:11:28,144 --> 00:11:30,135
إن لم يكن لهم أي تواجدٍ على مواقع الشبكة العنكبوتية
187
00:11:30,144 --> 00:11:33,135
.لقد سألت السؤال و أجبت عليه
مالذي يجري في الطابق العلوي؟
188
00:11:33,144 --> 00:11:34,495
أتعنين الاجتماع في غرفة رقم خمسة؟
189
00:11:34,504 --> 00:11:36,775
لقد كانوا يتهامسون بشأنه في الأسابيع الماضية
190
00:11:36,784 --> 00:11:38,415
حقاً؟ مالذي قالوه؟
191
00:11:38,424 --> 00:11:41,255
قال (دوغلاس) بأنه اجتماع سريّ للغاية
192
00:11:41,264 --> 00:11:43,535
و لكني أحبّ حضور الاجتماعات السرية
193
00:11:43,544 --> 00:11:46,215
لا أصدق بإني أفوت على نفسي حضور اجتماعات سرية للغاية
194
00:11:46,224 --> 00:11:48,815
و لكن مالحكمة من ارتدائهم لـ "الأرواب"؟
لماذا يرتدون "أروابا"؟
195
00:11:48,824 --> 00:11:50,015
!لحفلات التعري الجماعية
196
00:11:50,024 --> 00:11:51,095
لا أظن ذلك
197
00:11:51,104 --> 00:11:54,455
قد يكون السبب هو حضورهم لجلسات تدليك خاصة بالرؤساء
198
00:11:54,464 --> 00:11:55,655
مكافآة لهم على مابذلوه من جهد عظيم
199
00:11:55,664 --> 00:11:57,295
هل تعتقد بأنهم يحصلون على جلسات تدليك؟
200
00:11:57,304 --> 00:12:00,215
،إذا كان الأمر كذلك
فإن حقوقي كإنسانة قد تم انتهاكها لأنهم رفضوا حضوري لهذه الجلسات
201
00:12:00,215 --> 00:12:01,455
،إذا كان الأمر كذلك
فإن حقوقي كإنسانة قد تم انتهاكها لأنهم رفضوا حضوري لهذه الجلسات
202
00:12:01,464 --> 00:12:04,015
لماذا لا ترتدين مثلهم
و من ثمّ تعرجين عليهم
203
00:12:04,024 --> 00:12:05,295
و انظري إن كانوا سيسمحون لك بالدخول أم لا؟
204
00:12:05,304 --> 00:12:07,215
لا، لن أهين كرامتي
(شكراً يا (موس
205
00:12:07,224 --> 00:12:11,219
مهلاً .... أتعلم؟
قد تنجح هذه الفكرة
206
00:12:27,020 --> 00:12:31,019
.لا أصدق بأنك أحد أعضاء هذا النادي الراقي
إن وجودك فيه مدعاة للتباهي
207
00:12:31,660 --> 00:12:34,735
اسمعني يا (روي)، الناس هنا يروني بشكل معين
208
00:12:34,744 --> 00:12:38,295
بشكلٍ قد يكون مختلفاً
عما أكون عليه خارج هذا النادي
209
00:12:38,304 --> 00:12:41,935
لذا أريدك أن لا تتحدث عن شخصيتي التي اعتدت عليها
210
00:12:41,944 --> 00:12:43,815
حسناً
211
00:12:43,824 --> 00:12:45,335
لا عليك، سأفعل ذلك
212
00:12:45,344 --> 00:12:49,339
لا مشكلة
213
00:13:12,700 --> 00:13:16,575
مرحباً (تيرينس)، هلا أحضرت لي كأساً من الحليب الصافي
ماذا عنك أيها "الأولي"؟
214
00:13:16,584 --> 00:13:18,055
أريد عصير التوت الأسود
215
00:13:18,064 --> 00:13:19,455
و (روي)؟
216
00:13:19,464 --> 00:13:23,459
سأشرب كأساً من "البيرة"، شكراً لك
217
00:13:25,500 --> 00:13:27,335
تقصد "البيرة" الخالية من الكحول بالطبع، أليس كذلك؟
218
00:13:27,344 --> 00:13:29,015
لا
219
00:13:29,024 --> 00:13:30,095
احضر له ما يريد
220
00:13:30,104 --> 00:13:30,975
... و لكن
221
00:13:30,984 --> 00:13:32,855
قلت لك أحضر له ما يريد
222
00:13:32,864 --> 00:13:36,135
.اعذروني، سأذهب إلى الخارج لكي أحضرها
هلا انتبه أحدكم إلى الحانة؟
223
00:13:36,144 --> 00:13:39,255
.لا بأس. لا أريدها
يستحسن أن لا أشرب الآن
224
00:13:39,264 --> 00:13:43,259
.فهذا وقت الغداء
"سأشرب كأساً من "كوكا كولا
225
00:13:46,580 --> 00:13:48,535
هل سأراك الليلة؟
226
00:13:48,544 --> 00:13:52,539
(ليس الآن يا (إيفانا
227
00:13:55,180 --> 00:13:57,535
هل مارست الحب مع تلك السيدة؟
228
00:13:57,544 --> 00:14:01,539
إذا كنتِ تعني ممارسة حيوانية لا يحكمها العقل، فأظن بأن الجواب سيكون
229
00:14:01,780 --> 00:14:05,015
نعم! أعتقد بأنّ هذا ما فعلناه
230
00:14:05,024 --> 00:14:06,615
هذه هي ممارسة الحب بعينها
231
00:14:06,624 --> 00:14:10,619
إن مجموعة المتسابقين في برنامج العد التنازلي هي أشد المجموعات البشرية شراهة جنسية
232
00:14:10,780 --> 00:14:12,175
و أكثرهم جمالاً
233
00:14:12,184 --> 00:14:15,095
"وصلني بأنّ أحدهم يحب شرب "البيرة
234
00:14:16,464 --> 00:14:19,855
"هذه غرفة خاصة بي يا "سالب واحد
235
00:14:19,864 --> 00:14:22,055
أهذا اسمه؟
236
00:14:22,064 --> 00:14:26,059
"و هذا نادٍ خاص يا "كلمة
237
00:14:26,140 --> 00:14:27,735
"هذا صحيح يا "كلمة
238
00:14:27,744 --> 00:14:30,775
هذا صحيح
239
00:14:30,784 --> 00:14:34,779
"اسمي هنا هو "كلمة
240
00:14:35,380 --> 00:14:37,735
من فضلك يا (روي) توقف
241
00:14:37,744 --> 00:14:40,215
"أنا آسف، آسف يا "سالب واحد
242
00:14:40,224 --> 00:14:43,535
سمعت بأنّ الأحرف التي تُختار لك هي أحرفٌ سهلة التركيب
243
00:14:43,544 --> 00:14:45,735
إن الأحرف التي تٌختار لي
هي نفسها الأحرف التي تُختار لغيري
244
00:14:45,744 --> 00:14:48,575
و لكنّ سهولتها تجعل من تركيبها أمراً بسيطاً، أليس كذلك؟
245
00:14:48,584 --> 00:14:50,655
اهدؤوا أيها السادة
246
00:14:50,664 --> 00:14:54,659
247
00:14:54,700 --> 00:14:58,095
لا تلتفت إليه
لقد اعتاد "سالب واحد" أن يكون فخوراً بنفسه
248
00:14:58,104 --> 00:15:02,099
(فقد كان أفضل مهجيءٍ للكلمات إلى أن جاء (موس
249
00:15:02,540 --> 00:15:06,539
لقد وصلت مشروباتنا
250
00:15:07,060 --> 00:15:08,535
اسمحوا لي بأن أقول
251
00:15:08,544 --> 00:15:12,539
!بأني أقضي وقتاً ممتعاً هنا
252
00:15:16,100 --> 00:15:18,175
أنتم! اوقفوا الموسيقى
253
00:15:18,184 --> 00:15:21,055
اوقفوا هذه الموسيقى
254
00:15:21,064 --> 00:15:24,815
مالذي ينوي فعله؟
255
00:15:24,824 --> 00:15:28,819
"أعتقد بأن بطلنا الجديد يرغب في اختبار مهاراته "خارج الحلبة
256
00:15:30,860 --> 00:15:34,859
إنه يتحداك للمشاركة في لعبة العد التنازلي "الشوارعيّة"! إياك أن تقبل
"العد التنازلي "الشوارعي" محاكاة ساخرة للرقص "الشوارعي" أو القتال "الشوارعي
257
00:15:34,900 --> 00:15:37,455
إنها خطيرة جداً
258
00:15:37,464 --> 00:15:40,055
أخبرني، أوافقت؟
259
00:15:40,064 --> 00:15:43,015
أم أنّك تخاف إثبات وجودك أمام حبيبتك؟
260
00:15:43,015 --> 00:15:45,015
أم أنّك تخاف إثبات وجودك أمام حبيبتك؟
261
00:15:45,024 --> 00:15:47,735
إنه يسمي (روي) حبيبة لك
262
00:15:47,744 --> 00:15:51,739
"و هذه إهانة حتماً، حسب عرف نادي "ثمانية فما فوق
263
00:15:53,220 --> 00:15:57,219
من حسن حظّك أن حبيبتي ذهبت إلى دورة المياه
حتى لا ترى ما أفعل بك
264
00:15:58,500 --> 00:16:01,175
هيا، ما قرارك؟
265
00:16:01,184 --> 00:16:03,535
لا، ألم نتعهد بإيقافها منذ زمن؟
266
00:16:03,544 --> 00:16:07,539
"لا مزيد من مسابقات العد التنازلي "الشوارعية
267
00:16:08,020 --> 00:16:09,935
لم أطلب رأيك
268
00:16:09,944 --> 00:16:13,939
إنني أسأله هو
269
00:16:14,300 --> 00:16:16,575
ماذا قلت؟
270
00:16:16,584 --> 00:16:17,975
ماهو العد التنازلي "الشوارعي"؟
271
00:16:17,984 --> 00:16:21,979
،إنه عد تنازلي اعتيادي، لا أكثر و لا أقل
سوى أنه يُقام في الشارع
272
00:16:23,060 --> 00:16:25,095
و ما وجه الخطر في ذلك؟
273
00:16:25,104 --> 00:16:27,255
قد يصبح الجو بارداً بعض الشيء
274
00:16:27,264 --> 00:16:28,935
لا عليك، فأنا دائماً ما أرتدي ملابس تشعرني بالدفء
275
00:16:28,944 --> 00:16:31,255
إذن فلا توجد أي مشكلة
276
00:16:31,264 --> 00:16:34,135
!أنت
مازلت واقفاً هنا أنتظرك
277
00:16:34,144 --> 00:16:35,695
مالذي قررته أيها المبتدئ؟
278
00:16:35,704 --> 00:16:39,699
،لقد أتيت هنا لأشرب الحليب
و لألقنّ الآخرين درساً
279
00:16:40,260 --> 00:16:43,535
.و ها أنا أنهيت الحليب
و لم يتبقى لي سوى الأمر الثاني
280
00:16:47,344 --> 00:16:51,339
"مرحباً بكم في العد التنازلي "الشوارعي
281
00:16:59,904 --> 00:17:02,495
.. القاعدة الأولى من المسابقة هي
282
00:17:02,504 --> 00:17:06,455
حاولوا إخبار الكثير من الناس عن هذه المسابقة
283
00:17:06,464 --> 00:17:10,055
.فهي مسابقة ممتعة
و كلما زاد عدد العارفين بها، كان هذا أفضل
284
00:17:16,220 --> 00:17:18,175
مالذي حدث؟
285
00:17:18,184 --> 00:17:19,855
أين الجميع؟
286
00:17:19,864 --> 00:17:23,735
مرحبا
287
00:17:23,744 --> 00:17:25,855
(موس)
288
00:17:25,864 --> 00:17:29,859
(إيفانا)
289
00:17:40,380 --> 00:17:42,175
مرحبا
290
00:17:42,184 --> 00:17:46,179
هل يوجد أحد؟
291
00:17:49,300 --> 00:17:53,299
!لا، اللعنة
292
00:17:56,620 --> 00:17:58,855
أنتَ،أنت
هل تسمعني؟
293
00:17:58,864 --> 00:18:02,859
هلا ساعدتني؟
294
00:18:06,300 --> 00:18:10,299
هل تنظف النوافذ الكبيرة أم أنك لا تمانع في تنظيف الصغيرة منها؟
295
00:18:10,460 --> 00:18:13,975
ماذا؟
هل ظننت بأني سآتي إلى بيتك حتى أنظف نوافذك؟
296
00:18:13,984 --> 00:18:17,979
لا، لم أظن هذا
297
00:18:20,540 --> 00:18:22,015
ياإلهي! يا إلهي
298
00:18:22,024 --> 00:18:25,055
299
00:18:25,064 --> 00:18:27,775
(ألستار)
(ألستار)
300
00:18:27,784 --> 00:18:30,015
انظر إلي
301
00:18:30,024 --> 00:18:32,295
(ألستار)
302
00:18:32,304 --> 00:18:35,335
لست عامل تنظيفٍ للنوافذ
303
00:18:35,344 --> 00:18:36,815
أتسمعني؟
304
00:18:36,824 --> 00:18:39,655
لست عامل تنظيفٍ للنوافذ
305
00:18:39,664 --> 00:18:42,375
اعذرني، سوف أذهب الآن
306
00:18:42,384 --> 00:18:44,135
... أنا
307
00:18:44,144 --> 00:18:47,375
لست عامل تنظيفٍ للنوافذ
308
00:18:47,384 --> 00:18:51,379
مالعمل مع هذا الرجل؟
إنه يعتقد بإني عامل تنظيف لعين
309
00:18:55,220 --> 00:18:58,815
.. لا، لا تسئ فهمي
310
00:18:58,824 --> 00:19:02,819
إنها مهنة شريفة
311
00:19:10,780 --> 00:19:14,779
أهذه أقصى سرعة لنزولها؟
حسناً
312
00:19:25,980 --> 00:19:28,055
حرف ساكن
313
00:19:28,064 --> 00:19:32,059
حرف متحرك
314
00:19:33,300 --> 00:19:34,975
و آخر متحرك
315
00:19:34,984 --> 00:19:36,975
سأختار حرفاً ساكنا
316
00:19:36,984 --> 00:19:39,335
و أنا كذلك، سأختار حرفاً ساكنا
317
00:19:39,344 --> 00:19:41,415
و هذه المرة سأختار حرفاً متحركا
318
00:19:41,424 --> 00:19:45,419
سأختار ما يختاره
أعطيني حرفاً متحركا
319
00:19:46,820 --> 00:19:49,055
و الآن حرف ساكن
320
00:19:49,064 --> 00:19:53,059
أعطيني حرفاً ساكناً من النوعية الفاخرة، أتفهمين قصدي؟
321
00:19:53,580 --> 00:19:57,015
سأختار حرفاً ساكناً بسيطاً و غير متكلف
شكراً لكِ
322
00:19:57,024 --> 00:20:00,535
سأختار حرفاً متحركاً من النوع الفاخر جداً
323
00:20:00,544 --> 00:20:03,415
سوف أختار حرفاً متحركاً اعتياديا من فضلك
324
00:20:03,424 --> 00:20:06,095
حسناً
... أعتقد
325
00:20:06,104 --> 00:20:09,055
أعتقد بأن هذه الأحرف كافية لنبدأ اللعب، أليس كذلك؟
326
00:20:09,064 --> 00:20:11,455
ثمانية عشر حرفاً
327
00:20:11,464 --> 00:20:14,815
لم يسبق لي بأن رأيت شيئاً كهذا
328
00:20:14,824 --> 00:20:16,575
يبدو بأننا وجدنا ضالتنا فيه
329
00:20:16,584 --> 00:20:17,335
مالذي حدث لك؟ أين اختفيت؟
330
00:20:17,344 --> 00:20:20,575
اصمت
"هذه هي أطول كلمة نراها في العد التنازلي "الشوارعي
331
00:20:20,584 --> 00:20:22,775
بعكس ما نراه في العد التنازلي المعتاد
..... الأمر يختلف هنا عن
332
00:20:22,784 --> 00:20:24,775
لا يهمني أن أعرف
333
00:20:30,860 --> 00:20:32,935
"سالب واحد"
334
00:20:32,944 --> 00:20:34,415
اثنا عشر حرفا
335
00:20:37,224 --> 00:20:39,655
(موس)
336
00:20:39,664 --> 00:20:41,215
ستة عشر حرفا
337
00:20:42,944 --> 00:20:44,815
ما كلمتك يا "سالب واحد"؟
338
00:20:44,824 --> 00:20:48,455
الضخامة
339
00:20:48,464 --> 00:20:52,459
بعد إذنكم، سأقول كلمتي في سياق دعابة
340
00:20:53,180 --> 00:20:55,335
ياللعجب
341
00:20:55,344 --> 00:20:59,339
بماذا نسمي "سالب واحد" و هو يجلس وحيداً في غرفةٍ لا يسكنها سواه؟
342
00:20:59,580 --> 00:21:02,215
"لا أعلم. ماذا تسمي "سالب واحد
343
00:21:02,224 --> 00:21:03,975
و هو يجلس وحيداً في غرفةٍ لا يسكنها سواه؟
344
00:21:03,984 --> 00:21:07,255
أفضل الموجودين
الكلمة التي قالها (موس) غير موجودة في القواميس الفعلية *
345
00:21:07,264 --> 00:21:08,495
ما رأيك يا (جايلز)؟
346
00:21:08,504 --> 00:21:12,499
صحيح، إنها كلمة موجودة بالفعل
و تناسب سياق الدعابة
347
00:21:36,180 --> 00:21:37,855
حسناً، لنبدأ
348
00:21:41,224 --> 00:21:42,655
هيا، هيا
349
00:21:42,664 --> 00:21:44,015
تباً
350
00:21:44,024 --> 00:21:47,295
5،6،7
(أرى أنك انضممتِ إلينا يا (جين
351
00:21:47,304 --> 00:21:48,815
نعم. نعم
352
00:21:48,824 --> 00:21:50,295
و لكنكِ لم ترتدي ملابس رياضية مناسبة
353
00:21:50,304 --> 00:21:54,175
،لقد فكرت في أن أرتدي ملابسي المعتادة
و أتمرن جيداً لكي أتعرّق
354
00:21:54,184 --> 00:21:57,135
!يالكِ من قوية
لم أعتقد بأنك قادرة على هذا، و لكني كنت مخطئاً بشأنك
355
00:21:57,144 --> 00:22:01,139
حسناً. لنبدأ
5،6،7،8
356
00:22:50,860 --> 00:22:52,415
(ألستار)
357
00:22:52,424 --> 00:22:55,135
و أخيراً عثرت عليك. لا أصدق ذلك
358
00:22:55,144 --> 00:22:57,055
كيف حالك؟
359
00:22:57,064 --> 00:22:59,615
(إنه أنا (روي
مرحباً، أتسمعني؟
360
00:22:59,624 --> 00:23:03,619
اسمعني يا (ألستار) أريد أن أقول لك شيئاً
أنا لست عامل تنظيف النوافذ
361
00:23:03,700 --> 00:23:06,215
لا، لا
إنني أعمل في مجال تقنية المعلومات
362
00:23:06,224 --> 00:23:09,575
نعم، نعم
مع الحاسب الآلي و غيره من الأمور
363
00:23:09,584 --> 00:23:11,415
ماذا؟ "ماك"؟
"اختصار لنظام التشغيل المعروف "ماكنتوش
364
00:23:11,424 --> 00:23:14,415
"لا، فأنا متخصص في بيئة "ويندوز
نظام التشغيل الشهير "ويندوز" يعني بالعربية نوافذ
365
00:23:15,724 --> 00:23:17,119
هل مازلت موجوداً؟
366
00:23:18,000 --> 00:23:24,000
Tale :ترجمت الحلقة
tale09@gmail.com