..: La Fabrique (1.00) :..
سلة المباراة. هيّا
جيّد. حصلت عليها
خطأ
هذا ضعف. لمّا كنت بسنّك يجب أن تلطّخ بالدّم
كي تطالب بخطأ - أنت ضعيف أيّها العجوز -
سأريك العجوز يجدر بك إخراج كلّ ما بجعبتك
ماذا؟
المجال مفتوح
!(هوت سوس)
هوت سوس)؟ حقاً؟)
أأنت بخير؟ - أجل، أكيد. لماذا؟ -
دون سبب "أنت تحدّق في "تشيز دولز
فعلاً؟
بلى، بنظرات حادّة
ينتابني الفضول بالمقصود بها
ما مقصودها؟ - نعم، عليك الإعتراف -
أنها هدية غريبة نوعاً ما
...هذا
سخف
،لو تأبين إخباري أتفهم. لا عليك
،(عندما بدأت مواعدة (بين اعتدنا مناقشة كلّ شيء
: ذات ليلة، كان موضوع النقاش "تشيس دولز" ضد "تشيتوس"
"تعجبني "تشيتوس"، بينما هو "تشيس دولز هذا غباء حقاً
فتوقفنا عن المناقشة بعدها
أظنه يحاول أن يكون مضحكاً
بإهدائي إيّاها
نعم، مضحك
يمكنني التخلّص منها إذا كانت تُضايقك
لمَ إهدارها؟
كانا يقومان بتحرّكات نتنة
وعلاوة، يتفوّهان بالكلام النابي
أياً كان يا رجل كذلك تفوّهت بقدر قذارتهم
أتفوّه بقذارات لأنني أتحمّل عقباها
ماذا؟
(بيت باول)
بيت باول)؟) كالذي في "جين جنتيك"؟
أجل - هيّا لنخاطبه -
اتصلت به 4 مرّات ولم يعاود الاتصال بي
من الواضح لا يودّ التّحدّث لا ضرر
لدينا نموذجنا الخاص لسنا بحاجة إليه
لابد أنّه اضطر لعمل نموذج ذات يوم أيضاً
"أنت تبيع الآن تفاهاته في "بارنيز
لن نصاب بمكروه إذا سألناه؟
مهلاً. كيف حالك؟
(أدعى (كام (كام كالديرون)
تعرف صديقي (بن)؟ بن ابستين)؟)
صاحبي القديم الأخرق - كيف حالك؟ -
بخير. أنت؟ - تعلم، الروتين -
تعرف أني حاولت الاتصال بك؟ - فعلاً؟ -
عدّة مرّات
لا أتفقد بريدي الصوتي كان عليك مراسلتي
عمّا أردت التحدّث؟ - نحن نطلق خط جينز -
هنيئاً لكما
ألديك دقيقتان، للتحدث بهذا الشأن؟ - سنحتاج لإرشادات -
أنا في المدينة لـ 24 ساعة
المدّة الكافية لعقد اجتماع ورؤية والدتي
،عندما أعود ثانية للمدينة سنقيم عشاء للتحدّث
حسناً. لا بأس
ألا تريد احتساء قهوة بالحليب مع صديقك القديم؟
(شريكك مُلح يا (بن
أنا شديد الإلحاح، في الواقع
كيف عساي أن أرفض رجلان طموحان؟
إضافة، أحتاج لقهوة
سوداء
لا أحتسيها بالحليب
كيف حالك يا صاح؟ - رينيه). مرحباً) -
أجل، كيف تتمشى "راسطا مانسطا"؟
أحاول بيعها
،أغلبية الناس هنا خاملة ليست جد نشيطة
قم بما في وسعك أقدّر اللفتة
هل رأيت ابن عمّي (تيتو)؟
قيل لي أنه يمضي أوقاتاً كثيرة هنا هذه الأيّام
إنّه في الخلف - في الخلف؟ -
أجل - (حسناً. شكراً (جو -
!تيتو) الصغير)
اللعنة، (رينيه). ألا تدق؟ ماذا إن كنت عارياً؟
ولمَ عساك تكون عارياً داخل حانة؟
ألا تعرف؟ - أعرف ماذا؟ -
طردتني (غلوريا) من المنزل أعيش هنا
لمَ لم تتصل بي؟ - اتّصلت. لكنك لم تعاود الاتصال بي -
أجل، خلتك تحتاح للنقود
كلا، كنت بحاجة لمكان أمكث فيه
هذا أسوأ
،أترى؟ الجميع يتحاشاني حتّى عائلتي
أنا أمزح معك أنت ابن عمّي المفضل. البس
عليك العودة للمنزل - ما الدّاعي؟ -
أتتذكر الكيس الصغير الذي أعطيتك إياه لتخبّئه؟
أجل. خبّأته في السقف كما أمرتني
جيّد أحتاج إليه الآن
لذا أدخل رجليك الكريهتين في "الأديداس"، وهيّا بنا
لست مخوّلا بالإقتراب من المنزل
بأمر من؟ - المحكمة -
حصلت (غلوريا) على حكم بعدم التعرّض - ماذا فعلت لها؟ -
لاشيء. رأت بعض الحسابات المدفوعة في بطاقتي الإئتمانية لملهى تعرّي
قامت بملاحقتي بمدية
اختبأت في الخزانة واتصلت بـ 911
قدم رجال الشرطة، انهالت بالبكاء واعتقلوني. أتصدّق هذا؟
أصدّقك. كلاكما مجنونان هيّا. عليّ الذهاب. لنمضي
ماذا لديكما؟
"كريسب دينم"
وقعه جيّد يعجبني
مقتبس من السبعينيات - بالزركشات ومزدوج الواجهة؟ -
كلا، وبدون أجراس أيضاً
جيّد، ينتابني الفضول
بما يكفي لمد العون لنا؟ - متعلّق -
ألديكما شيء لأعاينه؟
سنحصل على نموذجنا اليوم
آسف يا رفاق
طائرتي ستحلّق في الخامسة
صدّقنا، إنّه مهول - أنا متأكذ من ذلك -
لطالما ظننتك ستخوض قي حرفة الملابس، ليس أنا
،تعرف هذا الرّجل لديه أسلوب جنوني
،أتتذكر وقتها
"عندما لبست نظارات "وايفر القديمة في حفلة (فيكي وايلر)؟
أجل - واستهزأت بك -
بلى فعلت - والآن أصبحوا موضة ثانية -
الكلاسيكيات شغلي الشاغل
،سأقول لكما أمراً
(لديّ شارٍ من (طوكيو في المدينة
(صديق لي، يدعى (هراكي
يطلب دائماً المستجدّات
أريدكما أن تجربا حظكما
سأرتب لقاءاً
شكراً
"كان يحدّق بـ"تشيز دولز
كيف يحدّق؟ - هكذا -
تلك نظرة جافّة
أجل، عندئدٍ أكلها
هذا شديد
،إنّها حركة غبية إذا سألتني
...ربما
أتفهّمه
فعلاً؟ - أكيد -
تشيز دولز" تلك أكثر من وجبة" (خفيفة لـ(دارين
(بل أشبه برسالة من (بن : مفادها
"معتوه، كانت معي أوّلاً"
لا أعتقد بأن هذا ما أراد بن) قوله)
وما نيّتك بجلبها لشقة (دارين)؟
لم أنوي شيئاً كانت ضِمن هدياي
هذه لا مبالاة بعض الشيء
لم تكتفي بدعوة خليلك ،السابق للسّهرة
بل احتفظت بهديته على مرأى الجميع
ألست مستعدة لطيّ الصفحة؟
بلى، أنا مستعدة
اذن ابدئي إظهار ذلك
(سأودّ قطعاً العيش في (لوس أنجلس
تكذب - لم عساي أكذب؟ -
أنت تكذب على نفسك إذن
أتظن أني سأموت هنا؟
أجل، أظن
هذه قساوة يا صاح
حسناً. ستذهب ربما لـ(بروكلين) لدقيقة
لمَ تخال أني لن أرحل أبداً؟
،لأن جدّتك ترفض
وكيف ستعيش دون طبخها وعدم غسلها لملابسك؟
أصاحب صديقة
بنطقك لهذه الترهات لن تصاحب
أياً كان، سأتبث أنك مخطئ
سأعيش حيث نستمتع بالشمس يا بني
سأصدّق عندما أرى
سترى ذلك. سترافقني
لن أغادر لأي مكان يا صاح
ولدت هنا سأموت هنا
وهل تعرف السبب؟ أتعرف؟ - لا تغنّي تلك الأغنية -
لأنني ولدت نيويوركياً
مارشا)، حبّي، اشتقتِ لي؟)
ومن أنت؟
"كريسب دنيم" كيف يمكنك نسياني هكذا؟
أنا مجروح - توقّف عن التحرّش -
لا تقلق بشأني بوسعي التعامل معه
جئنا بخصوص نموذجنا - تفضلا بالجلوس -
ومن فضلك اصطحب السيّد الفنان المغوي
معك
ماذا تريد؟
على رسلك، أبهذه الطريقة تتحدّثين أمام جدّتي؟
(عفواً، (روسا لم أرك
هل ستدعينا للدخول أم ماذا؟
أجل، بالتأكيد - شكراً -
ستتطلّقين؟
،أعرف أن (تيتو) من دمك
لكن مع كامل الاحترام الذي أكنّه لكِ إنّه مصنوع من الطّين أيضاً
أنت من العائلة كذلك
العائلة يجب أن تقف بجانب العائلة في أوقات كهذه
نحن هنا لمساندتك
(هذا لطف من طرفكِ، (روزا
ماذا أنا؟ خفي؟
أنت أيضاً، أعتقد
اجلسي سأعدّ لكِ قهوة
شكراً
آسف على الانتظار يا جماعة
نعرف أنك رجل مشغول
لهذا السبب لازلت حياً جد مشغول لكي أموت
كلّ أصدقائي المتقاعدين، متوفيّين
،وبقيّتهم
ليس لديهم ما يعيشون لأجله ،سوى أحفاد عليلة
والمجادلات مع مقدّمي خدمات التأمين الصّحي
...ما عداي. أنا
أنا عامل
ها هو ذا
يبدو رائعاً
،هل أنت مرتاب
أم تنطّ فرحاً من الدّاخل؟
كلا، كان مختلفاً في ذهني
يبدو جيّداً جرّبه
بوسعك الذهاب للخلف هناك
إنّه فتى لطيف، لكنه يحفظ الكثير من التوتر في بطنه
يحتاج لليوغا
بل يحتاج للمضاجعة
هذا ما أحاول إخباره
هيّا. دعني أرى
بنطال جميل
ليست القَصّة المناسبة لك
يبدو جيّداً هذا بالضبط ما أردته
أجل، لأنني أبله معتوه
كلا، أنت فقط مخبول قليلاً تكره كلّ ما تصنعه
لن يودّ أي شخص عاقل ارتداء هذا
أنا بلى - ستودّ حقاً؟ -
اللعنة
فقط لأنّه شديد الضّيق أفضّل الفضفاضة. تعرف ذلك
سأقوم برميه
مهلاً. ليس ملكك لوحدك لترميه إنّه ملكي أيضاً
وماذا عن اجتماعنا الليلة؟ - ماذا عنه؟ -
لا يمكننا التغيّب
بيت) جاهد لأجلنا)
،أنا متأكد أن برؤيتهم لهذا سيسعدون لو لم نريهم إيّاه
الجينز جيّد سنذهب
هيهات أن نذهب
،سأذهب بمفردي. خلافاً لك لن أهدر فرصتي
حسناً. خذ
سيسخرون أمام ناظرك دعني خارج المسألة فحسب
شكراً على التحفيز، مغفّل
،أنا مغفّل؟ على الأقل أنا أعترف بأني
(المسؤول الوحيد، (كام الآن دعني وشأني
"ها هي لعبة "هينكي بو
السوداء لي، الحمراء لك
هل تتبعون يا رفاق؟
هذه تحديداً اقلبها. هيّا
ادفع. هيّا - حظ المبتدئ -
أوتدرون؟ احتفظوا بنقودكم، لا بأس
هل سأراك على العشاء الليلة؟
،في الواقع
فكرت ربما بوسعنا القيام بشيء مغاير
كيف مغاير؟
هل تعرف الحديقة القريبة من الأديرة؟
طبعاً
أتريد أن نمارس الجنس هناك؟
،تريدين ممارسة الجنس خارجاً قرب الأديرة؟
سأفعل إذا فعلت
هل "تشيز دولز" له علاقة بهذا؟
...كلا، أنا
هذا له علاقة بمسألة "تشيز دولز"
أنا جد آسفة
أردت القيام بأمر جديد معك لم أقم به مسبقاً مع آخر
تعلمين، أقدّر نيّتك حقاً
في الواقع، أنا مدين لكِ باعتذار
تصرّفت بحماقة صباحاً "عندما أكلت "تشيز دولز
تلك حركة غبيّة أنا آسف حقاً
اذن لست مقيّدة بممارسة الجنس معك خارجاً
لتشعر بنفسك مميّزاً؟
كلا - جيّد -
،لكن بما أننّا في الموضوع
،ثمّة أمر أودّ القيام به ،لم أقم به مسبقاً قط
معك
ما ماهيته؟
إكستازي - حقاً؟ -
أجل، لم أقم بذلك أبداً لطالما كنت أضحوكة في المدرسة
أتدري أمراً؟ قمت بها مرّة واحدة
مع صديقة، في الكلّية
هل سنعملها الليلة إذاً؟
في ليلة مدرسية؟
أجل، وماذا في ذلك؟
موافقة - رائع -
أتعرفين من أين نتزوّد؟ - انتظر -
هل تعرفين أين أجد "إكس"؟
الدّرج على اليسار - أأنتِ جادّة؟ -
تاريخها يرجع لمهرجان "بورنين مان"
هل انتهت صلاحيتها؟
أظنني وجدت مزوّداً
،لمّا كنت بسنّك
لم يكن يوجد شيء يسمّى الطلاق
لم نكن نفر
بل نبقى
نعالج المشاكل
كانوا رجالاً نبلاء في تلك الآونة
الرّجال دائماً رجال
هل يتعاطون الكوكايين؟
يقامرون بهدايا الزفاف؟
يُقاضون راقصات التعرّي بمستحقّات الضرائب؟
أهذا ما فعله (تيتو)؟
عليّ الذهاب للحمّام
أدخل
أين هي؟ - أصمت. أدخل -
غلوريا) لا تتكلم عنّي بالسوء) أمام (روزا)، أليس كذلك؟
ستمسكني جدّتي بحقيبة من النقود
ويتعيّن عليّ أن أفسّر لها من أين أتت
سأقوم بقتلك - الحقيبة كان بها نقود؟ -
وما الذي ظننته بها؟ - لا أدري، أسلحة -
كلا يا رجل هنالك 100 ألف دولار
100ألف؟ ولم تقل لي شيئاً؟ - النقود تفقد الناس صوابها -
فكّرت من الأفضل عدم إغراءك
ما هذا؟ - يا للهول -
ماذا حدث لغرفة ألعابي؟
كرة الطاولة؟
اذهب لجلب المال
عجّل
لا يوجد شيء هنا - (يستحسن بك أنك تمازحني (تيتو -
يجدر بك - أقسم لك -
وضعتها هنا منذ شهر وضعتها هنا بالتحديد
هل تبحث عن هلاكك؟ - كلا! اقول لك كانت هنا -
ما الذي يجري هنا تحت؟
ماذا تصنع هنا أيّها المخنّت؟
يقوم بنفس ما أقوم به يبحث عن نقودي
أيّ نقود؟ - النقود التي سرقتها -
لم أسرق أيّ نقود لعينة
وضعت نقوده في السقف !والآن اختفت
(إنّه قذر يا (رينيه من الأرجح أنّه نزعها بمجرفة
رينيه)، تعرف أني لن أسرقك) ،لأنني أحبّك وأحترمك
لاسيّما أني أخشاك - أدر هذا في رأسك -
إنّه متلاعب - هراء. ماذا عنكِ؟ -
من أين حصلت على المال لجلب كل هذه التفاهات لو لم تأخذيه؟
ليس من شؤونك - أرأيت؟ إنّها الفاعلة -
حصلت على المال من والدي أيّها الحقير القذر
"لقد باع سيّارته "تشيفروليت ليتسنى لي فتح صالوني
الآن يجدر بكما الإنصراف
من صالوني وممتلكاتي ،في ظرف 20 ثانية
أو سأتّصل بالشرطة - لنهدّئ الوضع -
نحن عائلة - كلا، لم نعد عائلة -
قد خرّبت صالوني أكرهك
ماذا يجري هنا؟
لاشيء يا جدّتي سأشرح لك فيما بعد
أصغي، أعدك سأصلح
(كلّ هذا لك، (غلوريا
أخبريني فقط من المقاول الذي قام بهذا العمل لك
(فلاكو)
فلاكو)؟ من "مشاريع فلاديك"؟)
الآن لديك حقاً مبرراً لكرهه
هلا لي بسيجارة سيّدي؟
سنّك 12 عام تقريباً
تباً لك، معتوه
علينا فقط الجلوس والانتظار
حمّالة جميلة
شكراً
هذه هي إكستازي؟ ظننتها دوماً أضخم أو ما شابه
ثق بي. هذه الحبّة هيّ كل ما تحتاجه
جيّدة، صح؟ - أجل -
ها نحن ذا - نعم. يا إلهي -
كم من الوقت سيستلزم لنحسّ بالمفعول؟
ظرف 30 ثانية - 30؟ -
أمزح فحسب
قريباً بما فيه الكفاية، عزيزي
ماذا نفعل؟ - نستمع للموسيقى -
ماوريسيو)، شغّل بعض الإيقاع؟)
(مرحباً، (ماري
مرّ وقت طويل - أجل، قد مرّ -
تبدين بحال جيّدة
أنت أيضاً
ماذا تفعل هنا؟ - (أبحث عن (فلاكو -
ماذا هنالك؟
أريد التكلّم معه بخصوص بعض الأعمال
الوقت قد حان لتنضجا وتنسيا الماضي
أجل، كنت أفكر بنفس الأمر
أسمع صوت سيّارته قادمة
إنّها سيّارة جميلة اشتراها لنفسه
ربح المال الشهر المنصرم باللعب في البوكر
محظوظ، صح؟
لطالما كان (فلاكو) محظوظاً
المعذرة
هل أنت هنا للقائي أم ثمّة مؤتمر للحمقى في المبنى؟
أعترف، تصرّفت كالمعتوه اليوم أنا آسف
لازلت أكره هذا الجينز
ما سبب وجودك هنا إذن؟
،لأننا إذا سقطنا نسقط سويّة
لن نسقط
(مع السلامة، (كام - (سررنا بلقائك، (كام -
كيف جرى الأمر؟
جيد
سنرى
سأمدحكما - نقدّر ذلك -
تُقيم صداقات؟ - ماذا؟ -
،يا رفاق سيحتاج (هاراكي) لدقيقتان
لا بأس؟ - أكيد، لا بأس -
شكراً لك
يا إلهي. هذا أفضل ما شعرت به في حياتي بأسرها
!سايره فحسب - !أنا أفعل -
ربّاه رغبت دائماً الإحساس هكذا
إنّه مدهش أحسّ أني حر، حر
يا إلهي. أحبّكِ
ماذا؟ - أحبكِ -
أحبكَ أيضاً - وأحبّكِ -
يا للهول
هل تحبّينني؟ - طبعاً -
عمل فنّي متقن
جيّدة الصنع
شكراً
كريسب" علامة الجودة"
...لكن
لكن لا تعجبني القَصّة
ليست لي ليست للمستهلكين اليابانيين
ألن يحبّوا لمسة الأسلوب القديم؟
كلا. شكراً
ألديكما شيء آخر؟ - كلا، فقط جينز -
حسناً يا أصدقائي عودا لرؤيتي المرّة المقبلة
أنا آتي كلّ 6 أشهر - شكراً على وقتك -
قميص جميل
"إنّه "أمريكان أبرال - كلا، قميصه -
شكراً
من صنعه؟
أنا صنعته
منذ وقت طويل
عتيق؟ - أجل، من الثانوية -
هل بإمكانك صنع 300 منه؟
قطعاً - ممتاز -
أحتاجها قبل الأربعاء القادم
سيتصل مساعدي بكما غداً صباحاً. طابت ليلتكم