..: La Fabrique (1.00) :..
لقد غسلته
في حالة ما إذا سترتديه اليوم
شكراً، جدّتي
هل تتسلّلين؟
ماذا؟ يا إلهي، كلا
آسفة إذا أيقظتك - لا بأس -
كنت لأقدّم لكِ قهوة لكن الآلة معطّلة
حقاً؟ آلتك "جو دومينغو" العتيقة؟ آسفة
كنت تحبّها - نعم، أحببتها حتّى تحطّمت -
وكادت تقلع أصبعي
مروع
أمور تحدث
تحدث
...إذاً
سرّني لقاؤك - أنا أيضاً -
كيف تشعر اليوم؟ - شهدت ما هو أعنف وأنت؟ -
بخير
يجب أن نتكلم مع الشرطة ونرى ما لديهم بشأن الشاحنة
وافيني في مركز الشرطة
وعجّل، لا أملك متسعاً من الوقت لأضيّعه اليوم
من هذا؟ ماذا حلّ بصديقي (كام)؟
صديقك (كام) حالياً عبد ،(لابن عمّه (رينيه
تعرف ما معنى ذلك
ما هذه "راسطا مانسطا" بأيّ حال؟
إنّها مشروب طاقة - لم أسمع بها قط -
ذلك الهدف من الشاحنة - حسناً -
مُشار هنا تأمينها "على أساس "عمل فنّي
فعلاً؟
واضح أنّها مغطاة بصورة زيتية لـ"هيكل عظمي
بقصّة شعر راسطا
مشدودة من مجموعة كلاب بيت بول مسعورة". رائع
لا أحد ممّن استجوبتهم بالنّواحي رأوا شيئاً؟
كلا. لم يروا
رجال الشرطة هؤلاء عليهم التحرّك ضرائبي المدفوعة توفر رواتبهم
ماذا؟
...ضرائبك. لكن على أيّ
(أحدنا عليه الاتصال بـ(هراكي وإبلاغه أننا لن نسلّم القمصان اليوم
اليوم لم ينتهي بعد
،في كلّ الحالات ليس بمقدورنا التسليم اليوم
نعم، الأفضل عمله هو الإلغاء والحفاظ على علاقة طيّبة
ومفتوحة للمستقبل - "أجل، هذا منظر جيّد لـ"كريسب -
عوض إفساد كلّ شيء - سأتصل بـ(هراكي) وأبلغه -
حسناً. دعني أشتري لك فطور أولاً - لا أستطيع -
ماذا؟ - عليّ الذهاب للعمل -
صباح الخير يا فاتنة - (صباح الخير، (إيدي -
أهو اتصال سعيد أم حزين؟
هل أنت متفرّغة للإلتقاء بي في الفندق؟
أجل، أكيد
إذن أراكِ هناك في ظرف ساعة؟
،ثمّة علاوة لكِ في هذا عزيزتي
(مع السّلامة، (إيدي
كم تكلّف لوحة إشهارية في (هيوستن)؟
هل تمازحني؟ ذلك مبلغ طائل يا صاح
،اللعنة، بـ200 دولار وكيس من الماريوانا أستطيع توظيف تلك الساقطة
التي تعيش في عمارتي وجعلها تزيّن اللوحة
(في أقصى شارع (كالفن كلاين
أتظن أن ذلك سيعطي صورة سيّئة عن الشركة؟ اللعنة
أجل، على الأرجح أنت محق هلا انتظرت لحظة من فضلك؟
ما هذا الهراء؟
قلت بياض البيض، ليس صفار البيض هل أنت مصاب بالدلتونية؟
إنّه بيض صناعي المرأة قالت أنّه نفس الشيء
إنّه ليس نفس الشيء
يجدر بك اتّباع تعليماتي
قبل أن أحوّلك لـ(كام) صناعي؟
أنا متأسف جداً
إنّه ابن عمّي الصغير، بدأ العمل لصالحي للتّو. نصفه متأخر عقلياً
كيف الحال يا صاح؟ "أنا (كام كالدرون) صاحب "كريسب
ظننتك ستأتي للتسليم أمس ماذا جرى لك؟
واجهتنا مشكلة صغيرة بالنقل في النّهاية
آمل أن المشكل قد انجلى
هل ستجلب قمصاني اليوم؟
بالطبع
أجل، ستحوزهم الليلة
إذا بيعت قمصانكم مبيعاً جيّداً
فأريد تكملة الطلبية ببعض القلنسوات
بوسعنا. سبق وعملنا قلنسوات إذن ممتاز
أطلعني فقط على الكمية - جيّد
مساعدي سيتصل بكما قريباً ويبلغكما بمكان التسليم
(شكراً، (هراكي
من سيسرق شاحنة توصيل كهذه؟
هذا أمر يجلب الصداع
أظننا ملعونان - اصمت، لستما ملعونان -
حسناً، لسنا مباركين
هل سبق وحكيت لك قصّة عمّي (جوليوس)؟
كلا، لا أعتقد - لقد كان ألطف رجل -
(في (كليفلاند الجميع أحبّه
كان لديه 9 أطفال
ويقود الحافلة الرّجل لم يكن أبداً تعيساً
ماذا حصل له؟ - ربح مليونان دولار في الياناصيب -
وتعرّض لإكتئاب شديد
أسرف كلّ شيء في سنة
،ثمّ عاد لقيادة الحافلة مجدداً سعيد من أيّ وقت مضى
لقد شوّشتني - ،حسناً، دعني أخبرك -
الأشياء تذهب وتعود نفس الأمر مع المال والقمصان
أحياناً نتمتّع بقوى خارقة في العمل لسنا على علم بها
فهمت قصدي؟ عليك تكبّد الضربة والرّد
تعرف، راوغ واضرب - سحقاً -
ما قلته كان في الصميم
تعرف، أشغل فلسفتي بين الفينة والأخرى
دروبين حيمس"، تعجبك؟" - أهواها -
من هذا؟ - مهلاً -
مرحباً - ماذا تفعل؟ اجلس -
نعم، مساعد (هراكي)، كيف الحال؟
ماذا قال لك؟
لا اتصالات شخصية وقت العمل
جبار)، دعني أطرح عليك سؤال)
ما أمر الشاحنة؟
ماذا تقصد؟
مع كلّ الناس التي تعرفونها ،في الشوارع
لا أحد رأى شيئاً - كلا -
عندئدٍ لمَ لا نبحث عنها نحن؟ يمكننا إيجادها بأنفسنا
أنت مخبول - (هيّا يا (جبّار -
أعرف أن رجلا مثلك باتصال هاتفي واحد يجعلها تظهر
هكذا - لعلّني أقدر -
لكن لا نكترث
لأنّه لا يمكننا المطالبة بالتعويض عن الأضرار قبل الإثنين
تعويض عن الأضرار؟
لمَ عساك تتكلم عن الأضرار؟
ألا تقصد تعويض عن السرقة؟ - ضياع، سرقة، ضرر -
وما شأنك؟
لأنّه يخصّني
"لأنّه يخصّني" ليست إجابة
أمس عندما غادرنا ،(يونيون سكوير)
ذهبنا لأخذ الـ300 قميص ،(من المكلّف بالطباعة خارج (بروكلين
القمصان كانت داخل الشاحة عندما سرقت
قمصانك كانت داخل الشّاحنة؟
يفترض أن تكون على طائرة صوب (طوكيو) غداً
هذا محزن - أجل، أعرف -
تعال، (جبّار)، أحتاج لشخص يستطيع الرؤية فوق المقود
أنت تبقى وعد للعمل
خذ سيّارتي
لمَ جماعة (هراكي) تتصل بي
بخصوص تسليم الليلة؟ ألم تلغي؟
ربّما لا
هل أنت مجنون، لماذا؟
،لا أدري لكن هذا الهراء لم ينتهي
،عندما تكلّمت مع (هراكي) كان منتهياً لكن الآن غير منتهي
عمّا تتحدّث؟
أعتقد أن (رينيه) من سرق "شاحنة "راسطا مانسطا
ماذا؟
كان (جبّار) يتكلّم عن تعويض لشاحنة لازالت مفقودة
حينها وصل (رينيه) وأكتمه الوضع برمّته مثير للشبهة
حتّى لو كان صحيحاً ماذا عسانا نفعل؟
(نذهب لرؤية (رينيه - بدون دليل؟ -
أشعر به في أعماقي
اتفقنا؟
اتفقنا. أين أنت؟
سيعجبني - رائع حقاً -
عشر دقائق تأخر ليس جميلاً ترك ربّ العمل منتظراً
(ألم تتعلّمي ذلك في (براون أمزح. اتصلت بكِ البارحة
أنا و(دارين) كنّا نخوض للتو ،في محادثة جد مهمة
بشأن ميزانية هذا المكان
لعلّها ستشمل أيضاً رحلات
لبعض الأماكن الغريبة
ذلك يبدو رائعاً حقاً
...رائع حقاً
لكنني سأرحل
ترحلين إلى أين؟
من هنا
عمّا تتحدّثين؟
لن أقوم بهذا الفندق
لن أقوم به ،دارين)، شكراً على العرض)
حقاً، لكنني لا أحب الحصول على أعمال جديدة هكذا
(لهذا يجب عليك توظيف (إيدي
ستكون ركيزة هامّة لك
،(لكن يا (رايتشل ،أنت تعملين لحسابي
،لذا إن كنت سأقوم به فأنت كذلك
في الواقع، لم أعد أشتغل لحسابك "لأنني أستقيل من "إيدي ويتز دزاينس
تريّثي، أرجوك - أنا على ما يرام -
أنت تخسرين كلّ شيء - ربّما -
،أو لربما لأول مرّة منذ وقت طويل
أخيراً أحقق مرادي
رويدك
ماذا يعني هذا بالنسبة لنا؟
لا أعرف إن مازال هناك ما يجمعنا
...عالمك لا يسعني
لا أتّخذ من لا كإجابة - يمكننا العمل على الأمر -
أنا و(بين) نمنا معاً البارحة
ماذا؟
هذا ما هنالك
حوار مفيد
كيف تبدو؟ - ارفع -
حاول الرّفع أكثر
ارفع من جهتك - أنا أرفع قدر المستطاع -
!هراء، تمدّد
كبف حالك؟ - لا يسعني شكرك بما يكفي -
إنّها مساهمة خيرية حقيقية
على الرّحب والسعة، أبتي
هذا أقل ما يمكني تقديمه - هل أنت على ما يرام؟ -
أحل، بالطبع، لمَ؟ - تبدو منزعجاً -
هل ثمّة مكان نستطيع التكلم فيه على انفراد؟
هل تريد الذهاب إلى المصلّى؟
أقصد مكان غير مقرّب إلى الله
الله بكلّ مكان
أجل، أعرف، لكنه يخيفني هنا
تعال، لنذهب للخارج - شكراً -
الضغط الناجم عن تسيير شركة ليس دعابة يا أبتاه
أنت قويّ بما يكفي لتولّيه
أعرف، لكن لازالت لديّ نبضاتي
،النبضات طبيعية للجميع
نعم، لكن نبضاتي إجرامية
حتّى عنيفة بعض الأحيان
ثمّة رجل ذكي
قال لي ذات مرّة، وآمل أن يشتغل معك
أرجوك - ،مهما كنت شريراً -
،أو نبضاً نجساً
،أغلق عيناك
،خذ نفساً عميقاً
عندئدٍ تصوّر نفسك
تستقل مصعد نازلاً إلى سرداب روحك
حيث طرفك الغاضب يعيش
وتجابهه
تحدقّ إلى الغضب مباشرة في عينيه
وفقط... ابتسم
هل اشتغل معك؟ - ،أجل -
ويمكن أن يشتغل معك أيضاً - لا أدري -
سأحاول تحكيم العقل معه
لا أدري
حضرت قائمة أغاني لـ 5 ساعات وجهزّت بعض الأكلات الخفيفة
ما رأيك بشطيرة لحم مقدّد ملفوف بالتين محشوة بالجبن؟
اللحم المقدد يجعل كل شيء مذاقه ألذ
أين أغراضك؟
أحتاج أن أتحدّث معكِ
لن تأتي
أصغي. أنا آسف أمر طرأ بغتة
إذا لم تكن مرتاح، أتفهّم
..لست مضطراً للتعليل - بكل صراحة، الأمر غير متعلّق بك -
،لقد كنت أتطلّع حقاً للذهاب لكن
كام) على وشك ارتكاب حماقة) ،وإذا لم أكن معه
فالوضع يمكن أن يخرج عن السيطرة
أستكونان بخير؟
هل ستكونين بخير في القيادة لوحدك؟
(سبق وذهبت مرّة إلى (فلوريدا (لحضور حفل غنائي لـ(راديوهيد
بالتيمور)، لن تختلف)
متأكدة؟ - سأكون بخير -
هل ستحتفظ لي ببعض من "راسطا مانسطا"؟
يا زعيم، ابن عمّك وصديقه هنا
إنّها ليلة السبت
ظننتكما تتسكّعان هنا وهناك
كيف الحال، (رينيه)؟ - ماذا يجري يا ابن عمّي؟ -
ولا أدنى فكرة. أطلعني أنت
نعتقد أنك ربّما صدفة
تعرّضت طريق قمصاننا
كيف سأتعرّض لقمصانكم؟
لا أدري ،صراحة، لا أريد أن أعرف
لكننا نحتاج لهذه القمصان الليلة لأنه يفترض تسليمهم غداً
لا أدرى عمّا تتحدّث
وصراحة، أشعر بالمهانة من الاتهام
هذا عكس بالضبط ما جئنا بشأنه
لا نريد إهانتك أنت ورجالك
نريد فقط استعادة قمصاننا وسنبتعد عن طريقك للأبد
يا فتية، هل تعرفان ما تقولان لي إيّاه الآن؟
،أنني مجرم مدان لمرتين
ولديّ القدرة على ارتكاب ضربتي الثالثة بالاحتيال
هل تظنني أريد العودة للسجن؟
هل تظنني أقوم بأمر بليد كهذا؟
أنا لست بواشٍ كام) ليس بواشٍ)
مجيئنا يوضح أن هذه القمصان تمثّل لنا الكثير، ولما قدما لإزعاجك
نريد استعادتها فحسب
،أنك سرقت هذه الشاحنة أم لا ليس من شؤوننا
لكن القمصان بداخل الشاحنة، نعم
انتهيت؟
!أرجع إلينا قمصاننا اللعينة !نعرف أنك سرقت تلك الشاحنة
أيّها اللص القذر
بماذا نعتني للتّو؟
!سمعتني
سأغض النظر عنك الليلة
لأنني أعرف كم تعني تلك القمصان لك
،لكن بعد هذه الليلة
لا أريد السماع أبداً عن قمصانك
أو شاحنتي ثانية
فهمتني؟
أجل، فهمت
،لكن عليك التفهم، ابن عمّي
تلك القمصان كلّ ما أملكه
لمَ لا تنصرفا من مكتبي
قبل أن أغيّر رأيي وأضربكما حتى تفقدا الوعي على إضاعة وقتي؟
أنتما تصيباني بالاحباط بجدية
تناولت ضعف جرعتي من مهدئ الأعصاب خصيصاً
ألديك المزيد منه؟ - ستكونان على ما يرام -
كلاكما - حقاً؟ -
(لقد أفسدنا صفقتنا مع (هراكي
كان معجب جداً بقمصاننا
،(وأيضاً استثمارك، (ديفيد
أضعناه
في 2008، خسرت 685 مليون دولار
كنت مغطّى بالديون من الرّأس إلى القدمين
اللعنة
،لكن لا بأس
لأنني أسترجعها
،شيئاً فشيئاً مليون مليون
السر ليس
الإغتناء بسرعة
السر
هو الإغتناء بتدرّج
وتقديره
لا يمكن الإغتناء بأقل سرعة ممّا نحاول
يا رفاق، يجب أن تؤمنا بأنفسكما أنا أؤمن بنفسي
كريسب" يعود دائماً للوقوف" نحن دائماً نفعلها. أليس كذلك؟
نحن"؟" - "أجل، "نحن -
"هيّا، "تجين تجين "كريسبي كريسب"
...يا ساقي، 3 كؤوس
تكيلا، من فضلك
كأس أخير، بعدها سأذهب للمنزل
مرحباً يا صاح
كيف الحال؟
بخير يا صاح ماذا حدث لك؟
حاولت الاتصال بك
قدمت لمنزلك - لم تأتي أبداً لمنزلي -
ويلفريدو)، قدمت عديد المرّات) رأيتني واختبئت
خالد) ورفاقه كانوا هناك؟)
أولئك الرجال حاولوا فعلاً قتلي
(لا أعرف من هو (خالد
(أياً كان يا (دونالد
دونالد)؟) (كلا، (بن
(صديقك، (بن إبستين
يا للهول! كيف حالك (بن)؟
مرحباً
كلا، كنت أبحث عنك أردت التكلم معك بشان الألواح
أنصت. آسف أنني خذلتك
أيّ ألواح؟ - ألواحك -
(ألواح (ويلفريدو غوميز
اللعنة
نعم، الزرافة، الفيل
ذلك اللوح كان مذهلا
أعجبك جداً إذن؟ - أحببته. كان رائعاً -
أردت التزلّج على ذلك اللوح
أردت حقاً
لكن هل تعرف ما حصل له؟
تركت أخي يتزلّج عليه فسقط ممدوداً على الأرض به
تمدّد على الأرض به؟
(لا تثق بأحد يا (دونالد
حقاً (ولا حتّى بـ(ميكي
...ما هذا الـ
إنّها الفأرة الصغيرة القادمة لنزع أسنانك
أراك في الخارج خلال دقيقتان، اتفقنا؟
البس
أنت تقلقني قليلا يا ابن عمّي
ماذا نصنع هنا؟
كنت أعرف أنك أخذته - ،(مرحى لـ(كام -
المحقّق المعتوه
لم فعلت ذلك؟
لأن الشاحنة "عمل فنّي" قيّم
حصلت عليها بثمن رخيص والتأمين
يعوّض عن الأضرار اللاحقة بالفن ...أسرع من السرقة، إذن
لازلت لا أفهم ظننتك تحب تلك الشاحنة
بالطبع أحبها
لكني مثلك، أحتاح لقرض لبدء تجارتي
...وأنا مدين، مثلك تماماً
بأموال طائلة
القمصان كانت في الشاحنة؟
أجل
هلا استعدتهم رجاءً؟
تعرف أنني لن أتفوّه بشيء ثق بي، أنا ابن عمّك
،بماضيي
لا أستطيع الوثوق بأحد
هيّا يا صاح. لنمضي
لكن أريدك بالفعل أن تنجح
كنت جد منبهر برؤية ما فعلته بتلك القمصان
أظنك تتمتّع بموهبة أنت وصاحبك
خسارة أنكم لا تصنعون المقاس ذا الحجم الكبير
هؤلاء الرّجال أحبوهم
أريد أن تكون هذه القمصان بداية
نجاح عمل شرعي لك
فعلاً؟
،أجل، لكن قبل حدوث ذلك
أحتاجك للقيام بشيء
إنّها اللعبة يا صديقي
،أنا أسقط
أنت تسقط
ستسافرين هكذا فحسب؟
أجل، حتّى تنفذ النقود
إلي أين؟ - لا أدري -
سألصق خريطة على جداري
،وأرمي بسهم لأرى أين سأحطّ الرّحال
(سأصوّب نحو (باريس
واضح
حسناً، أعرف أن تلك الرمية لن تخطئيها
أصبت
ماذا عنك؟ ما أخبار "كريسب"؟
كريسب" بحال جيّد"
حقاً؟ - نعم -
جيّد جداً
هل بإمكاني طرح عليك سؤال؟
باشري
كيف كانت الليلة السابقة؟
ماذا؟ - لا تشغل بالك. آسفة -
...الليلة السابقة كانت
...كانت
غريبة قليلاً
ربما أكثر من قليلاً - ...لم تكن أبداً هكذا -
صح؟
أنا آسفة
إذا جعلتك تشعر أنني كنت أترقّب الكثير
لم تفعلي
حسناً
،مهما كانت وجهتك
،كوني بمأمن
وابعثي لي بطاقة - حسنٌ -
تعالي
اعتني بنفسك
منذ متى تقومون بهذا؟ - وقت طويل -
هراكي) لايحب دفع) رسوم الضرائب الدولية
أو انتظار الشحن
لا ألومه - أسهل بهذه الطريقة -
،أسرع إلى المحلات اسرع إلى الزبناء
،المشكل هو الجمارك ...لذا
لن أتفوّه بشيء. أعدك
كان من دواعي سرورنا العمل معكما
شكراً
خذه - إذا لا تمانع؟ -
هيّا
الشرف كلّه لنا - شكراً -
أبلغ (هراكي) أن من بين كل الباعة ،التي تعاملنا معها
إنّه المفضّل لدينا - شكراً -
ماذا ستفعل بحصّتك؟
،دفع إيجاري أولا، بعدها
لا أدري
فكّرت في صناعة جينز جديد
نعم يجب علينا القيام بذلك قطعاً
...لكن كنت أفكّر
"يجب علينا القيام بـ"قلنسوة كريسب
وحملها إلى (طوكيو) بأنفسنا
أنا جاد
إنّه الوقت المناسب
يجب أن نلتقي بزبنائنا ،القيام بالإشهار
دراسة السوق، تسييسه
(خلق ضجّة في (اليابان
لربما أصبح شيئاً ضخماً - ألديك جواز سفر حتى؟ -
،ماذا؟ ليس بعد لكن سأحصل على جواز
علاوة، أعرف شخصاً يبيعها بثمن بخس
جنون، صح؟
هذا جنون
"Adaptation © True Blood"