!آليكس)، لقد استيقظتي بالفعل)
.لا أُريد التأخر على اختبار القيادة
!سأكون عندك حالاً
.جاهزة
أكره هذا عندما تَظهرين فجأةً .بالأماكن بدون سابق إنذار
لِمَ تفعلين هذا؟
لأنني في الوقت الذي ،أستغرقه للنزول من على الدَرج
،أكون أرتديت ملابسي، نَظفت أسناني .وصَنعت طبق الحبوب هذا
لقد استقلتي بالفعل من مسابقة السَحرة، أليس كذلك؟
.وقريباً جداً ستفقدين كلّ قواكِ
عليكِ أنّ تتعلمي كيف تعيشين .بدون استخدام السحر في كلّ شيء تفعلينه
.هاربر)، هذا سَخيف)
.أنا لا أستخدم السحر في كلّ شيء أفعله
حقاً؟
هل تعرفين حتى كيف تغلقين سحابة سِترتك هذه بمفردكِ؟
.أجل
هاك. أرأيتِ؟
.هذا أكثر شيءٍ مؤسف رأيته
.آليكس)، أنا جادة) ماذا ستفعلين
عندما لا تستطيعين الانتقال الآني بالأماكن؟
.عليكِ أنّ تتعلمي كيفية القيادة
،صحيح. حسناً .لنذهب لاختبار القيادة
أجل! لا أطيق الانتظار .حتى أحصل على رخصة قيادتي
حينها أستطيع التواصل مع زُملائي ."من سائقي مدينة "نيويورك
!أنت أيها الوغد" !لقد قطعت عليّ الطريق
"!تنحى جانباً، وإلا قَضيت عليك
"Translated By: Ramy Mahfouz" "ProAngeL ©"
الموسم الرابع : الحلقة الثالثة بعنوان "الـتـَمـيـمــة الـسـحــريــة"
)) ســحــــرة حــــيّ ويــفــــرلــــي (( Blog.ProAngeL.Co.Cc
ليس كلّ شيء كما يبدوا
تعرف بأنّ كلّ شيء سيصبح كالنسيم
هذه النهاية ستُبرر الوسيلة بلا شك
بإمكانك إصلاح أيّ مشكلة بكل سهولة
نعم، رجاءً
ربما تكتشف بأنّ هذا سيُعجبك
عندما تكتب تقريراً عن كتاب لم تقرأه من قبل
بطرقعة من أصابعك تُعد فراشك للنوم
هذا ما أعنيه
ليس كلّ شي كما يبدوا
عندما يُمكنك تحقيق كلّ ما تحلم به
ربما تَقع بالمشاكل إذا تماديت فيها
لأن كلّ شيء ليس كما يبدوا
إحزر والعبث بتوازن الأشياء
لأن كلّ شيء ليس
كما يبدوا
مرحباً، أبي. الآن وبعدما ،سأكون ساحر العائلة غالباً
أعتقد بأنه حان الوقت لكي أحصل على .عباءة ساحر العائلة التي يتحدث عنها الجميع دائماً
هل... هل هذه هي؟ - .توقف عن هذا -
كلا! عباءة ساحر العائلة
هي رمز القوة والثبات
التي تم توارثها عبر الأجيال .بين عائلات السَحرة من عائلة لأخرى
،الآن، قد فهمت بعض ما قلته
ولازال يُذكرني هذا بأنه ...يجب أن أكون أول مَن
.يحتفظ بتلك العباءة بعائلتنا... - ...أجل، حسناً. أنا -
(لقد أعطيتها لـ (جاستين .عندما كان بالطليعة
،لقد فهمت كلّ ما قلته للتو .ولم يُعجبني أيّاً منهم
أبي، هل تُمازحني؟ .أنا أستحق هذه العباءة
...أجل .أجل، بالفعل تستحقها
.(ولكنها ذات مَعزة خاصة لدى (جاستين
.سيكون من الصعب جداً إسترجاعها منه
علينا أنّ نتراقص هذا .الموضوع بشكل موضوعي
.نتراقص بشكل موضوعي
تَعني هكذا؟
لا أعرف كيف سيُساعدنا هذا ،في إسترجاع العباءة
.ولكن هذا مُمتع بالتأكيد
!توقف
حسناً، سنستخلص الزُبدة منه .لنتملقه
كالذرة؟
.أتبع خُطاي وحسب
!مرحباً، مرحباً، مرحباً كيف حالك؟
!ها هو !ابني المُفضل
.يا للروعة. تبدوا رائعاً اليوم حقاً
هل فعلت شيئاً جديداً بشعرك؟
كلا، لقد وضعت القليل من الجلْ فوق شعري
،لأجعله يبدوا، كما تعرف .مُتسخ حسب الموضة
!يا إلهي، هذا رائع
.هذا بالفعل، رائعاً حقاً
أتعرف ما الشيء الرائع أيضاً بشأنك، (جاستين)؟
.أنك لا تتعلق كثيراً بالأشياء
،هذا حقيقي .أنا لا أتعلق كثيراً بالأشياء
تعرف بأنني رجل بسيط .ذو اهتمامات وأفكار
.عظيم .إليك فكرة رائعة
،لِمَ لا نُعطي لثاني ابن مُفضل لي
.عباءة العائلة - ماذا؟ -
.لقد أعطيتها لي - أبي، أهذا هو الجزء -
الذي أبدأ فيه الرقص بموضوعية؟
،(أعرف بأنني أعطيته لك، (جاستين
ولكن كان هذا قبل أنّ تَحرج نفسك .بإفشائك سِرّك بأنك ساحر وكلّ هذا
أُحرج نفسي؟
هل تنظر إليه حتى؟
،كلا، أنا أسف .لن أعطيه العباءة
،لم أخسر المسابقة بعد .ولا أُخطط لهذا
.هذه هي لحظتي
عندما أنهض من رماد الهزيمة
وأخذ مكاني الطبيعي .(كساحر عائلة (روسو
...(ولكن (جاستين - وأتعرف شيئاً؟ -
!أجل، أنا أتعلق بالأشياء
.حسناً، هذا لم يَفلح
.وأعتذر بشأن قولي بأنه المُفضل لديّ
.لا عليك يا أبي
.لأكون صادقاً، لطالما فضلت أمّي
!مطبات أرضية أيتها المرأة
أنتِ تقودين وكأن هناك !زُبدة سَائحة على طول الطريق
،رجاءً لا تًصرخ بي .(سيد (لاريتيت
.هذا يجعلني أقود بشكل أسوء
تعليم القيادة لا يساوي .هذا المبلغ الزهيد الذي أقبضه
لن اقدر على انتقاء أغطية لمقاعد .السيارة تتلائم مع جلد البقر هذا
.(توقفي بين الخطوط البيضاء، (هاربر
.حسناً
.راقبي سرعتكِ - .شكراً -
.حافلة تَمر من أمامكِ
!آسفة - .حسناً، لقد طفح الكيل -
إنعطفي يساراً وتوقفي أمام .هذا المطعم هناك
أحتاج إلى شيء صحي .لأكله لتهدئة أعصابي
."ولكن، هذا محل "دونات
.إذاً سأشتري واحدة محشوة بالفاكهة
.حسناً، لقد نجونا
لنشكر جميعنا "فتاة .التِرِحاب" لإنقاذها لحياتنا
.(أنتِ التالية، (آليكس
.(هيا، (ليلاني
.أنتِ تستحقين واحدة مُغطاة بجوز الهند
.أنتِ، (آليكس)، شكراً لملاحظات القيادة
.أعتقد بانها ساعدتني بالفعل
حقاً؟ - .أجل -
.(هذا عظيم، (هاربر
أعتقد بأنه بإمكاني فعل بعض .الأشياء بدون استخدام السحر
ليس لأنني استخدمت السحر ،كطريق مُختصر لكل شيء على ما أتذكر
...(آليكس) - لا يعني بأنني لا استطيع عَيش -
.حياة عادية ناجحة جداً
لقد حَطمنا سيارة للتو، أليس كذلك؟
نحنُ؟ - .كان عليّ المحاولة -
بعد تفكير مُضن، أدركت بأنّني تصرفت بشكل غير لائق
.بشأن عباءة الساحر العائلية
.تفضل
.(يا للروعة، (جاستين .هذا تصرف نبيل منك
...أعرف بأنّ هذا كان صعب جداً
.أجل، أجل، أجل .لستُ بحاجة لمُحاضرة. خُذهُ وحسب
.حمداً لله. لقد قاطعني أثناء حديثي
لم يكن لديّ أدنى فكرة .عما كُنت سأقوله
إذاً، ما رأيك بالعباءة؟
ألا يُشعرك بالسحر، والدغدغة؟
،أجل، لديّ طفح جلدي
لذا معظم الأشياء التي أرتديها .تُشعرني بالدغدغة
لنُجربه، حسناً؟ - .حسناً -
،يمتلك القدرة على الاختفاء
وخصائص الحرباء، حتى أنني سحرته
ليمتلك مئون لا نهائي من شطائر .اللحمة بالسَلطة بكُمَ السَاعد الأيمن
.شطيرة لحمة بالسَلطة آتية
أبي، هل ملمس شطائر اللحم بالسَلطة كأسفل الإبط؟
.لأن هذا هو كلّ ما أحصل عليه
ماذا؟ - .أجل -
.دعني أرى
!كلا، أبي
.كلا، توقف !أبي، هذا يُدغدغ
.انتظر. هذه النجمة كانت ملصوقة
.(هذه ليست عباءة عائلة (روسو
.هذه مجرد عباءة عادية تم تزيينها
أين العباءة الحقيقية؟ - .لا أعرف -
،ولكني خاب ظني كثيراً
لأنني كنتُ أتطلع حقاً .لإحدى شطائر اللحم بالسَلطة هذه
.(هذا سيء جداً، (آليكس - .أعرف -
لقد ظللنا نقود هذه .البقرة اليافعة طوال الظهيرة
.أمل أنّ لا يكون رأنا أحد
.كلا، أنا أتحدث عن الإكصدام المُطبق
.هذا
.لا عليكِ، بإمكاني إصلاحه
كلا. يُفترض بكِ أنّ تتعلمي كيفية التعامل مع هذه المواقف
.بدون استخدام السحر
.صحيح
.لنهرب إذاً - .كلا، انتظري -
الذي يفعله الناس بدون سحر، هو أنّ .يكونوا صادقين لتحمل مسئولية أفعالهم
.(هذه مِزحة جيدة، (هاربر
.الصدق والمسئولية
كلا، بجدية، مَن الذي يجب أنّ نلومه؟
كشاهد بريء أو شيئاً كهذا؟
ماذا عن هذه السيدة؟ .تبدوا مُسالمة
،أنتِ أيتها السيدة لِمَ فعلتي هذا بسيارتنا؟
!آليكس)، توقفي) ...هذا
.أنا جادة إذا أردتِ التوقف
حقاً عن الاعتماد على السحر ،في حلّ كلّ مشاكلكِ
.عليكِ أنّ تبدئي بتعلم قول الحقيقة
.بدءاً من الآن
،بحق (جوني واين) ذو الأرجل القصيرة !ماذا حدث لسيارتي؟
،(سيد (لاريتيت .بإمكاني التوضيح
.(أنا متأكد من هذا، (روسو
ما الكِذبة التي اختلقتيها هذه المرة؟
،(في الحقيقة، سيد (لاريتيت .أنا المسئولة عما حدث
.لقد صَدمت سيارتك بدون قصد
.انتظري لحظة .دعيني أفهم هذا بشكل جيد
لمرة واحدة بحياتك تعترفين بإرتكابك شيء؟
.أجل
وتتحملين مسئولية أفعالكِ بالكامل؟
أجل؟
!يا للعجب
هذا أول أعتراف مُقنع !أحصل عليه منكِ طوال حياتي
آليكس روسو) أعترفت بجريمتها)
!بصراحة تامة
!رائع
.تَحضَري لعقابك المُشدد لِما فعلتيه
الصِدق يُشعركِ بالراحة، أليس كذلك؟
.(ما كان عليّ الاستماع إليك أبداً، (هاربر
كان بإمكاني إنقاذ نفسي من الوقوع .بالكثير من المشاكل لو استخدمت السحر
.أنتِ مَن حَطم السيارة
لقد كنتُ أحاول مساعدتكِ .لتتعلمي تَحمل المسئولية
حسناً، الآن أنا مسئولة عن .تنظيف صفائح المهملات بالمدرسة
هل تلومينني أنا؟
حسناً، أنا لا ألوم نفسي أو ."سيد (لاريتيت) أو (ليلاني) "فتاة التِرحاب
حسناً، استمتعي .(بتنظيف صفائح المهملات، (آليكس
حاولي أنّ لا تُحدثي فجوة بهم .عند تنظيفك إياهم
أرأيتِ؟ .هذا ما أحصل عليه لمساعدتك بالقيادة
.أنا لم أطلب مساعدتكِ
.لقد كنتُ أُساعد نفسي .لقد أردتُ العَيش
.أنا لا أحتاجُ لمساعدتكِ
سأنجح باختبار القيادة هذا .بمجهودي
.حسناً، أنا لا أحتاجُ لمساعدتكِ أيضاً
بإمكاني تنظيف صفائح .المهملات كلها بمفردي
وما الذي سأحتاجه لهذا؟
هل أحتاج إلى خَرقة أم فُرشاة
أم مُطهر؟ !كلا؟ حسناً
.(ليس بهذه السرعة، (جاستين - .أنا بريء -
!أنت، تمهل .إهدأ، إهدأ
.لم يتم إتهامك بأيّ شيء بعد
.لقد أعطيتنا عباءة مُزيفة
.الآن أنت متهم بشيء
كما ترى، (جاستين)، هذه العباءة التي .أعطيتنا إياها لا تُقدم شطائر اللحمة بالسَلطة
.كلّ الذي تُقدمه هو سلسلة الأسماك
هذا لأنني وضعتهم كطُعم لكي .اصطاد بهم شطائر اللحم بالسَلطة
حسناً، لقد كان يعمل .بشكل جيد عندما كان معي
لذا، هناك تفسير واحد
.ماكس) أتلفها)
.يا إلهي .أبي، أنا بغاية الآسف
.أعرف كم تعني هذه العباءة لعائلَتنا
.(أنت لم تَتلف العباءة يا (ماكس
.حمداً لله
يا لهذه المُصادمات العاطفية .العنيفة الموجودة هذه الأيام
(أعتقد بأنّ (جاستين .لديه تفسيراً ما ليُقدمه
أليس كذلك، (جاستين)؟
.هذه العباءة مُزيفة
.آسف
...العباءة الحقيقية
.تَضررت...
.لم أعرف كيف أتصرف .لقد ذُعرت
.سأريها لك .ولكن لا تَجزع
.حسناً - .حسناً -
.لا تقلق
،اسمع، بعد كلّ هذه السنوات ...أعتقد بأنني رأيت
...كلّ ما أتوقعه منكم يا أولاد
!كلاً
ماذا حدث؟
.لا أعرف ...إنه
،لقد كانت سليمة ليوم
واليوم التالي عُدت فيه .إلى المنزل ووجدتها هكذا
لسوء الحظ، فهذا لُغز مُحير .لن يُحلّ أبداً
.حسناً، حسناً !لا يوجد مُشكلة
،لقد تذكرت للتو بأنّ هناك كاميرا مراقبة أمنية
داخل كلّ عباءة سحرية .تُسجل كلّ شيء
انتظر، ماذا؟
،سنكتشف ما حدث للعباءة ...عندما نُعيد تشغيل الكاميرا
.كلا، ليس علينا أنّ نعرف شيء .الكوارث تقع
.ها هي
".(أنت، (جاستين"
"،يبدوا وأنك ستفوز بمسابقة السَحرة"
.لذا سأُسلمك عباءة العائلة الآن
.يا له من شرف - .إنها تُناسبك تماماً -
.أبي، شكراً لك
.لقد انتهيت من رسم لوحتي الزيتية
انتهيت من إعداد .فطائر كريمة جوز الهند
.هذا صندوق الوحل
...(الآن. تَذكر يا (جاستين
.العباءة بَقت بعائلتنا لمئات الأجيال
.لذا عليك أنّ تعتني بها جيداً
.سأعتني بها .بإمكانك الاعتماد عليّ
.حسناً - .حسناً -
.مرحباً أيها الوسيم
ما اسمك؟
.ساحر العائلة .هذا صحيح. أجل
.هذا ماس حقيقي
!كلا، كلا، كلا، كلا
!ما الذي فعلته؟
.(أحسنت صنعاً يا (روسو
،ربما لن تُصدقين هذا
.ولكني سعيد لأنكِ حطمتِ سيارتي
لماذا؟
هل سئمت من كلّ هذا الضحك والإشارة إليّ؟
كلا. هذا يُعطيكِ فرصة
،لتتحملي مسئولية أفعالكِ
.وسداد دَينكِ تجاه المجتمع
حقاً؟
إذاً أنت لستُ غاضباً مني بعد الآن؟
.كلا
.أنتِ وأنا الآن لدينا صفحة نظيفة
.يا للعجب
.لقد كانت مُحقة
...لقد فعلت كلّ هذا بنفسي، بدون أيّ سـ
.مساعدة خاصة
.سأكون على ما يرام
.ليس لديّ أدنى فكرة عما كان يعنيه هذا
مُجدداً، لا أفهم أغلب هذه الألغاز .التي تستخدمونها هذه الأيام
،على أية حال .أنا سعيد لأنني أثرت فيكِ أخيراً
.(كلا، أنت لم تؤثر بي سيد (لاريتيت
.صديقتي (هاربر) هل التي فعلت
يجب أنّ أجد طريقة .(لكي أشكر بها (هاربر
.إليك فكرة، إنها باختبار القيادة الآن
.أعرف طريقة لكي تشكرها بها
ماذا لو سمحت لها باستخدام تميمتك فتاة التِرحاب"، كما تعرف، لأجل الحظ؟"
!يا إلهي، أنتِ مُحقة
.(هيا يا (ليلاني
علينا اللحاق بعربة الخيول هذه .قبل أنّ ترحل عن الحفلة
.هذه لأجلكِ أيتها الفتاة
إذاً؟ كيف أبلي؟
حسناً، أعتقد بأنّ تميمتك "فتاة التِرحاب" هذه .ترتجف إياباً وذهاباً من الخوف
.حسناً، تبدوا هادئاً .أعتقد بأنّ هذه إشارة جيدة
.أنا مُختص بإصدار رُخص القيادة المؤقتة
.وظيفتي هي إخفاء شخصي الشرير
،بالرغم من هذا
.فأنا أصرخ كالفتاة بداخلي
.هذا ما كنتُ أخشاه
.(أنتِ، (هاربر .هنا
ماذا تفعلين هنا؟
.وظيفتي .يجب أنّ أكون هنا
،أعرف بأنني استخدم السحر .ولا يصح لي استخدامه
ولكني أتيت إلى هنا لأجل لمساعدتك .على إجتياز اختباركِ
.أعرف كَم يعني هذا لكِ
.أنا سعيدة لرؤيتكِ - .شكراً -
مُعظم الناس يتصرفون .كأني غير موجود أصلاً
!احترسي لسائق الدراجة هذا
،حسناً، هذا جيد .هاربر)، هذا جيد)
.التفي قليلاً إلى يساركِ
.اتبعي وِرِاكي
.أنتِ مثال على الصديق الوفي لفعلك هذا
.هذا لطف منكِ أنّ تقولي هذا
.مرحباً، (جاستين)، ها أنت
.أبي، أنا بغاية الآسف
لقد كنتُ مُتحمساً جداً ...بشأن العباءة، هذا
ماذا تفعل؟
لقد عَرضت الفيديو على الساحر .المُختص بحياكة العباءات
ماذا قال؟
.قال، "بأنّ هذا ساخر جداً ".دعني أراه ثانيةً
.لقد شاهدناه، ثمانِ مرات تقريباً
ولكن بعد ذلك أعطاني هذا .المسحوق السحري لغسيل الملابس
.مُفاجأة
.لقد فَلح
كما أتذكرها بالضبط
خلال الثلاثين ثانيةً .التي كنتُ أرتديها فيها
بما أنّ هذه العباءة ،(تعني الكثير لك يا (جاستين
لِمَ لا تتمسك بها حتى المسابقة؟
حقاً؟ .شكراً، أبي
.لا استطيع
...(ماكس)
العباءة تنتمي إلى .(ساحر عائلة (روسو
،طالما أنك مُتقدم جداً على المسابقة
.فأنت تستحقها
.جاستين)، شكراً لك) - .العفو -
.سأعتني بها جيداً
،أجل، أَفضَلّك أنّ تفعل .لأنني أُخطط للاسترجاعها
.أعلم
وإن كان هناك أحد يستطيع .إسترجاعها، فهو أنت
.شكراً يا رجل
أنت. كان هذا .ألطف شيء فعلته
.شكراً، أبي
من الأفضل أنّ لا تُعيد .مسحوق الغسيل هذا
.حسناً، سأذهب لتجميع نقاطكِ
.ولكنها لا تبدوا جيدة
آليكس)، لِمَ ساعدتينني؟)
.لأنني كنتُ مُخطئة لغضبي منكِ
لقد كنتِ تُحاولين مساعدتي ،لكي أعيش الحياة بدون سحر
.وكنتِ مُحقة .سأكون على مايرام بدونه
.ولكنكِ استخدمتي السحر لتكوني هنا الآن
أنتِ تُصعبين الاستمتاع .بهذه اللحظة الدرامية
.(لديّ نتائجكِ، آنسة (فينكل
الآن، لا أعرف إذا كان ،السبب مناداتكِ لي كصديقك
أو ربما السبب تجربة .الموت الوشيكة التي اختبرناها
.ولكني قررت بأنّ تنجحي - !يا إلهي -
!(أحسنتِ صنعاً، (هاربر .لقد فعلتيها
!الفضل لكِ
،أرغب بمعانقتكِ الآن .ولكنكِ صغيرة جداً
صغير؟ يجب أنّ تَعلمي .بأنني أطول شخص في عائلتي
.يا إلهي. لم أكن لأنجح بدون مساعدتكِ
.أنا بحاجة للسحر أكثر منكِ
مجرى الأحداث تَغير، أليس كذلك؟
.آليكس)، سأعانقكِ الآن)
ولكن عودي لحجمك .الطبيعي أولاً، رجاءً
.حسناً، خطة جديدة
سنستمر باستخدام السحر .طالما ما زال لديكِ
.حسناً، ولكن للأشياء الهامة فقط
.صحيح .الأشياء الهامة
هل الانتقال الآني للمنزل شيء هام؟
،أجل، لأنكِ بالكاد نجحتي
ومن المستحيل أنّ أدعكِ .تَقلينا إلى المنزل
"Translate By: ProAngeL ©" "حـقــوق الـتــرجـمــة مـحـفــوظــة"