.صباح الخير يا حلوتي
هل أنتِ مُستعدة للذهاب ،لمكان فطورنا المُفضل
لا شيء سوى الفطائر المُحلاة؟
هذا هو السبب الوحيد الجيد .للإستيقاظ قبل الظهيرة يا أبي
لِمَ تُحبون هذا المكان بأية حال؟
.إنه حقًا لا شيء سوى الفطائر المُحلاة
تَضطرون لجلب .زُبدتكم الخاصة وعصير الفاكهة
.لأن هذه عادات شهر الأب وابنته
كما أننا نَستخدم الفطائر ،المُتبقية في صُنع أقنعة
.وإرعاب الناس بالنفق
.هذا صحيح
هل أنتم وحوش فطيرة الوجه؟
.(مرحبًا يا رفاق، أنظروا لِما يرتديه (ماكس
.أخلع سِترتك وأَريهم
.كلا، أمّي
بربك. ألا يكفي سوءًا أنني محتجز .في جسد تلك الفتاة الصغيرة
التي لا تتجشأ طَوعًا؟
ماكس)، أعتذر لك لأن) .جاستين) حولك لفتاة صغيرة)
.أنتِ أيضًا فعلتِ بي هذا
ودعني أخبركِ بأنّ هذا يُشعرني بالراحة .كَوني لستُ المتورطة بالمشاكل لمرّة واحدة
لقد أخرجت الملابس ،المُفضلة لـ(آليكس) وهي صغيرة
.وهي ملائمة تمامًا عليها
!هيا، أَريهم
.أتذكر (آليكس) وهي ترتدي هذا الزي
.أنتِ أجمل حتى عمَا كانت عليها
.لا أرى هذا
،أنتِ صغيرة جدًا !...مع الـ...، والـ
!إنها مُناسبة تمامًا للعناق
يا للعجب، يبدوا وأنهم يَفتقدون .وجود فتاة صغيرة بالمنزل حقًا
أنا الفتاة الصغيرة الوحيدة الموجودة بالمنزل، حسنًا؟
أنا وأبي كنا على وشك الذهاب .لتناول الفطائر المُحلاة بموعد الأب وابنته
.أنظري للوجه العبوس
،هيا، (ماكس)، لنذهب لتناول الإفطار
ونَحظى بحديث الأب لابنه .المُحتجز بجسد فتاة صغيرة
.لنذهب
ولكن أبي، ماذا عن موعد فطورنا للفطائر المُحلاة؟
.سنفعلها الشهر القادم
آليكس)، أعتقد بأنه تم إستبدالكِ) .من كونكِ فتاة اباكِ المُدللة
.بربك .أنا ابنة أبي المُدللة
.هذه حمقاء أباها المُدللة
"Translated By: Ramy Mahfouz" "ProAngeL ©"
الموسم الرابع : الحلقة السادسة بعنوان "ابـنــة أبــاهــا الـمـُـدلـلــة"
)) ســحــــرة حــــيّ ويــفــــرلــــي (( Blog.ProAngeL.Co.Cc
ليس كلّ شيء كما يبدوا
تعرف بأنّ كلّ شيء سيصبح كالنسيم
هذه النهاية ستُبرر الوسيلة بلا شك
بإمكانك إصلاح أيّ مشكلة بكل سهولة
نعم، رجاءً
ربما تكتشف بأنّ هذا سيُعجبك
عندما تكتب تقريراً عن كتاب لم تقرأه من قبل
بطرقعة من أصابعك تُعد فراشك للنوم
هذا ما أعنيه
ليس كلّ شي كما يبدوا
عندما يُمكنك تحقيق كلّ ما تحلم به
ربما تَقع بالمشاكل إذا تماديت فيها
لأن كلّ شيء ليس كما يبدوا
إحزر والعبث بتوازن الأشياء
لأن كلّ شيء ليس
كما يبدوا
.حسنًا، (آليكس)، أنظري لهذا
.(وجدت إحدى ملابسي القديمة لأجل (ماكس
هاربر)، ماذا تفعلين؟)
.إنه لطيف بما يكفي
أتعتقدين بأنّ هذا سيُناسبني؟
حسنًا، أنظروا مَن صَنَعت من نفسها
.شطيرة الفول السوداني المَكسوة بالغيرة
سأكون مُندهشة، ولكن كما تعلمين .أنا لا أُعد شطائري بنفسي
أنت يا (ماكس)، إنه دورك .لتَنظيف المقلاة، هيا
.حسنًا
.آليكس)، إنه مُجرد فتاة صغيرة)
.نظفيها أنتِ
.أجل، أنا فتاة صغيرة
.لا يُمكنني تنظيف المقلاة
على ما يبدوا لا يمكنني فعل .الكثير من الأشياء بعد الآن
أليس كذلك، أبي؟
.إنها تفعل بكِ ما كنتِ تفعلينه معي بالضبط
.تبدلت الأدوار وثمة من يذوق المرار
.(حسنًا، (هاربر
.دعيني أُعلمكِ كيف تُنظفين المقلاة
تمهلي، لِمَ أنا؟
.لأنني مشغولة جدًا بغيرتي
أرأيت، (ماكس)؟ ليس من السيء .أنّ تكون فتاة صغيرة
.لقد عَفيتك من واجباتك
حسنًا، ما الذي ترغب بفعله الآن؟
حسنًا، أُريد الذهاب إلى تدريب ،الكاراتيه" الخاص بي"
ولكني لا يُمكنني الذهاب .بهذه الأيدي الصغيرة
.أعني، إنهم كأيدي السنجاب
.لا زال بإمكانك الذهاب
.أخبرهم وحسب بأنك مُتدرب جديد
.جاستين) سيصطحبك)
.كلا، لا استطيع يا أبي .هذا أسوأ حيّ بالبلدة
.هذه ليست فكرة جيدة
بجدية يا صاح؟
بربك، سأُمسك بيديك .إذا كان يُشعرك هذا بالراحة
حسنًا، ليس عليكِ الإمساك بيديّ ،أيتها الآنسة الصغيرة
لأنني أحمل زر للطواريء .بسلسلة مفاتيحي
مرحبًا (جاستين)، كيف الحال؟
مَن هذه الفتاة الصغيرة اللطيفة؟
أيّ فتاة تتحدث عنها؟ .هذه الفتاة الصغيرة اللطيفة
...حسنًا، هذه ابنة عمّنا
.من "داكوتا" الشمالية
.إنها تَعيش معنا الآن
...لأن عائلتها ذهبت في رحلة طويلة جدًا
.لـ"داكوتا" الجنوبية
.حسنًا، كلّ ما أردت مَعرفته هو اسمها
..ماكس) - .(ين... -
.(اسمها (ماكسين
،ماكسين)؟ بربك) .هذا اسم بناتي جدًا
.أجل، إنه كذلك .بالنسبة لفتاة صغيرة
.علينا الذهاب
ماكسين). هذا يُشبه) ،اسم (ماكس) بالضبط
الذي يجعلني أتساءل .لِمَ ليس متواجدًا الآن
.إكرامًا للرب
أليس لديكما أنت وهاربر حفلة لـ"تصادم الأحذية" لتذهبا إليها؟
إسمها عرض وحفل الغداء الرسمي .للرقص الأيرلندي الناقر للصندل الخشبي
!هذا واضح
يا إلهي، أكنتُ مُحقة؟
وأنا لا أرغب بأنّ يفوتني .شيئًا منه. هيا بنا
.(هاربر)
أحرصي على إبقاء (زيك) بعيدًا عن هنا
لحين التوصل لحلّ لتحويل .ماكسين) إلى (ماكس) مُجددًا)
.حسنًا، ولكن هذا لن يكون سهلاً
.إنه يُحبْ حقًا التسكع هنا .أنظر
أنتِ، ما الذي أخركِ؟
كلما أبكرنا بالرحيل، كلما !أسرعنا بالعودة للتسكع هنا
.مرحبًا، أيها المُتأمل - !صه -
.(هذه (ماكسين
!صه
إنها ترغب بالتسجيل .بإحدى الفصول التي تُدربها
،بقاعة التدريب الخاصة بي ،لا نُسجل بالفصل
.بل نكون... نحنُ الفصل
فصل؟ .لا يوجد أحد هنا
عظمتك، هل بإمكان ماكسين) أنّ تكون الفصل؟)
.بالطبع
.بعد أنّ تثبت بأنها تِستحق هذا
...رجاءً إخلعا .نَعليكما
.هذا مكان التدريب يا صاح
."لا تُناديني بـ"يا صاح
.(لازلت تحتفظ بقدم (ماكس
.شكرًا لملاحظتك لرائحتك قدمي النتنة
."اسميها "حقارة
ساعاتي من التأمل
.تُجنبني إشتمام هذه... الحقارة
،(الآن، تذكري، (ماكسين
،الكاراتيه" ليس الغرض منه القتال" .ولكن الغرض منه إيجاد السلام الداخلي، مثلي
."رجاءً قَدمي ما تعرفينه عن "الكاراتيه
أتمانع لو ساعدت؟
.أنا، أنا لا أُقاتل الفتيات
.هذا ليس من شيمي
...إذا تقاتلتُ معك
...فسأعلم بأنك حاصل على الحزام الأسود
أجل! فتاة صغيرة تُوسع الناس ضربًا؟
!سأحبْ هذا
.لنرى ما لدينا أيضًا
!أين سلامك الداخلي، أيها المُتأمل؟
،وأدعوا هذه الحركة الأخيرة
".(الانتقام لتسميتي (ماكسين"
!أجل
لا أعرف ما الأسوأ .الحقارة أم الألم
شكرًا لإصطحابك لي .(لمهرجان الرقص الناقر، (زيك
.العفو
.أعتذر بشأن أرتطام الصندل الخشبي برأسكِ
.لهذا السبب لديهم خط أصفر حول الراقصين
.ما كان عليكِ تخطيه
!كلا، انتظر! توقف
.أجل، لا يمكنك الدخول
.لِمَ لا؟ دائمًا ما نتسكع بمطعم المترو
،حسنًا، ربما علينا تجربة شيئًا جديدًا
.كالتسكع بجناح المنتجات الغذائية
.أجل - .كلا -
سيد (شونج) لا يُحبني عندما .أشتري عنبه واحدة بكلّ مرّة
ولِمَ عليّ الإفراط بالأكل؟
!انتظر، توقف
.إنه مُغلق
.الآن هو مُغلق
!كلا، كلا، كلا! توقف .لا يمكنك الدخول حقًا
لِمَ لا؟
...لأن ...لأن
!السيد والسيدة (روسو) يكرهوك
ماذا؟ يكرهونني؟
هل أنتِ مُتأكدة؟
!بالطبع، أنتِ مُتأكدة
لِمَ كنتِ ستقولين هذا لو لم يكن حقيقة؟
!(انتظر، (زيك !عُدّ إلى هنا
!إنه موعد زيارة العائلة للكنيسة مُجددًا
آليكس)، أهذا القميص المُزين بصور السيدة) الحشرة الذي كنتِ ترتدينه كتنورة بالحضانة؟
أليس هو؟
لقد وجدته بمقصورة ملابسي .وبشكل ما أرتديته
عزيزتي"، أعرف العديد من السيدات"
،التي ترتدي أشياءً غير مناسبة لأعمارهم
.وهذا... مُقزز
.انتظري لحظة
تعدين شطيرة والدكِ المُفضلة، أليس كذلك؟
وترتدين ملابسكِ التي .كنتِ ترتدينها وأنتِ صغيرة
أتحاولين لفت انتباهه؟
.كلا
.وسأثبت هذا لو لم أكن في عَجلة من أمري
.أبي لن يُحبّني إذا وجد شطيرته بارده
.مرحبًا، أبي .لقد أعددت لك شطيرة
.و... ووضعت ست قطع لحم بها
.لقد أثرتي إعجابي
!هذا لذيذ
.شكرًا يا حلوتي
إحزر ماذا حدث بتدريب الكاراتيه" اليوم يا أبي؟"
استخدمت قدمي النتنة .(لأُعيد تقسيمة وجه (جاستين
.شُمّ وجهه
لا شيء ألطف من وجود .فتاة صغيرة تُوسع الناس ضربًا
.هذا ما قاله المُدرب ما الشيء اللطيف بشأن هذا؟
لا يمكنني المُساعدة طالما .يظنُ الناس بأنني لطيفة
.أنظروا كيف أستغل هذا
...إذًا - .شكرًا لكِ -
أبي، أترغب بإصطحابي لتناول بعض المُثلجات؟
.بالتأكيد، أنا لا أفعل شيئًا
ولكنك يا أبي لم تَنتهي من
.هذه الشطيرة اللذيذة التي أعددتها لك
.لقد فقدتُ شَهيتي
.(رائحتها كرائحة وجه (جاستين
.هيا يا حلوتي
.حسنًا، لقد طفح الكيل
،ماكس) يحل مكاني كابنة أبي المُدللة)
.ولن أتركه يفلت بفعلته هذه
أبي لا يأبه حتى بأنّ هذه الفتاة الصغيرة .أرتني أجزاءً من جَسدي لا يمكنني رؤيتها إلا بالمرآة
إذًا... هلا أخذت طلبك؟
أترتدي أمّي إحدى تنوراتك كقميص؟
.أجل، لا أعرف من أين جاءت بهذه الفكرة
زيك)؟)
ما الذي تفعله هنا؟
"أُعد الفطور لأجل عائلة "روسو
.لكي أجعلهم يُحبونني مرة أخرى
!"صباح الخير، سيدة وسيد "روسو
فطور؟
.أجل، استمتعا
.(شكرًا، (زيك .هذه... مُفاجأة
.أنظري لهذا
.هناك كاتشب مع البطاطس. مُبهج
!كلا، اختلط الكاتشب مع البيض
!أنا فاشل
زيك)، هل أنت بخير؟)
!بالطبع لستُ بخير .أنتم تكرهونني
.أخبرتني (هاربر) بكلّ شيء
هاربر)، هلا تحدثنا إليكِ هنا، رجاءً؟)
ما الذي يفعله (زيك) هنا؟
.(يُفترض بكِ أن تُبعدينه عن (ماكسين
.لقد حاولت، ولكنه لا يَستسلم
.وتوترت قليلاً وأخبرته بأنكم تكرهونه
.(زيك)
.اسمع
.كان هناك سوء تفاهم
""أنا أُحبْ عائلة "روسو"
.نحنُ لا نكرهك
.بالطبع، تكرهونني .وقد عرفتُ السبب
أنا آخِذ. أتي إلى هنا .لكي آخِذ فقط، آخِذ، آخِذ
.عليّ أنّ أكون واهب
لهذا السبب أعددت لكم الفطور
.المكون من الطعام الذي أخذته منكم
!تبًا
.الآن، أنا أكره نفسي
.لقد طَفح الكيل لن أرحل عن هنا
.حتى تُحبونني جميعًا مُجددًا
كيف الحال، (زيكستير)؟
.ماكس) كان يَدعونني بهذا الاسم) أين (ماكس) بكلّ الأحوال؟
."علينا إصطحاب (ماكسين) لفصل تدريب "الكاراتيه
.فهمت
.حِجة "فصل تدريب الكاراتيه" القديمة
.هيا، (هاربر)، تعالي معنا
مَن يَعلم ماذا ستقولين لـ(زيك) بعدّ؟
.ولكني لم أغير بيجامتي ما الذي أقوله؟
كنتُ أرتدي قبعة من .اللحم الضاني بذلك اليوم
!هذا أسوأ مما أعتقدت
!أنا أدفعكم للابتعاد عن منزلكم
!يا إلهي
آليكس)، لا يوجد شيء بالكتاب) .لتحويل (ماكس) إلى هيئته مُجددًا
ماذا تفعلين؟ - .هذه الذُبابة تُثير جنوني -
.أستخدمي تعويذة المِذبة وحسب "المِذبة عبارة عن مضرب بلاستيك لقتل الحشرات الطائرة"
ماذا؟! أهناك تعويذة لهذا؟
هناك تَعاويذ لكلّ شيء ما عدا تعويذة لتحويل
.شقيقنا الصغير إلى هيئته
"ساحقة الذُباب، أبدئي الآن"
!كان هذا رائعًا
.مُقزز، هناك أحشاء ذُبابة
.أزيله عني
.(لا أعرف ما العمل، (آليكس
لا يوجد شيء بهذه الكُتب
يُخبرنا كيف نَعكس .(ما فعلناهُ بـ(ماكس
،عكس؟ حسنًا إذًا .هذا ما علينا فعله
.نُؤدي التعويذات ولكن بالعكس
،سألقي تعويذتك .وأنت ألقي تعويذتي
لا أعرف. تضارب التعويذات .لا يمكن التنبؤ بنتائجها
من الممكن أنّ ينتهي به ...الحال بشيء مُقزز، مثل
.الغول
.لا بأس بهذا بالنسبة لي
.أنا أيضًا، لنفعلها
!(زيك) - !مرحبًا يا رفاق -
.أُساعد والديكم بالمكواه
جاستين)، هذه ملابس طاقم "كابتن) جيم بوب شيروود" الداخلية
.يبدوا وأنهم رَأوا مهمتهم الأخيرة
!كنتُ أبحث عن هذه
...(آليكس)
لو أنّ (زيك) سيبقى هنا ،حالما تَعود (ماكسين) للمنزل
.لن نستطع إلقاء التعويذة عليها
هل تَهمسان بشأني؟
.كلا، كلا
.فهمت. أنتم لا تَرغبون ببقائي هنا أيضًا
!أنتم تكرهونني أيضًا
.أنا لا أكرهك .نحنُ أصدقاء
أصدقاء؟
.ظننتُ بأننا كنا أصدقاءً أعزاء
الآن انتهى بنا الحال إلى أصدقاء فقط؟
.لقد طَفح الكيل
.لن أرحل من هنا حتى أجعلكم تُحبونني جميعًا
.حسنًا، لن أُحبْك حتى تَرحل
.أنا محتار الآن
!انتظري، أعرف
سأكسب حُبكم مرة أخرى .بأغنية نابعة من قلبي
.هذا ليس ضروري حقًا
كنا أصدقاء أعزاء أنت وأنا
أجل، أجل
أنت مُشتاقُ إليّ أُحبّك كثيرًا
.خطة جديدة سنذهب لقاعة التدريب
.وسنُلقي التعويذة على (ماكسين) هناك
...لِمَ ...لِمَ
تُحبْني الآن؟
!هيا، هيا
.عظيم، التِكنيك يا (ماكسين). أحسنتِ
حسنًا، مَن التالي؟
.أنتِ
.كما ترى. أنا لستُ مُتدربة هنا بالفصل
.هذه مُجرد بيجامة
."التي تُشبه كثيرًا بذلات "الكاراتيه
.أنتِ المُختارة
،حسنًا، لنكن واضحين
السبب الوحيد لارتدائي لهذا
...هو أنها تُناسب ملابسي، لذا
.أبدئي رحلتكِ
!كلا، كلا، انتظري
!أجل
!هذه ابنة أبيها المُدللة
أتمنى أنّ لا يُخطيء المُدرب .ويعتقد بأنني طالبة صغيرة
.أجل
.ها هي
!الأحذية
في الحقيقة، هذا صندل .ترونه بالخطأ على أنه نَعل
!هيا
ما الذي تفعلونه هنا؟
لقد أسرعنا إلى هنا لأننا نَعتقد بأننا .وجدنا طريقة لنُعيدك بها إلى هيئتك
.حقًا؟ حسنًا، لنفعلها
،لأن أمّي تُريد مني تعليق أقراط
.وبدأت الفكرة تُعجبني
،هيبتي هوب" "عُدّ لهيئتك الأصلية
.كلا، لا يُمكن هذا - .لقد جعلناك أسوأ -
ضفائر؟
!مصاصة
.لم تُعيداني لهيئتي، لقد جعلتُماني ألطف
.تأهبا
.لأن (ماكسين) ستكون كابوسكم اللطيفة
.للأبد
!مرحبًا، أمّي !مرحبًا، أبي
.ها هي
بدقيقة واحدة أصبحت !ابنتنا الصغيرة ألطف
!الضفائر رائعة يا حلوتي
مُباراتنا التالية .(بين (ماكسين) و(ليلي بيل
.كلا. أُفضل الإشتباك مع إحدى هذين
...حتى أنني لا أملك .أنا لا أُقاتل الفتيات
.أنت تفعل الآن
!لقد جاءني إرتجاج بمؤخرتي
.على أحدهم سَحقها كالحشرة
الذُباب من الحشرات، أليس كذلك؟
.أجل - .فهمت -
"ساحقة الذُباب، أبدئي الآن"
!إسحق! إسحق! إسحق! إسحق
!أجل
،ساداتي أنستي
هذا شيءً بسيطًا ."أودُ تَسميته "كا - را - تيه
كيف تفعل هذا بفتاة صغيرة؟
!هذه ليست فتاة صغيرة
،أعرف بأنها تُشبه فتاة صغيرة، حسنًا
.ولكنها ليست كذلك. كلا
...و ...وهناك
.أنت غاضب
!هناك أحذية فوق الحصيرة
ماكسين)، عزيزتي؟) هل أنتِ بخير؟
.لا زالت مُترنحة قليلاً
.انتظري، أعطني إحدى أحذيتها
!أنا بخير
،حسنًا. إنها بخير !إنها بخير جميعًا
.أنا سعيدة لأن ابنتك المُدللة بخير
مرحبًا، (آليكس)، أبإمكاننا التحدث؟
لماذا؟ أذهبت (ماكسين) للنوم؟
.حسنًا، اسمعي
.(أعتذر عن تَمسكي الشديد بـ(ماكسين
.كلّ ما في الأمر أنها تُذكرني بكِ
.أعتذر لأن الغيرة انتابتني
رؤية (ماكس) كفتاة صغيرة
.يجعلني أعرف بأنني لستُ كذلك بعد الآن
أنتِ، ستظلين دائمًا .ابنتي المُدللة يا حلوتي
.شكرًا، أبي
.أنظري ماذا لديّ
!فطائر مُحلاة
!هذا رائع
أنتم يا رفاق، ماذا يحدث هنا؟
!نحنُ وحوش فطيرة الوجه
!نُريد عصير التَحلية
زيك)، عائلة "روسو" أخبرتني) .بأنهم يرغبون بالتحدث معك
.زيك)، كنا نَكرهك بالفعل)
.كنتُ أعلم هذا لِمَ تفعلين هذا؟
.ولكنك ربحت حُبْنا مرّة أخرى
.لقد عُدّت مُجددًا يا صديقي العزيز
!يا إلهي، أجل .كنتُ أعرف بأنه بإمكاني النجاح
أتعرف ما جعلنا نُحبّك مُجددًا؟
.أغنيتك
.(عليك غنائها لـ(ماكسين
.كلا، لا أعتقد ذلك
.حسنًا، فَكّري مُجددًا .إنها تُغنى هكذا
أنت تُحبْني - .توقف -
.وأنا أُحبْك - !يا إلهي. توقف! توقف -
كنا أصدقاءً أعزاء
أصدقاءً أعزاء، أعزاء أنا وأنت
أنت وأنا، ومعًا جميعًا
"Translate By: ProAngeL ©" "حـقــوق الـتــرجـمــة مـحـفــوظــة"