الأحداث في هذه الدراما خيالية ولا تمت للواقع بصلة
!الطماطم
كيم نا نا)، هل أنتِ بخير ؟)
هل ذلك الشخص هو والدك ؟
لنذهب، سنتحدث لاحقاً
(إنه ينتقم بسبب ما فعلته بِ الـ 200 بليون من (كيم جونغ شيك
حتى لو كان يجب علي الوقوف ضد والدي، سأفعل ذلك بطريقتي الخاصة
لحماية الناس حولي
...شيك جونغ) أجاشي، أمي)
وأنتِ أيضاً
فقط عدني بشيء واحد
،إذا حدث لي شيئاً خطيراً كهذا مرة أخرى
لا تأتي وتنقذني
،نحن محظوظان لكوننا على قيد الحياة اليوم
لكننا لا نستطيع أن نضمن ما الذي قد يحدث في المرة القادمة
لا أريدك أن تكون في خطر بسببي
أو أن تُجرح بسببي
ولا أريدك أن تمر بوقت عصيب بسببي
لا تقولي المزيد
(لي يون سيونغ)
أخبرتكِ أن تتوقفي عن الحديث بشأن ذلك
كنت تقريباً ستموت بسببي
!أرجوكِ توقفي عن هذا
هل إشتريت كل هذا من المتجر ؟
ما الأمر معه ؟
هل تقاتلتم مع أحد ؟
(اليوم، واجهنا والد (لي يون سيونغ
الكابتن ؟
في المتجر ؟
هل أنتِ بخير ؟
أنا بخير
لا يمكن أن تكونين بخير ألا تعرفين من أي نوع من الأشخاص هو الكابتن ؟
سرق طفل حديث الولادة من أمه وربّاه فقط كذلك
هل أنتِ حقاً بخير ؟
ما الذي تنوي القيام به بعد هذا ؟
هل ستترك (لي يون سيونغ) يكون هكذا ؟
،الخلف في المثلث الذهبي
هو كان زميل الذي صوب البندقية إلى أولئك الذين قتلوا الإمرأة التي ربته
أحتاج تحويل (يون سيونغ) لِ شخص كذلك
تعال وتحدث معي
هل تفكرين بشأن نفسكِ فقط ؟
طالما أنتِ بخير، هل كل شيء على ما يرام ؟
أنتِ دائماً في خطر كيف لي أن أدعي بعدم المعرفة ؟
،أنت شخص في حالة حرب كل يوم
شخص في ألم مستمر
أنا أفهم هذا أكثر من أي شخص كيف يمكنني أن أعتمد عليكَ ؟
كيف يمكنني أن أتركك تحميني ؟
،أريد أن أصبح شخصاً يمكنك الإعتماد عليه
،شخصاً قوي
حتى أستطيع حمايتك
ما الذي أكلتيه بالضبط حتى أصبحتي شجاعة ؟
أنتَ فجأة تعتقد بأنني باردة حقاً أليس ذلك ما تفكر به الآن ؟
ماذا ؟
،أنت كنت تفكر للتو
"لدي ذوق جيد في النساء" أليس ذلك ما تفكر به الآن ؟
ذلك يكفي. هل إنتهيتي من حديثكِ ؟ إذهبي
أي نوع من الفتيات التي تدخل وتخرج من غرفة الرجل بلا خجل ؟
،وأيضاً، إذا تأجرأتي على لفظ تلك الكلمات ثانيةً
لن أكون لطيفاً
لا تغضب، أنت فقط تجعل الناس يشعرون بالإحباط
!من الواضح أن هذهِ عملية سرقة، سرقة
من الواضح أن صياد المدينة سرق أموال الجامعة
ليوزعها على الطلاب من أجل زيادة شعبيته
فقط إستمعوا إلى جانب صياد المدينة من القصة
بينما تنظرون فقط إلى جامعاتنا من خلال النظارات الملونة
أنا لم أستخدم ذلك المال أبداً لنفسي
إذاً لماذا كان ذلك المال موجوداً في مسكنك ؟
لأنه مؤخراً، العديد من البنوك شاركت في عمليات إختلاس لا يمكن الوثوق بهم
لهذا السبب أبقيته في المكان الأكثر أماناً الذي أفكر فيه، منزلي
وهذه الفضيحة تسبب في أن تُعامل كلياتنا بشكل غير عادل
في هذه الحالة، لن يكون لدينا خيار سوى رفع رسوم التعليم
ماذا تفعل ؟
!هذهِ صغيرة حقاً
...إذا أخفينا شيئاً ما هناك لا أحد سيلاحظ
حتى أدوات الكشف لن تكون قادرة على إيجاد هذا النوع من الشيء، أليس كذلك ؟
الناس الوحيدون الذين يعانون من مثل هذهِ التقنية ربما نحن فقط حراس الأمن
لو أنتِ فقط ستؤكدين بأنكِ حارسة أمن، بإمكانكِ الخروج الآن
أنا آسفة، ذلك لم يكن معتمد
عملي هو البحث عن تلك الأشياء كما تعلم
لكن... متى ستضع هذهِ ؟
لستِ بحاجة لمعرفة ذلك
إذا تريدين الحماية، إذاً إذهبي وأحمي
ليس أنا، بل منزلي
هذا الشخص سيء الحظ
!يا
أنا لم أرغب بحماية منزلك
!ماذا تفعل ؟ لنذهب
بسرعة، سنتأخر
إسرع، سنتأخر
(بي مان دوك) وَ (كيم نا نا)
أنا متأكد من أنهما يعرفان صياد المدينة
لقد إختفيا بدون أثر
هوية (بي مان دوك) حُذفت، سيكون من الصعب إيجاده
(أرسلت بعض الرجال لتعقب الناس القريبين من (كيم نا نا
علينا أن نكون قادرين على إيجادهم قريباً
عندما تجدهم، إقتلهم فوراً
،لكونهم أخذوا مالي
عليهم أن يدفعوا الثمن
صياد المدينة سيتبعني بالتأكيد للإنتقام
كيونغ هي) إختقت فجأة من المستشفى ؟)
أجل
إنها ليست بخير، ولم أستطع إيجادها في أي مكان
هل تعرفين رقم هاتفها ؟
بالطبع لا، نحن لم نبقى على إتصال منذ مدة
إذاً لا تعرفين أي أحد قريب منها ؟
أنا لست متأكدة حقاً
لقد كان وحيدة دائماً
إنها لا تتحدث لأي أحد، وعندما تتحدث هي لا تقول الكثير
دائماً لديها الكثير على بالها
حسناً
فهمت
المعذرة
ما الأمر مع هذه السيارة ؟
هل هذا لأنها حارة جداً ؟
هل لديكَ ماء بارد ؟
بجدية، رئيس جامعة "ميونغ مون" سيصرخ بنا لتأخرنا
كان يجب عليهم فحص السيارة بإنتظام
مرحباً
"هذا مكتب الأمين العام لجامعة "ميونغ مون
أجل، أنا آسف جداً
ذهبنا لشراء القهوة المثلجة وتعطلت السيارة
لقد إتصلنا بالميكانيكي بالفعل
ليست هناك حاجة، إن الرئيس يترقب العديد من الضيوف اليوم لذا قال بأنه لست بحاجة لأن تأتي
حقاً ؟ هذا رائع
حسناً، سأراكَ في المرة القادمة
خذ إستراحة لطيفة نحن سنقوم بالعمل
أنتَ حقاً جيد في التمثيل
إلبسي هذا وضعي حزام الأمان
(علينا إكمال هذا في الساعتين التي سيذهب فيها (كيم جونغ شيك
ماذا ؟ إجازة مرضية ؟
أنها ليست من النوع الذي يأخذ إجازة مرضية إلا إذا كان حصل لها أمرٌ طارئ جعل الإجازة ملجأها الأخير
على أية حال، شكراً لك
نا نا)... لم يحدث لها شيء، أليس كذلك ؟)
إنها لا تجيب على الهاتف، لذا أنا قلق حقاً
هل حدث شيئاً ما لِ (نا نا) ؟
لقد ذهبت لمنزلها بالأمس، وهي لم تكن هناك
هاتفها مغلق
زميلتها قالت
بأن عمها قال إنها مريضة
العم الوحيد الذي لدى (نا نا) بعيد وهي لا تتواصل معه
بِ أي فرصة، هل سمعت أي شيء منها ؟
لم أسمع
إذا وصل هذا لأخذ إجازة مرضية، لا بد من أنها مريضة حقاً
أيها المدعي، أيها المدعي
أيها المحقق جانغ، هل مسكت بِ صياد المدينة أو شيئاً ما ؟ ما الأمر معك ؟
إنه ليس ذلك
مكتب المدعي (ها دونغ وو) يطالبنا بتسليم كل الملفات المتعلقة بِ صياد المدينة
ما الذي يحدث ؟
ما المشكلة بالضبط ؟
لماذا تأخذ مني قضية صياد المدينة ؟
...إنه لا يثق بالبنك، لذا ترك الأموال في منزله تقريباً 200 بليون وون
يجب أن نوسع تحقيقات المحامي
أنتَ أزلت من قضية صياد المدينة
!أيها الرئيس
(مدير التفتيش وأنا بالفعل نعلم بأنك إبن الرئيس (كيم جونغ شيك
كيف يمكنني أن أتركك تدير هذه القضية ؟
إنها قاعدة أساسية بأنك لا يمكن أن تكون مسؤول عن القضايا التي تتضمن العائلة
والدك، (سيو يونغ هاك)، (لي كيونغ وان)، صياد المدينة
(لقد قررنا في إجتماع بأنه يجب عليك تسليم كل هذه القضايا إلى المدعي (ها دونغ وو
،سيدي، أنا لن أتدخل في قضية أبي
لكن أرجوك إسمح لي بمواصلة التحقيق في قضية صياد المدينة
لقد ظهر المشتبه به الرئيسي
المشتبه به الرئيسي
إذاً... فقط إتركها لِ (ها دونغ وو) أيضاً و إبقى أنتَ خارج هذا
!أيها الرئيس
،لقد وصلوا أخيراً إلى نهاية الحالة، لكن بسبب عائلته لقد فتحوا عين واحدة وأغلقوا الأخرى
غطوا على القضية
لن أسمح لذلك أن يحدث
أنا بالتأكيد لن أفعل ذلك
ذلك ما تعتقده
أغلبية الطلاب الخريجين الذين حصلوا على أموال المنح الدراسية
!بسبب أجور التعليم العالية وسوء الوضع الإئتماني
،في ظل هذه الظروف، إذا لم يتم التحقيق بشكل صحيح
عند فقدان المصداقية في مكتب المدعي العام إذاً هذا إنتهى بالكامل
والد المدعي العام يرفض دائماً إستدعاء الشهود
أنت تجرؤ على الإندفاع هنا للحديث عن المبدأ من الأفضل أن تقول ذلك لوالدك
،إذا كان يجرؤ على النظر إلى أسفل مكتب المدعي العام
هو سيتأذى. عيناه وأنفه وفمه وآذانه سيتأذوا
!فقط لأن لديه القليل من القوة، يعامل هذا المكان كَ نفاية كلب
لكن، أنت حقاً لا تعلم، حقاً ؟
أنا لا أشك بك
لكن هذا واضح من المعنى العام البسيط
مئتان بليون وون تُركت في البيت والإبن ليس له علم حتى بشأنها ؟
بسبب العائلة، لقد نزع قبعة المدعي العام ليس فقط لمرة أو مرتين
من جانبه، تلك مسألة ليلة واحدة
غادر الآن
نحن مخابرات كوريا للإتصالات
أجل، إذهب للداخل
إنه فارغ بالداخل، المدير ذهب خارجاً
أجل، فهمت
(أجل، هذا مكتب (كيم جونغ شيك
إنه بالخارج الآن ؟
حسناً. إذاً سأذهب هناك وأنتظر
أنا آسف، قبل مغادرته، المدير لي أمرني بالدخول لهذه الغرفة أيضاً
فهمنا
بين الناس الذين يثقون بنا، لا يوجد سوى القليل من الذين يثقون بالآخرين
ما الذي يحدث هنا ؟
هل هناك شيء غير عادي؟
المراقبة بدأت
هل يجب علي إبلاغ المدير ؟
لا بأس. سأقوم بإصلاحه
إنه يعمل الآن بشكل صحيح
!ذلك رائع
لقد صُدمت للحظة، لكن لحسن الحظ أنها ليست كذلك
هل لي أن أحصل على كوب من الماء ؟
لقد كنت متوترة للتو، لذلك أنا عطشى قليلاً
حسناً
موظفو الأمن يفتشون المكتب الآن
هل يجب علي أن أحضر لكَ كوب من القهوة ؟
ليس هناك حاجة
سيأخذ بعض الوقت قبل عودة المدير
سأنتظر هنا
حسناً إذاً
...يقال بأنه أحدث من قدمته الولايات مؤخراً
يمكن أن يتداخل هذا مع تردد أجهزة الكشف
إنه صعب الإكتشاف للغاية
هل بإمكانك أن تتأكد من أنه تردد ؟
(نعم، (نا نا
(أجل، أنا (كيم نا نا
أين أنت الآن أيها المدعي ؟
حقاً لا يمكنني أن أسمعك
مرحباً؟ مرحباً؟ حقاً لا يمكنني سماعك
مرحباً
أجل
هل يمكنكِ سماعي الآن ؟
المدعي العام كيم قلق جداً بشأنكِ
سمعت أنكِ بإجازة مرضية
هل هذا خطير للغاية ؟
أُصيبت ذراعي قليلاً، لكنها على ما يرام
لكن الخط لا يزال غير جيد
من فضلكِ أغلقي الخط للحظة
أستطيع سماعك الآن
أخبر عمتي أن لا تقلق بشأني
أنتِ في منزل عمكِ، أليس كذلك ؟
أجل
،لأننا لم نرى بعضنا من وقت طويل
لذا سأبقى فترة أطول
إذاً، سأتصل بك مرة أخرى لاحقاً
إعمل بجد، حسناً ؟
إذا علم (لي يون سيونغ) بأني جلبت هاتفي
سيغضب
الترويج لمجموعة من المدارس الخاصة إنه مفاجىء جداً - يجب أن نلتقي غداً. هذا غريب نوعاً ما -
عندما يكون حلو، من السهل بلعه وعندما يكون مرّ، أنت فقط بحاجة إلى بصقه
إذهب لمعرفة ما ينوون القيام به بالضبط
حسناً
المدعي يبحث عن شاهد
ماذا أفعل ؟
!لقد أخفتني
لقد مُسِكنا تقريباً
(تلك السيارة هي سيارة الرئيس (كيم جونغ شيك
لكن لماذا أتى المدعي (كيم يونغ جو) إلى هنا ؟
أنا لست المدعي (كيم يونغ جو)، كيف سأعرف ؟
!الـ 200 بليون
يبدو كأنه أتى هنا ليحقق في قضية غسل الأموال
إنه لا يزال وسيم أكثر من أي وقت مضى
،وسيم ؟ لا بد من أنه يعمل بعد أن يحصل على أجوره هل تتوقعين منه أن يلعب في الجوار ؟
و أيضاً أنا أخبرتكِ أن تقفلي هاتفكِ
يمكن أن يتبعكِ (كيم جونغ شيك) بسهولة من خلال رقم هاتفكِ
خلال هذهِ الفترة لا تجيبي على أي مكالمات مجهولة
فهمت. أغلقته بالفعل
شيئاً آخر
لماذا لا تستسلم وحسب
إخبرهم الحقيقة وإعتذر، حسناً ؟
أسأت إستخدام أجور تعليمهم المكتسبة بالمشقة
ألا تشعر بالذنب مطلقاً ؟
،عندما رأيت الـ 200 بليون لديك
لم يكن ينبغي علي أن أغادر فقط
إنها مدرستي
بنيتها، إستثمرت فيها
هذا مالي إذاً لماذا لا أستطيع صرفه كما أتمنى ؟
،الناس الآخرون يفعلون هذا أيضاً
لماذا أنا الوحيد الذي يجب عليه الإلتزم بالقانون ؟
أقول هذا مجدداً. أنا بريء
تقول بأنك بريء ؟
كذبت على الآخرين بما فيه الكفاية
لكن الآن تريد أن تكذب على نفسك ؟
ماذا ؟
،عندما إكتشفت بأنك رشوت الشاهد
،ومن الجاني، أصبحت الضحية
لقد جُرحت جداً، تقريباً كنت سأجن
،لكن إذا كانت تلك هي اللطخة الوحيدة في حياتك
،على الرغن من أنني إبنك، لأجل أفراد عائلة الضحية
كنت سأحمل العبء لك
فترة المحاكمة إنتهت. أنا لستُ مذنباً
فترة المحاكمة ؟
أجل، فترة المحاكمة
لقد كان منذ 10 سنوات
على الرغم من أنه كان حادث قاتل، إنه لم يكن ضرب وهروب
إنه إنتهى بالفعل
ألا تشعر بالذنب حتى ولو قليلاً ؟
.. بسبب أفعالكَ هذه
الزوجة قُتلتَ
! وَ زوجها لايزال في غيبوبة منذ 10 سنوات
يالي من محظوظ .. زوجتهُ ماتت وَ هو في غيبوبة
ماذا ؟
الأموات لا يستطيعون التحدث
وَ فرصة أستيقاظ الشخص من الغيبوبة ضئيلة جداً
هذا هو الحظ لأنهُ لا أحد يستطيع لوميّ في هذا
أبي
على أي حال , لقد إنتهت حياتهمُ بَ الفعل
إذاً ماذا لو ألقينا عليهم اللوم ؟
هل تعتقد أن كل الحياة لها نفس القيمة ؟
إنني مختلف عنهمّ
كرّستُ حياتي كلها للتعليم في كوريا الجنوبية
لو لم أكن أنا , وَ لو لم يكن هذا نظام التعليم الذي صنعته لما كنا وصلنا إلى مانحنُ عليه
!أتشعر بَ الذنب ؟ أو المسامحة ؟ أو الإستسلام ؟ الضياع ؟
.. بَ النسبة لي الحادث الذي حصل قبل 10 سنوات
لقد نسيته منذو زمن طويل
ذلك اليوم فقط رأيت الحظ السيء لأول مرة
وَ لكنه مايزال حكُم القدر
لقد حدث ذلك لأني أمتلكُ قليلاً من الحظ السيء
لو كان الميّت الوحيد في ذلك الحادث هو أنت أبي
لما كنتُ سَ أكرهكَ مثل ما أكرهكَ الآن
أكرهُ كوني إبنكَ
.. ( يونغ جو )
هل خطاياك .. سوف تختفي مع الوقت ؟
مالذي حدث بالضبط في أكتوبر / تشرين الأول عام 1983 ؟
لماذا " صياد المدينة " يطاردكَ بهذا الشكل السيء ؟
يبدو أنني لا أستطيع حمايتكَ بعد الآن أبي
لذا أعتني بَ نفسكَ
[ أنها أموالي , لماذا لا أصرفها كيفما أريد ؟ ]
[ هنالكَ أشخاصٌ كُثر يفعلون هذا ]
[ لماذا أنا الوحيد الذي يجب أن يلتزم بَ القوانين ؟ ]
[ أقول هذا لكَ مجدداً , أنا بريء ]
[ الأبرياء يقولون لك ؟ ]
توك توك ! قهوى ( كيم نانا ) الخاصة
أرسليّ رسالة فقط , وَ ستكون القهوة بَ جانبكَ على الفور
شكراً لكِ
ألم تجد أيّ شئ ؟
أليس هذا المدعي العام ( كيم يونغ جو ) ؟
! لماذا ؟ دعني أرى
هنالك مشكلة مع نوع الكاميرا
زوايتها سيئة , وَ لن نستطيع أن نرى بها جيداً
يبدو بَ أننا بحاجة لضبط الكاميرا مرة أخرى
أريد أن أرى كيف سيتعامل المدعي ( العام ( كيم يونغ جو ) مع ( كيم جونغ سيك
سوف تبدو بارداً جداً عندما يهزمكَ , صحيح ؟
هل المدعي العام هو خصمي ؟
يهزمني في ماذا ؟ إذهبي الآن , لا أريد أن أعمل الآن
لم يكن من السهل تثبيت الجهاز
متى سَ نستطيع أن نعيد تركيبه مرة أخرى
المفتش ( جانغ ) ألم تجد لي مكان ( لي كيونغ هي ) ؟
لي كيونغ هي ) ؟ )
أيها المدعي , أليس علينا أن نبتعد عن التحقيق حول " صياد المدينة " ؟
لقد طلبوا مني هذا , وَ لكن من المفترض منكَ أن تفعل ما أطلب
المدعي العام
على اية حال لقد تم نقل القضية لمدعي عام آخر
لا ينبغي علينا أن نتدخل
لا يزال لدينا الكثير من الحالات الأخرى أيها المدعي
هنالك شئٌ حدث في أكتوبر / تشرين الأول 1983
لقد قالت ( لي كيونغ هي ) أن زوجها كان حارساً في البيت الأزرق
وَ لكننا لم نجد أي ملف له في البيت الأزرق
أحتاج للتحري عن مكان ( لي كيونغ هي ) فوراً
أفهم هذا
.. " في المستقبل , جميع التحقيقات المتعلقه بَ " صياد المدينة
سوف أتحرى عنها بَ نفسيّ
لو سمحتمّ
هل شاهدتم صاحبة مطعم الوجبات الخفيفة في الطابق العلوي ؟
لا لمّ نرها
لقد أغلقت المحل منذ فترة لذا نحنُ قلقين عليها بعض الشئ
نعم , إنني قلقه عليها حقاً
لقد قالتَ أنها عاشت طوال حياتها لوحدها , وَ ليس هنالك أحدٌ يعتني بها
إن حياتها حقاً قاسية
لقد سُرق طفلها وَهو بعمر شهر واحد فقط
إن هذا حقاً ليس سهل أبداً
سُرق طفلها منها ؟
أعتقد أنها ذكرت أن هذا حدث في 1983
لقد ذهبت لتجفف حفاضات صغيرها وَ لكنها عندما أرجعت عينيها إليه لم تجده
هل تقولين أنها فقدت إبنها في عام " 83 ؟
وَ لكن قفوا , من أنتَم ؟
قبل قليل فقط , أتى شخصٌ سأل الجيران المجاورين عنها أيضاً
كيف كان مظهرهُ ؟
( لي كيونغ هي ) مع ( لي سيونغ يون )
يجب عليه أن يقوم بَ إختبار الدم قبل الشروع في عملية زرع نخاع العظم
أيعقل أنه لا يعرف مكان ( لي كيونغ هي ) أيضاً ؟
( لي كيونغ وان ) وَ ( سيو يونغ هاك )
الإثنان عرضت أعمالهمّ الوسخة على الشعب بتصوير سريّ
ماذا لو كان ذلك الشخص هو ( لي يون سونغ ) أيضاً
ماذا الآن ؟
أتشعر بَ الذنب لأنكَ تحدثت مع والدكَ بتلكَ الطريقة ؟
لا , لقد بدأتُ بَ الفعل بالتحقيق في النيابة العامة
أرجو أن تتعاون معي طوال فترة التحقيق
ماذا ؟
أخشى أنكَ سَ تجبر على أن تكون مثل الآخرين تزعمُ بَ مرضاً لكي تستقيل من منصبكَ
أصبحتَ الآن تجلس على رأس أبيك
( نعم , المفتش ( جانغ جاي بيل
ماذا ؟ هل وجدتم ( لي كيونغ هي ) ؟
" في كنيسة ( هيشم ) في " دانجن حسناً , سَ أكون هناك على الفور
مقارنة بكَ منذ زمن , لقد فقدت بعض الوزن حقاً
دعنا نتناول وجبة العشاء معاً الليلة
أنا مشغولٌ جداً
( دانجن " في كنيسة ( هيشم " - دانجن " في كنيسة ( هيشم ) ؟ " -
عفواً
أنا من مكتب المدعي العام من سيوول كيم يونغ جو ) المدعي العام )
سوف يَأتي رجل هنا يبحثُ عن السيدة تدعى ( لي كيونغ هي ) بعد قليل
لذا رجاءاً دعيه يدخل الكنيسة
أرجوكِ ساعديني
حسناً
لي يون سونغ ) تعال إلى هنا بسرعة )
جئتَ لإيجاد ( لي كيونغ هي ) صحيح ؟
صحيح
هل هناك شخص هنا يدعى بهذا الإسم ؟
أتبعني
أنا آسف
إنها في الداخل
ساقيّ ( لي كيونغ هي ) لازالت متعبة
هل تكيفتَ جيداً هنا ؟
نعمّ
بعد أن أتت إلى هنا , إستقرت حالتها
أرجوكَ أدخل
ماذا هناك ؟
من أين أتيتّ ؟
أرى أنكَ فضولي جداً في شؤوني
.. لكنني قلتَ لكَ هذا من قبل
إذا كنتَ تريد أن تستجوبنيّ أعطني دليلاً ضديّ
آه , مذكرة تفتيش
تريدُ حقاً أن آخذ الإذن , يبدو حقاً وَ كأنكَ لم تفعل شيئاً
ليس لهذا أيّ معنى للمرة الثالثة
بالنسبة للملاكم ليس من الجيّد أن يكون يلكم الناس ويجعلهم يطيرون
إذا لم تستطع أن تحصل على ضربة نظيفة , إذاً لا تلعب اللعبة
( أيها المدعي العام ( كيم يونغ جو
هل ملابسكَ عليها وحل ؟
اليوم الأطفال أمام كنيسة ( هيشيم ) كانوا يلعبون الكره في الميدان
كنيسة ( هيشيم ) ؟
ما هذا الشي ؟
ينبغي عليّ الحصول على أدله بعد والتحري في لقطات سي سي تي في
وَ لكن أنتَ شخص دقيق جداً
فَ لقد إستبدلت الأشرطة , صحيح ؟
وَ لقد أخفيت جميع الأدله حولكَ
ماذا عساي أن أفعل الآن ؟
أنا أفضل الآن أن أمضي قدماً للأمام بَ بساطة
إذاً أمضيّ
هذا طلبي الأخيرّ
قدم هذه الخدمة لنفسك حسناً ؟
وَ باقي الأشياء سَ تكون أكثر جدية بعد الآن
" معبد " بوتيو
! إن الهواء هنا منعشٌ حقاً
يَ إللهيّ
! يَ إللهي ! يَ إللهيّ
يَ إللهي , هذا ليس جيداً
يَ إللهي , كيف سقط هكذا ؟
ألا تستطيع أن تعمل ؟
أنا أحمقٌ كبير
! الراهبة
[ الصلاة البوذية ]
.. إنّ .. لا أعرف
.. داخل هذا المعبد
هل توجد هذه المرأة ؟
هذه التي في المنتصف
! أنا لستُ شخصاً سيئاً
! أنا لستُ خطراً ! لستُ هكذا على الأطلاق
.. هذا
( إسمها ( لي كيونغ هي
جسدها ليس على مايرام
فلقد إختفت من المستشفى
.. أشعر
لقد إختفت عندما شعرتَ بأنها لا تستحق العيشّ
! لكنّ إبنها يبحثُ عنها بلهفه صدقينيّ
لكنّ إن ( لي كيونغ هي ) ليس لديها إبن
أجل
إن هذا مايعتقدهُ الجميع وَ لكن هذا ليس صحيحاً
! لقد فقدتهُ عندما كانتَ شابة صغيرة , وَ هو الآن على قيّد الحياة
إنهُ الدكتور ( لي سيونغ يون ) الذي يعمل في البيت الأزرق
لقد كبر إبنها بشكل رائع
وَ هو الآن يبحث بَ فارغ الصبر عنها آسف على إزعاجكِ , وَ لكن أرجوكِ ساعديني
على محمل الجد .. هل قد كذبتُ طوال حياتي ؟
! حقاً , أنا أقول الحقيقة , أرجوكِ صدقيني
أتوسل إليكِ
حقاً , هل تلكَ الغرفة فعلاً ؟
هل قالت لكِ أنها لن تعود اليوم ؟
وَ حتى غداً أو بعد غد ؟
وَ لا بعد بعد غداً , ولا حتى بعدها بَ أيام كثيرة حتى ؟
لقد ذهبت إلى ديرّ للراهبات لممارسة طقوس دينية
وقالت أنها سوف تزور عدة أديرة للراهبات خلال لـ 4 اسابيع
لتقوم بصلاوتها بنفسها
لا أعلم متى سَ تتمكن من العودة
! آه ! كان يمكن أن آخذ رقم هاتفه , حقاً
لا يوجد كهرباء في دير الراهبات
إنها مرهقه فقط , وَ لكن لماذا تجعل الأمر هكذا ؟
الأمر لن يتطلب مجهوداً كبيراً لها
.. هذا
سوف أتركُ لكِ رقم هاتفي الخليوي , حسناً ؟
.. حقاً .. لقد سقط هاتفي في الماء وهو لا يعمل الآن
! لا مشكلة
سوف أتركُ لكِ رقم هاتف الدكتور ( لي يون سيونغ ) حسناً ؟
( وَ هو إبن ( لي كيونغ هي
.. عندما تعود
.. يجب عليكِ حقاً حقاً
يجب عليكِ حقاً أن تكوني متأكدة من أنها ! سَ تتصل بسرعة عند عودتها , أرجوكِ
حسناً .. حسناً
عندما تعود سَ أطلب منها بَ التأكيد هذا
بَ التأكيد , يجب عليكِ هذا بَ التأكيد ! أرجوكِ
أنا سَ أرحل الآن
.. هذا
هل صنعوها الراهبات ؟ - نعم -
( ارسل هذا الصندوق إلى مكتب المدعي العام ( ها دونغ يووك
حسناً
كان لدي مشغل الإم بي ثري
متى كان ذلك ؟
منذ 9 أو 10 سنوات مضت
لقد حصلتُ عليه من أختيّ
! تذكرتُ فجأة
.. هل يمكن
أنكَ حصلتَ عليه من صديقتكِ ؟
بل هي الهدية التي حصلتُ عليها عندما تخرجت
أبي أهداني أياها
.. حتى أنكَ إحتفظتَ به حتى الآن
! لأنها هدية من والدكَ
ألن تذهب ؟
هل يحتاج إلى أن أذهب أنا ؟
ليس هنالك حاجة ! أنا سَ أذهب
! سوف أذهب الآن
.. المدعي العام الذي تريد أن تكون هو
هو تماماً مثل الخيزران المستقيم
هو الوصي على الحقيقة , وَ العدالة , وَ الشرف وَ حقوق الإنسان
.. عندما تسقط
.. كل مافعلته
.. سَ تدخل فقط في دائرة الموسوعة
.. أو المفردات في القاموس
.. ( يونغ جو )
آمل أن تتمكن أن تكون الوصيّ للعدالة في كوريا الجنوبية
وَ تكون هذا النوع من المدعيّ العام
.. أنتَ لم
تأتي إلى هنا من أجل التحقيق معي , صحيح ؟
نعم , هذا صحيح
هذا المكان مكلفّ جداً وَ خاصة على لأعضاء النادي
لو قلتُ لكَ أن هذه مصادفة , أعلم أنكَ لن تصدقني
وَ لكن أنا فعلاً عضوّ في النادي
.. وَ لكن يبدو
بَ أنكَ تملكَ أباً غنياً مع هذا
.. أباكَ
أليس الرئيس ( كيم جونغ سيك ) ؟
" سمعتُ من ( نانا ) أنها أكتشفت أنكَ " أجاشي السيقان الطويلة
وَ لكن متى سَ تعرف أتكَ إبن الرئيس ( كيم جونغ سيك ) ؟
هذا ليس من شأنكَ
يجب أن يكون هنالك حدّ للعب على الناس حولك
أيها القذر
لماذا أعطيتَ الحلوى لشخصٍ بعد أن لكمته ؟
.. تتظاهر بَ أنك الأجاشي لها وَ تجعلها تعتمد عليكَ
وَ بعد ذلك تعرف الحقيقة وَ تعرفُ أنكَ أبن الرجل الذي قتل والديها
ماذا تعتقد ( كيم نانا ) سَ تفعل عندما تكتشفُ هذا ؟
هل فكرتَ كيف سَ تشعر ؟
لا أعتقد أن هنالكَ شخصٌ يعرف ( كيم نانا ) أكثر مني
( يجب أن تختفي عن أنظار ( نانا
إن كنتَ حقاً تريدُ أن تبقى الأجاشي ذو السيقان الطويله لها
هل أنتَ السبب الذي جعلها تبكي
في محطة التلفزيون ؟
أنتَ لم تجعل ( سيو يونغ هاك ) يذهب فقط , بل جعلتها حزينة أيضاً
" يَا " صياد المدينة
الآن وَ بعد أن قلتها للمرة الثالثة , إلا أنها فقدت معناها الحقيقي
يبدو أن ذاكرتك ضعيفه أكثر مما كنتُ أعتقد
فَ أنا أستطيع أن أكون المدعي العام أيضاً
أهلاً بعودتكَ
هل كان العمل صعباً جداً ؟ تبدين وَ كأنكِ كنتِ سَ تموتين فعلاً
! ايها القائد أنت لا تعرف شيئاً
الدوران مع ( دا هي ) طوال اليوم متعب
سابقاً , عندما كان الدكتور ( لي سيونغ يون ) معلمها .. كل يوم ثلاثاء وَ خميس
كانت تعود الى منزلها في وقتٍ متأخر
الآن تفكر فقط في الهروب وَ تبحث عن فرصة للإضراب
ما قلتهِ الآن هو سر من أسرارها ؟
هل حقاً الدكتور ( لي سيونغ يون ) لا يخطط للعودة مجدداً ؟
.. وجود المعلم 5 ايام في الأسبوع
هو حقاً متعب
إلى أين أنتِ ذاهبه ؟
سمعتُ بَ أن أحدهم يبحثُ عنيّ
يبدو أنهُ رجل
رجل ؟
من هو الرجل ؟
كيف لي أن أعرف ؟
مهلاً , من هو ؟
لا تقولي لي بَ أنكِ فعلتِ شيئاً من وراء ظهري
تحبني
لا تحبني
تحبني
لا تحبني
تحبني
لا تحبني
من أتى ؟
من هو ؟
نعم، إنه أنا
(الآنسة (شين إون آه
أليس هذا عم لي يون سونغ ؟
.مرحبا
لماذا أنت هنا؟
أنا ... انا أردت أنا أعطيك هذا
أ هو الشاي الأخضر ؟
. نعم
،في اللحظة التي شممت فيها الشاي الأخضر
.أنا ظننت فوراً بأنها ضابطة الأمن شين
ماذا علي أن أفعل ؟
.ضابطة الأمن شين لا تشرب الشاي الأخضر ، لأنها تظن بأنه مر ٌ جداً
أليس هو كذلك ؟
.يمكن أن يكون السبب هو أنها تركته في الماء لمدة طويلة
. أنت يجب عليك أن تنفذ التعليمات هنا فقط
.إن العطر لطيف جداً
.لي يون سونغ
لا يجب عليك ان تهتم بي هكذا
ماذا ؟
،عندما تصل إلى البيت
أوصل لـ يون سونغ بأنني سأستمتع بالشاي
.سأشربه
شكراً لك
!دمية، دمية ، انتي تتجرأيين على شربه
، الوكيلة شين
يون سونغ لم يرسله ، أنا الذي فعل
.رقم الهاتف خارج نطاق الخدمة ، ستتحول الآن إلى البريد الصوتي
كيف أن الهاتف لا يستجيب؟
كيمـ نانا
هل قال لك أجاشي إلى أين هو ذاهب ؟
لا، لم يخبرني بأي شيء.
هذا لا يمكن ان يحدث
كيم جونغ شيك.
..مستحيل
مرحباً
الحارسة شين يون آه
أنا ؟ الشاي الذي أرسلته ؟
هل ذهب أجاشي إلى البيت الأزرق ؟
البيت الأزرق ؟
، إذا كان البيت الأزرق
..ألم يأجر كيم جونغ شيك رجال أكثر
ليبحث عني ؟
متى ارسله ؟
فقط الآن ؟
حسناً، استمتعي به
أنا سأرجع قريباً
طريق هذا الأجاشي طماع جداً
أنا سآتي معك أيضاً
أجاشي.
Ajussi.. أجاشي
هل تستطيع أن تسمعني , أجاشي؟
أجاشي، استيقظ.
!أجاشي ! أجاشي
5453.
كيم جونغ شيك.
.أجاشي
أجاشي ، افتح عينيك
أجاشي
.أجاشي ، استيقظ
يون سونغ، اهدأ.
أجاشي.
إبدأ بسد السلك.
لقد توقف القلب.,
جهز لـ سي بي آر الأدرينالين| نعمـ
دقق المراقب
إن قلبه لا ينبض
أجاشي
دقق المراقب
يظل لا ينبض
أجاشي
لا تَمُتْ .. رجاءً
لا تَمُتْ
أجاشي
دقق المدقق
لقد رجع لـ 68.
، بالرغم من أنه لا يوجد هناك إصابات خارجية جدية
. لكن هناك إشارة للنزيف الداخلي
نحن نحتاج للعمل لرؤيو مدى النزيف الداخلي
.على أية حال، هناك خطر بأنه يمكن أن يموت في وقت العملية
.دكتور رجاءً, عليك بمساعدته.
حسناً
أنا سالت لك بهذا
،عندما كان أبي مستلقياً هكذا في غيبوبته
، فكرت مئات المرات في كل يوم
، إذا كنت ضعيف في المدرسة العليا
،إذا عرفت كيف أقود
انا سأستخدم نفس الطريقة | للإنتقام من كيم جونغ شيكـ
النظرة التي لديك الآن ، هي نفسها التي كانت لدي من قبل.
.هذا يجعلني مضطرب
...أنا
.أفكر بطريقة ما لأفهم ما هو شعور والدي
.أنا خائف ..انا أشعر بشعور سيء كذلك
..هؤلاء الناس
.. أنا سأترك أجاشي لكٍ
.لي يون سونغ
.هناك أخبار من وزراة العدل
لقد حصلت على ميدالية في حفل النيابة العامة لهذه السنة
لي أنا؟
يقال أن القضية عن الفساد الحاصل بين رئيس البلدية و المستبد المحلي في مكتبك السابق
جعلت تحقيقاتك شاملة
إذا اختاروك أنت
أيها الرئيس ، هل تعتقد أني عملت على هذه القضية بسبب الميدالية؟
هل تتجرأ أن تكون ضدي؟
إذا تصرفت هكذا مرة أخرى ،
"سأقول لمكتب النيابة العامة أنك لا تستطيع الإمساك بـ "قناص المدينة
عندها سيتم تخفيض رتبتك و سيتم إرسالك إلى جزيرة مارا
يمكن أن يحدث هذا حالاً
! أيها الرئيس
قاعة الحفل صغيرة ،تستطيع أن تدعوا فقط عشرة أشخاص
لقد وضعت قائمة . أرجوك تحقق منها
تستطيع أن تزيل هذا الشخص
أنا ٍذاهب الآن
كيم جونغ شيك ، جامعة مينغ مون
هذا ... مكتب النيابة العامة ارسله هنا
هذا يكفي ، تستطيع القيام به
إنه من إبنك
يونغ جو؟
دعوة ، المكان : قاعة المحاضرات . مركز مكتب المدعي العام المحلي الطابق الثالث
كأب ، بالتأكيد سأحضر
نعم ، عمتي . إنها أنا
نعم
لم أقابل عمي منذ وقت طويل ، سأبقى هنا لبضعة أيام
أكيد أنتِ قلقة جداً
نعم
أرجوك أرسلي للمفتش كيم يونغ جو تهانيّ
ماذا ؟ تم تخفيض رتبته ؟
لماذا الشخص الذي حصل على الميدالية يتم تخفيض رتبته؟
هل بسبب "قناص المدينة" ؟
آه .. نعم
حسناً ، سأتصل بكِ لاحقاً
أبي
لماذا أنت هنا؟
ألم تدعوني ؟
نهانيّ
الضابط جانغ بيل جي
نعم
قناص المدينة" سيكون هنا اليوم"
ألقي نظرة على قاعة المحاضرات و غرفة الاتصال
نعم ، سيدي
! الرئيس
لدي إحساس أن "قناص المدينة" سيظهر
أغلق جميع المداخل و المخارج حالاً
"المفتش كيم ، لقد سبق و قلت لك لا تتدخل في قضية "قناص المدينة
لدينا مئات من أعضاء النيابة العامة هنا
هل هو مجنون كفاية حتى يأتي هنا؟
سيبدأ الحفل قريباً
أرجوكم أجلسوا
إبني سيعتمد عليك . - حسناً -
شكراً لك ، أرجوك اهتم به في المستقبل أيضاً
المفتش كيم ، أرجوك مدد لطفك للمستقل أيضاً
حسناً . شكراً جزيلاً لك
الجائزة بسبب اسهاماته في الكشف عن الفساد الحاصل بين رئيس البلدية و رجال الأعمال المحلين
على نطاق واسع في مشروع الحكومة للإنشاءات
لقد حمى ضرائب المواطنين
، كونه الأول الذي أنجز في حدود العدالة الاجتماعية
... تقدم بموجبه هذه الجائزة
جمهورية كوريا الجنوبية ، وزيرة الشؤون القانونية ، الموظف هوانغ سونغ إل
الآن نسأل المدعي العام كيم ليتكلم عن إحساسة لاستلامه هذه الجائزة
أنا ، المفتش كيم يونج جو ، لا أستحق هذه الجائزة
... أعتقد أن المدعي العام يجب أن يحصل عليها
، المدعي العام
إنه مثل "الخيزرات" يقف منتصباً
حُماة العدالة ،الحقيقة ،حقوق الإنسان ،الصدق و النزاهة
، إذا سقطنا نحن
جميعنا
، سنصبح فقط مداخل في موسوعة
أو فقط مفردات في قاموس
.. هناك الكثير من القوات التي ستقف في وجهنا لمحاولة أخذ قوانا
و مع ذلك ، من أجل منع هذه الكلمات
... و الدخول في قائمة في قاموس فقط
،بعد معرفة أنك رشوت الشاهد
، و أصبحت من الجاني إلى الضحية
أنا تأذيت تقريباً أصبحت مجنوناً
،و لكن إذا كانت الوصمة الوحيدة في حياتك
، على الرغم من أنني إبنك ، و لمصلحة عائلات الضحايا
أنا كنت سأحمل عبء جرائمك
أنه محظوظ جداً
الأول ميت ، و الآخر يحتاج للزراعة
لماذا قلت هذا ؟
و على أية حال ، لقد أنتهت حياتهم بالفعل
و لكن ماذا إن لاموني
هل تعتقد أن قيمة حياة الناس هي نفسها ؟
أنا مختلف عنهم
أنا كرست حياتي كلها للتعليم في كوريا الجنوبية
إذا لم أكن أنا
لما وصل نظام كوريا الجنوبية التعليمي لما هو عليه الآن
الشعور بالذنب ، المسامحة و الإستسلام
... انساه
، الحادث الذي وقع قبل عشر سنوات
لقد نسيته منذ فترة طويلة
لقد كان مجرد حظ سيء في ذلك اليوم
فقط حظ
كان حظاً سيئاً
لقد أدى إلى موت الشخص الذي كان في السيارة في ذلك الحادث ، العقوبة هي 5 سنوات في السجن
إذا لم تكن السائق الذي ضرب و هرب ، لكن إنها جريمة بسبب إهمالك الأمر الذي أدى إلى الموت
لقد أنتهت فترة المحاكمة
رشوة الشاهد لم تكن مشكلة على الإطلاق
، حتى المفتش كيم يونغ جو لا يمكنه التحقيق
وقائع والده .. كيف يمكن أن يغفر عنها؟
ما الفائدة من جمع مئات من أعضاء النيابة العامة؟
إذا لم يستطع حتى واحد منكم أن يقف ضده ليعتقله
آه .. حسناً هذا هو القانون
هذا حقاً . . .
من فعل هذا ؟
انتظر لحظة
لا تخبرني أن "قناص المدينة" هو من فعل هذا ؟
أبي
غرفة الاتصالات .. ما الذي حدث في غرفة الاتصالات؟
كيم نا نا
المفتش كيم يونغ جو
هل هذا الكلام صحيح ؟
ابن كيم جونغ شيك هو المفتش كيم يونغ جو؟
بسبب جريمة والده ، حس الابن بالذنب . .
و انتحل شخصية "آجاشي الأرجل الطويلة" حتى يعتني بي؟.
أنا لم أعلم حتى بهذا
بسبب الهدايا التي ارسلتها
استجمعي قواك و شجاعتك ، و حافظي على أيمانك و ستتخطين هذه المرحلة
ما هذا؟
هل هذه شفقة ؟ أم الشعور بالذنب؟
أنا آسف ، لم أستطع أن أخبرك في وقت أبكر
سأعتذر لك في وقت لاحق
لكن الآن ...
انسى
لن أقبل اعتذارك
"المفتش كيم يونغ جو ليس نفس الشخص الذي ظننته "آجاشي الأرجل الطويلة
نا نا
أنا حقاً آسف
حتى إذا قمتي برمي الحجارة علي ، أنا لن اتجنبها
لكن الآن ، أنا يجب أن أبحث عن والدي
أسف ، نا نا
من أنت؟
يجب أن تكون قد علمت
لا تزعج نفسك بالمكافحة
.. إذا كنت لا تتمنى أن تكوت بجانب إبنك
! فلنذهب
إلى أين ستذهب ؟
أوشكت الحفلة على البدء
عندما رأيت الـ 200 بليون
لم يكن يجب علي أن اذهب هكذا
! أوقفه
إذا أخذت هذا التسجيل إلى مكتب المدعي العام
عاجلاً أم آجلاً ، سيتوجب على أبنك خلع بدلة المفتش التي يرتديها
هل هذا انتقام للخطة الشاملة ؟
إذا أنت لازلت تتذكر
، لقد خاطروا بحياتهم لهذه البلاد
، لكنك تركتهم يغرقون في أعماق بحر ناميو
، تعيش حياتك في راحة
تستخدم أمول الطلبة لشراء أفخر الملابس و الأطعمة
حتى القتل يمكن أن تغطي عليه
أنا سأتركك تذهب
سيتم أعتقالك و تقديمك للعدالة بواسطة إبنك
سأعطي دلائل رشاويك
فقط لـ كيم يونغ جو
إذا تخلص كيم يونغ جو من الأدلة ، عندها سيتم تحطيمه
حتى و إن غطى على هذه الأدلة ، كلاكما سيتم القضاء عليه
... أن يتم إمساكك بواسطه إبنك
سيكون هذا ممتعاً
.. إبني
إبني .. فقط أترك إبني
حب الأب لإبنه يظهر بالواقع
لكن طوال حياتي لم أستطع أن أحس بهذا الشعور
، إذا كنت حقاً أباً لإبنك
ما الذي تستطيع فعله لإبنك ؟
، شيء فضيع
أم شيء مخز ؟
لا تقترب
لا أستطيع ترك إبني يتعذب أكثر
لا أريد إراقة الدماء
"لنأمل أن يمسك به "قناص المدينة
و يرسله إلى المفتش كيم يونغ جو
، و حتى يعلم الجميع
أنه لا يستحق الإحترام
على أمل أن يظهر على حقيقته
أبي
! أبي
أنا حقاً أتمنى أن أحصل عليك ، حتى أصبحت مجنوناً
Professional Team قدم لكم هذهِ الحلقة
كنت أصلي حتى أراك مرة أخرى
Just Siwon, Blanka, 2PM Hottest :ترجمة
... أنا الحالية
W W W . L - E 7 . C O M زورونا على