مرحبـاً يا بطلة .. ما زلتي تطاردين (جينجي) ؟- نـعم -
ولـن أتوقف حتى تطاردني هي -
أظن أنك تعبت من قهوة الفندق
وأتيت من أجـل بعض أشياء أمي الجيدة ؟
في الواقع أتيت لآخذ بعض الأشياء
من أجل شقتي الجديدة
ماذا ؟ ما مشكـلة بيت الضيافة ؟
أعـلم أنني وأمك وافقنا على عدم رفع أوراق الطلاق
لـ ستة شهور أخرى لكنه من الأفضل
أنا يكون لدي مسكني الخاص لا تقلقي على الرغم من ذلك
إنـه على بُعد دقيقتين وأنا قُمت بالفعل بـ عمل نسخة لك من المفاتيح
لكنك ما تزال قادمـاً إلى نادي الروك على الرغم من ذلك .. صحيح ؟
نعِـد اليوم لاستعراضاتنا الأرضية الجديدة
" من أجـل تجـارب الأداء لـ " فريق الأولمبياد العالمي
هذا يوم والدتكِ في النادي
لكنني أحتاجُ لـ ملاحظاتك
أمكِ سـتكون كافية
سـ أراكِ لاحقـاً
! أبي .. انتظر
لقـد كنتُ أفكِـر و
وقررتُ أنني أريـدك أن تكون مدير أعمالي مجدداً
هل أنتي واثقة بخصوص ذلك ؟ - نـعم -
انظري .. أعلـم أننا اعتدنا على تنازع
حول مـدى القوة التي كنت تدفعني بها
الآن أدفع نفسي بـ نفس تلك القوة
واستنتجت أنـه من الأفضل لـ إدارةِ أعمالي
من شخصٍ شاركني مشواري وأحلامي ؟
حسنـاً
أليكس) لم أكن أعلم أنك هنا)
توقفـتُ لـ أخذ بعض الأشياء
لكنني سعيد لأنني فعلتُ ذلك
كايلي) طلبت مني أن أكون مدير أعمالها مجدداً) - ماذا فعلت ؟ -
إذاً أنتمـا الاثنان معاً مرة أخرى في الـنادي
عمومـاً .. هذا ليس كل شيء
لقـد قررت أنني أريدك أن تكوني مديرة أعمالي أيضـاً - حقـاً ؟ -
نعـم .. أبي بـ إمكـانه الاهتمام بـ الجانب الرياضي للأمور
وأنتِ أمي بـ إمكانك التعامل مع أمور العلاقـات العامة
لقـد كنتِ في مجال صناعـة الترفيه وتعلميـن كل شيء عن الإعلام
والأضواء .. هذا مثالي
لا أعلـم لماذا لم نفكـر في هذا من قبل
مـا المشكلة ؟
هـل علاقتنا كلها حول الجنس فقط ؟
لا .. إنهـا حول الجنس الآمن
ماذا ؟ لقد كنت أمزح - لكنني لـم أكن أمزح -
كيف لي أن أعرف إن كنت فقط معي لأنني
على استعداد للقيـام بالأمر ؟ - أنتِ تعلمين أنني لست من ذلك النوع من الشبّـان -
لقـد اعتدت على إغراق (كايلي) بالورود والهـدايا المهمة
كـ قلادة والدتك .. طول الوقت
لقـد كنت مع (كايلي) لـ أكثر من عام
لكنني أخـاطر بـ الكثير لـ أكون معك
إنني أكـذب على أبي بـ استمرار
وقـد خسرت (كايلي) كـ صديقـة مقربة
وعمليـاً هي تُعـاملني كـ قمامة النادي
... بـالطبع سـ يكون الأمر مستحقـاً لو عَلِمـتُ فقط أنكَ
.. أنـا
(أنـا مهتم كثيراً بكِ (لورين
حسنـاً .. ذلك يُخْبـرني أنكَ سـ تحزن إذا صدمتني حـافلـة
ولـكنه لا يجعلني أشعر بـ تحسن ... أنـا
بـ حـاجة إلى أن أسمعكَ تقولهـا
لا أريـد أن أقولها فقط لأنكِ تريدين سماعهـا
لماذا لا ؟ - لأنني أتخذ الحب مـأخذاً جديـّـاً -
من الجيـد أن أعرف أنك تـأخذ الحب على محمل الجد
لـكن من الواضح أنكَ لا تتخذ علاقتنا على محمل الجد
انظـروا من قرر أن يُحضـر فتـاة ليلتـه العابرة إلى النادي
هـل نبدأ بـ الرهانات على هـوية حسنـاء اليوم ؟
غـالباً قـد تكون مزيجـاً من عارضة أزياء - ممثلـة - راقصـة
ترجمـة Missing You ~ كـيآاني Western Art TV - Eqla3.com
Make it or Break it الموسـم الثـاني .. الحلقـة الرابعة " لـن أقرص .. لا تسألني "
انفجـر إطار السيـارة وقـد صادف أنـه يقـود بـ القرب
ولـم أرغب بـ أن أتأخر
إذاً أنتِ رفعتِ العلـم لـه ثـم قفزتِ على دراجـة الغرور خاصته
و لففتي ذراعيك حـول عضلاتـه القوية ؟
شـخص مـا يبدو غيوراً قليلاً
لا أريدنـا أن ننسى وعدنـا
نحن نُـركز على ذهبيـة الأولمبيـاد ولا نعير الشبّـان أي اهتمـام
وأجـد الأمر مشبوهـاً قليلاً
أن (أوستن) يبدو أنـه يظـهر دائمـاً
كلـما كانت (إيميلي) في مشكـلة
أتعلمين .. إبـداء الاهتمـام لـ الشبّـان
لأنهـم يبدون اهتمـامهم بـ فتيات أخريات
" يبقى " إبـداءً للاهتمـام لـ الشبّـان
لا أصـدق أنني أقول هذا .. لكن في الواقع يبدو أن (لورين) لديهـا نقطـة صائبـة
ينبغي عليـكم التحدث عن استعراضاتكـم الأرضيـة الجديدة
تجـارب الأداء لـ "فريق الأولمبياد العالمي " قـادمة
يـا إلهي .. لقـد نسيت تماماً أننا سـ نبدأ العمل على استعراضاتنا الأرضية الجديدة اليوم
أعتقـد أنه لديكِ الكثير من الأمور المهمـة لـ فعلها مثلاً .. لا أعلم .. كارتر ؟
حسنـاً يا فتيات اللجنـة الوطنية على بُعـد شهرين
من اختيـار الفريق الذي يهذب إلى الأولمبيـاد العالمي
كـايلي) .. (لورين) .. (إيميلي) .. لا بد لكن من دخول التشكيلة)
استعراضـاتكـن الأرضيـة الجديدة يجب أن تكون مثـالية في ذلك الوقت
أين تعتقـدين أنكِ ذاهبة ؟
اعتقـدتُ أنك سـ تعمل مع أعضاء الفريق الوطني فقـط
أنـا أعلم مع أولمبيين المستقبل .. وهذا يشملكِ أنت
مـا زلت تعتقد أن ذلك ممكن ؟
إمكـانية حدوث ذلك من عدمـه .. تعتمد على مدى استعدادكِ ورغبتك
أجـزاء الرقص في استعراضكِ الأرضي
لا تقـل أهميـة عن الحركـات البهلوانيـة
دورة ثلاثيـة الـبوبا بـ إمكـانها تسجيل نقـاط أعلى من اندفـاعة مضاعفة
لذا في الأيـام القليلة المقبلـة سـ تكون عن الانفـراد واكتساب
عنـاصر الرقص لـ استعراضكنٍ الأرضي الجديد
أنـا و (تارا) سـ نساعدك في خلق استعراض
بـ استخدام أدوات الرقص لديكِ بـ دون أيـة شقلبات
بعدهـا سـ تؤديْـنها أمام النادي كـله يوم الجمعة
بايسـن) سـ أعمل معكِ أولاً)
امم .. هنـا حيث سـ تبدئين استعراضكِ الجديد
في الواقـع أنـا دائماً أبدأ في الزاويـة مع شقلبـة قويـة للهبوط
أتفهمني ؟ ذلك يـجلعني أندمج مع الحدث
نعـم .. لاعب جمبـاز القوة دائمـاً يبدأ من الزاوية ولكن من اليوم وصـاعداً
أريدكِ أن تفكـري كـ لاعبة جمباز فني
وذلك يعني البـدء من المنتصف
(إنهـا بداية جديدة لكِ (بايسن
وهنـا حيث تبدأ
سـ تحتاج إلى افتتـاحية غنائية
أول وضعيـة لها يجب أن تكون منخفضـة وقريبة إلى الأرضية
ثـم الركوع والتحول
" إلى دحرجـة جسدية والقيـام بـ رقصة " السيسون
وأخيراً الانفتـاح .. الأذرع إلى الخـارج .. الذقن إلى الخلف
مثل زهـرة تتفـتح للمرة الأولى
سـ أكون زهـرة ؟ - (الأمـر لم يعد عن الشقلبات (بايسن
أنتِ تروين حكـاية .. تـدلين بـ بيان
وذلك البيـان هـو .. أنني زهرة ؟
أنتِ تخبرين العـالم أنكِ تمـاماً
لاعبـة جمباز مختلفـة عمـا كنتِ عليه
جميلـة .. رشيقـة .. فنـانة
مـاهي حـالة الطوارئ العاجلة ؟
لقـد نسيت تماماً أننا نبـدأ العمل على استعراضاتنـا الأرضية الجديدة
أنـا بـ حاجة إلى تـأجير مصمم رقصات لامع (وأريد (لايسي غرامز
حسنـاً .. هي الأفضل
سـ أجد رقمها .. وأعطيها مكالمة
في الحقيقة .. أريد أن أكلمها شخصيـاً وأخبرها مـاذا أريد بالتحديد
شكـراً لك أبي
كـان ذلك لطيفاً
كنت في حـاجة لـ بعض السكر بعد الصباح الذي مررت به
مـاذا عن معلقـة أخرى ؟
لا بـد أن هذه هي الطـريقة التي يسلي الشيطـان نفسه في وقت فراغه
أظـن أن (كايلي) لـم تُخبـركِ ؟
أنـا و (ستيف) نتواعد - بـالطبع أنتمـا كذلك -
أتعلمين .. لقد رأيتُ سـيارة (أليكس) خـارجاً
هـل تلك إشارة على أنكمـا تعملان على حل الأمور ؟
لا .. لا .. لكننـا سـ نعمل معاً
لـ المشاركة في إدارة أعمـال كايلي - اوه .. بالتوفيق في ذلك -
وحظـاً سعيداً مع ... هذا
(أتعلم .. يجب أن أعمل أكثر لـ إدارة أعمال (إيميلي
لمـاذا لا ؟ - أتعلم (ستيف) .. أنت تفعل الكثير من أجل (لورين) .. صحيح ؟ -
هـل لديك نصيحة من أين أبدأ ؟
الفتيـات يعملن على استعراضاتهن الأرضيـة الجديدة هذا الأسبوع
الكثيـر من نخبـة لاعبي الجمبـاز يـؤجرون مصممي رقصـات
حتى يكون لديهم امتيـاز عن غيرهم ... بـ إمكانك
! رائـع ! اوه
لقـد قمت بـ استعراض أرضي كـامل من مستوى النخبـة مرة واحدة فقط في حياتي المهنية كلها
لا أعلـم حتى من أين أبدأ
ساشـا) يريدني أن أبدأ من منتصف) ! الأرضيـة و أتفتـح مثل زهـرة لعينة
تـارا) كـانت معي في المبنى الملحـق) نعـمل على حركـات إحمـاء رقص الباليه الممل .. طول اليوم
مرحبـاً يا سيدات .. كنتُ أراقـب حركـاتكن الجديدة
: ولـدي كلمتي نصيحـة
! رقصـة أيـادي الجـاز
" رقصـة أيادي الجاز " ! أيهـا الأبلـه
كـان يمزح فقط - لا .. هناك فرق
بين المزح و الغزل
(وهـو بالتـأكيد يُغـازلِك (إم
بـايسن) .. ادعميني هنـا)
لا .. لا أعيـر الشبّـان أي انتبـاه
أخبـار مهمـة ! قررت أن أصبح (مديـرة أعمـال (إيميلي
وسـ أبدأ عن طريق إحضـار ! مصمم رقصـات رائع لها
لذا اتصلت بـ جميع أصدقائي في لاس فيغـاس
وأخيراً .. واحـدة منهم أخبرتني أنها تظن أنني أبحث عن
النوع الخـاطئ من مصممي الرقصـات لذا .. رجاءً هل بـ إمكانك أن تخبرينني
مـن يترأس قـائمة الأفضـل في مجـال الاستعراضات الجمبـازية ؟
لايسي غرامز) مشهورة جداً هذه الفترة)
ممتـاز ! الآن كيف يمكنني التواصل مع (لايسي غرامز) هذه ؟
شـكراً لك على الزهور
أعلـم أنها لا تغير أي شيء قلتـه الصباح
أو مـا لم تقلـه - مـازلت غير مستعدٍ للوصول إلى تلك المرحلـة معكِ -
إذاً يجب علي الذهاب .. يجب أن أتصل بـ مصممة الرقص خاصتي
انتظـري ! اسمعيني
ربمـا المشـكلة أننا بدأنا علاقتنـا بـ الجنس
تخطينـا الرومـانسية .. و انتقلنـا إلى " السرير " مبـاشرةً
إذاً دعنـا نقوم بـ الأمور الرومانسيـة الآن دعنـا نذهب في موعد الآن
يمكننـا أخذ بعض الأشيـاء اللذيذة من (محـل (تورنر
ثـم نقـود إلى " قمـة بولدر " في نزهـة رومـانسية بينمـا نشاهد غروب الشمس
لا جنس .. رومـانسية فقط
! هذا ينـاسبني
منـذ متى حصلتِ على رخصة القـيادة خـاصتك ؟
تريـدين جعلهـم غيورين ؟
لعبتك لا تعمـل عليّ
لا يمكنك لـوم شاب على المحـاولة
بـ إمكان (ساشا) .. قواعد النادي: لا للمـواعدة ابقى بعيداً عني
: و (إيميلي) .. وإلا سـ يتم ركلك بـ قدر ما تقول " Jazz Hand ! "
استمعي إلى هذا
" اتصلـت بـ معارفي في " الفنانين و مراجع الانتاجـات في الشركـة القديمة
وقـد اختـار لكِ أغنية لـ استعراضك الأرضي الجديد
إذا أعجبتكِ طبعـاً
أنـا أحبها - إنهـا ... إنها مختلفـة -
أليس كذلك ؟ لا تتخذي قراركِ بعد
بهـا مقطـع موسيقي رائع
انتظري لـ ذلك .. انتظري لـ ذلك
أليست رائعـة ؟
لـم يسمع بها أحد أبداً إنهـا جديدة تمـاماً
هـل استمتعي لها مع أبي ؟ - لقـد رغبتُ في التحدث معكِ أولاً -
علمت طول اليوم بـ الأمس مع مصممة الرقصـات بـ نادي الروك
ومـا زلت أشعر أنني لا شيء
يمكنكِ أن تقبلي مخـاوفكِ قبلـة الوداع عزيزتي
(لأن " مـاما " استـأجرت (لايسي غرامز
! أكثـر مصممي رقصـات لاعبي الجمبـاز شهـرةً
(وسـ تعمل حصريـاً مع (إيميلي كيمكتو
وكـم سـ يكلفنا ذلك ؟
ألفي دولار - ألفي دولار ؟ -
لا .. قطعـاً لا .. لا يمكننا تحمل ذلك
عزيزتي .. فـات الأوان .. (لايسي) سـ تكون موجودة هنـا هذا الصباح
لا أصـدق أنكِ لم تحديثي حتى عن هذا
عزيزتي .. أردتُ مفـاجأتكِ فقط
(عمومـاً .. لدي مفـاجـأة (لايسي غرامز
في اللحظـة التي تصل فيها إلى هنـا .. سـ أرسلها بعيداً
تذاكـر ! ممتع ! لـ ماذا ؟
مسـرح " أوبليسك " لـ الباليـه المعاصرة يقـدم : هروب البـجعة
أقسـم أنني لم أكن أتطفل
كنتُ أرتب طـاولة (سـاشا) عندمـا وجدتُهـا
تذكرتين - أنتِ تعلمين ماذا يعني هذا -
هذا لا يعني شيئـاً - هيـا .. اعترفي -
حسنـاً .. أعترف أنني أتسـاءل إذا كـانت إحداهمـا لي
(أهـاا ! تريدين الخـروج مع (ساشا
أنني أريـدُ ذلك لا يعني أنهـا فكرة جيدة
أوه ! ماذا أفعل أنـا ؟ عرض البـاليه الليلة
كـان قد قال شيئاً بـ حلول الآن
ربمـا يحتاج إلى دفعة بسيطة
ربمـا يجبُ عليكِ إلقـاء بعض التلميحات
هذا حقـاً ليس أسلوبي
مـا المشكلة ؟
آسفة .. لكنني حقـاً لم أُبنـى لـ أتفتح كـ زهرة
مـاذا حدث لـ الرغبة والاستعداد ؟
أنـا رياضيـة .. لستُ بـ راقصة باليه
صدقني .. أنا أعلم كيف تبدو راقصات الباليه وأنا لست من ذلك النوع من الفتيات
حسنـاً .. خذي استراحـة 5 دقائق
أعتقـد أن رقص البـاليه ليس للجميع
تصـادف أنني أحبُـه
نعـم .. أنـا أيضاً
أعني .. الخروج .. الاستعداد .. دعم الفنون
أسلوبي تمـاماً .. ومن الصعب العثور على شخص
يهتم بـ هذه الأمور بـ قدر اهتمـامي بها
وأنـا أكره الذهاب لـ وحدي .. ألا تكره أنتَ ذلك أيضاً ؟
لا يزعجني الأمر حقـاً
عمومـاً .. نعـود مرة أخرى للـعمل
مـاذا مع هذه الموسيقى السيئة ؟
لـ معلومـاتك هذه الـ " القمـامة " مُنتجـة من قبل مُرشح لـ 5 جوائز جرامي
" American Idol " هذا ليس برنـامج كـايلي) بطـلة)
تحتـاجُ لـ شيء أكثر كلاسيكيـة وفخـامة
مرحبـاً !! أنـا هو الشخص الذي يمتلك أغنية مفردة ناجحة
أظن أنني أعرف عن الموسيقى أكثر مما تعرف أنت
اعتقدتُ أنكِ مسؤولـة عن المظهـر وأمور العلاقـات العامة
الموسيقى جـزء من صورة (كايلي) العـامة إلى جـانب أنها تُحب هذه
نحـن مديروا أعمالٍ بـ المشاركة هذا يعني أن لي رأياً في الأمر
سـ نتعشى معـاً الليلـة .. حسنـاً ؟ و نـدع (كايلي) تقرر
حسنـاً .. طـالما سـ تعدين بـ أن يبقى الأمر مهنياً
" ولا تلعبين بـ بطاقة " الأم أعـلم
ويُستحسن بك أن لا تتعـامل مع الموقف بـ أسلوبك الرجولي وأن تحـاول وضعها في مفترق طرق
لـ ندع (كايلي) تقرر حينها
كـيف يعمل " فخ الوالدين " إلى الآن ؟
حتى الآن .. سيء للغـاية
مستعداتٌ الليلـة لـ حفلة يا فتيات ؟
صديقٌ لـي يقيم حفلـة حزبه في جـامعة هيل
لا .. نحن لسنـا مستعدات لـ حفلة
ماذا تفعل ؟ - أبحث عن الخيوط -
بمـا أن (كايلي) تبدو المُحَرك لـ دُميتك
اوه .. من فضلك .. توقف إنك مضحكٌ جداً
(لاحظتُ أنكمـا تدردشـان مع (أوستن
هـل تفقد خواتم " الوعـد " خـاصتكن قدراتها السحرية عندمـا تخلعنها من أجل العمل ؟
لـم نكن ندردش معه - أنـا سعيدة لأنني لستُ عضوة في نـاديكن لا للأولاد -
إذا كنتُ عضـوة لم أكن لـ أحظى بـ وقتٍ رائعٍ مع (كارتـر) الليـلة الماضية
أوه .. جيد ! يبـدو أن الاستعراض الأرضي الوحيد الذي كنتِ تعملين عليـه هو الذي تكونين فيه على ظهرك
(في الواقع .. لـم يكن الأمر عن الجنس (كايلي
كـان موعـداً رومـانسياً فقط
نزهـة الغروب في قمـة بولدر الجبليـة
(بـ النسبة لـ استعراضي الأرضي .. لقـد تركتُ لـ توّي رسـالة لـ (لايسي غرامز
لايسي غرامز ؟ - على الأرجـح أنكِ لـم تسمعي عنها إيميلي -
هي تعمـلُ فقـط لـ الأبطـال الأولمبيين المستقبليين
أشك في أنكِ التقيتها في " جمعية الشبّـان المسيحيين " .. انظروا إلى ذلك
لا بدّ أنها تلقت رسالتي وأتت على الفور
(مرحبـاً آنسة (غرامز) أنـا (لورين
(إنـه لـ من الجميل مقـابلتك (لورين) .. إنني أبحث عن (إيميلي
مـاذا ؟
أنـا إيميلي - مرحبــاً -
أنتِ تعملين معهـا ؟ أنـا هي التي اتصلت بكِ هذا الصباح
و والدة (إيميلي) اتصلت بي ليلـة الأمس
لقـد راجعتُ لقطـاتك في الموقع الوطني لـ الجمبـاز
وأظن أنـه بـ مقدورنـا الارتقـاء بـ مستوى لعِبـك .. هل أنتِ مستعدة للعمل ؟
يمكنكِ المراهنـة على ذلك
مهلاً .. مع الكثير من الطـاقة
صـلي و حددي أصابع قدميك .. شكراً لكِ إلى الأعلى لـ فترة واحد
فتـرة ثـانية .. للأعلى لـ 1
2 .. 3 .. 4 الكثير من الطـاقة
.. 6 كـافة الذراعيـن .. خطوة ثـم استدراج وثـم مطـاردة على هذا النحو
ركـلة .. خطـوة .. ثـم خطوة
و حركـة مضـاعفة .. توقفي
توقفي فقط
لـم تدرُسي الرقص في الحقيقة .. أليس كذلك ؟
لقـد أخذت بعض الصفوف هنـا وهناك
أنـا أفضل من هذا .. فعلاً أنا أفضل
وأستطيع أداء الركـلة المنقلبـة إلا أنني أستمر في تخريب
الواحدة والنصف التي تأتي بعدهـا نعـم .. بـ إمكـاني رؤية ذلك
أي شخص بـ عيون يمكنه رؤيـة ذلك
الأمـر فقط أن
أسلوبك .. و تقنيتك
بـ التأكيد جديدة عـليّ - تلك ليست هي المشكلة -
أنتِ متحجـرة على نفسك وأنـا سـ أفعل مـا بـ استطـاعتي
لكن لـ ربمـا ستحتـاجين للبقـاء هنـا طول الليل
إذا كنتِ ترغبين في امتلاك هذا بـ حلول الغد
لـ نفعلها مرة أخرى .. من الأعلى
5 .. 6 .. 7 وادفعي الذراع
لـ أعلى .. لـ أسفل والسـاق .. لـ أعلى
و 1 .. تقـاطع انظري لـ أعلى
و طـاقة .. وأذرع - انظر إلى غبـاءهـا -
بـ استطـاعتي تـأدية هذا الاستعراض في نومي - لورين كوني لطيفة -
لطيفـة ؟ لقـد سرقت مصممة الرقصات خاصتي
كيف عرفت (كلوي) كيف تُـأجِر مصمم رقصات ؟
! يـا إلهي
أنتَ أخبرتَ (كلوي) بـ أن تُـؤجر لايسي غرامز ؟
(لـم أقل أبداً شيـئاً عن (لايسي غرامز
لكنك قلتَ لها شيئاً عن وجوب حصولها على مصمم رقصات ؟
وقلتُ لك أن تتصلي بـ (لايسي) على الفور
ماذا كنتِ تفعلين الليـلة الماضية بـ حيث أنكِ لم تستطيعي مكالمتها ؟
أدرس .. لكن هذا مثير للسخرية
إنكَ تسـاعد منافستي
أبي .. رجـاءً عِدْني أنكَ لن تُـساعد (إيميلي) مجدداً بعد الآن
" قُمت بـ الكثير من أجل " إلقـاء التلميحات
لن يدعوكِ للخـارج في وسط النـادي
لـن يأخذني إلى عرض الباليه
أعتقـدُ أنـه سـ يأتي من هذا الباب في أية لحظة
اوه .. (سامر) هـل أنتِ متفرغة الليلة ؟
أعني .. هذا أتى في آخر لحظـة لكن
لكنني متفـرغة الليلة في الحقيقة - ممتـاز -
الأمـرُ فقـط أنني بـ حاجة إلى جليسة للأطفـال في النـادي إن كنتِ لا تمـانعين
إيميلي) بـحاجة للبقـاء لـ وقت مُتـأخر والعمل على) (رقصتها الجديدة من تصميم (لايسي غرامز
كيم - نعـم ؟ -
لـديّ تذكرتين إلى عرض البـاليه الليلة
و
أود أن آخذ (بايسن) معي إذا كـنتِ موافقة على ذلك
أظن أن قليلاً من الإلهـام سـ يكون مـا تحتـاجه في هذه الفترة
نعـم بالتأكيد .. إنها فكرة جميلة
حسنـاً
أنـا آسفة جداً
لا أعلـم لماذا (ساشـا) يجعلني أفعلُ هذا
الأمـر ليس كمـا لو أنني لم أكن في عرض باليـه من قبل
أبـي اعتاد أخذي أنا و (بيكـا) كل عـام إلى عرض: كسارة البندق في عيد الميلاد
هذا عرض لـ باليه معاصرة
هـذه شركـة متجـولة من نيويورك
إنهـا ليست من نموذجيتك الخـاصة بالأمور
! أيـاً كان .. ذلك لن يُحـدِث فرقـاً معي أمي
سـاشا) يحـاول جعلي فعل شيئـاً لن أكون قـادرة أبداً على بدءه
الفتيـات كـ (كايلي) بـ إمكانهن توزيع الابتسـامات الساحرة و فعـل أمور الرقص
والجميـع سـ يُجن لأنهن أنيقات ورشيقات جداً
هـا هو ذا .. حسنـاً عديني بـ أن تُبقي عقلكِ مفتوحـاً
وحـاولي الاستمتاع بـ العرض
الشيء الوحيد الذي يمكنني وَعدُكِ به هو أنني سـ أتواجد لكن لا للاستمتاع به
انظـري من هنـا
واو !! أنتَ تبدو
أنيقـاً جداً - عمومـاً .. أنا أُعطي الفضل كـله
" لـ أصحاب محل " لينمر و أولاده
بـايسن كيلر) .. مرافقكِ الخاص ينتظر)
كـايلي) .. تمثل الولايات المتحدة الآن لا أنها تروّج لـ نادي ليلي
أعتقـد أنه يجب عليها العثور على شيء - من الطـراز القديم ؟ -
كـايلي) أمريكيـة نموذجية .. ويجب أن تستخدم موسيقى أمريكية كلاسيكية)
مثـل موسيقى غيرشوين أو كوبلاند - ذلك سـ يجعل الجميع يغط في النوم -
ليست لديك أيـة فكرة عمـا تتحدثين - هـل نحن في هذا مرة أخرى ؟ -
كـايلي) عزيزتي .. ما رأيك ؟)
نعـم حبيبتي .. أي نوعٍ من الموسيقى ترغبين في استخدامها ؟
ربمـا يمكننا مزج كلا الأسلوبين معـاً
ربمـا صديق أمي بـ إمكانه ابتكـار عينـة
مستخدمـاً للموسيقى الكلاسيكية التي تعتقدُ أنني في حـاجة إليها
لكن ممزوجـة مع القليل من الموسيقى الحديثة مثلما تريد أمي
(هذا يُـدعى حلاً وسطـاً (أليكس
كـايلي) عزيزتي .. بـ الكادِ لمستِ طعامك)
حسنـاً .. لكن إن ابتكر صديقك في صنـاعة الموسيقى مزيجـاً أنـا بـ حاجةٍ إلى الموافقة عليه
اهدأ
نحن لسنـا نعمل لـ تحطيمك
أنـا حقيقـة لا أظن أنكِ تعلمين عن ماذا تتحدثين - أنفـاس عميقـة -
لا تقولي لي أن أهـدأ - أنفـاس عميقـة -
أو أن آاخذ أنفـاس عميقة أو أي شيء من تلك الأمور
إذاً مـا هي " هروب البجعـة " ؟
إنهـا نسخة حديثـة لـ كلاسيكيـة الباليه " بحيرة البجع "
هُـزّني إن غَفَـوْتُ
أتعلم .. لقـد شاهدتُ عَرض بـاليه من قبل
اعتادَ أبي على أخذي طول الوقت عندمـا كنتُ صغيرة
وهـل اسمتعتي بهـا ؟
استمتعتُ فقط بـ الجزء الذي أحصل فيه على عصير التفـاح الرائع
في أكواب الشمـانيا البلاستيكية
مرحبـاً بيلوف - مرحبـاً -
كيف حـالك ؟ - أنـا بخير .. وأنتِ ؟ -
نعـم .. أنـا بخير - جـايدن .. هذه بايسن -
مرحبـاً .. سررت بـ مقابلتك .. لابدّ أنكِ واحدة (من أبطـال (ساشا
أنـا واحدة من لاعبات الجمباز لديه
مهلاً .. انظري .. شكراً لكِ على تذاكر في الدقيقة الأخيرة
اوه .. حسنـاً .. أنا سعيدة بـ فعل ذلك
يجب علي الذهاب إلى الكواليس والبدء في هذا العرض
(لكن كـان من الرائع مقـابلتك (بايسن
سررتُ بـ لقائك أيضـاً - أراكِ لاحقـاً -
حسنـاً .. إلى اللقـاء
إذاً هـل هي مديرة المسرح ؟
مـا رأيكِ لـو نذهب إلى الداخل
من أجـل كوبين من عصير التفاح الرائع في أكواب الشمبانيا البلاستيكية وللاستمتاع بـ عرض البـاليه ؟
مـا رأيك لـو قصدنـا شراب التفاح وتجـاهلنا جزئيـة البـاليه ؟
صحيح ! محـاولة جيدة
(تبـاً لكِ (لايس غرامز
يبدو وكـأن شخصـاً ما في حـالة انهيار
مصممتي " الخيـالية " للـرقصات تقول بـ أنني متحجرة على نفسي
قـد تعتقد أن مـا أدفعه لها قد يجعلها تخبرني كيف بـ إمكـاني أن أكون غير متحجرة
النـاس الخياليين ليسوا دائمـاً من يجب أن يكونوا
هـل يشملك ذلك أيضـاً ؟ تبدو من الأنـاس الخياليـة أيضاً
ليس فعلاً .. عندمـا انتقلت عائلتي إلى دالاس من أجل حلمي في الجمباز
كنـا نعيش في شـاحنة لـ 3 أشهر
" يبـدو الأمـر كـ " سكوبي دو
بـ استثنـاء الحمـاقة .. والغموض .. و الإنسـان الرائع من الداخل
إذاً
يبـدو أننـا نحن الانثين فقط
(و (سمر
حسنـاً .. من الأفضل أن أعود إلى العمل لـن أستطيع أبداً أدائها بالشكل الصحيح
أحيـاناً أسوء مكـان لـ حل مشـاكل الأداء الجمبـازي هو النادي
مـا رأيكِ لـو نتوقف قليلاً ونذهب لـ نـأخذ لقـمة ؟
كـارتر) يعمل في إحدى مخـازن صنع البيتزا)
حيث من المفترض أن يكون بـه أفضل أنواع البيتزا في البلدة
كوخ البيتزا .. أنـا أعرفه جيداً كنت أعمل هنـاك أيضاً
رائع .. إذاً أنتِ تعرفين أين هو
هيـا بنا نذهب - معـاً ؟ -
إنـه ليس موعداً (إيميلي) .. إنها مجرد شريحة
هـل أنتِ قلقـة بـأن (فرولين كروز) يمكنهـا أن تجدنا ؟
حسنـاً .. شريحة واحدة
البجعـة يجب أن تموت حتى تولد من جديد كـ إمرأة
إنهـا ترمز لـ الشجاعة اللازمـة لـ ترك مـا نعتقد أننا هو
و أن نصبح مـا يُراد لنا أن نكون
إنهـا جميلة جداً وقوية
إضافاتهـا لا حصر لها - هل تتعرفين عليها ؟ -
تلك هي صديقتك (تلك هي (جايدن
إنهـا جيدة جداً .. صحيح ؟ - إنها رائعة -
لا أستطيع أن أصدق أنك تركتني أعتقدُ أنها عـاملة في المسرح
المظاهر قد تكون خادعـة
مـاذا عن حفلتك ؟ - أفضّـل أن أكون هنا -
أنتَ لـم تُقِـم حفلـة من قبل .. أليس كذلك ؟
لمـاذا تريد من الجميع أن يعتقد أنك فتى الحفلات ؟
إنـه جزء من صورتي العـامة والأمـر ناجح
حقـاً ؟ ماذا عن أمر العيش خارجـاً في شاحنة ؟
هل هذا جزء من صورتك أيضاً ؟ اوه .. لا -
والديّ كـانا نوعـاً ما محبيين للوضع إنهـا من النوع الرافض لـ قيود الحياة المجتمعية
الأوضاع انقلبت أكثر عندمـا بدأت أكسب مالاً حقيقياً
أو يجب عليّ القول أنـه عندمـا بدأت صرفه
أصبحـا يتصرفان وكـأنني أنشر مرض " الجذام " بدلاً من مساعدة الاقتصاد
ربمـا بعض الناس لـم يعتادوا على رمي المال في جميع الأنحاء
رمي المال في جميع الأنحـاء ؟ تبدين كـ والدي
لا أعتقـد أنه بـ إمكاني أن أكون مرتاحة أبداً
عن طريق صرف ذلك القدر من المال على نفسي
لذلك لستِ قـادرة على تعلُمِ حركـات الرقص تلك
فكري بـ الأمر .. نحن نقضي حيـاتنا كلها
في التخلي عن طفولتنا كلها في مقـامرة
فعلاً ؟ - نحن نقـامر على أنفسنا -
يجب عليك الحصول عليه كله (إيملي) .. الحصول على كلـه
لا يمكن إعـاقة شيء من الذهاب عرقنـا .. دموعنـا .. عظـامنا المكسورة
ألمنـا .. وأموالنا .. يجب عليك وضعه كـله في سبيل هدفك
ألفي دولار هي أموال كثيرة على عائلتي
لقـد اعتدتُ على العيش في شـاحنة .. أتتذكرين ؟
(الحصول عليه كله (إيميلي
يجبُ أن تؤمني بـأنكِ تستحقينه
إذا كنتِ لا تتخذين نفسكِ على محمل الجد بـ اعتباركِ بطـلة بـ كل طريقة .. فـ من سيفعل ذلك ؟
أنتمـا الاثنان هـل ستدفعـان فاتورة الحساب ؟
لأن لـدي عمل في احصـاء مدخول اليوم وعليّ أن أُغلِـق
سـ أدفع أنـا
أنـا أستوعب الأمر
تـصوروا إيجادكمـا أنتمـا الاثنان في موعد
(لا تقلقوا .. لن أسرب كلمـة واحدة لـ (كايلي
نحن لـم نكن في موعد .. ويمكنكِ إخبـار (كايلي) ما تريدين
(يـا لها من طريقـة لقطع تلك الخيوط (إيميلي
مـاذا يجري هنـا ؟ - تلك اللصـة الصغيرة -
هـل تستطيع تصديق أن (إيميلي) استخدمت أموال منحتها
لـ تأجير (لايسي غرامز) مبـاشرةً من عندي ؟
لـورين) أنتِ لاعبـة جمبـاز رائعة)
إذا كنتِ تعتقدين أنكِ أفضل من (إيميلي) كل مـا يجبُ عليكِ فعله
هـو الخروج إلى تلك الأرضيـة واثبات ذلك
أتعلم ماذا ؟ أنتَ محق
إذا كنتُ أفضل من (إيميلي) .. كل ما عليّ فعله هو اثبات ذلك
جـايدن) لا تصدق)
إنهـا جيدة جداً .. أليس كذلك ؟
لـم أرى أحداً مثلها أبداً
لقـد روَت القصـة بـ جسدها كله
شعرتُ حقـاً .. لا أعرف .. لقـد شعرتُ بـ كل شيء
مرحبـاً
إذاً هل استمتعتوا ؟ - نعـم -
لقـد كنتِ أنيقة جداً ورشيقة
وقـد طرتي فعلاً في حركة الـ "جراند جيتي " تلك
يطـلقون على ذلك اسم: بالون
تلك تعني الخفـة .. وإنها نوعـاً ما لئيمة في التعلم
عمومـاً .. لقـد أديتها
الأمـر بدا وكـ أنكِ طائر
أنتِ بـ استطاعتكِ حقـاً التحول على المسرح
لـم أتعرف حتى عليكِ في البداية
يحصل هذا معي كثيراً
النـاس لا تتوقع أن فتيـات مثلي هـن راقصات باليه
أنـا آاسفة .. لـم أكن أعني ذلك
أنـا آخذ ذلك كـ إطراء
اللباقة والأنـاقة تـأتي من الداخل
إذا شعرتِ بها .. سـ يراها الآخرون
إنـه ليس بـ الأمر السهل .. عليك فقط أن تظهري نفسك
لا يـوجد شيءٌ أكثـر جمالاً أو قـوةٌ
من اللحظـة التي تقومين فيها بـ إجراء الاتصال
مـازلتِ متعلقـة بـ خطأ تذكـرة الباليه ؟
كيـف يمكنك أن تقولي ذلك ؟ - لـقد وضعتِ لـ كل شيء في المكتب ملصـقاً -
" الدباسـة "
صبـاح الخير يـا سيدات - صبـاح الخير -
بـايسن) لم تتوقف عن التحدث عن صديقتك جايدن)
نعـم .. أظن أن (بايسن) قـد حصلت على حـل لـ مشكلتها الليلة الماضية
! هذا رائع ! رائعٌ حقـاً
أنـا سعيدة جداً أن (بايسن) قد حـظت بـ وقت رائع الليـلة الماضية
لأنني أنـا أيضاً قضيتُ وقتاً ممتعاً بـ مجالسة النادي
هـل هي بخير ؟
(لا أقصـد التصرف بـ شكل متطفل معك (ساشا
لكن هـل أنت معجب بـ (سمر) ؟ لأنها معجبة بك
وإن كنتَ معجبـاً بها .. هل بـ إمكانك سؤالها للخروج بالفعل ؟
إذاً كيف كـان موعدك مع (أوستن) الليـلة الماضية ؟
لقـد قلتِ أنكِ لا تهتمين إن أخبرت - لم نكن في موعد -
لقـد كنا نتدرب .. ومن ثم قررنـا الحصول على بعض الطعام بعد ذلك
لقـد أخذكِ لـ تناول الطعام خارجـاً .. هذا موعد
أنـا دفعتُ الحساب .. حسنـاً ؟ انظري .. اقرئي شفتاي
أنـا و (أوستن) مجرد أصدقـاء - مثلمـا كنتِ أنتِ و(دايمن) أصدقـاء فقط ؟ -
و ريزور وليـو ؟ - أنـا لم أتورط أبداً مع ليو -
أو حتى ريزور - يبقى أنكِ كنتِ تقودينهم حولكِ -
أتعلمين .. إنني أتسائل إن كـان بـ إمكـانكِ أن تكوني صديقـة مع شـابٍ أبداً
أنـا صديقـة لـ كـارتر - هذا مختلف -
كـارتر) لـن يقع في فخكِ أبداً لـ أنه واقع) في حبي
هذا صحيح .. (كـارتر) أخبرني أنـه يُحبني
هـو يخبرني بذلك طول الوقت
أتعلمان ماذا ؟
أنـا لا أبالي بمـا تفعلانه كلاكمـا
إذا كنتمـا تريدان تدميـر حياتكما المهنيـة عن طريق العبث مع الشبّـان .. امضيـا قدمـاً
وهذا ينهي سخـافة أخوية خواتم الوعد
حسنـاً .. دعونـا نبدأ هذا العرض
حـان وقت العرض .. لذا دعونـا نكون داعمين جداً جداً
كنتُ أتسـاءل إن كان بـ إمكاني أن أتخطى عروض الرقص
والسبب ؟ - لقـد تعلمتُ الكثير الليلـة الماضية -
جـايدن) محقـة .. اللباقـة تأتي من الداخل)
أنـا لستُ مستعدة كقـاية للقيـام بذلك حتى الآن .. لكنني أعلم أنني سـ أكون
الاستمـاعُ إليك وأنتِ تقولين ذلك قيمٌ أكثر من أي شيء قد تقدمينه على هذه الأرضية الليلة
إنـه يُظهر أنكِ على استعداد للـ نمو .. والرغبـة والاستعداد كل شيء
أتعلم شيئـاً ؟ - إنـه خطؤنـا -
نعـم .. على الأقـل نحن نتفقُ على شيء
! مستحيل
تلك هي حركـاتي
حسنـاً .. على الأقل شخص مـا يعرف الرقصة
حبيبتك سرقت لـ توهـا استعراض (إيميلي) الأرضي
ماذا؟ سـ تدعينها تفوز إذاً ؟
كيف يفترض بي العودة هنـاك
و القيـام بـ أداء نفس الرقصة التي رأى الجميع (لورين) تؤديها ؟
من المستحيل أن تبدو تلك الحركـات بـ نفس الشكل عندمـا تؤدينها أنتِ
لقـد ضبطتِ عقبكِ وقدمكِ حتى تحترفين هذا الاستعراض
وعـائلتكُ صرفت الكثير من المـال على ذلك
والآن ستعودين هنـاك وتريهم أنكِ تستحقين ذلك
أنتِ تستحقين صرف المـال .. وتستحقين أن تكوني الأفضل
(الحصول عليـه كلـه (كيمكتو
! نعـم
انظري .. لقـد كنا نتحدث
نحن نستمـر في إبقـاءكِ في وسط خلافاتنا
يجب أن نتعلـم أن نوجِد تسويات
خذي موسيقى أبيك - خذي موسيقى أمكِ -
يجب عليكِ أن تأخذي موسيقى أمك
لا .. يجب عليكِ أن تأخذي مجموعـة أبيكِ الموسيقية الكلاسيكية
دعنـا لا نتجادل حول هذا - نحن لا نتجـادل .. هذا لا يسمى جدالاً
لمـاذا لا نناقش هذا على العشاء .. هل نذهب ؟
لا تكن سخيفـاً .. أستطيع الذهاب إلى المنزل وإعداد شيء ما
لمـاذا لا يمكنني إحضار شيء وأنا في طريقي إليكم ؟
حسنـاً .. ولكن لماذا أنت مصر جداً على إحضار شيء مـا ؟
كيف أمكنكِ فعل هذا ؟ - بـ سهولة -
لقـد شاهدتُ (إيميلي) تعمل عليه طول الصباح
وبعد ذلك ذهبتُ إلى المبنى الملحق لـ نصف ساعة و أتقنته
مـازلتُ لا أستطيع تصديق أن الجميع ظنّ أن أدائها أحسنُ من أدائي
ما فعلته هناك كان حقيراً جداً - ماذا تعني ؟ -
بعد كـل شيء .. كانت فكرتك - فكرتي ؟ -
لقـد قلتَ لي أن كل ما عليّ فعله هو أن أذهب (هناك وأثبت أنني أفضل من (إيميلي
ذلك كـل ما فعلته - هـيا -
ماذا ؟ لقـد سرقت مصممة الرقص خاصتي وأنـا سرقت رقصتها
أتعلمين ماذا (لورين) .. لقـد رأيت جانبك الأفضل
والأسوء
وجـانبك السيء .. مخيفٌ حقـاً
لا أستطيع أن أقول لكِ إنني أحبكِ لأنكِ (تفعلين أموراً كـ الذي فعلته بـ (إيميلي
أنـا آسفة .. لكنني لا أستطيع حبّ ذلك
مرحبـاً - مرحبـاً -
هـل سـ تتحدث مع (لورين) عن الحيلة التي فعلتها ؟
أعتقد أنـه من الواضح من فاز في تلك المعركة
أظن أنها تعلمت درسها
لكن هناك شيءٌ أحتـاج أن أقوله لكِ
كنتُ أتساءل إن كنتِ ترغبين في الخروج في وقتٍ مـا
في مـوعد
" اوه .. هذا يبدو كـ وجهٍ " رافضٍ
لا .. إنـه مجرد وجـهٍ متفـاجئٍ ليس إلا
متفـاجئٍ موافقٍ على ما آمل - نعـم -
متفـاجئٍ موافق - حسنـاً -
سـ أذهب لـ إنهاء بعض الأمور وبعدهـا يمكننا الذهاب إلى المنزل
لا مشكـلة أمي
ترجمـة Missing You ~ كـيآاني Western Art TV - Eqla3.com