حسنـاً يا رفاق .. أغلقنّ أعينكن
" تخيلوا أننا جميعاً ندخل تشكيلة " فـريق الألعاب العـالمية
نحن نتقل إلى المنصة
ونصــافح اللجنة الوطنية
انظرن إلى ذلك - لقـد شكلتُ لـ توي الفريق الوطني -
لا أستطيعُ جعل عقلي يُفكر في " أنني سـ أدخل تشكيـلة " فريق الألعـاب العالمية
" جميـعنا سـ نكون في " فـريق الألعاب العالمـية
لن تُترَك فتـاة من نادي الروك خـارج التشكيلة
توقفن عن النظر إليّ .. لا أريد شفقتكن
أريدكن فقط يا رفاق أن تفعلن المستحيل في تدريب " الفريق الوطني " غداً
بـايسن) مُحقـة .. هذا آخر تدريب لـ " الفريق) " الـوطني " قبل تجـارب الأداء لـ " فريق الألعاب العـالمية
لا بدّ أن تألق جميعاً - خصوصـاً تلك الفتيات اللواتي تسللن إلى كـاليه لـ رؤية الشبّـان -
" وسقطـن إلى أسفل الترتيب في " الفريق الوطـني
إيـميلي) تعرف أنـهُ ينبغي عليها أن تأدي جيداً) في تدريب الغد .. أليس كذلك (إم) ؟
من الصعب أن أنسى عندمـا تستمران بـ تذكيري
بالحديث عن الحـاجة إلى نسيان الأمور ، هل أنتِ بخير مع عـودة (مـارتي) .. (كـايلي) ؟
نعـم .. أنا وأمي .. كلانا
سـ نكون كـ أي لاعبـة جمباز و أم .. كما لو أن ذلك لم يحدث
بـ إمكانك فعل ذلك ؟ أعني، مدربك وأمك كـانا يمارسان الجنس سـراً
مرحبـاً يا فتيات - مرحبـاً سيدة كروز -
هذا هو الجدول المطبوع لـ مخططكن التدريبي - شكراً أمي -
حسنـاً يا فتيات .. ابقين غير جافـات
كمـا لو أن ذلك لم يحدث
أخذتِ إجـازة يو الغد ؟ - للأسف لا -
في أثنـاء أخذكن لـ الخطوة التالية نحـو " فريق الألعـاب العالمية "
سـ أكون أنـا أثب وأقفز في درس البـاليه ! يـا لـ سعادتي
لذيـذ .. التوت البري ومـاء الخيار
أين المنـاشف الساخنة ؟
كدتُ أنسى المنـاشف الساخنة
إيلين بيـلز) قـالت إنه سـ يحتاجون إلى مكتبين) وثلاثة خطـوط خطوط هـاتفية خاصة
و طـابعة مع 5 رزم من الورق
هـل سـ يقيمون تدريب " الفريق الوطني " هنـا أم أنهم سـ يفتحون محـل " كيكنوز " ؟
" نعـم .. أردتُ أن أقول لها " مـاذا يمكنها الفعل بـ تلك الرزم من الورق ؟
مهلاً
ينبغي علينـا أن جعل اللجنة الوطنية تشعر وكـأنـه
يتم الاهتمـام بهم هنـا في نـادي الروك
هـل أنت متأكد ؟
(لأنـه لا يمكنك تكون متحمس جداً لـ رؤية (إيلين بيـلز
يجب علينـا وضع خلافـاتنا وضغائننـا بعيداً من أجل الفتيات
لا أظن أنني سـ أضع ضغائني جـانباً
لا أستطيع تصديق أن تلك المرأة شجعت (بـايسن) المُضي " قُـدمـاً في طلب الانضمام لـ " الفريق الوطني
عندمـا عَلِمت أنها ليست مستعدة .. بـ إمكانها أن تُقـبّل
أنـا آسفة .. لكنني لستُ جيدة في الأمور السياسية هذه
أنتمـا تعرفاني .. أنا أقول رأيي بـ صراحة - كمـا أفعل أنا -
لا أحـد أسوء مني في الأمور السيـاسية
لكننا في الحقيقة لا نمتلك خيـاراً هنا
لا يمكننـا إعطـاء اللجنة الوطنيـة سبباً آخراً حتى لا تحبّ الروك
لذا سـ نُرحب بهم بـ أذرعٍ مفتـوحة
هـل تظن أن الفتيات سـ يكونن بـخير ؟
(أنـا لا أثق بـ (بيلز) لكنني أثـق بـ (مـارتي والش
كـ " مُدرب " .. سـ يرعى الفتيـات
هـل أخبرتي أحداً ؟ - لا لورين -
لكن لا بدّ لـ أحدٍ أن يفعل - لا يمكنك إخبـار والدي عني وعن (كـارتر) .. أرجوكِ -
لا يمكنكِ أن تتوقعي أن أخفيَ هذا عن والدك
أنتِ تفهمين (كـلوي) .. انتِ امرأة
ماذا كـان سـ يحدثُ لـك في عمري لـو أن والدك علِـم أنكِ تُمـارسين الجنس ؟
حسنـاً - أرأيتِ ؟ -
هذا حدث لـ أنني لا أمتلِكُ أمـاً
(أنـا لست محظوظـة مثـل (بـايسن
أو (إيميلي) .. لا يمكنني أبداً التحدث عن أيٍ من هذا مع والدي
هو لـن يفهم أبداً - لـورين ، هنـاك الكثير من الأمور -
أنتِ بـ حاجة لـ التفكير إليها قبل أن تقرري بـ أن تمارسي الجنس
كـ : هـل هو الشخص المناسب ؟ هـل هو الوقت المناسب ؟
أعني .. أنتِ بـ حاجةٍ لـ التفكير بـ العواقب والأسـاليب الاحتياطية
أريتِ ؟ هذا ما أحتـاجه أمور أموميـة
(كمـا بينكِ وبين (إيميلي
إيميـلي) لا تدعني فعلاً أتبـادل معها) حديث الجنس
لكنكِ جيدةٌ جداً فيه
حقـاً ؟ - أرجوكِ كلوي -
أرجوكِ لا تخبري أحداً
أنتِ مستعدة ؟
لـ التدريب الكبير غداً ؟ - نعـم -
كـلوي) كـانت تعطيني بعض النصـائح)
أنـا أقدرُ فعلاً دعمك
لم أكن لـ أستطع النجـاة بـ دونك
إلى اللقـاء أبي
أنتِ و (لورين) بدأتمـا بـ التوافق فعلاً
أنتمـا كـ الصديقتين المقربتين - حسنـاً .. أنا لـن أذهب لـ ذلك الحد -
لـم أكن أظن أنني سـ أرى ذلك يومـياً
أنتِ تحققين تقدمـاً حقيقيـاً
هنـا .. هذا لكِ
مفتـاح المنزل
أظن أنـه حان الوقت لهذا
ستيـف) .. لا أعلم مـاذا يجب أن أقول)
مرحبـاً عزيزتي .. ماذا تفعلين مستيقـظة إلى الآن ؟
لا أعلم .. ربمـا أحاول الاستحمـام في حين أنـه لا يوجد مـاء ساخن مجدداً
آسفة بـ خصوص ذلك عزيزتي
هـل قضيتي وقتـاً طيباً في أرض الأغنياء ؟
التسكـع على أثاث جميل .. تناول طعـام جيد في منزل نظيف ؟
أنـا آسفة
أنـا آسفة جداً .. أنـا متوترة جداً
لدينـا تدريب مهم في نهاية الأسبوع هذه ويجب أن أكـون بلا أخطـاء
بعـد فشلي الكبير في فرنسـا
سـ تكونين كذلك حبيبتي
سـ تكونين رائعة
حسنـاً با رفاق .. حان الوقت نحن بـ حاجة إلى تقديم تدريب ممتـاز نهاية الأسبوع هذه .. حسنـاً ؟
دعونـا نُرحب يـ زملائنـا في الفريق
مرحبـاً يا زُملاء - هل تتحدثون إلينا ؟ -
لقـد ظننـا أنكم قلتم زملاء في الفريق - نعم .. هذا صحيح -
آخر مـا سمعتُه أنكم كنتم تتمردون على الفريق الوطني
وتشكلون فريقكم الخـاص بـ جلسات التصوير الخـاصة بـكم مع صحـافتكم
من الواضح أنكم لا تعرفوننـا الأمر ليس هكذا
عمومـاً .. إن كـان " متمردو الروك " جيدين جداً بـ النسبة " لـ " الفريق الوطنـي
نحن موافقون على ذلك .. صحيح يا فتيات ؟
سـ نكون فريقنـا الخاص فقط
حظـاً سعيداً في تـأدية التدريب بـ مفردكم
ذلك جرى على مـا يُرام
بـ النسبـة لي .. (كيلي باركر) ما زالت أفضـل من لدينا
كـايلي كروز قدمت أفضل أمـام الصين - الفـارق بسيط بينهمـا -
لكن (كيلي بـاركر) لا تزال اللاعبـة الأكثر ثبـاتاً في أدائهـا
بـ جعلها تلعب 10 أيـام متواصـلة .. هي لن تربح كـل يوم
لكنها سـ تربح مُعـظم الأيـام - هذا صحيح .. لـكن (كايلي) من نـاحية أخرى -
كـايلي كروز) بدأت فِعـلاً تُصبح) لاعبـة جمباز يُمكن السيطرة عليها
كنتُ أعتقد أنهـا عـاطفية جداً وعنيدة وبعيدة على أن تصبح رياضية منضبطة
لكنني أحب إلى أي تتجـه
لـورين تـانر) بدأت بـ الظهور أيضـاً)
أظن أنها تركت أيامها التمرُديـّة ورائهـا - نعـم -
لكن إيميلي كيمكتو - ماذا عن إيميلي ؟ -
لقـد كسرت قوانين منحتها الدراسية بـ حصولها على وظيفة
و كسرت القوانين بـ منـافستها ضد الصين و كسرتها في كـاليه
لكنها مـا زالت لاعبة واعدة - انظز .. مهلاً -
أنـا أقدر المواهب كمـا أقدر الرجل القادم
لكنهـا حصان لا يُمكن ترويضـه
أعني .. لقـد أعطيناها جميعـاً فرصـة لـ تجاوز ظُروفهـا
وتصبح لاعبـة من طراز النُخبـة واللاعبين المطيعين لكنهـا لم تأخذهـا
أعتقـد أنها تمتلك ذلك بـ داخلها - سـ نرى -
هذا مـا هو حولـه هذا التدريب
ترجمـة Missing You ~ كـيآاني Western Art TV - Eqla3.com
Make it or Break it الموسـم الثـاني .. الحلقـة السابعة " من مـاذا نحن مخلوقون ؟ "
التكيف هـو القـوة
و نبض القـلب و وقـود كل لاعب جمبـاز
لـذا دعـونـا نرى إلى أي حد أنتم متكيفون
الجـولة الأولى
العدو السريع .. قفزة القرفصـاء .. الدفع المفـاجئ السحب والشد .. الانحفـاضات
انطلـقن
تذهبين إلى أوروبـا وتعودون فقـط بـ فضية الفرق ؟
(رحلـة جميلة (كـايلي
على الأقـل .. عُدنـا الوطن بـ ميدالية
إيلين بـليز) و (مـارتي) قـالا لو كنتُ هنـاك)
لكُنـا عدنـا بـ الذهبية
(عمـل جيد في كـاليه (كيمكتو
لا أصدق أنهم أخذوكِ عوضـاً عن واحدة منا
وانتِ اختنقتي - أنـا لن أتحدث إليكِ -
إيميلي) .. لا تتحدثي ! سـ تقومين بـ جولتين)
لدينـا ضيف مشهور معنـا اليوم
إنـه " أحدب " نوتردام
هيـا ! الكتفين إلى الخلف ! والصدر إلى أعلى هيـا
وضعيـة جسد والدة جدتي أفضل من وضعيتك
إنهـا ميتة حسنـاً جميعاً
أريد أن أرى حركـة " البلي " كـ وضعية أولى وثـانية ورابعة وخـامسة
ابدأن
هـل مارستي " الباليه " قبلاً آنسة (كـيلر) ؟
لقـد مارست لكن - تيانا .. رجـاءً -
هـل بـ إمكانك أن تري طـالبتنا الجديدة والغريبة للغـاية وبـ شكل مزعج
كيفية أداء حركة " البلي " كـ وضعية أولى ؟
آنسـة (كيلر) .. إنـه دورك
بـ محبة جميع مـا هو مُقدس
لا تلفي أصـابع الحمـامة هذه
وحـافظي على كعبك أسفل على الأرض
هيـا
أنتِ تتحركين مثـل الاسمنت
(أنـا آسفة آنسة (فيولا
أنـا لستُ راقصـة باليه .. أنـا لاعبةُ جمباز
وأنا هُنـا لـ الحصول على المزيد من اللياقة
لـ أُنمّي الجـانب الفني من جُمبـازي
لا وجود لـ فنٍ في الجمبـاز
كـل ذلك التشقلب في الهواء
مجرد مسرحية ثانوية
أنـا لستُ هنـا لـ تدريب كـائنات السيرك الغريبة
أنـا هنا لـ صُنع راقصـات دوري
مرة أخرى .. هيـا
ابتسمي .. إنه جميلة
البـاليه
مرحبـاً - مرحبـاً -
كيف حـالكِ ؟
بخـير
كـايلي) تُـأدي جيداً)
أنـا أدير أعمالها الآن - أنتِ تديرين أعمالها ؟ -
نعم - مـاذا عن (أليكس) ؟ -
كلانـا يُدير أعمـالها
والأمر مُخـادعٌ قليلاً
نحن سـ نتطلقُ
أنـا آسف
إنـه .. يبدو أنه سيكون
لا أعلـم ماذا يجب أن أقول - لا عليك -
إنـهُ .. إنـهُ ليس خطـأك
علاقتنـا العاطفية العابرة ليست سبب انتهاء زواجي
(الأمر فقط .. أنني و (أليكس
لـم يكن الأمر علاقـة عاطفية عابرة - عفـواً ؟ -
لـم تكن علاقـة عاطفية عابرة
ليست بالنسبة لي على أيـة حال
(لقـد أحببتُكِ (روني
وأظن أنني لا زلت
ولا تقلقي .. لن أتعدى حدّي
لقـد تعلّمتُ درسي
لـم أكن لـ أفعل شيئاً لـ إيذاء أي واحدةٍ من الفتيات مرة أخرى أبداً
اعتقدتُ فقط أنـهُ يُجدر بـكِ معرفة ذلك
لا بـأس
حسنـاً .. عملٌ جيد .. لـ نبدأ التدريب
إيميلـي) .. هذا ليس لكِ) خمس مرات على الحبال
حسنـاً آنسة بيلز - كـايلي ؟ -
أتمنى أنكِ تعملين على الارتقاء بـ أدائك
منذ فرنسـا .. كمـا تحدثنا بـ الأمر
(نعـم آنسة (بـيلز
في الواقع .. أنـا أعمل على
جـولة القفزات العربية - هـل تمزحين ؟ -
لا أستطيع الانتظـار حتى أراهـا
كـايلي) حقـاً تضغط على نفسها لـ تحصُل على الحركة)
جينجي شو هي الوحيدة القـادية على فعلها - أنـا أوافقك الرأي -
أعتقد أن (كـايلي) تمتلك المهـارة اللازمـة للـقيام بها
نوع جسدهـا ليس المنـاسب
تظن أنهـا بـ حاجةٍ إلى إنقاص وزنها لـ التمكن من أدائها
هذا سخيف - أنت تعلم إلى أي حدٍ يمكنها أن تكون عنيدة -
كـايلي) .. أريد أن أراكِ تُؤدين استعراضك) مع بدايتكِ المعتـادة
هـل يُمكنني مُـساعدتك (بيلوف) ؟
(لا أعتقدُ أنـه من الحكمـة لـ (كـايلي
أن تعمل على جولة القفزات العربية
هي تعتقد أنها بـ حاجة إلى إنقاص وزنهـا من أجل ذلك وأنا لا أعتقـد
(هذا تدريب " الفريق الوطني " (بـيلوف
رأيك لا يهم - أنـا على دراية تـامة بـ ذلك -
الأمر فقط .. الأمر فقط أنني مُدربها في النادي
أنـا أعمل مع هذه الفتيات يومـاً بعد يوم .. أنا أعرفهن
إن كنتَ تعرفهن جيداً .. لمـاذا أحضرت (أوستن تـاكر) للتدرب في النادي ؟
عفـواً ؟ - أعتقد أنك لم تعرف (إيميلي كيمكتو) بمـا يكفي -
حتى تعرف السبب الحقيقي وراء عدم منـافستها في كـاليه
تم القبض على (إيميلي) مع (أوستن تـاكر) بعـد حظر التجوّل
هذا لا يبدو من طبـاعها - آسفة لأنني لم أخبرك -
ولكن الفتيات وثقن أنني سـ أبقي أسرارهن
الآن أعتقدُ أن سيكون من الأفضل لو تركت النـادي للفتـرة المتبقية من التدريب
أنتِ تطردينني من نادي الروك ؟
إلى اللقـاء
اصبع القدم الكبير في موضعه بـ دقة .. اصبع القدم الصغير في موضعه بـ دقة .. كل اصبع قدم في موضعه بـ دقة
انتِ بـ حاجة لـ التفكير في الخطوات أثنـاء تـأديتها عيشي اللحـظة
هذا من الصعب لـ فتاة لا تستطيع البقـاء
مثلاً في غرفة فندق .. حتى عندمـا يُطلب منها فعل ذلك
عيشي اللحظـة
فهمت - هيـا إيميلي -
ابقي هذه الأذرع ثـابتة
كمـا تفعلين حينمـا تحملين البيتزا في الأرجـاء
هيـا ! ركزي
إيقـاع ! إيقـاع ! إيقـاع افعلي ذلك ! افعلي ذلك
افعلي ذلك تمـاسكي بـ تلك المعدة
الطـاقة في جميع الأجزاء من خلال أطراف الأصابع
منذ متى حصلتِ على أذرع (مـادونا) الغريبة ؟
عن مـاذا تتحدثين ؟
يـا إلهي - مـاذا ؟ -
أنـا أنحف الآن لـ أنني أعمل أكثر وأتدرب بـ شكل أكبر
أنتِ تؤذين نفسكِ فقط - أنا لا أتوقعُ منكِ أن تفهمي -
لأنكِ لـست البطلة الوطنية .. أليس كذلك ؟
لا أحد يعرفُكِ مثـل منافسك
أنـا أعرف الضغط الذي نتعرض لـه حتى نبقى نحفاء
سـ أحافظ على سرك .. لكنني أقول لكِ
كوني حذرة
حسنـاً .. يا سيدات دعونـا نقم بـ جولة من العدو السريع قبل أن ننهي اليوم
جولتين من أجلكِ (إيميلي) .. هيـا
بـايسن) كيف كـان درس الباليه ؟)
لقد تبيّن أنني كائن السيرك الغريب مع وضعية سيئة
من كـان يعلم ؟
بـايسن) .. أعلم أنكِ لست مُتحمسـة كثيراً لـ موضوع) حـاجتكِ لـ الذهاب إلى درس الباليه
لأنهـا سيئة - عندمـا كان ما تُريدينه حقـاً -
هـو أن تكوني في نادي الروك " في تدريب " الفريق الوطني
لكن عليكِ إبقـاء ذقنك مرفوعـاً
أعلم أنكِ تعتقدين أن هناك طريقـاً واحداً " لـ الذهاب إلى " الأولمبياد العـالمي
لكن ثقي بي .. لديكِ طريقكِ الخـاص
أنتَ لم تكن هناك .. حسنـاً ؟ أنتَ لم تُمضي 3 سـاعات
تستقبل تهزيء الأستـاذة (فيولا) .. الشريرة والوقحـة
والشريرة ! من السهل عليك الجلوس هنـا وإبداء الأوامر و الأمور المُلهـِمـة
حينمـا لا تكون الشخص الذي يتوجب عليه فعل هذا
وأمرٌ آخر .. من يأكل حبوب القمح من أجل العشاء ؟
كنتِ تبدين جيدة هنـاك بُنَيّتي
شكراً أمي .. شعرُت أنني جيدة أيضاً
على الرغم من أن (كيلي باركر) تحـاول أن تحتـال عليّ
أرجوك .. إنها تغـارُ منكِ فقط حبيبتي
هـل تحدثتِ إلى (مـارتي) اليوم ؟
قليلاً
و ؟ هـل كان غريباً ؟
عن مـاذا تحدثتمـا ؟
لا شيء .. حديث قليل
الأمر يبدو وكـأنها غاضبـة مني أكثر من أي وقتٍ مضى
" من الواضح أنها لا تظن أنني أنتمي إلى " الفريق الوطني
وأنـا أريدها أن تأخذ خزانتها كـاملة
إلى منفذ أديداس حيث اشترته
أمي .. هذا جديّ
رئيسـة " الفريق الوطني " لا تعتقد أنني كـافية
في بعض الأحيان أشعر وكـ أنني مُحتـالة
عزيزتي - لا استطيع السيطرة على الأمر -
في بعض الأحيان أشعر وكـ أنني وهم كبير
و أن الجميع سـ يكتشف حقيقتي
هذا ما شعرتُ به طول اليوم وكـ (إلين بيلز) اكتشفت حقيقتي
عزيزتي .. لا يُمكن تزييف طريقك إلى منحة
وإلى أفضل نـادي في الدولة
و إلى " الفريق الوطني " وإلى ميداليتان
ضد أفضل فريق في العالم
لا أحد بـ ذلك القدرة على التزييف والاحتيال
شكـراً أمي - مـاذا عن من يرعونك ؟ -
مجموعة كيبمـآان الخـاصة بـ مِنَح الرياضيين
كـان بـ إمكانهم اختيار أي رياضي يرغبون بـه في العالم
(واختاروكِ أنتِ .. مجموعـة شركات خاصة آمنت بـ (إيميلي كيمكتو
شكراً لـ قولكِ هذا
بـ إمكاننا الذهاب إلى المنزل الآن
مـاذا إن كُنـا في منزلنا الآن ؟
بـ إمكاننا العيشُ هنـا ؟ - نعم -
لقـد حسبتُ الأرقـام .. بين مـا تحصلين عليه من مجموعـة كيبمان
و مـا أخرجه من محل التجميل بـ إمكاننا تدبّر الأمر
يجب علينـا توقيع عقـد إيجـار سنتين .. ولكن
جميل جداً .. صحيح ؟
أتعلم .. كنتُ سـ أحصل على منزلٍ لنـا عندمـا أحققُ حُلُمـي
ذلك كـان دومـاً جزءاً من الخُطـة
هـا هو ذا .. إذاً مـا المشكلة ؟
الأمر فقط أن كل شيءٍ يحدث بـ سرعة
كنتُ أحلمُ بـ هذا لـ فترة طويلة
كـ حياتي كلها
ثـم فجـأة .. أنـا في نـادي الروك
و في " الفريق الوطني " .. كـل شيء في سنة واحدة
وكـل هذا ليس جيداً ؟
كنت حقـاً جيدة في الحُلـم بـه
لكن العيش فيه
أحيـاناً أشعر مثل
كـ أنني تحت هجومٍ من كل الجهات
كـ لعبة الفيديو التي تلعبها دومـاً
قـوة الرعد - نعم -
كنت بخير بـ كوني الحلم الأبيض الكبير
(لـ عـائلة (كيمكتو
أردتُ أن أكون ذلك
لكن الآن .. بعد أن تحقق الحلم
أنـا تحت الكثير من الضغط
ولا أريد أن أخذلنـا
إيميلي) .. لا يمكنكِ أبداً أن تخذلينا)
(أنت وأنـا نلنـا الكثير من خيبات الأمل .. (برا
لا أريد أن أكـون الشخص الذي يخذلك هذه المرة
لا أستطيـع
إيميلي) .. أنتِ بـطلتي) أنـا أعني ذلك
أنتِ تستطيعين فعـل أمورٍ لا أستطيع فعلها
ليس بـ جسدكِ فقط .. بـل بـ قلبكِ
أعني .. أنتِ تمتلكين الشجـاعة
أتعلمين كيف أنكِ تقولين لي دائمـاً أنني أذكى شخص تعرفينه ؟
نعم
الشيء الوحيد المتـأكد منه هـو أنكِ سـ تستطيعين فعل ذلك
ولستُ أنـا فقط من يظن ذلك
مجموعة كيبمـآان الخـاصة بـ مِنَح الرياضيين .. يؤمنون بكِ أيضاً
أتعلم شيئاً ؟
أنت محق
نحن سـ نأخذ هذا المنزل
أتريد أن تعرف شيئـاً مُضحكاً ؟ - ماذا ؟ -
أنت بطلي أيضـاً
هل أنت متـاكدٌ حقـاً أنه سـ يتم انتخابُك ؟
أنـا مُترشّح بـ دون منافس فعلي
ورئيس مجلـس الآباء لديه نفوذ كبير
أنت تحتـاج إلى شيء أكبر من النفوذ حتى تتخلص (من (سـاشا بيلوف
أحتـاج إلى شيء ملموس - كـ فضيحة ؟ -
بـ الضبط .. على فكرة بدأت أوراق مجموعة كيبمـآان الخـاصة بـ مِنَح الرياضيين بـ الاكتمـال
دعيني أذكرك .. يجب على (إيميلي كيمكتو) عـدم المعرفة بـ أمر
أنني المتبرع
(أنت تضع أموالك على الحصان الخاطئ (ستيف
إيميلي كيمكتو) لا تمتلك مـا يكفي حتى) تمضي في الطريق كـله
أخبـار كبيرة ! أنا على وشك أن أصبح سيـدة منزل
هـل أقاطعُ شيئـاً ؟
جواز سفر (لورين) يجـب أن يكون مُفعّلاً
قبـل أن تذهب إلى أي لقـاء دولي آخر - سـ أتأكد من حصول ذلك -
سـ أجد طريقي لـ الخارج
(سيـد (تـانر) .. آنسة (كيمكتو
(أظن أنك أخبرتني أننا حصريّون (ستيف
أنتِ تظنين
هذه المرأة جذابـة جنسياً كـ رجل مُتشبه بـ امرأة
إذاً مـاذا كانت تفعل بـ الضبط هنا ؟
ورجـاءً لا تتوقع أن أصدق كذبـة جواز السفر
كـلوي) .. أنا أخبرك طول الوقت إلى أي حد) هذه الرياضية يُمكن أن تكون سياسية
(إذا كـان بـ إمكاني الوصـول إلى (إيلين بيلز
هـل من الخـطأ بـ النسبة لي أن أستخدمـه
لـ تشجيعها حتى تكون داعمـة لـ بناتنا ؟
لا
إذاً أنتَ حقـاً أخبرتها
أن تكون داعمـة لـ (إيميلي) .. أيضاً ؟
هذا بـ الضبط مـا أخبرتها بـه
سـ تقومون بـ استعراضات مُختـارة اليوم
وكمـا تعلمون جميعاً .. في أسبوعين
سـ يتم اختيار " فريق الألعاب العالمية " من بين 12 منكن
مـا لا تعرفونه .. هو أن 10 منكن سـ تذهبن إلى تجارب الأداء
ونحن سـ نختار تلك الفتيات العشر اليوم
وبقيـة أعضاء اللجنة الوطنية سـ يكونوا هنا في أيـة لحظة لـ بدء العرض
لذا دعـونا نقدم ما لدينا في تدريب واحد أخير
بـ الإضافة إلى ذلك
اعذروني ! الآبـاء غير مسموح لهـم المشاهدة اليوم
تدريب خاص دعونـا نخرج جميعاً الآن
حظـاً موفقـاً .. أنا واقفة أن الأفضل بينكم
سـ يمثل أمتنا العظيمة
أتعلمين .. هذا حقـاً ليس صعباً
أنتِ تجعلين الأمر يبدو مروعـاً كـ أغنية الماكارينا السيئة
أيـاً كان ما لا يقتُلني .. يجعلني أقوى
بـ إمكانكِ الانسحابُ دومـاً
رجـاءً .. لا تتردد في الانضمـام إلينا متى يكون الأمر منـاسباً لك
(آسف لـ تـأخري .. آنسـة (فيولا
كـل أحد إلى القضيب رجـاءً
مـاذا تفعل هنا ؟ - أنتِ مُحقة -
من السهل بـ النسبة لي إعطـاء النصائح عندمـا لا يتوجب علي فعلها بـ نفسي
سـيد (بيلوف) .. دعنـا نرى مـا إن كنتُ قـادراً على أكثر من المحادثات الفارغة
في صفي .. هل لا بدأنا ؟ الوضعية الأولى
نعم .. الأعقاب معـاً
رسميـاً .. أنت أسوأ طالبٍ هنـا
يمكنني التطور فقط - من الأفضل الصلاة من أجل حدوث معجزة -
أنـا هنا معكِ .. ومن أجلك .. في كل خطوة على الطريق
(أنتِ تتخذين طريقاً غير اعتيادي إلى " الأولمبياد العـالمي " .. (بـايسن
وأريدكِ أن تعلمي أنني بـ جانبكِ وأننا سـ نصل إلى هناك سويـاً
توقف عن الكلام ! ما وضعية الذراع هذه ؟
أعني .. إنه يبدو وكـأنك تأدي انحنـاءة فرس النهر أو شيء كهذا
بـايسون) .. وضعيتك تبدو جيدة)
هل بـ إمكانك أن تُري هذا السيد الأحمق الغير لبق كيف تؤدى ؟
الآن .. الـوجه لـ الأمام
(تصميم الرقص في استعراضك الجديد هذا ممتـاز (إيميلي
اللعـنة - هل أنتِ بخير ؟ -
لقد التوت فقط - افعليها مجدداً -
دعينـا نُعطها دقيقـة
لقـد لوت كاحلها للتو - لقد قلت: افعليها الآن -
ماذا سـ يحدث لـو أنها لـوت كاحلها في " الأولمبياد العالمي " ؟ هـل سـ نقول لها خذي الأمور بـ بساطة ؟
أو سـ نقول لها افعليها مجدداً ؟
(انتظري قليلاً .. انتظري قليلاً (إيميلي كلمـة من فضلك
مـا هي مُشكلتكِ معها ؟
اعتقدتُ أننا اتفقنـا على أن هذا التدريب كـان لـ رؤية ممـا هنّ مخلوقات هذه الفتيات ؟
أنـا أختبرُهـا - أنتِ تضايقينها وترهبينها -
لقـد أتيتِ هنا مع نية التخلص منها
هذه الفتـاة خطيرة .. لأنهـا وهم
سـ تختنق 5 أيـام على التوالي .. وتـأتي من العدم
وتحتل المكان الشـرعي لـ فتاة
التي تستمع إلى السُلطـة و تتبع القوانين
" أنـا أقدر حدسك ومسـاهمتك كـ رئيسة لـ " اللجنة الوطنيـة
لكنني مع ذلك المدرب
وأنـا لا أريد (كـايلي كروز) أن تؤدي جولة القفزات العربية
وأريدك أن تعطي هذه الفـتاة مسـاحة
لدينـا فُرصة هنا
(لـ نضع معـاً أفضل فريق أولمبي في التـاريخ (مـارتي
إنـه ليس الوقت المناسب لـ تصبح حسـاساً كـ فتاة عليّ
حسـاساً كـ فتاة ؟
" ربمـا بـ إمكانكِ استعمال جرعـة من "حسـاسية الفتيات
حتى تستطيعي التخلي عن مطـالبك العبودية
لـ تجليل وتوقير كـامل لـ سلطة أنتِ تعتقدين أنكِ بـ حاجة لها
لـ تضعي فريقـاً أولمبياً فائزاً
سيدتي .. ليست رغبتك هي التي سـ تصنع أفضل لاعبي الجُمبـاز
بـل إنها قلوبهم
اعذرني .. أنا واللجـنة الوطنية بـ حاجة لـ أن ننـاقش بعض الأمور
افعلي ذلك
هـل هي بخير ؟ - إنهـا ثابتة هناك -
سـ تكون بـخير - هل أنتِ متأكدة ؟ -
يبدو أن (بـيلر) تحمل الضغينة لها
(ستيـف) لديه مدخل لـ (بيـلز)
(لقـد جعلتها تعده بـ أنها سـ تهتم بـ (إيميلي
ستيف) كـان لديه اجتماع خـاص مع (بيلز) ؟)
أنتِ تعرفين (ستيف) .. لـديه مدخـل لـ كل أحد
مـارتي) ؟ كلمة ؟)
اللجـنة تشعر أننا اقترفنـا خطـأً بـ رفع وقفك
إذاً مـا أنتِ قائلة ؟ هل ما زلتُ موقوفاً ؟
لا .. هذه المرة .. أنت مطرود
أنت راحل مجدداً ؟
(اسمعي إلي (إيميلي
لم أكن أبداً أكثر تحمُسـاً أو دهشةً بـ موهبـة أي أحد الفطرية
كمـا كنت عندمـا دخلت جمعية فريسنو لـ الشباب المسحيين و رأيتك
تحلقين بـ جانب النادي
مع نوع الحرية الذي لا يمكن تعليمه
(أنتِ هكذا (إيميلي
لا تدعي أي أحد يأخذ ذلك منكِ
هـل تفهمينني ؟
هـل يمكنني الحصول على انتباه الجميع ؟
لـدي إعلان أودّ قـوله
" مـارتي والش) لـم يعد مُدرب " الفريق الوطني)
إذاً من سـ يكون مدربنا ؟
أنـا
عشرة منكن فقـط سـ يتم دعوتهن إلى " تجـارب الأداء لـ " فريق الألعاب العـالمية
واثنين منكمـا لن يتم دعوتهما
اليوم
دعـونا نبدأ العرض
(لقـد رأينا مـا يكفي من عروض منصـة القفز منك (إيميلي
نود أن نرى أدائك في عـارضة التوازن
لكن منصة القفز واحداً من أفضل مـا تؤديه (إيميلي) و عارضة التوازن
هو الأسوء
لدينـا مؤديون أفضل على عارضة التوازن (من (إيميلي كيمكتو
دعـونا نرى مـاذا سـ تفعل في الجولة الثانية
أعتقد أن هذا سـ يكون جيداً كفـاية لـ إيصالكِ هناك (لورين)
هـل بـ إمكانكِ فعل خدمة لي ؟
اعطي والدكِ هذا من أجلي
عفـواً - على ماذا ؟ -
مجموعة كيبمـآان .. التي تؤمن بـكِ كـ لاعبة جُمباز
هي أبي - عن مـاذا تتحدثين ؟ -
والدي يموّل حـياتكِ كلها
لكنني أستطيع أن أعدكِ أنه لا يموّلُك لـ أنكِ لاعبة جُمبـاز رائعة
هو يدفعُ لـ والدتكِ لأنها تُمـارس الجنس معه
(إيميلي) (إيميلي) ماذا .. ماذا حدث ؟
هل فعلتها ؟ هل سـ نذهب لـ " الألعاب العالمية " ؟
لا .. نحن لن نذهب إلى أي مكان
نحن لن نذهب إلى بيت جديد " ولن نذهب إلى " الألعاب العـالمية
ولدي أنتِ و حبيبك صاحب أكياس المال لـ أشكركم على ذلك
عزيزتي .. عن مـاذا تتحدثين ؟ - لا تقولي لي أنكِ لا تعرفين -
مجموعة كيبمـآان الخـاصة بـ مِنَح الرياضيين إنها (ستيف تانر) أمي
الأمر كـله غش ! كذبة
إيميلي) عن مـاذا تتحدثين ؟)
والجزء الأسوء في الأمر هو أنكِ تركتني أعتقد أنني حصلت على هذا بـ جدارتي
كيف أمكنكِ فـعلُ ذلك بي ؟
أعتقدُ أنني النكتة .. صحيح ؟
لا لا لا (إيميلي) .. أنا أعدك
لم تكن لدي فـكرة أن (ستيف) لـه أي دخل في موضوع المنحة
أنا أخبرته أننا لسنا بـ حاجة إلى المال كمـا طلبتِ أنتِ
أنـا أقسمُ لكِ (إيميلي) .. هذا شيء لم أكن أعلمه
أنا أصدقكِ أمي
حسنـاً .. انظري .. يجبُ عليك أن تتمالكي نفسك
وتعودي إلى هناك - لا -
من المستحيل أنني سـ أحققُ ذلك
(لا أستطيع العودة هنـاك والتقديم أمام (لورين) و (بـيلز
(نعم .. أنتِ تستطيعين (إيميلي
لا يهُمني إن كـانت مجموعة كيبمان أو بابا نويل
أو (باراك أوباما) نفسـه يؤمن أنه بـ إمكـانك الوصول إلى الألعاب العالميـة " حسنـاً ؟ "
لماذا ؟ لأنكِ تؤمنين بي ؟
لا .. أنا أؤمن بـكِ .. لكن ذلك لا يُهم أيضاً
إيميلي) .. من السهل أن تتصوري أنه بـ إمكانكِ فعلها) عندمـا يكون كل شيء بخير
لكن عندمـا تُصبح الأمور صعبة حينها يجب أن تسـألي نفسك سؤالاً واحداً
هل تؤمنين بـ نفسك ؟ بـ داخلك ؟
عزيزتي .. أنتِ فقط بـ إمكانكِ الإجـابة عن ذلك السؤال .. حسنـاً ؟
إذاً الآن .. هل أنتِ كذلك ؟
كـايلي) .. لقـد أخبرتُ اللجـنة عن حركة جولة) القفزات العربية خاصتك
وهم متشوقون لـ رؤيتها - رائع -
إنها ليست كاملة بعد .. ما زلتُ أعملُ عليها
(إنهم معجبون فقط بـ فكرة محـاولتك نيل حركة (جينجي شو فقط بـ إمكانها تنفيذها
ذلك يظهر الانضبـاط الهائل .. تمـاماً ما نود رؤيته في لاعبينا الأولمبيين
تبدين كـ قائدة أكثر فـ أكثر كل يوم
(شكـراً لـ إيمانكِ بي آنسة (بيـلز
المدربة بيلز - صحيح -
و سـ أنالها لـ المنافسة
أعلم أنكِ سـ تفعلين ذلك
(عمـل ممتاز (كـايلي
إنها فتـاتُنـا
ألا يمكنكِ الرؤية ؟ (كـايلي) أصبحت نحيفة جداً
أتعلمين مـا أرى ؟ بطـلة مُنضبطة
التي تفعل كل ما تستطيع حتى تُصبح الفـائزة
(حسنـاً .. يبدو أن فتـاتنا الأخيرة هي (إيميلي كيمكتو
إيميلي) ؟)
إنها مفقودة .. مجدداً لا أستطيع القول بـ أنني متفـاجأة
آنسة (بيلز) .. أظن أنـه دوري
إيميلي) .. لكم من اللطيف انضمامُكِ إلين)
تمرينك الأخير اليوم سـ يكون الاستعراض الأرضي
هذا إن كـان كاحِلُكِ - أنـا أشعر بـخير .. لكن شكراً لـ اهتمامك -
(عمـل عظيم (إيميلي
مـا هذا ؟
رأيتُ مـا كنت تـأكله لـ العشاء
وظننتُ أنـه بـ إمكانك الاستفـادة من وجبـة أكثر إتزانـاً
لذا صنعتُ هذا لك
هـل هذا ما أعتقد أنه هو ؟ - محشي الفلفل الرومي الروسي -
أعلم أنـه ليس قمح " شريديد " .. لكن أظن أنني قمتُ بـ عمل جيد
بـايسن) .. هذا .. هذا مدهش) لم أتناول هذا الطبق
منذ أن اعتادت والدتك عملـه بعد لقـاء كبير ؟
أنا أعلم .. إنـه في كتابك هل أعجبك ؟
أنا أحبه
مهلاً .. لمـا لا تأكلين بعضاً معي ؟
يسعدنـا أن نعلن الـ 10 فتيات
اللواتي سـ يتعين عليهن المنـافسة " على الـ 6 أماكن في " فريق الألعاب العالمية
كـايلي كروز) .. رقم 1)
(كيلي باركر)
(كريستين هانيفورد)
(لورين تانر)
(بيث أتشينسون)
(تيسا غرانديه)
(آني ديلان)
(آندريه كونواي)
(فيفيان لي)
(و (إيميلي كيمكتو
سـ نراكم في غضون أسبوعين
بـايسن) أعلم أنكِ لـ طالما اعتقدتِ أن ذلك هو طريقكِ)
و أنـا أعترف أننـا نتخذُ طريـقاً غير تقليدي
لكن تدريبك لا يقل أهمية عن أي شيءٍ يفعلونـه في الداخل هناك في النادي
وسـ يأخذنا حيث نريد أن نذهب
ولكن .. إن كنتِ بـ حاجة إلى تذكير أريدكِ أنت تأخذي هذه
(هذه ميداليتك الذهبية الأولمبية (ساشـا أنا .. أنا لا أستطيع أخذها
أنـا لا أعطيكِ إيـاها أن أقرِضُكِ إياها فقط
حتى يمكنكِ استبدالها بـ واحدة مُلكك
أنت مُـتأكد إلى ذلك الحد أنني سـ أستطيع الوصول " إلى " الأولمبياد العالمي
وأن خطتك لي سـ تنجح ؟
لقـد فعلناها
و (لورين) فعلتها أيضاً - حسنـاً -
مبارك عزيزتي - فتاتك فعلتها -
لقد سمعتُ ذلك ! أنا سعيدٌ جداً من أجلك
(أنا لا أتحدث عني .. أنا أتحدث عن (إيميلي
إلين بيلز) أخبرتني أن أعطيك هذه)
أتمنى أن تقطعي علاقتكِ معه من الواضح أنه لا يمكنكِ الوثوق به
إيميلي - لقـد كذب عليك أمي -
يا إلهي ! أشعر بـ الخجل جداً أتمنى لو يمكنني الاستحمام ومسح كل ذلك
أنا متـأكدة أنه يمتلك سبباً وجيهاً
يجب علينا إعادة كل فلس .. تعلمين ذلك
يجب أن نجد طريقة لـ تدبّر نفقاتنا
(لا أعلم مـا الذي سـ نفعله (إيميلي
أنا أعلم ما الذي يجب أن أفعله
ماذا أخبرك (مـارتي) ؟ - أخبرني أن أنتبه لـ نفسي -
وأن (إيلين بيلز) تدعدُّ العدّة عليّ لا تقلقن
لا تستطيع إيصال مخـالبها إليّ .. أنا مُدرب نادي ماذا يمكنها أن تفعل ؟
بـ إمكانها زرع عميل
ستيف تـانر) كـان له اجتماع خاص معها ليلـة الأمس)
وهو مُترشح لـ منصب رئيس مجلس الآبـاء - لا يُمكنه الفوز -
لا يوجد مُنـافسٍ له حقـاً
من يُمكنه التغلب عليه في هذه المرحلة ؟
ماذا ؟ أنا ؟ هل تمزحـان ؟
أنتِ أكثر والد جدير بـ الثقة في النـادي
ذلك لـ أنني بقيتُ بعيداً عن السياسة
ربمـا حان الوقت حتى تدخليها
ترجمـة Missing You ~ كـيآاني Western Art TV - Eqla3.com