1 00:00:01,720 --> 00:00:04,020 لا يمكنك أن تتوقعي أن اخفي ذلك عن والدك؟ 2 00:00:04,060 --> 00:00:05,620 رجاء لا تخبريه 3 00:00:05,660 --> 00:00:07,690 أريدك أن تأخذي هذه. أنا فقط أعيرها لك 4 00:00:07,730 --> 00:00:09,590 حتى تستطيعين استبدالها بواحدة ملكك 5 00:00:09,630 --> 00:00:12,260 (ستيف تانر) كان في اجتماع خاص مع (ايلين بيلز) 6 00:00:12,300 --> 00:00:13,860 وهو يسعى لرئاسة مجلس الآباء 7 00:00:13,900 --> 00:00:16,260 لا يمكنه الفوز من يستطيع هزيمته 8 00:00:16,300 --> 00:00:19,130 في هذه المرحلة؟ ماذا, أنا؟ 9 00:00:19,160 --> 00:00:22,180 ألا تعتقدين أنك تدربتي بكثرة؟ لاتريدين أن تعرضي نفسك لإصابة خطيرة 10 00:00:22,220 --> 00:00:24,930 مجموعة كيبمان التي تؤمن بكِ كـ لاعبة جمناز 11 00:00:24,960 --> 00:00:26,300 هي والدي 12 00:00:40,090 --> 00:00:42,930 اهدأي من فضلك 13 00:00:42,960 --> 00:00:44,330 لا، لن أهدأ! 14 00:00:44,370 --> 00:00:45,740 لم يكن هناك شيء خاطئ 15 00:00:45,780 --> 00:00:48,220 في اعطاء آل كمتكو قليلاً من المال 16 00:00:48,250 --> 00:00:51,730 اذا لم يكن هناك شي خاطئ ، لماذا تمول منحتها سراً؟ 17 00:00:51,760 --> 00:00:54,270 بصراحة، بسبب ردة فعلك هذه 18 00:00:54,310 --> 00:00:56,440 انظري, انا أتبرع للجمعيات الخيرية كل هذا الوقت 19 00:00:56,480 --> 00:00:58,550 هذا لا يعني أني أحبهم أكثر منكِ 20 00:00:58,580 --> 00:01:01,260 (ايميلي كمتكو) منافستي 21 00:01:01,290 --> 00:01:04,070 قليل من المال الإضافي لا يجعلها لاعبة جمناز أفضل 22 00:01:04,100 --> 00:01:07,440 حقاً؟ حقا؟ إنه مالك الذي أحضر لفتاة الجمعية الخيرية 23 00:01:07,480 --> 00:01:10,320 أفضل مصممة رقص في المدينة قبلي! 24 00:01:10,350 --> 00:01:13,330 كانت ملغية من قبل , (لورين) انهم بحاجة للمساعدة 25 00:01:13,360 --> 00:01:16,000 لم تبدأ تهتم بمساعدتهم حتى بدأت تساعد نفسك 26 00:01:16,030 --> 00:01:17,370 للوصول لوالدة (ايميلي كمتكو) 27 00:01:25,830 --> 00:01:27,290 (ايميلي) 28 00:01:30,200 --> 00:01:33,070 انظروا، من عاد إلى العمل في الكشك 29 00:01:33,100 --> 00:01:34,970 لم نطلب واحدة من فطائركم الدهنية 30 00:01:35,010 --> 00:01:38,580 اذا أعتقد أنكِ هنا لصدقة اخرى؟ 31 00:01:38,620 --> 00:01:41,320 هذه $1,243 32 00:01:41,360 --> 00:01:43,960 سأرجع لك الباقي من المال الذي قدمته لنا في أقرب وقت 33 00:01:44,000 --> 00:01:46,430 (ايميلي) ليس عليك فعل ذلك نعم، عليها 34 00:01:46,470 --> 00:01:48,540 كيف تشعر والدتك حول هذا؟ 35 00:01:48,570 --> 00:01:51,110 هي موافقة تماما 36 00:01:51,140 --> 00:01:53,250 انت كذبت علينا، ولن نسامحك على ذلك 37 00:01:56,660 --> 00:01:58,810 هذا الشيء الوحيد الذي نستطيع الاتفاق عليه جميعا 38 00:02:33,100 --> 00:02:37,510 شكرا (سمر) إذا هل يمكنني أن أحصل على هذا الاتماس منكِ اليوم؟ 39 00:02:38,950 --> 00:02:41,450 عظيم. سأراك حينها 40 00:02:44,990 --> 00:02:48,260 آسفة. أردت مناقشته معك الليلة الماضية 41 00:02:48,290 --> 00:02:51,200 لكن طائرتك وصلت متأخرة جداً مناقشة ماذا؟ 42 00:02:51,230 --> 00:02:53,570 يبدو وكأنك قررت بالفعل الترشح لرئاسة مجلس الآباء 43 00:02:53,600 --> 00:02:55,870 عندما كنا معتادين على اتخاذ القرارات معا كزوجين 44 00:02:55,910 --> 00:02:58,170 وهذا بالضبط من الأشياء التي اتفقنا على عدم فعلها 45 00:02:58,210 --> 00:03:00,540 إذا هل تقول انك لا تريدني أن أترشح؟ 46 00:03:00,580 --> 00:03:03,050 صباح الخير 47 00:03:05,120 --> 00:03:06,320 - مرحبا أبي - مرحبا حلوتي 48 00:03:06,350 --> 00:03:09,360 سأنتظرك في السيارة 49 00:03:13,800 --> 00:03:16,340 ما هذا؟ انها كانت تتدرب منذ 50 00:03:16,370 --> 00:03:20,270 - أخذها (ساشا) لعرض الباليه - أعني القلادة الذهبية حول عنقها. هل هي حقيقية؟ 51 00:03:20,310 --> 00:03:24,550 (ساشا) اعطاها ميداليته لترتديها إلى أن تحصل على ميدالية خاصة بها 52 00:03:45,840 --> 00:03:47,340 شكراً 53 00:03:47,380 --> 00:03:48,950 يداك متجمدتان 54 00:03:48,980 --> 00:03:53,350 أتعلمين ما يقولون، يدان باردتان تعني قلب دافئ 55 00:03:53,390 --> 00:03:56,590 انها تسمى التكييف 56 00:03:56,620 --> 00:03:59,530 وانا واثقة بأن لعبتك الجديدة لديها ذلك 57 00:03:59,560 --> 00:04:02,600 استعرتها ليوم لأن الشركة تريدني أن أوافق عليها 58 00:04:02,630 --> 00:04:05,800 يا لحظك 59 00:04:07,070 --> 00:04:09,510 اسمع 60 00:04:09,540 --> 00:04:12,510 فقط أردت أن أقول 61 00:04:12,540 --> 00:04:17,750 تلك القبلة , أريدك أن تعلم انها لم تعني لي شيئاً 62 00:04:17,780 --> 00:04:21,480 -حسنا؟ -هذا مريح 63 00:04:34,920 --> 00:04:37,720 لورين؟ 64 00:04:37,760 --> 00:04:40,160 هل لي بكلمة معك, من فضلك؟ 65 00:04:40,190 --> 00:04:43,530 أتعلمين , أعتقد 66 00:04:43,560 --> 00:04:45,430 ان مع كل المال الذي أخذتيه من والدي 67 00:04:45,460 --> 00:04:47,460 ربما تستطيعين شراء فستان 68 00:04:47,500 --> 00:04:48,730 يلائم جسمك 69 00:04:48,770 --> 00:04:52,400 أتعلمين ، لا اريد حتى أن أضيع وقتي 70 00:04:52,440 --> 00:04:55,700 بمحاولة اقناعك بأني لم أكن أعلم أن والدك 71 00:04:55,740 --> 00:04:58,070 كان خلف منحة ايميلي والتي، للعلم فقط، لم أكن أعلم 72 00:04:58,110 --> 00:05:02,040 ما هو أكثر أهمية هنا هو هذه الفوضى قد أظهرت لي 73 00:05:02,080 --> 00:05:04,340 أن الأسرار تضر أكثر مما تنفع 74 00:05:04,380 --> 00:05:08,050 وهذا هو سبب أنني لم أعد قادرة على إبقاء سرك انتِ وكارتر 75 00:05:08,080 --> 00:05:11,480 لكنكِ وعدتِ إذا تتذكرين ، لم أعدك 76 00:05:11,520 --> 00:05:13,590 ترددت، ربما كانت تقدير خاطئ 77 00:05:13,620 --> 00:05:14,790 لكن أردتك أن تتقبليني 78 00:05:14,820 --> 00:05:16,850 وهذا ليست خطأك، إنه خطأي 79 00:05:16,890 --> 00:05:19,760 حسنا، دعيني أرى، الآن عندما خسرتي من ينفق عليك 80 00:05:19,790 --> 00:05:23,130 - تحاولين معاقبتي؟ - هذا ليس بسبب المال لورين 81 00:05:23,160 --> 00:05:26,330 انه حول القيام بما هو صحيح 82 00:05:26,360 --> 00:05:28,830 ولذلك عليك الاختيار إما أن تقولي لوالدك 83 00:05:28,870 --> 00:05:32,440 بأنكِ وكارتر تمارسون الجنس أو أنا سأخبره 84 00:05:36,440 --> 00:05:45,210 ترجــمة: شهد 85 00:05:50,620 --> 00:05:54,910 الحلـــقة الثامــنة 86 00:06:11,800 --> 00:06:13,100 لقد تمكنت من الناحية الفنية، ألا تعتقد؟ 87 00:06:13,800 --> 00:06:15,710 نعم ولا 88 00:06:16,750 --> 00:06:20,980 ثبّت قدمي ، مددت أطرافي ، رفعت ذقني 89 00:06:20,020 --> 00:06:22,420 تحركاتك أصبحت تكنيكياً احترافية 90 00:06:22,450 --> 00:06:25,020 لكن لا، لازلت أفتقد الصلة 91 00:06:25,020 --> 00:06:27,890 - بين الحركات - لم أفهم 92 00:06:28,000 --> 00:06:30,990 لا أريد أن أرى التكنيك خلف الحركات 93 00:06:31,020 --> 00:06:34,330 أريد ان أحس بالمشاعر العميقة خلف التجربة 94 00:06:35,760 --> 00:06:37,900 استمري بالعمل 95 00:06:37,930 --> 00:06:40,500 أنا لست واثقة بأن لدي أي مشاعر عميقة في أي مكان! 96 00:06:42,500 --> 00:06:46,070 وهذا عرض لترشيحك الخاص وفقا للوائح 97 00:06:46,200 --> 00:06:48,740 ونحن بحاجة فقط إلى 15 توقيعا من آباء الأعضاء الحاليين 98 00:06:49,770 --> 00:06:52,810 - لا أعتقد أنني أسطيع الترشح - لماذا؟ 99 00:06:52,940 --> 00:06:55,540 بسبب مارك. انه لا يعتقد أنها فكرة جيدة 100 00:06:56,000 --> 00:06:59,550 لديه نظرة، وتعهدنا دائما اننا لن تكون ذاك النوع من الآباء 101 00:07:01,100 --> 00:07:03,800 كونك رئيسة للمجلس 102 00:07:03,900 --> 00:07:06,450 هو حول حماية مستقبل النادي 103 00:07:06,490 --> 00:07:10,320 ستيف تانر لديه خطة عمل خاصة به ، وثقي بي 104 00:07:10,330 --> 00:07:11,890 أعلم من تجربة شحصية 105 00:07:12,220 --> 00:07:15,090 خططه في بعض الأحيان تكون مثيرة للشكوك 106 00:07:15,130 --> 00:07:18,900 - أعرف - إذا انتُخب ستيف 107 00:07:19,000 --> 00:07:21,000 كل ما عليه فعله هو إقناع ما يكفي من أعضاء المجلس 108 00:07:21,030 --> 00:07:22,600 حتى يمكنه التخلص من ساشا 109 00:07:22,630 --> 00:07:24,400 أنا لا أختلف معك ، سمر 110 00:07:25,030 --> 00:07:27,270 ولكن ألست متحيزة له منذ أن بدأتي مواعدته ؟ 111 00:07:27,300 --> 00:07:30,200 كيم, علاقتي الشخصية بـ ساشا 112 00:07:30,440 --> 00:07:33,110 ليس لها علاقة بالعمل 113 00:07:33,140 --> 00:07:36,080 انه مدرب عظيم, ولكن الأكثر من ذلك 114 00:07:36,110 --> 00:07:37,740 أنه المدرب الأنسب لهؤلاء الفتيات 115 00:07:37,780 --> 00:07:40,680 وهذا ما يجب علينا أن نحافظ عليه 116 00:08:20,920 --> 00:08:25,560 - ليس سيئا - أحب إرضاء جمهوري 117 00:08:25,590 --> 00:08:28,060 حسنا، معجبوك يتسائلون ما إذا كنت ستشارك بتصوير التدريب 118 00:08:28,090 --> 00:08:31,060 وهذا يعني أنك اكتفيت من الانشغال بنفسك 119 00:08:31,100 --> 00:08:33,500 لن أكتفي أبدا من الانشغال بنفسي 120 00:08:33,530 --> 00:08:36,800 - هل تريدين مني ان اصورك؟ - حسناً، فقط لأنه وثب 121 00:08:36,830 --> 00:08:40,070 - وأحتاجك لمتابعة انطلاقتي - أنا رجلك 122 00:08:40,100 --> 00:08:43,210 رجل الكاميرا , هذا هو 123 00:08:46,140 --> 00:08:47,240 أنتِ وحيي 124 00:08:48,340 --> 00:08:49,840 دعينا نرى ذلك 125 00:09:31,670 --> 00:09:34,270 أنا سعيد لأنك اتصلتِ 126 00:09:34,310 --> 00:09:35,480 من ما قالته ايميلي 127 00:09:35,510 --> 00:09:37,440 لم أكن أعتقد أنكِ تريدين رؤيتي مرة أخرى 128 00:09:37,480 --> 00:09:40,710 شعرت وكأنك استغفلتها 129 00:09:41,450 --> 00:09:42,950 وكيف تشعرين أنتِ؟ 130 00:09:44,750 --> 00:09:47,280 أشعر بأن ما فعلته كان خاطئاً 131 00:09:49,150 --> 00:09:53,650 لكن الدافع لطيف جدا 132 00:09:56,360 --> 00:10:00,000 حسنا، انتِ لم تنفصلي عني؟ 133 00:10:00,030 --> 00:10:03,760 لن أنفصل عنك لأنك حاولت أن تفعل شيئاً لطيفاً لنا 134 00:10:03,800 --> 00:10:07,130 وأتمنى أن تراه ايميلي هكذا 135 00:10:07,170 --> 00:10:08,770 لكنها صاحبة كبرياء 136 00:10:08,800 --> 00:10:12,540 وأريدك أن تحترمها من اليوم فصاعدا 137 00:10:12,570 --> 00:10:14,300 لك ذلك 138 00:10:33,790 --> 00:10:35,190 ماذا حصل؟ 139 00:10:35,220 --> 00:10:38,190 كلوي هددتني بأن تخبر والدي عن علاقتنا 140 00:10:38,230 --> 00:10:39,900 اعتقدت أنك أقنعتيها بأن لا تفعل 141 00:10:39,930 --> 00:10:42,530 كان ذلك عندما كانت يائسة للبقاء في نعيمنا 142 00:10:42,570 --> 00:10:46,540 لكن الآن بعد أن علمت بأن والدي وراء منحة ايميلي الوهمية 143 00:10:46,570 --> 00:10:47,900 وهي لا تريد أي علاقة به 144 00:10:47,940 --> 00:10:49,910 لذا هي لا تهتم بما سيحصل لي 145 00:10:49,940 --> 00:10:53,180 - ألا تعنين ما سيحدث لنا؟ - حسنا، بالتأكيد 146 00:10:53,210 --> 00:10:55,510 - لكن أنا الوحيدة التي ستقتل - حسناً 147 00:10:55,550 --> 00:10:58,450 إليك ما سنفعله، نحن سنقول والدك معا 148 00:10:58,480 --> 00:11:02,250 وسوف نؤكد له أننا كنا حذرين فيما في علاقتنا، وأننا نهتم ببعضنا 149 00:11:02,280 --> 00:11:06,290 قد يكون أكثر اطمئناناً إذا قلت له أنك تحبني 150 00:11:06,320 --> 00:11:09,620 لكن انتظر لحظة ، كنت لا تزال تتجنب هذا 151 00:11:09,660 --> 00:11:12,820 لنأمل أن والدك سيحترمنا لأننا أخبرناه بأنفسنا 152 00:11:12,860 --> 00:11:15,360 ولكوننا صادقين وناضجين بهذا الشأن 153 00:11:15,390 --> 00:11:18,130 وإن لم يكن كذلك، وأخبر ساشا؟ 154 00:11:18,160 --> 00:11:22,430 سنطرد من النادي, حقيقة هذه المرة 155 00:11:29,200 --> 00:11:31,010 هل تريدين التحدث بالأمر؟ 156 00:11:32,810 --> 00:11:36,580 سمعت أن أباك كان سراً وراء منحة اميلي 157 00:11:36,610 --> 00:11:39,550 أستطيع أن أتصور كيف يجب أن تشعرين 158 00:11:40,580 --> 00:11:42,320 أنا سعيدة بأن شخصا ما يفعل 159 00:11:42,350 --> 00:11:46,990 تعرفين انني دائما هنا لأجلك ، إذا كنت في حاجة للتحدث مع أحد 160 00:11:47,020 --> 00:11:50,390 - عن أي شي - تعرفين ما أحتاجه حقا؟ 161 00:11:50,420 --> 00:11:53,690 هو ان تتزوجي أبي وتصبحين زوجة أبي 162 00:11:53,730 --> 00:11:56,390 لورين، أنا ماذا؟ 163 00:11:56,430 --> 00:11:58,560 لا تستطيعين بسبب أن أبي يواعد كلوي؟ 164 00:11:58,600 --> 00:12:00,530 لكن خمّني ماذا؟ لقد انفصلا 165 00:12:00,560 --> 00:12:03,470 إذا الآن لا يوجد ما يمنعكم من العودة معاً 166 00:12:04,570 --> 00:12:06,230 لا اعتراض! 167 00:12:06,270 --> 00:12:08,740 لقد عرفت انك ترينها فكرة جيدة 168 00:12:26,220 --> 00:12:28,220 هل أنتِ بخير؟ 169 00:12:28,250 --> 00:12:31,480 نعم 170 00:12:31,520 --> 00:12:34,090 فقط مشتتة قليلاً اليوم 171 00:12:35,620 --> 00:12:38,660 سمعت عن والد لورين 172 00:12:38,690 --> 00:12:41,460 يمول منحتك الدراسية 173 00:12:43,190 --> 00:12:44,990 أشعر بأنني مغفلة 174 00:12:47,590 --> 00:12:49,400 اعتقدت حقا أن هناك شخص في العالم 175 00:12:49,430 --> 00:12:51,400 مجموعة من الخبراء ، رأوا شيئاً مميزاً بي 176 00:12:51,430 --> 00:12:53,370 اعتقدت أن ذلك ممكن 177 00:12:53,400 --> 00:12:56,980 لقد ساعدني إيماني بنفسي 178 00:12:57,010 --> 00:13:00,040 جعلني أشعر بأنني استحق بأن أكون هنا 179 00:13:00,080 --> 00:13:04,980 انتِ كذلك ايميلي ، ثقي بي 180 00:13:10,650 --> 00:13:12,620 كنت اعتقد أننا سنعمل على الإستعراض الأرضي اليوم 181 00:13:12,660 --> 00:13:16,020 - نحن كذلك - إذا ما هذه؟ 182 00:13:16,060 --> 00:13:18,060 قماشكِ 183 00:13:18,090 --> 00:13:20,060 لم أفهم ، ماذا نفعل؟ 184 00:13:20,090 --> 00:13:23,500 نحن نرسم 185 00:13:24,870 --> 00:13:27,200 وما علاقة الرسم بالجمناز؟ 186 00:13:27,230 --> 00:13:31,530 فقط إذهبي إلى المنتصف 187 00:13:34,110 --> 00:13:36,470 حسنا. ماذا أفعل؟ 188 00:13:36,510 --> 00:13:38,580 مقاطع الرقص في استعراضك 189 00:13:38,610 --> 00:13:42,710 لكن بينما ترقصين ، أريدكِ أن تلوني القماش 190 00:13:42,750 --> 00:13:46,080 أريد أن أرى حركاتك كخطوط منسكبة من اللون 191 00:14:06,330 --> 00:14:08,340 حسنا, توقفي 192 00:14:09,770 --> 00:14:12,270 أنظري للأسفل ، الخطوط التي رسمتيها أنها قصيرة ومتقطعة 193 00:14:12,310 --> 00:14:13,510 اذهبي ثانيةً, عودي إلى المنتصف 194 00:14:15,710 --> 00:14:18,340 هذه المرة , أريدك ان تغمضي عيناك 195 00:14:19,380 --> 00:14:20,950 وتفكري في شيء ما 196 00:14:20,980 --> 00:14:24,710 مبهج أو حزين , شيء يجعلك غاضبة 197 00:14:24,750 --> 00:14:28,620 عندما كنت سعيدة أو عندما شعرتي كأنك لا تنتمين لشيء 198 00:14:31,220 --> 00:14:32,850 تستطيعين الشعور هكذا؟ 199 00:14:34,220 --> 00:14:35,760 جيد 200 00:14:35,790 --> 00:14:37,120 الآن , أرقصي 201 00:15:17,420 --> 00:15:18,490 افتحي عيناك 202 00:15:21,230 --> 00:15:24,800 انظري إلى ما فعلتِ 203 00:15:24,830 --> 00:15:27,660 يإلهي 204 00:15:28,170 --> 00:15:30,930 أنا فعلت هذا؟ 205 00:15:30,970 --> 00:15:34,200 اعتقد أن لديك بعض المشاعر العميقة في مكان ما 206 00:15:35,610 --> 00:15:37,410 عمل جيد, بيسـن 207 00:15:47,400 --> 00:15:51,270 لو لم نعيد كل قرش معنا الى ستيف 208 00:15:51,310 --> 00:15:53,640 فلن نبحث تحت الوسائد من أجل الفكة 209 00:15:53,680 --> 00:15:55,840 إذن الآن أصبحت غلطتي؟ 210 00:15:55,880 --> 00:15:58,510 أنا آسفة لأنني بحاجة لربع واحد اضافي من أجل الحافلة 211 00:15:58,550 --> 00:16:01,080 حتى أتمكن من الوصول إلى العمل حتى نتمكن من دفع الفواتير 212 00:16:01,120 --> 00:16:02,620 ايميلي انتظري لحظة 213 00:16:02,650 --> 00:16:04,950 كيف علمتي بأنني أعطيت ستيف تانر المال؟ 214 00:16:04,980 --> 00:16:09,350 قابلته مبكرا هذا اليوم وتحدثنا خلاله 215 00:16:09,390 --> 00:16:12,020 لازلتِ ترينه؟ بعد أن كذب علينا 216 00:16:15,890 --> 00:16:19,930 ولكنني أشعر أن مقصده كان صحيحاً 217 00:16:19,960 --> 00:16:23,030 أتعرفين ؟ أنا لا أهتم بما تفعلينه 218 00:16:23,060 --> 00:16:26,330 - حسناً، يبدو أنك تهتمين - أنا بطيئة التعلم 219 00:16:26,370 --> 00:16:29,540 أتعرفين؟ بعد أن انتقلنا ولايتين بعيدا عن الرجل الذي تبين أنه الغش الضريبي 220 00:16:29,570 --> 00:16:34,240 وبعد أن أعطينا سيارتنا إلى الشخص الذي إدعى بأنه من الاستخبارات المركزية 221 00:16:34,280 --> 00:16:36,010 - كان على أن لا أهتم بعد ذلك - شكراً ايميلي 222 00:16:36,040 --> 00:16:38,210 أمي , هل خطر في بالك قبلاً 223 00:16:38,250 --> 00:16:41,680 أن تواعدي رجل بين مائة ألف رجل في بولدر 224 00:16:41,720 --> 00:16:43,950 أي واحد لم تحاول ابنته أن تتغلب علي. 225 00:16:43,980 --> 00:16:47,050 نادي الروك هو حياتي أيضاً 226 00:16:47,090 --> 00:16:49,920 ألا أستطيع الحصول على شي لي؟ 227 00:16:49,960 --> 00:16:52,120 حتى أنني لم أحصل على غرفة لعينة خاصة 228 00:16:52,160 --> 00:16:54,990 أتعلمين؟ ما رأيك بأن 229 00:16:55,030 --> 00:16:57,430 تقللين من تواجدك الاجتماعي بالنادي 230 00:16:57,460 --> 00:16:59,400 وتحصلين على وظيفة ثانية تساعدنا هنا 231 00:16:59,430 --> 00:17:01,000 ربما ، فقط هذه المرة 232 00:17:01,030 --> 00:17:03,170 ليس علي أن أهتم بهذه العائلة طوال حياتي 233 00:17:03,200 --> 00:17:05,370 لو أزعجت نفسك بالسؤال 234 00:17:05,400 --> 00:17:07,470 لكنت علمتِ بأنني بدأت عملي الجديد الليلة 235 00:17:07,500 --> 00:17:08,740 عظيم عظيم! 236 00:17:14,480 --> 00:17:17,580 أعلم أننا لم ننضَم إلى أي من مجالس أولياء الأمور 237 00:17:17,610 --> 00:17:20,280 في أي من الصالات الرياضية الأخرى التي ذهبت الفتيات إليها 238 00:17:20,310 --> 00:17:21,980 لأننا طالما بقينا محايدين 239 00:17:22,020 --> 00:17:24,280 فإننا لا نخاطر بتدمير مستقبلهم 240 00:17:24,320 --> 00:17:26,790 - بتدخلاتنا الإدارية - وهو ما كان جيداً 241 00:17:26,820 --> 00:17:29,350 عندما كانت الفتيات صغيرات ولم يكن هناك ما نخشى أن نخسره 242 00:17:29,390 --> 00:17:30,890 ماذا سيحدث إن لم تفوزِ؟ 243 00:17:30,920 --> 00:17:34,220 الآن الوضع مربك لبيسن في الروك 244 00:17:34,260 --> 00:17:37,120 وستيف تانر بالتأكيد لن يبقيك كمديرة 245 00:17:37,160 --> 00:17:39,460 وماذا لو انه أبعد ساشا؟ 246 00:17:39,490 --> 00:17:41,630 - إذن سنرحل معه - ماذا؟ 247 00:17:41,660 --> 00:17:47,100 - ماذا؟ - ساشا هو السبب الوحيد لعدم استسلامي حتى الآن 248 00:17:47,130 --> 00:17:48,860 هو أملي الوحيد للوصول إلى الأولومبياد 249 00:17:48,900 --> 00:17:51,870 هو يؤمن بي وأنا أؤمن به 250 00:17:51,900 --> 00:17:53,840 هل تعتقد حقا أن أي مدرب آخر سيتولاني الآن 251 00:17:53,870 --> 00:17:57,910 بيسن, إننا لا نستطيع مجرد حزم الأمتعة ونتبع ساشا في جميع أنحاء البلاد 252 00:17:57,940 --> 00:18:00,810 ليس عليكم فعل ذلك 253 00:18:00,850 --> 00:18:03,720 يمكنني العثور على عائلة مستضيفة في نادي آخر في مدينة اخرى 254 00:18:03,750 --> 00:18:07,050 إذن أنا أعمل في مدينة اخرى وأنت تتدربين في مدينة اخرى 255 00:18:07,090 --> 00:18:09,390 وأمك وبيكا يعيشون هنا في بولدر 256 00:18:09,420 --> 00:18:10,890 ماذا حدث لعائلتنا؟ 257 00:18:10,920 --> 00:18:12,420 حقيقةً هذا هو سبب رغبة أمي بالترشح 258 00:18:12,460 --> 00:18:14,290 لتصبح رئيسة لمجلس الآباء 259 00:18:14,330 --> 00:18:16,360 لإنقاذ ساشا وإبقائنا معا كعائلة 260 00:18:16,390 --> 00:18:19,690 - هي لا تملك خياراً آخر أبي - بيسن، أنا أملك خياراً 261 00:18:19,730 --> 00:18:24,160 وعما إذا كان أو لا يمكنني الترشح هو عائد الى والدك وإليّ 262 00:18:24,200 --> 00:18:27,000 - ليس أنت - حسناً 263 00:18:28,400 --> 00:18:30,040 أنا ذاهبة إلى كيلي هل استطيع استعارة السيارة؟ 264 00:18:31,300 --> 00:18:33,500 بالتأكيد شكراً 265 00:18:42,550 --> 00:18:44,980 هل تعتقدين حقا أن ساشا هو أملها الوحيد؟ 266 00:18:46,580 --> 00:18:48,620 ايلين بيلز تخلت عنها 267 00:18:48,650 --> 00:18:52,050 عندما دعتها لتقديم التماس لها في الفريق الوطني وهي كانت غير جاهزة 268 00:18:52,090 --> 00:18:55,060 كان واضحاً, انها أرادت السيطرة على النادي 269 00:18:55,090 --> 00:18:57,590 انها ليست بشخص جيد مارك 270 00:18:57,630 --> 00:19:00,430 ونحن الامل الوحيد للروك؟ 271 00:19:00,460 --> 00:19:03,630 أذا كنت لا تريدني أن أترشح ، قلها فقط 272 00:19:03,670 --> 00:19:05,770 هل تحدث فرقا؟ اللعنة ، مارك! 273 00:19:05,800 --> 00:19:08,700 أنا أحاول اتخاذ أفضل قرارات أستطيعها هنا 274 00:19:08,740 --> 00:19:12,040 هل هو بأمر خاطئ أن نحافظ على الروك؟ انه موطننا 275 00:19:13,570 --> 00:19:15,670 اعتقدت مينيسوتا هي موطننا 276 00:19:20,010 --> 00:19:21,880 شكراً لك ، تبدو لذيذة 277 00:19:21,910 --> 00:19:24,180 أنا فعلا جيد مع السلطة 278 00:19:24,220 --> 00:19:27,320 انها مجرد ، أبعد من ذلك ، أن الأمر أصبح مخاطرة قليلاً 279 00:19:29,660 --> 00:19:32,060 حسنا، تحدثت مع كيم اليوم حول حملتنا 280 00:19:32,090 --> 00:19:33,760 ان لديها أفكار أخرى 281 00:19:33,790 --> 00:19:35,390 ولكن قلت لها كم نحن بحاجة لها 282 00:19:35,430 --> 00:19:38,060 مع ترشح ستيف تانر بالتزكية 283 00:19:38,100 --> 00:19:40,800 كل شيء ممكن 284 00:19:40,830 --> 00:19:43,530 ماذا هل من الممكن أن نشارك المساء معا 285 00:19:43,570 --> 00:19:45,540 بدون أن نذكر ستيف تانر؟ 286 00:19:45,570 --> 00:19:48,900 آسفة ، أنت على حق 287 00:19:48,940 --> 00:19:53,970 لا مزيد من ذِكر ... الذي لا يجب ذِكره 288 00:19:55,440 --> 00:19:57,970 لقد نسيت النبيذ لا لا ، أجلس أنت 289 00:20:16,495 --> 00:20:19,025 - كتاب ديني - 290 00:20:13,390 --> 00:20:15,020 آمل أنك لا تأكل من الحبوب مرة أخرى 291 00:20:15,060 --> 00:20:18,260 لأنه في هذه الحقيبة لدي دجاج مشوي وثوم 292 00:20:18,290 --> 00:20:20,930 خضار وبطاطس جوليان المشوية 293 00:20:20,960 --> 00:20:22,560 وجدته 294 00:20:22,600 --> 00:20:25,230 بيسـن! مرحبا 295 00:20:25,270 --> 00:20:27,430 كنّا فقط .. نأكل سلطة 296 00:20:27,470 --> 00:20:31,400 ونتحدث عن العمل هل تودين الانظمام إلينا؟ 297 00:20:31,440 --> 00:20:33,840 لا أريد 298 00:20:33,880 --> 00:20:37,180 لم أكن أخطط لبقاء. فقط كنت أنقل بعض الطعام لعائلتي 299 00:20:37,210 --> 00:20:40,310 وأردت أن ألقي بعض منه لساشا ولكِ 300 00:20:40,350 --> 00:20:44,680 لشكره على اليوم هذا عظيم 301 00:20:44,720 --> 00:20:48,050 بيسـن مطلعة على عاداتي الغذائية السيئة 302 00:20:49,820 --> 00:20:52,550 حسناً, سأدعكم يا رفاق تستمتعون بهذا 303 00:20:52,590 --> 00:20:54,990 وسوف أراكم غداً 304 00:20:55,020 --> 00:20:56,760 شكرا لكِ 305 00:21:04,300 --> 00:21:06,830 انها تحبك جدا ، وهذا لطيف 306 00:21:06,870 --> 00:21:09,840 نعم ، لقد مررنا بالكثير معا 307 00:21:09,870 --> 00:21:13,410 هل تمانع أن أقول دعاء الشكر؟ 308 00:21:20,950 --> 00:21:24,650 يا رب ، شكرا جزيلا لهذا الطعام الرائع الذي قد وضعته أمامنا 309 00:21:24,680 --> 00:21:29,850 وأشكرك على جلب 310 00:21:29,890 --> 00:21:34,120 رجل عطوف وجميل وحنون ومهتم.. إلى حياتي 311 00:21:34,160 --> 00:21:35,720 آمين 312 00:21:37,730 --> 00:21:39,030 شكرا لكِ 313 00:21:41,600 --> 00:21:43,630 بعض من النبيذ؟ بالتأكيد 314 00:22:12,520 --> 00:22:15,020 حسنا, أنا لا أزال أبحث عن شي آخر 315 00:22:15,060 --> 00:22:16,060 من أنتِ؟ 316 00:22:16,090 --> 00:22:19,020 أنا بيسن كيلر 317 00:22:19,030 --> 00:22:21,990 لا, عندما تكوني هناك, من تكونين؟ 318 00:22:22,030 --> 00:22:24,230 لاعبة جمناز؟ هذا ما أقوله بالضبط 319 00:22:24,260 --> 00:22:26,730 لاعبة جمناز التي ارتبطت بالاسلوب والفن 320 00:22:26,770 --> 00:22:30,200 لكن لا زالت تفتقدين لشي واحد العنصر الحاسم: القصة 321 00:22:30,240 --> 00:22:33,370 عندما تكوني هناك, أنتي تؤدين, لنفسك 322 00:22:33,410 --> 00:22:35,040 للحكام, للجمهور 323 00:22:35,070 --> 00:22:37,480 لكنك تحتاجين أن تأخذيهم في رحلة 324 00:22:37,510 --> 00:22:40,110 هذه هي القصة والقصه سوف تنقل 325 00:22:40,150 --> 00:22:43,880 عرضك من جيد إلى عظيم 326 00:22:43,920 --> 00:22:45,620 تحتاجين بأن تكوني شخصية في قصة 327 00:22:45,650 --> 00:22:48,320 يندمج معها الجمهور 328 00:22:48,350 --> 00:22:51,190 - ماهي قصتك المفضلة؟ - قصة غبية 329 00:22:51,220 --> 00:22:52,860 لكن أنا دائما أحب "روميو وجولييت" 330 00:22:52,890 --> 00:22:55,790 حسنا، بعد تدريب اليوم 331 00:22:55,830 --> 00:22:57,790 أريدك أن تتظاهري بأنك جولييت 332 00:22:57,830 --> 00:23:01,030 تخيلي ذلك اثناء الحركاأثناء حركاتك، تخيلي أنك .. 333 00:23:01,060 --> 00:23:04,400 تشاهدين روميو لأول مرة تجربة القبلة الأولى 334 00:23:04,430 --> 00:23:07,470 التي كانت لدى الجمهور ، اجعليهم يعيشونها مرة أخرى 335 00:23:26,530 --> 00:23:28,360 مساء الخير يا آنسة 336 00:23:29,390 --> 00:23:31,960 - نعم, المناقشة الملتوية 337 00:23:32,000 --> 00:23:35,400 ما إذا كانت أو لم تكن الوجه الرسمي لسيارة المائة ألف! 338 00:23:35,830 --> 00:23:39,230 في الواقع، إنها $120،000 اذا كانت بالجلد المستورد 339 00:23:39,260 --> 00:23:42,030 بالطبع، بماذا كنت أفكر؟ 340 00:23:42,070 --> 00:23:45,000 كنت في الواقع أتسائل ما إذا كان بإمكانكِ عمل معروفا كبيرا لي 341 00:23:45,040 --> 00:23:49,140 ماذا؟ الشركة تحتاج الى قرار بنهاية اليوم 342 00:23:49,170 --> 00:23:52,580 إذا كنت أفكر ربما تقومين بجولة سريعة معي ، وأعطني رأيك؟ 343 00:23:52,610 --> 00:23:55,280 لماذا تريد رأيي؟ 344 00:23:55,310 --> 00:23:59,000 لأن لديك ذوق جيد 345 00:23:59,480 --> 00:24:02,390 جولة سريعة؟ سأعيدك قبل أن تستطيعين قول 346 00:24:02,420 --> 00:24:06,550 "أوستن تاكر هو أعظم رجل في كل الـ..." حسنا حسنا ، فهمت 347 00:24:28,810 --> 00:24:32,440 ماذا لو جئت لاحقا وتحدثنا إلى والدك؟ حوالي السابعة؟ 348 00:24:33,480 --> 00:24:34,880 بالتأكيد 349 00:24:34,910 --> 00:24:37,210 لورين ، اسمعي 350 00:24:37,250 --> 00:24:39,150 أنا حقا أهتم بك 351 00:24:40,180 --> 00:24:42,950 هل أنت متأكد أنك لا تهتم فقط بطردك من النادي؟ 352 00:24:44,220 --> 00:24:45,720 أنا أحبك 353 00:24:49,190 --> 00:24:50,590 أحبك أيضا 354 00:24:50,620 --> 00:24:53,990 أراك لاحقا إذاً 355 00:25:01,370 --> 00:25:04,970 سمر, هل يمكنني التحدث معك؟ بالتأكيد 356 00:25:07,870 --> 00:25:10,310 لقد كنت في علاقة مع كارتر اندرسون 357 00:25:11,840 --> 00:25:13,880 ليس هذا كل شي 358 00:25:15,780 --> 00:25:19,280 ماذا أيضا؟ حسنا 359 00:25:19,320 --> 00:25:22,980 كل هذا الوقت الذي كنت أنام فيه مع كارتر 360 00:25:23,020 --> 00:25:28,090 كلوي كمتكو تعلم بالأمر عفوا؟ 361 00:25:28,120 --> 00:25:32,390 وشجعته تماما، وتحدثت معي عن الجنس الآمن 362 00:25:32,430 --> 00:25:33,660 واشترت لي الواقي الذكري 363 00:25:33,700 --> 00:25:35,400 حتى أنها أخذتني إلى الطبيب للحصول على حبوب منع الحمل 364 00:25:35,430 --> 00:25:37,770 تعرفين, كخطة احتياطية 365 00:25:37,800 --> 00:25:40,400 دعيني تأكد من أنني أفهم هذا 366 00:25:40,440 --> 00:25:43,940 كلوي كانت تعرف أنك وكارتر تمارسان الجنس 367 00:25:43,970 --> 00:25:45,810 ولم تخبر والدك؟ 368 00:25:47,070 --> 00:25:51,210 يجب عليكِ اخباره لورين 369 00:25:51,240 --> 00:25:53,340 هل تخبريه بدلاً مني؟ 370 00:25:53,380 --> 00:25:55,980 ليس عليك اخباره بأن كلوي كانت تعلم أو أي شيء 371 00:25:56,010 --> 00:25:58,020 لا أريد أن أورطها 372 00:25:58,050 --> 00:26:01,150 آسفة لورين 373 00:26:01,190 --> 00:26:02,850 اخشى أنني لا أستطيع أن أعدكِ بذلك 374 00:26:32,610 --> 00:26:34,410 لماذا توقفنا؟ 375 00:26:36,080 --> 00:26:38,140 أحب بولدر 376 00:26:39,510 --> 00:26:42,850 نعم ، نعم أنا أحبها أيضا 377 00:26:42,880 --> 00:26:45,320 هل يمكننا العودة الآن؟ 378 00:26:45,350 --> 00:26:47,520 استريحي 379 00:26:47,550 --> 00:26:49,120 برد 380 00:26:49,150 --> 00:26:51,220 اذهب إلى الطبيعة 381 00:26:53,820 --> 00:26:57,190 ماذا نفعل؟ نحن نأخذ نزهه 382 00:26:57,230 --> 00:27:00,900 لكنني لست جائعة لقد عملتِ بجد كل اليوم في النادي 383 00:27:00,930 --> 00:27:04,830 اعتقدت انها سيكون لطيفاً ان نحصل على وجبة معا 384 00:27:04,870 --> 00:27:08,000 حسنا، هذا لطيف جدا منك أوستن 385 00:27:08,030 --> 00:27:10,940 لكن ، قلت بأني لست جائعة 386 00:27:16,340 --> 00:27:19,440 - هل تسمعني؟ - أنا أسمعك 387 00:27:19,480 --> 00:27:21,710 انا لا أستجيب لك فقط 388 00:27:21,750 --> 00:27:23,640 كُلي 389 00:27:32,220 --> 00:27:34,020 هذه هي من المفضلة لدي 390 00:27:34,060 --> 00:27:36,590 حصلت عليه من سوق المزارعين 391 00:27:36,630 --> 00:27:38,360 أتعلم في الحقيقة, لقد تناولت الغداء للتو 392 00:27:38,400 --> 00:27:41,070 وسأتناول العشاء مع والدي ، لذا 393 00:27:41,100 --> 00:27:42,770 هيا, فقط خذي واحدة 394 00:27:42,800 --> 00:27:44,370 قضمة واحدة صغيرة لن تضرك 395 00:27:44,400 --> 00:27:46,840 لماذا أصبحت هكذا؟ 396 00:27:46,870 --> 00:27:49,570 إذا لم أكن جائعة, أنا لست جائعة 397 00:27:51,940 --> 00:27:55,210 كيلي, لقد تناولتِ الغداء قبل خمس ساعات وإذا؟ 398 00:27:55,250 --> 00:27:58,110 وقد مررت بتدريب مرهق اليوم 399 00:28:01,280 --> 00:28:02,750 يا إلهي, هل تختبرني؟ 400 00:28:02,790 --> 00:28:06,120 أنا قلق فقط قلق؟ 401 00:28:06,160 --> 00:28:10,120 قلق من ماذا؟ بسبب أنني لم أرغب بسلطة سوق المزارعين؟ 402 00:28:10,160 --> 00:28:12,090 حسنا، 403 00:28:23,970 --> 00:28:25,870 هاك, هل أنت سعيد الآن؟ 404 00:28:25,910 --> 00:28:27,770 أعدني إلى النادي الآن 405 00:28:42,240 --> 00:28:44,810 كيلي, انتظري، أمهليني ثانية لأوضح 406 00:28:44,840 --> 00:28:48,670 رجاء. كان لدي بعض الخبرة الشخصية مع أحد لاعبات الجمناز 407 00:28:48,710 --> 00:28:51,780 والتي عانت من اضطرابات في الأكل 408 00:28:51,810 --> 00:28:55,550 الضغط لإزالة جميع الدهون في جسمك والبقاء أنحف ما يمكنك 409 00:28:55,580 --> 00:28:58,450 يمكن أن تكون خطيرة إذا بقيت كثيرا 410 00:28:58,480 --> 00:29:01,220 هذا مضحك ، اعتقدت أنك لا تواعد لاعبات الجمناز 411 00:29:01,250 --> 00:29:04,450 أتحدث عن أختي الصغيرة 412 00:29:04,490 --> 00:29:06,960 كانت تحاول متابعة خطواتي 413 00:29:08,260 --> 00:29:10,560 كان لديها موهبة فطرية كبيرة 414 00:29:10,590 --> 00:29:12,760 لكن الضغط تمكن منها 415 00:29:12,800 --> 00:29:17,060 بدأت تتدرب بشدة ,وتقلل من السعرات الحرارية 416 00:29:17,103 --> 00:29:18,370 بعد بضعة أشهر 417 00:29:18,404 --> 00:29:21,272 لم أستطع التعرف عليها بعد ذلك 418 00:29:21,307 --> 00:29:24,975 ماذا حدث؟ انتهى الامر بها في المستشفى 419 00:29:25,010 --> 00:29:27,411 قالوا أنهم قدروا بأنها سترحل 420 00:29:27,445 --> 00:29:30,680 ستكون ميتة في غضون عام 421 00:29:30,715 --> 00:29:34,383 ولم يشك أحدا بذلك قط أختي الذكية ، الرزينة 422 00:29:34,418 --> 00:29:36,519 ستصاب بمرض فقدان الشهية 423 00:29:36,553 --> 00:29:40,288 لكنها أصيبت، ودمرت مستقبلها بالجمناز 424 00:29:40,322 --> 00:29:44,325 ودمرت حياتها وأوشكت على تدمير عائلتنا 425 00:29:45,327 --> 00:29:47,494 كيف هي الآن؟ 426 00:29:47,528 --> 00:29:50,196 اليوم هي بخير 427 00:29:50,230 --> 00:29:53,198 انه المستقبل الذي أنا قلق منه 428 00:29:58,337 --> 00:30:01,772 اسمع 429 00:30:01,806 --> 00:30:04,207 أنا اسفة على ردة فعلي سابقاً في الحديقة 430 00:30:04,242 --> 00:30:07,276 انت لم تستحقها 431 00:30:07,310 --> 00:30:13,047 نعم, ولقد كنت أحصل على القليل من التدريب المكثف 432 00:30:13,081 --> 00:30:16,217 وحميتي 433 00:30:17,586 --> 00:30:21,120 لكن أعدك, انها ستتوقف اليوم 434 00:30:21,155 --> 00:30:23,389 حقا؟ 435 00:30:23,423 --> 00:30:25,691 أنت على حق، أعرف ذلك 436 00:30:25,725 --> 00:30:29,527 لقد كنت أفكر بذلك منذ فترة 437 00:30:29,562 --> 00:30:33,231 أنا فقط لا أريد أن أراكِ تؤذين نفسك 438 00:30:34,800 --> 00:30:37,767 أريد أن أعرف فقط 439 00:30:38,869 --> 00:30:40,302 لماذا أنت مهتم؟ 440 00:30:40,337 --> 00:30:42,870 أنا لا أعرف، كيلي 441 00:30:45,340 --> 00:30:47,307 هناك فقط شيئا ما عنك 442 00:31:03,491 --> 00:31:06,759 مرحبا ، جئت إليك حالما وصلت رسالتك 443 00:31:10,397 --> 00:31:13,632 اهلا. هل كل شي على ما يرام؟ 444 00:31:13,666 --> 00:31:16,134 لا، ليس بخير 445 00:31:16,168 --> 00:31:19,503 لقد اكتشفت أن 446 00:31:19,537 --> 00:31:22,905 لورين و كارتر أندرسون 447 00:31:22,939 --> 00:31:26,174 بينهم علاقة جنسية وأنتي تعلمين بذلك! 448 00:31:27,942 --> 00:31:31,277 أنت علمت أنهم يمارسون الجنس في بيتي 449 00:31:31,311 --> 00:31:33,245 ولم تخبريني؟ 450 00:31:33,280 --> 00:31:37,749 هل أخبرتك لورين 451 00:31:37,784 --> 00:31:39,484 بأني تحدثت اليها 452 00:31:39,519 --> 00:31:42,554 وقلت لها إذا لم تخبرك ، أنني سأفعل 453 00:31:42,589 --> 00:31:44,390 لم أتحدث مع لورين لكن صدقيني 454 00:31:44,424 --> 00:31:48,059 سوف أقوم بمحادثة طويلة جدا معها قريباً 455 00:31:48,094 --> 00:31:51,429 إذا ، كيف اكتشفت ذلك؟ 456 00:31:51,463 --> 00:31:55,198 أخبرتني سمر 457 00:31:56,500 --> 00:31:57,433 سمر؟ 458 00:31:57,467 --> 00:31:59,668 ماذا لو كانت ايميلي؟ 459 00:31:59,702 --> 00:32:02,236 ماذا لو علمت أن شيئا قد يكون مضرا لها 460 00:32:02,271 --> 00:32:06,106 ولم اخبرك به؟ 461 00:32:07,976 --> 00:32:10,443 كيف ستشعرين؟ 462 00:32:10,478 --> 00:32:14,546 - سأشعر وكأني - لن تثقين بي 463 00:32:16,349 --> 00:32:19,484 لورين هي أثمن شي 464 00:32:19,518 --> 00:32:22,253 أمتلكه 465 00:32:22,287 --> 00:32:25,755 اذا لم أستطع الوثوق بك بما هو في صالحها 466 00:32:25,790 --> 00:32:27,523 إذن لا أعرف متى أستطيع 467 00:32:27,557 --> 00:32:30,994 ستيف، لن أفعل أبدا 468 00:32:31,028 --> 00:32:35,731 أي شيء يؤذيك أو يؤذي لورين 469 00:32:35,766 --> 00:32:40,234 أنا فقط ، آسفة , اعتقدت أنه سيكون الأفضل 470 00:32:40,269 --> 00:32:45,039 قدومه منها كان هذا حكم خاطئ 471 00:32:45,073 --> 00:32:47,541 انا اسفة جدا 472 00:32:51,878 --> 00:32:53,545 هل تستطيع مسامحتي؟ 473 00:32:57,249 --> 00:32:59,149 لا أعتقد أنني أستطيع 474 00:33:02,153 --> 00:33:06,923 لكن ايميلي كانت مستائة من تصرفك وأنا سامحتك 475 00:33:44,221 --> 00:33:47,756 ما الذي حدث؟ الإضائة منطفئة والتكييف كذلك 476 00:33:47,790 --> 00:33:52,260 الفواتير لم تدفع سئمت من هذا 477 00:33:52,294 --> 00:33:53,728 أنا سئمت جدا من العيش على موارد قليلة 478 00:33:53,762 --> 00:33:55,396 أنا سئمت من اصابتي بالاحراج في النادي 479 00:33:55,431 --> 00:33:58,533 سئمت من مواعدات أمي 480 00:33:59,902 --> 00:34:03,270 - ماذا هناك؟ - أشعر بوخز في ذراعي 481 00:34:08,342 --> 00:34:09,742 أين دواءك 482 00:34:09,777 --> 00:34:13,312 لقد نسيت شراؤه 483 00:34:13,346 --> 00:34:15,848 - أين أمي - في عملها الجديد 484 00:34:18,184 --> 00:34:20,084 لنضعك على الأرض 485 00:34:26,991 --> 00:34:29,458 حسناً 486 00:34:29,493 --> 00:34:31,960 حسنا، سأجعل جارتنا تهتم بك 487 00:34:31,994 --> 00:34:33,761 بينما أذهب إلى الصيدلية، موافق؟ 488 00:34:33,795 --> 00:34:38,263 - أنا أعرف التدريب لا تقلقي - هل أبدو قلقة؟ 489 00:34:39,064 --> 00:34:40,131 سأعود حالا 490 00:34:54,291 --> 00:34:57,727 حسنا، 7414 شارع جيفرسون؟ هل مازال هذا عنوان منزلك؟ 491 00:34:58,128 --> 00:34:59,295 نعم حسنا 492 00:34:59,963 --> 00:35:03,864 هذا سيكون $220 ماذا؟ 493 00:35:04,366 --> 00:35:04,965 لا, انها $15 من التأمين 494 00:35:06,100 --> 00:35:08,468 الكمبيوتر يقول أن التأمين لا يغطي ذلك 495 00:35:09,436 --> 00:35:10,703 حسنا، الكمبيوتر مخطئ انها دائما تغطيه 496 00:35:12,338 --> 00:35:14,439 حسنا، لماذا لا تنتظرين حتى الصباح وبإمكانك التأكد من خلال مزودك 497 00:35:15,841 --> 00:35:19,142 لأن أخي ظهرت أعراض المرض عليه، ويحتاج للدواء اللية 498 00:35:19,977 --> 00:35:22,212 آسف، لا أستطيع خدمتك 499 00:35:23,914 --> 00:35:24,447 حسنا، أنطر كم قيمة حبتان فقط؟ 500 00:35:25,482 --> 00:35:27,783 الوصفة لعشرين حبة لا أستطيع أن أبيعك حبتين 501 00:35:28,451 --> 00:35:30,519 هيا! رجاء؟ أنا مضطرة 502 00:35:31,187 --> 00:35:32,287 آسف، قد أخسر عملي 503 00:35:33,189 --> 00:35:34,155 هذا سخيف الدواء يتبع التأمين 504 00:35:35,057 --> 00:35:36,491 هل يمكنك أن تتأكد ثانية؟ رجاء 505 00:35:37,059 --> 00:35:38,759 انستي رجاء 506 00:35:40,195 --> 00:35:41,863 حسناً 507 00:35:49,039 --> 00:35:51,606 حسنا, توقفي للحظة 508 00:35:56,211 --> 00:36:00,013 لا لا, أنا آسف لا أستطيع مساعدتك الليلة 509 00:36:15,626 --> 00:36:19,461 انتِ هيا 510 00:36:22,030 --> 00:36:24,131 أين هو والدك؟ 511 00:36:25,900 --> 00:36:28,000 ليس هنا 512 00:36:28,535 --> 00:36:29,902 متى سيعود؟ 513 00:36:31,404 --> 00:36:33,772 سمر أخبرت والدي عننا 514 00:36:35,207 --> 00:36:38,575 - ومن أخبر سمر؟ - أنا 515 00:36:40,444 --> 00:36:41,177 كيف فعلتِ ذلك؟ 516 00:36:41,945 --> 00:36:42,811 تعلمين أنها ستخبر ساشا 517 00:36:43,613 --> 00:36:45,447 الذي هو كل ما يهمك؟ أليس كذلك 518 00:36:46,649 --> 00:36:47,348 قلت لك أنني أحبك 519 00:36:48,417 --> 00:36:49,183 لأنك لم ترغب في الطرد من الروك 520 00:36:50,151 --> 00:36:52,085 هذا هو السبب الوحيد هذا ليس صحيحاً 521 00:36:52,553 --> 00:36:54,253 هذا ما تبدو عليه 522 00:36:55,289 --> 00:36:57,723 كم من الوقت استغرقت لتقع في حب كيلي؟ 523 00:36:58,258 --> 00:37:00,059 أسبوع؟ يوم؟ لحظة؟ 524 00:37:01,327 --> 00:37:03,061 منحت لك نفسي وأنت لا تزال غير قادر على القول بأنك تحبني؟ 525 00:37:03,963 --> 00:37:06,397 حتى أصبحت مهدداً بالطرد من النادي 526 00:37:06,432 --> 00:37:08,866 انا لدي الكثير من الأشياء ، أعرف ذلك 527 00:37:09,501 --> 00:37:11,769 لكن الغباء ليس واحدا منهم 528 00:37:37,461 --> 00:37:39,395 أعلم مدى صعوبة كونك هنا لوحدك 529 00:37:39,930 --> 00:37:41,430 وأن تتعاملي مع كل هذا 530 00:37:42,599 --> 00:37:46,067 وأنا أعلم مدى صعوبة أن تكون بعيدا 531 00:37:47,835 --> 00:37:50,470 انه في بعض الأحيان ، عندما أعود إلى البيت 532 00:37:51,572 --> 00:37:53,305 يبدو وكأنكم من عائلة اخرى، أتعلمين؟ 533 00:37:54,107 --> 00:37:56,007 لا يمكنني تخيل مدى صعوبته 534 00:37:57,209 --> 00:38:02,678 لكن عليك أن تعلم, أنك في قلوبنا في كل لحظة 535 00:38:06,215 --> 00:38:09,316 هل تعتقدين أن ساشا بيلوف يستحق 536 00:38:09,784 --> 00:38:12,118 أن نتبعه لو اضطرينا إلى ذلك 537 00:38:15,421 --> 00:38:16,221 إنه مدرب عظيم ورجل أمين 538 00:38:16,822 --> 00:38:17,622 وأثق على بيسن معه 539 00:38:18,657 --> 00:38:20,992 وهي تمر بوقت عصيب 540 00:38:22,560 --> 00:38:26,430 لقد جاءها البلوغ وجسدها يتغير وهرموناتها متقلبة 541 00:38:27,500 --> 00:38:30,969 وهي تعيد اكتشاف نفسها كلاعبة جمناز 542 00:38:31,637 --> 00:38:33,604 أثناء تحلوها إلى إمرأة 543 00:38:35,073 --> 00:38:39,443 أعتقد أنها ستتحطم لخسار المدرب الذي تثق به 544 00:38:42,479 --> 00:38:44,547 حسناً 545 00:38:44,948 --> 00:38:47,182 لا مانع لدي 546 00:38:48,251 --> 00:38:50,085 إذا رغبتي أن تترشحي لكرئيسة المجلس 547 00:38:50,686 --> 00:38:52,587 يعني أن تعطيني الإذن 548 00:38:53,488 --> 00:38:55,689 كما لو كنتي تحتاجين إذني لفعل أي شيء 549 00:38:56,324 --> 00:38:57,990 ولديك أيضاً دعمي الكامل 550 00:38:58,892 --> 00:39:02,629 - وماذا عن لو أردت شيئاً آخر؟ - مثل؟ 551 00:39:04,131 --> 00:39:09,301 حسناً، بيكا ستنام عند صدسقتها، وبيسن ستدرب مع ساشا 552 00:39:11,270 --> 00:39:15,072 إذا كنتي تعتقدين أنك ستشترين موافقتي مقابل مصالح جنسية فأتني محقة 553 00:39:36,092 --> 00:39:37,959 هذه هو المطلوب 554 00:39:41,362 --> 00:39:45,199 هذا هو، إنه مثالي 555 00:39:46,367 --> 00:39:48,168 ما فعلت للتو ، القصة التي حكيتيها 556 00:39:48,770 --> 00:39:50,037 كانت ملهمة 557 00:39:50,738 --> 00:39:52,405 انه أنت ساشا، أنت تلهمني 558 00:39:56,076 --> 00:39:57,677 بيسـن! 559 00:40:02,249 --> 00:40:04,584 بيسـن! 560 00:40:09,189 --> 00:40:09,955 كيف تشعر الآن؟ 561 00:40:10,956 --> 00:40:14,256 فقط صداع ، أعتقد حصلناأننا تمكنا منه في الوقت المناسب 562 00:40:14,489 --> 00:40:15,821 جيد 563 00:40:16,756 --> 00:40:17,956 كان لطفا من الجيران أن يقدموا لنا النور 564 00:40:19,091 --> 00:40:22,326 نعم وأحضروا لنا الكوكيز أتريد واحدة؟ 565 00:40:22,660 --> 00:40:24,894 لا شكراً 566 00:40:25,930 --> 00:40:26,729 إذاً هل تعلم أين تعمل أمي؟ 567 00:40:27,631 --> 00:40:29,732 لم تذكر ذلك ، فقط قالت أنه يدفع جيدا 568 00:40:30,567 --> 00:40:34,336 أتمنى أنها تحقق جيداً لماذا؟ 569 00:40:36,272 --> 00:40:38,039 لأننا بحاجة لـ $220 570 00:40:40,442 --> 00:40:42,776 ربما أمي نسيت مفاتيحها 571 00:40:50,218 --> 00:40:52,019 هل أنتِ ايميلي كمتكو؟ 572 00:40:54,755 --> 00:40:55,021 نعم 573 00:40:55,890 --> 00:40:58,357 هل كنت في صيدلية كلويت هذا المساء؟ 574 00:41:01,994 --> 00:41:05,329 - نعم - أنتِ رهن الإعتقال 575 00:41:10,000 --> 00:41:30,000 ترجمـة: شهـد