تورشوود
مستقلة عن الحكومة وأعلى من جهاز الشرطة
تقاتل في سبيل المستقبل من أجل الجنس البشري
القرن الحادي والعشرون حيث يتغير كل شئ
وتورشوود مستعدة
، سيداتي وسادتي الأولاد والبنات
! لدينا عرض من أجلكم الليلة
عرض لمرة واحدة في العمر
أذهلوا أبصاركم وأدهشوا آذانكم
ثم عودوا لبيوتكم وأخبروا أصدقائكم وجيرانكم
... عرض لمرة واحدة في العمر
لن تنسوه أبداً لبقية حياتكم
إذن ، لم لا تخطوان للداخل ؟
نحن بانتظاركما
الحلقة العاشرة [ جاءوا من المطر ]
! عظيم
ما هذا ؟
، لا أعلم من أين أتيت يا صاحبي لكنني أعرف إلى أين ستذهب
توش ؟
لقد سمعت صوتاً
صوت قديم كأنه صوت آلة الأورجن
صوت ماذا ؟
هل سمعتِ أي شئ ؟
كلا
هل هناك سيرك بالمدينة أو عرض جوال ، أو شئ كهذا ؟
في ليلة كهذه ؟ سيكونون يضيعون وقتهم
أين يانتو ؟ هو من سيعرف
إنه ذاهب إلى السينما ... مع جوين وأوين
فهناك ما يشبه ليلة افتتاحية أراد أن يتفقدها
فالمبنى له سجل من نشاطات الصدع ... لكنه كان هادئاً منذ سنوات ، لذا
قلت أنها ستكون رحلة جميلة إلى السينما
نعم ، هذا صحيح
يانتو ، لا يوجد شئ هنا يا صاحبي
توقف يا أوين - إنها أكثر من مجرد سينما -
! إنها الإليكترو
! عجباً
أين ابننا الغبي اللعين هذا ؟
قال أنه سيكون هنا في الموعد - يجدر به هذا ، فالفيلم بحوذته -
وما نفع السينما بدون فيلم ؟
، مساء الخير أيها السادة مساء الخير يا سيدتي
مرحباً بكم في الإليكترو
أحب هذا المكان كنت آتي هنا مع أبي
كانوا يعرضون أفلام الأطفال في صباح الأحد
إذن أين البوشار والمثلجات ؟
أعتقد أنكِ لم تفهمي
إنها سينما تعليمية - حسناً -
تعال
هل هذا هو الموعد ؟ - آسف يا أبي -
الناس ينتظرون
لن تصدق هذا ، لكن أثناء ... تقطيعي للفيلم
اسمع ، اصعد إلى غرفة العرض فحسب
! الآن
بصفتنا مالكي متحف إليكترو ... الفخورين ، فإننا نتشرف
بأن نريكم كيف كانت السينما وشارع هوب تبدوان في الأيام الخالية
ولو شاهدتم بانتباه ، فمن يدري ؟
قد ترون أفراد من أسرتكم توفوا منذ زمن ينتظرون في طابور السينما
! بيرنارد
هل ترين أي من أقربائكِ المتوفين منذ زمن يا جوين ؟
ها هي العمة بيجي بعد أن ثملت
هلّا صمتما ؟
! إنه يعرض فيلماً خاطئاً لعيناً
أين ذهب شارع هوب ؟
! سُحقاً
من أين جاء هذا الفيلم بحق الجحيم ؟
ليس لدي فكرة ، أفسم أنني لم أقم بإعداد هذه المقاطع
لا تكن بهذا الغباء
أنا صادق - ! فلتغيره إذن -
لا أستطيع ، لا يمكن إطفاء الآلة
ابتعد عن الطريق
! هذا جنون
إنها ذات الصور تُعاد وتُزاد
نعم
حسناً ، هيا بنا
! انتظر
لقد رأيت جاك للتو - أين ؟ -
في الفيلم
عن أي شئ تتحدث ؟ - ماذا ؟ -
أقسم أنني رأيته
... يانتو - انتظري ، انتظري فحسب -
هيا بنا
هيا بنا نذهب - نعم ، هيا -
هل ستأتي ؟
، عندما توقف الفيلم مرت هذه الظلال بجواري
أي ظلال ؟
لا أعرف ، لم يكن الأمر واضحاً
كان هناك شئ آخر
كنت موجوداً على الشاشة
بكل وضوح
ماذا كنت أفعل ؟
كنت فيما يشبه المسرح
خارج خيمة كبيرة
بدا أنك جزء من عرض جوال
لقد سمعتها
سمعت موسيقاه
لمحة منها فحسب
كان هذا الفيلم جميلاً
كل هؤلاء يؤدون استعراضاتهم من أجلنا
... جزء من التاريخ
محبوسين في الفيلم للأبد
كانت أيامهم معدودة
... قد تكون السينما أنقذت صورهم
لكنها قضت على العروض الجوالة
قتلتها
أنا عند موقف الحافلة يا أمي
عند شارع هوب
كلا ، لم يستطع أخو جيما أن يوصلني إلى البيت
فسيارته لا تعمل
ماذا عن أبي ؟
ألا يمكنك إيقاظه ؟ أمي ؟
هل ترغبين في تذكرة لحضور العرض الجوال يا عزيزتي ؟
لا شكراً - إنه حلم كل الصغار -
ربما تفضل الانضمام للعرض
لم لا ؟ يمكنكِ أن تسافري معنا
للأبد - اسمعا ، اذهبا بعيداً فحسب ، حسناً ؟ -
هل سمعت ما قلته ؟
إذن فأنت تقول أن جهاز العرض قد جُن ؟
أجل ، حتى بعد إطفاء المفاتيح ظل يواصل عرض هذا الفيلم
كما لو أن له عقلاً مُستقلاً
إنه يعمل الآن - أعلم -
من أين جئت بهذه ؟ - من القبو ، فهو ملئ بها -
فقد كنت أجمع أفلاماً قديمة عن شارع هوب ومسرح الإليكترو من أجل ليلة الافتتاح
لكن لم يكن بها مقاطع السيرك أقسم على هذا
إذن فلم يكن يُفترض بالفيلم الذي عُرض أن يكون هنا ؟
... كلا ، وهذا ما يخيفني
كأنه قام بعرض نفسه كما لو أنه أراد أن يُشاهَد
كما لو أن شيئاً كان يحاول العبور منه ؟
أجل ، وكان هناك صوت يشبه صوت الموسيقى القديمة
كأنه معزوف على الأورجن أو ما شابه
وكان هناك وجه يطل عليّ
... وكانت هناك رائحة ، مثل
كرائحة البروم أو اليود
كرائحة الفيلم بذاته - هذا صحيح -
وهذا هو الفيلم ؟
أجل
جاك ، الأنظمة هنا تتصرف بغاية الغرابة
كما سمعت الصوت الذي ذكرته موسيقى السيرك هذه
هل يمكنكِ معرفة المصدر ؟
كلا ، لكن كان هناك تصاعداً في نشاطات الصدع في الإليكترو
ثم اختفى فجأة ، بالإضافة إلى أنني أسجل آثاراً غير عادية للصدع بالجوار
أين ؟ - في طريق تشين -
موازٍ لشارع هوب
سأرسل إليك الإحداثيات الآن
نحن في الطريق يا توش أخبري الشرطة أننا سنتعامل مع الأمر
قد تكون مصابة بالصرع ؟ - قد يكون معها إثباتاً على هذا -
ليست كذلك
هل معها هوية ؟
سوف أرى - ما الخطب ؟ -
قلبها ينبض لكنها لا تتنفس
لا يجب حقاً أن تكون حية وانظر إلى فمها
، ليس لديها أي لعاب ، وانظر شفتيها متشققتين وجافتين
يجب أن نأخذها إلى مستشفى
آسفة ، لقد أغلقنا
هل تسمعني ؟ لقد أغلقنا
اجعلها تبكي - ماذا ؟ -
أريد أن أشرب دموعها
اسمها نيتي ويليامز وأبويها بالخارج
وكانت هنا لزيارة صديقة
هل ظهر أي شهود ؟ - كلا -
هل استطاع أحد التواصل معها ؟
لا ، لا تغير في حالتها
هل من استجابة حركية ؟ - كلا ، يعالجونها على أنها غيبوبة -
وهم مخطئون ؟
تماماً ، لا أثر لخلل دماغي ولا لأعراض نقص الأوكسجين
كما أنها تعاني الجفاف
هل تعرف عندما يمص العنكبوت سوائل ضحاياه ؟
حسناً ، هذا شبيه بذاك ما عدا أنهم تركوها حية جزئياً
، لا يمكنها حتى أن تبكي لو أرادت يا للفتاة المسكينة
فليس لديها دموع
هناك واحدة أخرى
من هي ؟
لا ندري ، لقد وجدها المسعفون وأفزعهم شكلها
كانت راقدة على أرضية باب مفتوح على هذه الصورة
أين كان هذا ؟
بزاوية شارع هوب
ذات الأمر ، نبض بلا تنفس
وقد جف فمها من اللعاب
هذا غير معقول ، أنهم يكادون يكونون موتى من الجفاف وربما يكونون موتى دماغياً
ومع هذا فهم لا يزالون معنا بطريقة ما
كما لو أن جزءاً منهم قد أُخذ لمكان آخر ؟
هذا مستحيل
لكي يصير الجسد حياً لابد من وجود قوة حياة بمكان ما
لكنهم فرقوهما ، سرقوها - من لديه القوة لفعل هذا ؟ -
لا أدري ، لكن علينا أن نعرف هذا سريعاً
فقد تم اختيار شخصين عشوائياً فمن التالي ؟
أياً يكن الفاعل فأمامه المدينة بأكملها ليختار منها
أو العالم
أعرف هذين الاثنين
كانا يتشاجران بالليل والنهار
هذا أنت
حسناً ، الآن شاهدت كل شئ
أخبرتكما - كنت تقوم باستعراضات ؟ -
لم أقم باستعراضات أبداً - حسناً إذن ، أغنية ثم رقصة -
! كنت مثيراً
، لا أصدق هذا يا جاك ما الذي كنت تفعله هناك ؟
كان جزءاً من عرض المسوخ
بعض الأشياء لا تتغير أبداً
هل تشير إليّ ؟
أنظرا إلى حالهم
يعجبني ثوبه الراقص
رحالة الليل - ماذا ؟ -
أعيدي عرض هذا الجزء يا توش
إذن فقد وُجدوا حقاً - هل كنت تعمل معهم ؟ -
... لم أعمل معهم
ولم أعرف أحدً عمل معهم أبداً
لم يكونوا يؤدوا عروضهم إلّا في جنح الليل
على أي حال ، لم تكن سوى قصة منتشرة في ذلك الزمان
قصة أشباح
جاءوا من المطر
كذا كان يصفهم الناس
ما الذي كان يفعله هؤلاء رحالة الليل هؤلاء يا جاك ؟
كانوا يتركون آثاراً من الدمار والحزن أينما كانوا يؤدون عروضهم
توش ، هل يمكنكِ عرضه لقطة بلقطة ؟
بالتأكيد
عن أي شئ تبحث ؟ - لست واثقاً -
لكن هناك شيئاً خاطئاً
شئ ناقص
لابد أن هذا كان منذ زمن بعيد ؟ - ثمانون عاماً عجيبة -
ثم تلاشت العروض الجوالة
لم يعد أحد يأتي للمشاهدة ، وبدون جمهور انقرضت العروض .. نُسيت
حتى لم يعد يبقى ما نتذكرهم به سوى هذه الأفلام
! جاك
هذا الفيلم .. إنه ليس ذاته الذي شاهدناه بالسينما
بالطبع إنه هو ذاته - كلا ، هناك اختلافات .. توش -
، من السهل تفويت هذا في البدء ... لكنني أدركت بعد مشاهدته بضع مرات
هناك .. كانت هناك امرأة أمام خزان الماء
نعم ، كانت هناك يا يانتو ، أنت محق
هذا صحيح ، أنا أتذكرها تكاد لا ترتدي شيئاً
وكان هناك رجل يرتدي ما يشبه قبعة عالية ، كان يبدو كمدير العرض
نعم ، هذا صحيح ، كان يخاطب الجمهور
هل أنت واثق أنك أحضرت الفيلم الصحيح ؟
متأكد - ما معن هذا إذن ؟ -
أن شخصين من داخل الفيلم قد قررا الهروب ؟
أجل
... كما قلتِ
محبوسين بداخل الفيلم للأبد
وعندما أعادوا فتح السينما واتتهم الفرصة
وعندما قام ذلك الفتى بتشغيل الفيلم ، أطلق سراحهم
إذن ، فقد تجسدوا ؟ هربوا من الفيلم ؟
يجب أن نعرف المزيد عن الخراب الذي سبباه بالماضي
نحتاج إلى دليل وشهود
، سيكون هذا صعباً بعد كل هذا الوقت هل سنبحث في سجلات رعايا البلدة ؟
بالتأكيد ، يمكننا فعل هذا ، إلى أي زمن تريدنا أن نبحث ؟
إلى أقصى ما يمكنكم بلوغه في الماضي
، لن ننام حتى نجدهما ، توشيكو واصلي البحث عن مشاهدات لهما
، لابد من وجود طريقة لتعقبهم ،يانتو تعال معي ، فأنا أحتاج لمعرفتك بالأمور المحلية
أهذا ما يدعونها به هذه الأيام ؟
إذن ، شخصان كان يجب أن يكون ميتين منذ أعوام
أي مخلوقات هما ؟
لم يعرف أحد أبداً بموعد مجئ رحالة الليل
كانوا يظهرون من العدم
ليس كالفريق الذي كنت معه
كنا نعلن عن قدومنا بالنشرات والطبول والصفافير
كان نشاطنا محدوداً
نعمل في المملكة المتحدة
ونحاول البحث عن زبائن
كنت قد أُرسلت لأحقق في شائعات رحالة الليل
من أرسلك ؟
قصة طويلة
لذا انضممت للعرض الجوال
وكنت أعمل كالرجل الذي لا يموت
لطالما وجد رحالة الليل جمهوراً لهم
كانو يعرفون أين يبحثون
... ادخلوا الآن أيها السيدات والسادة
! تعالوا لتشاهدوا عرض لا يتكرر بالعمر
... املأوا عيونكم
! بمشاهدة الرجل ذو الوشم
... واشهدوا بأنفسكم
! على القوة الخارقة لسترومبولي الجبار
يمكنه التغلب على شمشون وجالوت وهرقل
... ويده مربوطة وراء ظهره
ومع هذا تظل لديه القوة لحفر قبورهم
... تعالوا الآن أيها السيدات والسادة
فالليلة لن تنتظر للأبد
! تعالوا لتروا اللؤلؤة المذهلة
إنها تعيش بالماء
وتنام في الأمواج
يمكنها الوصول لأعماق المحيطات
ولقد سبحت في البحار السبعة
... وهي أقرب شئ قد تروه يوماً
لعروس بحر حية
سوف تأخذ أنفاسكم ... بعيداً
كم عدد دور السينما القديمة الأخرى في كارديف ؟
تم إغلاق معظمها
والدور الباقية ؟
تم تحويلها
تحولت هذه إلى حانة
أربع زجاجات جعة بخمسة جنيهات ودخول الفتيات مجاناً حتى الساعة 11
! ألتقط إشارات بحرية
بحرية ؟ في اليابسة ؟
تمر عبر مركز المدينة ؟
ما الأمر ؟
حسبت ... حسبت أنني رأيت شيئاً
رأيت ماذا ؟
أشباح
لا تكن غبياً
"مغلقة"
إذن فلم يتبقى سوى الإليكترو
ربما قام رحالة الليل بتأدية عروض هناك ؟
محتمل
لو كانت السينما هي من قتلت العروض الجوالة ، فقد تكون هذه طريقتهم في المقاومة
فرصتهم الوحيدة للهروب قبل أن تختفي كل دور السينما القديمة
هل من طريقة أفضل للانتقام ؟
نساهم الناس بعد أن تركوهم في الأفلام
وهم الآن يبحثون عن جمهور جديد
ما الأمر يا توش ؟ - كانت تلتقط وجود بحر -
في وسط المدينة
لقد اختفى الآن
كنت أسمع صوت الأمواج
وطيور النورس
حتى أنني كدت أشم رائحة الأوزون
لا مشاهدات أخرى ؟ - كلا -
ما الذي ينتويانه بحق الجحيم ؟
أحب الأضواء
فهي تجعل الأمطار تتألق
وهي جزء منّا
شم رائحة الماء
تذوقه
انتبهي
كم عددهم الآن ؟ - ستة -
أتمنى لو أستطيع رؤية الهواء الذي تنفسوه يوماً
تعلمين أنكِ لا تستطيعين رؤيته أبداً
لا يمكننا رؤيته أبداً
لدينا أشباحهم هنا ويمكنني رؤيتها وقتما أريد
جمهورنا
لن يتركونا أبداً
لا يمكننا أن نرى لكن يمكننا أن نسم
أنصتي
! أستطيع
أستطيع سماعهم
، أنفاس صغيرة أخيرة لا تزال تتنهد تنهداتها
هل يمكننا جلب الآخرين ؟
لنصنع الأشباح للأبد ؟
لا يجب أن يظل الآخرين في رف مظلم قديم
يجب أن يكونوا هنا معنا
وأريد أن أسافر مجدداً ، وأؤدي العروض
حسناً
لكننا نحتاج أولاً لبقية ذلك الفيلم
، وجدناهما في سيارة مع أبويهما قرب شارع هوب
لا
ماذا حدث للأبوين ؟
إنهما في ذات الحالة الجامدة
لقد جاءوا من المطر
ماذا قلت ؟
لا شئ ، لماذا ؟
"هذه الكلمات "من المطر
أنا واثقة أنني سمعتها من قبل
تذكرت ، كانت مريضة تدعى كريستينا
هنا ؟
، كلا ، في بروفيدانس بارك وهو مستشفى نفسي
أعرفه
كنت أعمل هناك ، وكانت هي مريضة دائمة ، كانت هناك مذ كانت طفلة
كانت مريضة غريبة
عندما كان يُعرض أي برنامج ترفيهي كانت تصير خائفة
كانت تجري وتختبئ
هل قالت السبب ؟
أجل ، كانت تقول أنهم قادمون لسرقة آخر أنفاسها
يا للمسكينة
أعتقد أننا وجدنا شاهدتنا الأولى تواً
جاءوا من المطر
وجاءوا إلى القرية ليلاً
كم كان عمركِ وقتها ؟
كنت مجرد طفلة
خمسة أعوام على ما أظن أو ستة
هل تزوران أحداً ؟
كريستينا ، لقد جئنا لرؤيتكِ
لا أحد يأتي لرؤيتي
عيناك أكبر عمراً من وجهك
هل هذا شئ سئ ؟ - بلى -
هذا يعني أنك لا تنتمي
يعني أنك من لامكان
حدثينا عنهم يا كريستينا
الناس الذي جاءوا من المطر
، كانت هناك موسيقى موسيقى آلة الأرجن اليدوية
وألعاب أكروباتية
ورجل يمسك النار بيديه
من كان هناك أيضاً ؟
... رجل في ملابس سوداء
وامرأة ، امرأة جميلة ترتدي حلة فضية
كانت تتألق
لقد لمسوك ، أشعر بهذا
لمسوك وهم يمرون بجوارك
حدثينا عن الرجل يا كريستينا
لقد تحدث إليّ
سألني إذا ما كنت أرغب في الانضمام للعرض الجوال
وأخرج شيئاً يشبه القارورة من جيبه
كانت مصقولة كالفضة
وسألته عن اسمه
لن أنساه أبداً ، لن أنساه
قال أنه صانع الأشباح
أردا أن يأخذ أنفاسي ويحبسها في قارورته
قال أنني سأتمكن من السفر مع سيركه
وسأكون من ضمن جمهوره للأبد
استدرت وجريت بأسرع ما استطعت
واختفى أناس من القرية ليلتها
... أمي
... وأبي
وصلنا ، كنيسة ستريتون ، عام 1901
وقعت حوادث اختفاء عندما زار عرض جوال القرية ، وهناك حوادث سابقة
قرية صغيرة تدعى ويلزفيلد في عام 1898
ثلاثة حوادث اختفاء ، وقد ارتبط بها الكثير من حكايات العجائز على مر السنين
أن الناس لا يزالوا أحياء لكنهم ... محرومين من التنفس
وكان يقال للأطفال أن يحبسوا أنفاسهم عند مرور العرض الجوال
أجل ، هذه الصحيفة المحلية لم تأخذ الأمر على محمل الجد
هانستانتون كرونيكال ، في مارس 1911
احتار الأطباء ورجال الشرطة عندما ... أصر السيد ألفريد ميس
على أن زوجته المتوفاة يمكن أن تعود للحياة شريطة العثور على قارورة معينة
وأكد على أن القارورة تحتوي على آخر أنفاس زوجته
القارورة الفضية
وآخر نفس لكل ضحية
هكذا إذن يصنع أشباحه
... إذن ، لو وجدنا القارورة - يمكننا إنقاذهم -
صار لدينا الفيلم الآن
حان الوقت لإحضار الآخرين
، أنا جوناثان يا جاك ، إنهم هنا ، في شقتي ! يجب أن تأتي إلى هنا حالاً
من كان هناك ؟
امرأة ، ترقد تحت الماء حسبتها غارقة
هل من أحد آخر ؟ - كلا -
احترس
هل قال بيرنارد أنه سيأتي إلى هنا اليوم ؟
كلا
... ديفيد
من هنا من فضلكما
إذن ، فلم يغادرا المنطقة - غالباً لا يستطيعان -
على الأرجح أنهما يحتاجان للوجود بالقرب من الإليكترو
فُتحت جميع لفائف أفلامي القديمة - ماذا كان بداخلها ؟ -
مقاطع من عروض السيرك - سيحضرون المزيد -
يجب أن نوقفهما إذن
جوين وأوين ،قابلانا عند الإليكترو
ما الذي يجري ؟ يجب أن أجد ... أبي وأمي ، لو أن شيئاً حدث لهما
إنها تلك الرائحة مجدداً كرائحة المواد الكيماوية
أجل ، يمكنني شمها
كرائحة تحميض الأفلام - ... تلك المرأة -
لقد جذبتني ، لكن يداها ، كانتا مختلفتين
لم تكن كاليد ، لم تكن كلحم
، كأنني كنت ألمس قطعة من البلاستيك قطعة من السيليلويد
كانا في هذا الفيلم لثمانين عاماً
وصارا جزءاً منه
ماذا لو صورناهما ؟ - فيلم للفيلم ؟ -
أجل
سيصيران محبوسين هل هذا الشئ مُعبأ ؟
... لو أنهما قد حُبسا في الفيلم من قبل
فيمكن التخلص منهما بنفس الوسيلة
حسناً ، لنفترض أنهما مصنوعين من الكافور والنترات ، والظلال والضوء
ما يكفي من الضوء فحسب - ... نصورهما ثم نحبسهما في هذا -
ثم نقوم بتعريض الفيلم لأقصى درجة ضوء ممكنة
بالطبع ، سوف نحرقهما
لنأمل هذا - جاك ؟ -
نعم ؟ - نحن عند الإليكترو ، وهناك شئ يجري بالداخل -
هيا بنا
هل تسمع هذا ؟
ربما يكونان أبي وأمي فحسب - وهل كانا ليحبسان أنفسهما ؟ -
كلا
ليكونا بخير يا إلهي
أمي ؟ أبي ؟ - ... على رسلك -
ما الذي يجري ؟ أمي ؟
لا ، لا يا جوناثان - ! أمي -
! أبي
ماذا حدث ؟
! أرجوك
! لا تموتي ، أرجوكِ ! تحدثي إليّ
! دعيني وشأني
... لقد تجمدا في مكانيهما
فالسيرك بحاجة إلى جمهور
أخرجاه من هنا
تعال يا جوناثان - تعال -
! دعوني وشأني - جوناثان -
اعرف من الموجود بالأعلى يا أوين
ذات الصور كما من قبل
جاك
... إنهم يعبرون
! افتح
لقد فعلناها ، صرنا معاً مجدداً
هذا المكان لنا ، إنه ملكنا
! هذه المدينة بأكملها ملك لنا
ماذا تكون ؟ لا يوجد أي نفس في جسدك الحزين المسكين
لن تنفعني
! القارورة ! إنها معه
! حصلت عليها
جوين ، هل أنتِ بخير ؟
هل أنتِ بخير ؟ - أجل ، أجل -
اعتني بالعائلة يا أوين
! لا ! أرجوك
لو خرجت أنفاس الضحايا من القارورة فسيموتون جميعاً
! أسرع ! قد نفقدهم للأبد
إنهم ينهارون ، استدعي فريق الطورائ
واحد
أظننا أنقذنا واحدً فحسب
أسمعه يا جاك
... لقد سمعته
شئ بالداخل ينادين
إستطعنا إنقاذ واحد إذن
لكن أي واحد ؟
لم يكن هناك ما نستطيع فعله
فقد ماتوا جميعاً فجأة
ما عدا هذه الروح الصغيرة المكسينة
أعتقد أنه سيكون التالي للموت
ماذا تفعل ؟
احتاج لمساعدتكِ
ما هذا الشئ ؟ - أرجوكِ -
ثقي بي فحسب ساعديني
انتبه
امسكي رأسه
ماذا بداخلها ؟
شئ يخصه
... آخر أنفاسه
حياته
ماذا فعلت به ؟
لقد نجح
مرحباً بعودتك
... بكرات الأفلام الموجودة بورشة جوناثان
قمت بتدميرها
لنأمل أن هذه هي نهاية الأمر
... ما يقلقني هو كل هذه الأفلام المفقودة
مدسوسة في الأقبية المغبرة ومخفية في العليات
قد يكون رحالة الليل لا يزالوا موجودين هناك ، بمكان ما
ينتظرون فحسب
بكم هذا ؟
[ في الحلقة القادمة ]
جوناه بيفين ، اختفى وهو عائد لبيته من تدريب كرة القدم
ما المميز بشأنه بالذات ؟
شئ ما يتألق ، خارج نطاق رؤية الكاميرا
كارديف تعاني من وباء من حوادث الاختفاء
! يا إلهي
سأجعل هذا مشروعي الخاص
كلا ، انسي الأمر - لا أستطيع -
لابد أنه موجود بمكان ما - هلّا أبقينا هذا بيننا يا توش ؟ -
أنتِ تغطين عليها إذن ؟ - في وسط قناة بريستول ؟ -
ماذا لو أن الصدع لا يخلف الأشياء فحسب ؟ ماذا لو أنه يأخذها أيضاً ؟
ما الذي يفعله رفيقكِ هناك ؟
أي سبب لوجودك في السد تلك الليلة ؟
أغلقي هذه القضية
ترجمة : محمد زهو mohamedzahw@gmail.com