أين أنا؟
أين أنت؟
أنت في المنتزه؟
لا أراك؟
اه, تباً
مرحبا, امي
نعم, لقد احضرت (جوي), نحن في طريقنا الي البيت
نعم , سننهي واجباتنا المدرسية
حسناً , اراك قريباً
احبك ايضاً
الي اللقاء
مرحباً, هل انت (ماندي ماتيو)؟
نعم
(انا الانسة (بيكر (مدرسة البديلة ل (جوي
لقد اذى نفسة بالملعب
اه, لا
اه , انه بخير
(لكنه سقط بشكل قوي واذى نفسة بـ (قضبان التسلق
أركبي سأخذك اليه
شكراً
هل امسكتيه؟ نعم
لنذهب
انتظري؟ ايـ ...الي اين تذهبين؟
.المدرسة من ذالك الاتجاه
جوي؟
!(ماندي) ! (جوي)
!(جوي) !(ماندي)
nour-aseet & menmen: تـرجمة > حصرياً لمنتدى المسلسلات الاجنبية المترجمة www.startimes.com
المسؤولة عن التنظيف وضعت هذا في مجفف الغساله
انه صوف ال فيكونيا. من يضع صوف الفيكونيا في المجففه؟
انه ضيق. هل يجعلني ابدو سمينة؟
نعم ؟ نعم تبدين هائلة الحجم
لا استطيع ان اصدق كم انتي سمينة
ماذا...ماذا هل وزنك 155 باوند؟
116.8
حقاً , لا استغرب . حقاً؟
لاني كنت اشتهي الكاربوهيدرات مؤخراً
ربما انه اختلال هرمونات
ربما ليس لديك العمل الكافي؟
انه بطيء قليلاً اها همم
لنذهب ال النادي الرياضي
.يوغا
ملاكمة (زومبا(رقص رياضي
بيرة!
!جاين
نيكول؟ عفواً سيدتي؟
انها زوجة دان
شريكك القديم في وحدة مكافحة المخدرات؟
ماذا؟ ماذا حصل؟
ماندي اختطفت ماذا؟
جوي جوي رأها
لـ .لقد اخذوها ب سيارة قرب مدرستها
وأنا أ . أحتاج الي دان احتاج ان تساعديني
حسناً حسناً. احضري فروست وكورساك الان
هل اتصلتي بي 911
(نعم ,نعم , المحقق ومباك من القسم (اي
قال انهم لا يستطيعون وضعها على نظام امبر
حسناً .لماذا لا؟
حسناً, لانو جوي رأى سيارة زرقاء
واظن انها ليست معلومات كافية اسمعي اريد دان
حسناً. سنحضر دان
حسناً, فنس , فنس
احضر دان ماتو انه في شعبة مكافحة المخدرات
شعبة مكافحة المخدرات. سأذهب نعم
اه, هل استطيع التحدث الي جوي فقط .فقط لدقيقة ؟
نيكول, لنذهب الي الاعلى ونحصل على بعض المواصفات
, للملابس التي كانت ترتديها اماندا, وقائمة ب اصدقاءها
اسمع لا لا استطيع تركة لقد رأى الحادث
انا بخير امي , اريد ان اساعد
نيكول , سيكون بأمان, حسناً؟
سأحضره اليك بنفسي بعد دقائق
حسناً
هاي
لدينا كافتيريا رائعة جداً
هل تريد بسكويتة او شيئاً اخر ؟
لا اريد اي شيء
ارجوك فقط جدي اختي
حسناً
سنجدها , حسناً؟
حسناً؟- حسناً؟-
هيا , لندهب
نصبح مقربين جداً عندما نعمل متخفين,تعلمين؟
حياتي اعتمدت على دان
والان حياة ابنه, تعتمد عليي
اعرف انه من الصعب الحديث بهذا الامر
لكني اريد ان اسمعه مره اخرى حسناً؟
موافق حسناً
هل رأيت لوحة السيارة ؟ اية ارقام او احرف؟
لا,لا فقط انها كانت زرقاء
اه, اعتقد انك كنت تنظر الي اختك , اليس كذلك؟
نعم, لقد كانت خايفة جداً
لم اراها هكذا خائفة من قبل
اظن انك كنت خائفاً ايضاً
خائف جداً
هل تعرف اني كنت اعمل مع والدك ؟
كنت شكريته, هل اخبرك بذلك
لا
حسناً, اعتقد انه علمك الكثير
وكيف ان تكون محقق, هاه؟
يقول انني محقق جيد
لكن كان يجي عليي ان انظر الي لوجة السيارة
اسمع, لا بأس
هل يمكنك ان تخبرني عن شكل المرأة مجدداً؟
لقد كانت تقود السيارة, كنت اراها
كيف كانت تبدو؟, هل كانت قوقازية؟
هل كانت افريقية-امريكية؟
لقد كانت بيضاء, وكان شعرها بني
اظن انها كانت بعمر امي
حسناًو هذا رائع, هل يمكنك ان تخبرني عن الرجل ؟
لا اعرف, لقد كان ضخم
.حسناً .حسناً
لا بأس
هاي, لقد ذكرت ان السيارة كانت زرقاء
هل كانت سيارة كبيرة؟, شاحنة؟
لا , لا لقد كانت سيارة عادية
كانت قديمة
حسناً
استمر بالتكفير كمحقق, حسناً؟
لم اساعدكم كثيراً؟ اليس كذك؟
نعم, نعم لقد ساعدتنا
نعم, نعم لقد فعلت, اتفقنا؟
سنعود في حال , موافق؟
حسناً
هل تعتقدين اننا نستطيع الحصول عىل معلومات اكثر منه؟
لقد تعرض للصدمة
...اعتقد اننا اذا اعطيناه مواد للرسم
تعرفين , انه نوع طبيعي من التواصل
للاولاد بعمره
رما يمكنه رسم شيء لا يستطيع تذكره
امي, هل لديك بعض اقلام التلوين؟
نعم نحتاج الي ورق ايضاً
ماذا عن بعض ورق التقديم؟
انه ممتاز, شكرا لك
هاي, لقد وجدت دان, انه في طريقه
رائع, حسناً
اه, سأعود بعد قليل حسناً؟
حسناً بعد قليل حسناً
الي اللقاء
لقد اخبرت كورساك انهما منفصلان
دان ونيكول منفصلان؟
متى؟
يالهلي, هذه الوطيفة تقتل العلاقات؟
نيكول ! نيكول
!دان
نيكول , لماذا, لمذا كانا لوحدهما؟ اسمع و اتركهما لوحدها ل 45 ديقية
بعد المدرسة لكي استطيع الانتهاء من العمل
!انها في ال ثالثة عشر . نيكول. نحن نعيش في مدينة
حسناً؟, اين كنت انت ؟ لقد تركتني مع طفلين
!و اقساط الرهن بينما تعيش انت في شقتك؟
! لأنك طردتني
!هاي, هيا , توقفا
توقف, لوم نيكول لان يعيد اليك ابنتك؟
اين هي, ماذا تعرفين؟
لدينا مواصفات السيارة
و الخاطفين رجل وامرأة
مثل جاك& جيل؟ جاين؟ لن نجدها ابداً
توقف, سنجدها حسناً
دان, سنجدها
!ثلاث ساعات
!ثلاث ساعات هو معدل خطف الاطفال
ان لن نجدها في غضون ثلاث ساعات, ستكون ميته
حسناً, دعني اؤدي عملي , حسناً؟
وانت ركز على الاعتناء ب نيكول و جوي اين جوي؟
انه في الاسفل في الكافيتيريا مع امي ودكتورا ايلز
سأذهب اليه
لا يمكننا تتبع اشارهاتف الفتاة المحمول
لابد من اختطفها عرف انه يجب عليه ان يزيل البطارية
بث الطوارئ للاطفال المخطفوين لديهم صورة ماندي وقد نشر بكل مكان
حسناً, جيد .كم من الوقت حتى نأتي ب سجلات هاتفها وكومبيوترها المحمول؟
بسرعة, انها ابنة شرطي
اخر مرة رأيت فيها ماندي
لقد كانت ...لقد كانت ماتزال طفلة صغيرة , 5 سنوات ربما
اين نيكول؟ كورساك ارسلها الي البيت
لتجلب المزيد من صور ماندي .و كموبيوترها المحمول
انا اعمل على ايجاد اسمها على المواقع الاجتماعية
.جيد
هاي, ماذا تفعل ؟
استبعد دان كمشتبه به
تعتقد ان ادن اختطف ابنته.؟
الوالدان في منتصف معركة على الحضانة
اعتقد اننا نريد ان نتأكد من
ان دان ليس متورطاً في اختفاء ماندي
!كورساك, لقد عملنا متخفين مع دان لسنتين
كيف لك ان تفكر انه له اي دخل بهذا؟
اريد ان اجد ماندي بشدة مثلك انت
لكن يجب علينا ان نفكر ك محققين وليس ك أصدقاء
يجب علينا ان نستبعده ,جاين. حتى ذلك نعامله كمشتبه
لكن جوي قال انه كان هناك امرأة تقود السيارة
و رجل في المقعد الخلفي , اننا نظر الي زوجان .
يجب علي ان أتاكد انه ليس دان في المقعد الخلفي
حسناً, في الوقت الذي تستغرقة لاستبعاده ماندي يمكن ان تكون ميته
الشرطة في طريقهم الي (ستوني بريك) لقد
وجدوا للتو جثة فتاة صغيرة
يالهي
متى وجدتموها؟
قبل خمسة عشر دقيقة
شخص كان يبحث عن المخدرات في الطبيعية وجدها
.جئنا هنا بسرعة بسبب اماندا ماتيو
بقعة ممتاز , يمكن ان تكون هنا منذ اشهر
نعم, لقد كانت مخبئة بشكل جيد
.في الخندق ومغطاة بالاوراق
لقد حالفنا الحظ , اذا استطعنا ان نقول ذلك
المستجيبين الاولين, هل حركوها؟
نعم, جميعنا اردنا ان نساعد دان
اكره ان اراه ينتهي هكذا
يارجل , لقد كنت في حفلة تعميد ماندي
وانا ايضاً
هل هذه ماندي هاي, دان
هل هذه هي , هل هذه ماندي ؟ .دان , دان , لا يمكنك التواجد هنا
دان, لايمكنك التواجد هنا , داني
!!ابتعد عني , فنس !دان
.جاين
!!اتركني هل هذه ماندي؟
.لا اعرف, لا يمكنني ان اميزها
!فنس
ليلقي نظرة
هل...هل هذه ابنتي؟
لا اعرف؟
.انها ليست هي
من هي؟
وكيف ماتت؟
لقد خنقت من التطبيق الظغط
البطيء والمستمر على رقبتها
تبدو قليلاً ك ماندي وبنفس العمر
منذ متى وهي ميته ؟
ليس لفترة طويلة
مازالت دافئة عند اللمس , اقل من ساعتان
اذا لقد قتلت بعد خطف ماندي مباشرة
نفس العمر, نفس البنية , ولون الشعر ى
فتاة مختطفة , والاخرى تظهر ميته بفرق بعد ساعة
لا اؤمن بصدفة مثل هذه ,هل انت تصدقين؟
لا
هل تعتقدين ان ماندي كانت بديلة لهذه الفتاة
نعم
هل هذه طبعة حذاء على رقبتها؟
انها طبعة ثقيلة
متطابقة مع طبعة حذاء
قياس 12
جوي قال ان الرجل في السيارة كان ضخم
هل من الممكن انه سحق قصبتها بحذاءه؟
نعم من الممكن
ما هذا؟
ريبما هي ملفوفه هكذا لكي يستطيع خاطفها
.ان يجعلها تبدوا اصغر
.حسناً, نحتاج الي ان نعرف من هذه الفتاة , ألان
.هناك الكثير من الاطفال المفقودين, جاين
خمسة وثلاثين الف فقط ان نيو انغلند
.سيتطلب الامر اسابيع لتعقبها عن طريق سلاجت الاسنان
حسناً, اذاً, نأخذ صورة لوجهها
ونريها الي اصدقاء ماندي وعائلتها
و نرى ان كان احد سيتعرف عليها
ماذا تفعل؟
أتاكد من عظام الحوض لديها
انها اكبر مما تبدو
انه في بداية مراحل الالتحام
انها تقريباً في السابعة عشر
هناك نوع من البقع على سترتها
الحواف بيضاء
سأخمن , جاين
اظن انه مزيج من الدموع والمخاط
انظري اين هو, نهم .انه في بقعة غريبة
.لا أظم انه من الضحية اظن انه من شخص اخر
ماذا؟ لقد كانت تمسك احد بجانبها
دان بريء .لقد شاهدت الفديو للتو
فرقتة وضعته تحت المراقبة
كان يجري صفقة مخدرات طوال الوقت
شكراً يا الهي, انا اسف , جاين
.لا, انه...لقد كنت محق , كورساك
.هذا صعب
.رجاءاً, مورا, يجب ان نحدد هوية هذه الفتاة
قد تكون هي المفتاح
.يجب ان تساعدينا لنجد ماندي
انا فعلا احب طريقتك لرسم الغيوم
.خلف المنارة
هل يمكنني ان اَتيكي ببعض القهوة؟
لا, شكراً لك
عزيزي, جوي, اسمع, اريدك ان تاكل شياً, موافق؟
.انا لست جائع- .اه, هذا سيء جداً-
.لدي وعاء كبير من القرنابيط واسمك مكتوب عليها
نعم, انه يحب القرنابيط, صحيح؟
.لا,لا احبه
يمكنني ان اضع صلصة حارة
.وبعض الهليون على الجانب
!هذا شهي
هل لديك بعض النقانق؟- .نعم لدي-
هل يمكنني الحصول على البطاطا المقلية؟
.نعم
.هاي, جوي
.انا, لقد احضرت كومبيوتر ماندي
.حسناً, رائع, المحقق فروست سيبحث فيه
دان و انا...لقد تجادلنا
.بشأن ان كان يجب ان تحصل على كومبيوترها الخاص
...لكن, اعني ...انها تحتاجه في المدرسة , لذا
.أنا اسفه , نيكول
اه, يالهي , لقد نضجت كثيراً
انها جميلة ,نيكول
... هل اخبرتك انها,اه
انها تلعب كرة القدم في المدرسة؟ انها جيدة فعلاً
لا, لم اعرف ذلك
.انها تبدو قوية
.اه, لدي صورة احتاج منك ان تريها
حسناً, نعم, تلك الفتاة التي وجدتموها؟
.نعم
.لا, لا اعرفها
.حسناً
....عزيزي, اه
المحققة ريزولي ستريك صورة ,حسناً؟
احتاج ان اعرف اذا كنت تميز هذه التفاة, موافق؟
.نعم
هل هي ميته؟
.نعم
جوي, هل تعرفها
.لا
.حسناً
هل تود بعض الحليب الشوكولا؟
.اريد ماندي فقط
.انا اعرف, عزيزي , كلنا نريدها
لقد مر اكثر من ثلاث ساعات منذ .تم اختطاف ماندي
.انه مجرد معدل, جاين
.يألهي, انها تبدو يافعة جداً
.و هزيلة جداً
ماذا حصل لك؟
(حسناً, لديها نقص فيتامين _(دي
.اه, ضمور بالعضلات, توقف النمو, بشره شاحبه
.علامات سوء التغذية
هل كانت محسبوسة؟
هذا هو رأئي
.هل هناك علامات على اعتداء جنسي- .نعم-
.هرمونات الاستروجين و البروجسترون مرتفعه لديها
.كانت تأخذ حبوب منع الحمل وتحديد النسل
,هل تعرفين, عندما سمعت لأول مرة ان الخاطفين ثنائي
تفكيري اتجه نحو
(جايس دوغارد و اليزبث سمارت)
لكم من الوقت تم احتجازها؟
.....حسب ما وجدت
سأقول انها كانت محبوسة
.منذ ثلاث سنوات
لقد اعتقلت المئات من مرتكبي الجرائم الجنسية .من الذكور
,لا اقول انني اتفهم ذلك
لكن ما لا يمكنني ان اتفهمه
كيف يمكن لــ أمرأة ان تساعد بشيء كهذا؟
.حسناً, يجب ان تنظري الي المرأة ك ضحية ايضاً
,انهن عادة اناس مدمرة جداً
.مهيأة للأستغلال وسوء المعاملة
.والمعتدى عليه يصبح المعتدي
.بالظبط
...وهم يساعدوه
.في انشاء هذا النسخة من العائلة الغريبة
.وهو في مركز الاهتمام
(انه (فروست
.(لقد حصل على سجلات هاتف (ماندي
.جيد, اذهبي ,سأكون هنا
.انا, (جاين)انني افعل ما بوسعي هنا
.أعرف أنك تفعلين
.(ساعديني ان اجد (ماندي
مالذي لا اراه واحتاج ان اراه؟
.فتاة جميلة
.انا اسفة لان هذا حدث لك
.(لديها حساب (فيسبوك),(مايسبيس)و (تويتر
يألهي, هذا الجيل يضعون حياتهم كلها .على الانترنيت
.نعم
لقد ظبطت الاعدادات على أن فقط اصدقاءها .يستطيعون روؤية ملعوماتها
.لكن لا يزال هنا بعض المعومات العامة
.اذا اي احد يستطيع ان يرى معلوماتها- .للاسف-
.حصلت على سجلات هاتفها
ما هذه؟
هل هذه مواقع اجتماعية؟ .انا لم اوافق على هذا
دان), لايمكنك التواجد هنا ) .اذا كنت ستعرقل التحقيق
أنا اسف. ماذا لديك؟
.(سجلات هاتف (ماندي
اسمع, هي تخرج من المدرسة في الثالثة وربع,حسناً؟
من المفروض ان تأخذ (جوي)و .يعودان الي البيت
لقد قال أنها طلبت منه ان ينتظرها في الحديقة , لماذا؟
.حسناً, هذه مكالمتها الاخيرة
.في ال 3؛29 من والدتها
حسناً, انها ترسل الرسائل بدون توقف,أين هذه الرسائل؟
زوجتك قالت انها, جلبت ل (ماندي) تليفون .جديد
.(استمر, (فروست
في الحقيقة, انه شيء جيد بالنسبة .لنا
لدي سلسلة كاملة من الرسائل الفورية
ماهو الفرق؟
.حسناً, الرسائل تمر عبر نظام التليفون
.يمكننا ان نحصل على الارقام لكن ليس المحتوى
.الرسائل الفورية تمر عبر الانترنيت
.اذاً (ماندي) كانت ترسل رسائل فورية
هل يمكنك ان ترى ماذا كانت تقول؟
نعم, يمكننا ان نتتبع الرسائل
.الي التليفونات والكومبيوترات المستخدمة
هذه كل الامساء المستعارة التي ارسلت .لها رسائل فورية الاسبوع الماضي
لدينا سلسلة كاملة من الرسائل الفورية
(بين (ماندي) و (التفاة الخارقة97
من (التفاة الخارقة)؟
(كلوي كامرون)
.هذه صديقتها الحميمة
"ماد ماندي97:أين انت"
"سوبرغارريل97:اراك عن مدخل الحديقة. تعالي"
أراك في مدخل الحديقة؟ لماذا هي ذاهبة الي مدخل الحديقة؟
هذه اخر رساله هنا
لكن ربما لذلك هي تركت جوي
فقط كلوي يمكنها ان تخبرنا الان
شكرأ لقدومك على الحال
لا بأس , هل هناك شيء يمكننا فعله
هل ستجدين ماندي؟
أمل ذلك , كلوي
هل يمكنك ان تخبرنا لماذا كنت تقابلها في المنتزه هذا العصر؟
لم اكن
انت لست في مشكلة , عزيزي
لكن علينا ان نفعل كل شي لكي نجد ماندي
لماذا قامت (ماندي) بترك (جوي )عند المدرسة لتقابلك؟
انا لا اعرف ما تتحدثين عنه
انتى كنتى تراسلينها بعد المدرسة
لدينا السجلات
كلا، لم اكن
كلوى)، انتم الاثنتان كنتم تتراسلان طوال الوقت)
رجاءا، اخبرى المحققين فحسب
نحن لا نتراسل بعد الان، امى
ماندى) اشترت هاتف جديد حتى) يمكننا ان نتراسل عن طريق الانترنت
و ماذا ارسلتم ؟
اخبرتكم، لم افعل
كان عندى تمرين كرة طائرة بعد المدرسة مباشرة
غير مسموح بالهواتف
حسنا
أيمكنك القاء نظرة على تلك الرسائل بينك و بين (ماندى) ؟
هذا ليس انا
" u " انظرى، يوجد حرف
"انا "الفتاة الخارقة " u " ليس G-r-r
(شخص ما كان يتظاهر انه (كلوى
ليجذب (ماندى) للحديقة
كانوا يعرفون انها لن تلاحظ الاضافية " u " تلك ال
بينما هى تراسل صديقتها المفضلة، كما فعلنا نحن
تم اعداد هذا الشىء بأكمله منذ البداية حتى النهاية
و انا لا افهم تلك المراسلة اطلاقا
مراسلة عن طريق الانترنت - ايا يكن -
لكنى سأخبرك شىء واحد تلك الطفلة تم تعقبها
ايا كان من اخذها فهو يعرف كل شىء عنها
حتى اسم صديقتها المفضلة - اسمها الالكترونى -
حسنا، هلا توقفت عن تصحيحى و فكرت بشأن معنى هذا ؟
هذا يعنى انه تم استهدافها
اعرف، لقد عرفوا جدولها كله
حتى انهم جعلوها تترك اخيها الصغير حتى تكون وحدها
لا يزال هذا افضل من اختطاف عشوائى
كيف ؟ عشوائى، يقتلونها
هذا النوع ؟ يستغلونها، يسيئوا لها
مثل مجهولة الهوية فى الاسفل، ثم يقتلونها
انا فقط اقول ان هذا يمنحنا قليلا من الوقت
ياالهى، اتمنى هذا
حسنا، لدينا اسم شاشة مزيف الفتاة الخارقة 97
احاول تعقبه بالفعل
جاين)، اريد ان اريكى شيئا)
صدمة حادة للجانب الايمن من الجسم
اذا جانبها الايمن كان يواجه المعتدى
نعم، لكن لا توجد كدمات على جانبها الايسر
لماذا هذا له دلالة ؟ هى كانت تقاتل هكذا
(كانت عسراء، (جاين
نعم، انا عسراء
لماذا اكشف جانبى الاضعف
ادافع عن نفسى بيدى اليمنى الاضعف ؟
بالضبط، لن تفعلى
.....ما لم تكونى تمسكين شيئا
او شخصا
الدموع على القميص
ربما كانت تحتضن شخصا
بذراعها الاقوى
بينما تقاتل المهاجم
انها (ماندى)، انه....انه يلائم الخط الزمنى
يا الهى
لقد حاولت حماية شخص غريب كليا
الحمض النووى من الدموع سيخبرنا (اذا ما كانت (ماندى
حسنا، نحن لا نملك الوقت
اعنى، ماذا عن ملابسها الاخرى ؟
اعنى، ربما يوجد شيئا عليها
(يربط تلك الفتاة ب(ماندى
الجميع يعمل طوال الليل علي هذا
لقد وعدت (دان) ان نجدها
اعرف انها فى الخارج، حسنا ؟
لا يمكننا ان ندعها تنتهى مثل تلك الفتاة، لا يمكننا
(وجدت شيئا، د.(ايليس
تطابق ايجابى للشعر الذى وجدناه على الجينز
من الذى تطابق معه ؟ - (اماندا ماتيو) -
انها على قيد الحياة، (مورا)، اعلم انها كذلك
هذا الرجل يكون اون لاين
يراقب محادثات الفتيات الشابات سويا ؟
مثل صيد السمك الصغير فى برميل
لا فكرة لديهم عن مدى ضعفهم
هل وجدت هذا الوغد اون لاين ؟
من هو ؟ - لا نعرف بعد -
(اخبرينى ماذا تعرفين، (جاين
لأن ما افكر به اسوء بكثير من اى شىء يمكنك قوله
نعرف انه كان يتحدث مع (ماندى) ليومان
(متظاهرا انه (كلوى - لقد عرف جدولها -
هل عرف ان والدها ليس بالجوار ؟
هيا
حصلت على عنوان الكترونى
انه مقهى بخدمة انترنت عامة
خدمة انترنت عامة، رائع
انتظر، لا، شارع واشنطن
هذا يبعد ربع ميل من حيث وجدنا جثة مجهولة الهوية
لابد انها ارضه المعتادة (هذا شيئا، (دان
هذا ليس كافى
اين تذهب ؟ - لايجادها -
(دعيه يذهب، (جاين هو بحاجة ليقوم باى شىء
اين تذهب ؟
(لأطمئن على (نيكول
حسنا، شكرا
هاى، (مورا)، ابحثى عن اى شىء على مجهولة الهوية
يستطيع ان يقرب المكان بجوار ستونى بروك
حسنا، شكرا
هل اقلكم انتى و (جوى) للمنزل ؟
ساتصل بك بمجرد ان نعرف شيئا
لا ! انا لن اذهب الى اى مكان ! حتى تجدوا ابنتى
دعنى اصنع لك كوبا من القهوة
شكرا
اسفة، (فينيس)، كان هذا قاسيا
لا بأس
تستطيعين ان تصرخى على وقتما تشائين
دان) يلومنى)
انا الوم نفسى
اين هو ؟ اين (دان) ؟
(انه فى الخارج يقوم بما يجيده، (نيكول
(يبحث عن (اماندا - هذا ما اريد فعله -
اريد ان ابحث عنها اريد ان اصرخ باسمها
(لكنى لا استطيع ان اترك (جوى
....العمل
......سحقه
سحقنى
كان لدى ثلاث زوجات تركونى بسبب العمل
من الصعب ان تتزوجى شرطى
دان) استمر بالقيام بمهمات) كشرطى متخفى
مختفيا عنا
العمل كان اهم بالنسبة له منا
(هذا ليس صحيحا، (نيكول
انه يمتصك
انه من هو
انا اعرف
انا فقط اشعر بالوحدة طوال الوقت
....اعنى، حتى
حتى من قبل ان ننفصل شعرت انى ام عزباء
اربى اطفالنا بدونه
و اعرف انه يحبهم
انه يحبك، ايضا
صنعت وعاء جديد
كلى رجاءا
لقد كنتى طيبة حقا
لكنك تستطيعين الذهاب للمنزل
انا لن اذهب لاى مكان
انا جزء من عائلة شرطة، ايضا
لديها فلور على المينا
تغير لون اسنانها الدائمة
لقد نشات فى منطقة بها تركيز عالى
من الفلوريد الطبيعى فى المياة
مياة - نعم -
اذا هى من منطقة ريفية او ربما مجتمع زراعى
نعم، لكن يجب ان نضيق الامر اكثر من هذا
فروست راجع بالفعل الالاف من تقارير الاطفال المفقودين
سنبدأ مع ماساشوستس جرب مقاطعة ورسستر
مقاطعة بيركشاير مقاطعة هامبشير
حسنا، ابطأ، ابطأ
لا اطفال مفقودين فى مقاطعة ورسستر
يطابقون مواصفات مجهولة الهوية
ماذا تفعلين ؟
اتحقق من تقارير جودة المياة
فى ماساشوستس و الولايات المحيطة
لا شىء فى مقاطعة هامبشير او مقاطعة بيركاشير
ربما لو قللت معايير البحث
الى 1.4 مل جرام لكل ليتر
حسنا، هذا يساعد
هذا هى ذا، ماذا عن مقاطعة ويندهام، كونتكيت ؟
مقاطعة ويندهام
اى شىء ؟
ربما، فتاة ذات 13 عاما اختفت منذ 4 سنوات
مورا)، ألم تقولى ان عمرها) تقريبا 17 عام ؟
فروست)، لديك صورة ؟) - هنا -
(تلك هى، (صوفيا جيميس
(صوفيا جيميس)
كانت مفقودة لاربع سنوات
سأتصل بعائلتها
اجعلهم ياتون لأخذها
انا اسفة للغاية
لا تكونى
انا و امها كنا نصلى لمدة طويلة
.....ان تأتينا تلك المكالمة فى منتصف الليل
حتى نعرف فقط
انه جحيم.....ان لا نعرف
انا افهم
(تلك (صوفي
تلك ابنتى
هل يمكن ان اذهب لها ؟
بالطبع
(انا اسفة جدا، سيد (جيميس
شكرا
لقد كنت احمل تلك معى لأربع سنوات
....انها سجلات اسنانها
صور
اين كانت ؟ من اخذ ابنتى ؟
لا نعرف بعد
لقد رأيت عائلة اخرى فى الاعلى
مفقود منهم طفل، أليس كذلك ؟
نعم
فتاة، 13 عاما
نعتقد ان ابنتك ربما تكون قتلت
و هى تحاول حماية تلك الفتاة
(هذا يبدو من طباع ابنتى، (صوفى
جدوا تلك الفتاة، أتفعلون ؟
لا تدعوا هؤلاء الاباء يمرون بهذا
اى شىء ؟
لا، ليس بعد
كنتى محقة، انه يستمر بالرسم
احب كيفية تحرك الموجات مقابل المنارة
هل قضت عائلتك اجازة فى ماين ؟
ابى يعمل طوال الوقت
لا، لم نفعل، لماذا ؟
....حسنا
اعتقد انك تحب المنارات ؟
ليس حقا
جوى)، دعنى ارى)
انه يرسم الكثير من المنارات
انه لم يفعل هذا من قبل
.....(جوى)
هل تلك هى السيارة التى اخذت (ماندى) ؟
انظرى للدخان من اين ياتى هذا الدخان ؟
من مؤخرة السيارة - عوادم -
لا، انه كاتم الصوت
جوى)، هل اصدرت السيارة صوت كهذا)
بوب-بوب، بوب-بوب" مثل هذا ؟"
كان صاخبا
السيارة بها كاتم مكسور
نيكول)، أيمكننى استعارة حاسبك ؟)
نعم، بالطبع
ربما رأى لوحة السيارة
لكنه لا يدرك هذا
حسنا
هل السيارة الزرقاء كان بها
لوحة سيارة من كونتكيت مثل تلك ؟
نعم، ربما
سأخبرك لو وجدت شيئا
عمل جيد
فروست)، تتبع لوحات كونتكيت المزيفة)
تلك المنارة
انظر كم واحدة تمت الاشارة لها للمعدات المعيبة
فى الشهر الماضى
اعتقد ان سيارة الخاطفين بها كاتم صوت جديد
أتعتقدين اننا سنجدها بتلك الطريقة ؟
(لقد قبضوا على ابن (سام بسبب تذكرة ركن
الشرطيين متصلبين
عندما يتعلق الامر بالمعدات المخالفة
.....وجدت اثنان......الفان مينى فان
(و 89 دودج ديناستى، انها زرقاء، (جاين
مسجلة بأسم من ؟
هايدى رودمن)، 35 عاما)
ارنى وجهها
اين (اماندا) ؟
اخذت، اللوحة، (كورساك) ؟ - نعم، وضعت بلاغ عليها -
يبحث عنها كل شرطى فى الولاية
...هاى، ضع بلاغا على لوحة كونتكيت
936 رومو - زولو - باكر
لنأتى بجميع المحيطين بمنزلها اللندنى الجديد
هذا لن يساعد
لماذا ؟ لدينا عنوانها هنا 800 هاربر فيو درايف
انه زائف، العنوان يخص محل
اللعنة، هل هى متزوجة ؟
لا شهادة زواج فى الملف لا حسابات مشتركة
حسنا، اطبع صورة رخصة السواقة
(اريد ان اعرضها على (جوى
لك هذا
خذ وقتك
انها هى
عمل رائع، (جوى)، ابليت حسنا
سنحصل عليها
انها هى، (جوى)، تعرف عليها
جيد
هل تلك العمليات ؟ - نعم - كورساك)، ماذا لديك ؟) -
هيا، رجاءا
حسنا، شكرا
دورية رصدت السيارة للتو
مركونة عند شارع ريفر عند الساقية الحجرية
! نعم
فروست)، اتصل بسرعة، اخبر) الشرطى ان يبقى عينيه على السيارة
اخرج الجميع من تلك المنطقة
(سنتبع (هايدى رادمون) لنصل ل(اماندا
نعيدها للمنزل
ها هو ذا
الشرطى يبقى عيناه عليها
هل رصدوا السائق بعد ؟
لا
اذا، سننتظر
(و تلك السيارة ستقودنا مباشرة ل(ماندى
تلك هى
! (لا، انه (مارتينز
!لا، لا ! هيا ! لا ! ما الذى يفعله ؟
يالهى، لا
يداكى على عجلة القيادة، دعينى ارى يداكى
هل لديك اى فكرة عمل فعلته لتوك ؟
انها مطلوبة، يوجد بلاغ على السيارة
!الا تستمع للراديو ؟
! اخرجى من السيارة
! سنخرج الجميع من هذا الموقع
.....اسف، انا
!اين (ماندى) ؟ اين هى ؟
انها ميتة
اين هو ؟ اين مكانه ؟
كان يجب ان تتركينى اعود
ربما تظل (اماندا) على قيد الحياة لو تركتينى اعود له
سيكون غاضب
انظرى لهذا
معدات تصوير، الكثير منها
انتى مصورة اباحية، ايضا، (هايدى) ؟
ستتحدثين معى
صوفيا جيميس)، وقف على عنقها)
حطم ترقوقتها
هل شاهدتيه يقتلها ؟
ساعدتى على تثبيتها فى الاسفل ؟
هل شاهدتيه يفعل نفس الشىء ل(ماندى) ؟
هو نبى
لا يمكنك ان تفهمى
! ادخلنى هنا
!اين ابنتى ؟ !اين ابنتى ؟
!أتسمعينى، ايتها العاهرة ؟
! قتلتى ابنتى
! قتلتيها
!(جاين) ! سأقتلها، (جاين)
!اين ابنتى ؟
أتعرفين من هذا ؟ (هذا والد (ماندى
لو لم تبدأى بالتحدث، سأفتح هذا الباب و ادعه يدخل هنا
الان، اين هو ؟ - لقد تأخر الوقت -
لقد اغضبتم النبى
لقد انتهت
اين (دان) ؟
ظننت اننا سنضطر لحبسه
(انه فى الاسفل مع (نيكول هل اخذتم اى شىء ؟
كلا، لا شىء
انهم يفحصون السيارة (سنقبض عليه، (جاين
لقد احتفظت بسجلات اسنانها
لكن ها هى صور (صوفيا) لملف القضية
المختصين يجمعون اجزاء من الملابس
يفحصونها بحثا عن دليل
(فروست)، اسحب لى الصفحة الشخصية ل(ماندى)
انظر لهذا
ماندى) و (صوفيا) كلتاهما لعبتا كرة القدم)
هل (ماندى) عسراء ؟
لا اعرف، لماذا ؟ - اعتقد انها كذلك -
يدها اليسرى تحمل كرة القدم
صوفيا) كانت تستعمل عسراء)
اذا انتى تقولين انه يستهدف
لاعبات الكرة العسراء ؟
مورا)، هذا جنون فحسب) - لا اعرف -
قاتل الابجدية استهدف فتيات
لديهم نفس الحرف فى بداية الاسم الاول و الاسم الاخير
يوجد الكثير من الاساطير المتعلقة بالعسر
ربما تثير ردة فعل عند مختل
تم تصوير الشيطان على انه اعسر
(نعم، لكن (ماندى) و (صوفيا عاشوا يفصلهم 100 ميل
كيف عرف ات كانتا عسرتان ام لا ؟
كرة القدم....اعنى المدرب سيعرف نعم، انظرى
ماندى) لعبت كجناح ايسر)
ماندى) و (صوفيا) يفصلهم 4 سنوات) من ولايتان مختلفتان
تلك صور رسمية للاعبين
انهم فى نفس المكان
لا، انتظرى، معدات التصوير فى الشاحنة
انه مصور
انه يأخذ صور للاطفال
ربما عالم الالعاب للتصوير اخذ صورة (ماندى)، ايضا
تحقق من هذا ؟ -
لا احد لاحظ المصور مطلقا
و هو حول الاطفال طوال الوقت
يواصل البحث حتى يجد من يريد
اوين لامب) المالك)
هل فريق مدرسة (ماندى) على لائحة عملائه ؟
نعم، هنا
اوين لامب)، 617 شارع اتكينس، ساقية حجرية)
(لنذهب للنيل منه، لو كنت لا استطيع اعادة (ماندى على قيد الحياة، اقل ما يمكننا فعله هو النيل منه
(شكرا، (صوفي
لنقبض على هذا الوغد
خالى
ماندى)، عزيزتى)
ماندى، عزيزتى، انتى بخير ؟
لا باس، ها نحن ذا
لا بأس، عزيزتى، سنخرجك من هنا، حسنا ؟
امك و ابوك سيكونون فى غاية السعادة لرؤيتك، حسنا ؟
حسنا ؟ ها انتى ذا، عزيزتى، لا بأس
سنذهب بكى للمنزل، حسنا ؟
سنخرجك من هنا، سنذهب بكى للمنزل
عزيزتى، انتهى الامر
من هذه ؟
امى
(ماندى)
طفلتى الصغيرة
عزيزتى - هل انتى بخير ؟ -
دعينى اراكى
ابى
....انا لن اتزوج مطلقا
او احظى باطفال
هل تظنين ان هذا سيحميكى ؟
لا
انتى بخير
.....لقد اعديتها لى مجددا
عادت لنا
كلنا فعلنا
انا لن اكون قادر ابدا على شكرك
نعم، تستطيع
عد الى عائلتك
شكرا، شريكتى
ربما سيعودون معا
اتمنى ذلك
مع السلامة
مع السلامة، (ماندى)، اذهبى للمنزل، عزيزتى
كان هذا يوم طويل
اعتقد لأنه بدأ بالامس
هل يمكننا ان نشرب بيرة الان ؟
حقا ؟
انتى تسمعين " بيرة " و تنتبهين ؟
nour-aseet & menmen: تـرجمة حصرياً لمنتدى المسلسلات الاجنبية المترجمة www.startimes.com