ها نحن هنا طعام تايلندي سيّء و بدون فستق
لكن هل يحتوي على زيت الفستق؟
لست متأكداً
(كلّكم ضعوا أعينكم على (هاورد في حال بدأ ينتفخ
لكونه ليس موسم البطولة يمكنك أخذ دوائيَ مُنبهُ القلبِ
هل عندكم أي عيدان طعام - لا حاجةَ لذلك , هذا طعام تايلاندي -
ها قد بدأنا
تايلند عرفت الشوكة منذ النّصف الثاني للقرن التّاسع عشرِ
الملفت للإنتباه أنهم لا يضعون الشّوكة في أفواههم
بل يستعملونها لوضع الطّعام في ملعقة ثم يدخلونها في أفواههم
.أطلب منه منديلا ً .أنا أتحدّاك
سأفتح الباب
هل أبدو منتفخا ً ؟ أشعر أنّي منتفخ
(أهلاً (ليونارد - (مرحباً (بيني -
هل أقاطعك ؟ - (لا , أنت لست منتفخاً, (هاوارد
أنظر إلى أصابعِي " إنهم مثل نقانق " فينا
يبدو أنّ عندك أصحاب - هم لا يذهبون إلى أيّ مكان -
إذ، ، أنت قادمة من العمل هذا رائع . كيف كان العمل ؟
"كالمعتاد , في "تشيزكيك فاكتوري
"النّاس يطلبون "تشيز كيك وأنا أقدمّه لهم
إذن أنت تعملين في ما يشبّه نظام توصيل الكربوهيدرات
نعم سمّه ما تريد فأنا أحصل على الحدّ الأدنى للأجورِ
كنت أتسائل إن كان يمكنك أن تساعدني
بشيءٍ ما - نعم -
رائع , اشتريت بعض الأثاث
سيسلّمونه غدا .. وقد لا أكون موجودة , لذا
مرحباً
أَنا آسف ؟ - ألم يخبرك أحدٌ -
كم أنت جميلة باللّغة الروسية الفصيحة ؟
لا , لم يسبق لي
تعوّدي عليه
نعم . على الأرجح لن أفعل
(مرحباً , (شيلدن - مرحباً -
(مرحباً , (راج
ما زال لا يتكلّم معي ؟
لا تأخذيه على المحمل الشخصيّ هذا هو مرضه
لا يستطيع التحدث مع النّساء
لا يستطيع التحدث مع إمراة جذّابة .. أو في حالتك
ملكة "تشيزكيك" الحسّاسة
إذن سيكون هناك بعض الأثاث ينبغي تسليمه ؟
نعم , إذا جلبوه إلى هنا ولم أكن موجودة فهل يمكنك أن توقّع
و تضعه في شقتي ؟
لا مشكلة
رائع , هنا مفتاحي الإحتياطيّ شكراً لك
بيني) , إنتظري)
إذا لم يكن عندك خططٌ أخرى فهل تنضمّين إلينا
للطعام التايلانديِ وماراثون فيلم "سوبرمان" ؟
ماراثون ؟ كم عدد أفلام "سوبرمان" ؟
أنت تمزحين , أليس كذلك ؟
أنا أَحب ذلك الفيلم الذي تسقط فيه (لويس لين) من الهيلوكبتر
و ينقض "سوبرمان" إليها ويمسكها أيّهم كان هذا ؟
الأوّل
هل تدركين أن ذلك المشهد كان مليئاً بالأخطاء العلميِة ؟
نعم , أعرف الرجال لا يستطيعون الطّيران
. لا ليس هذا دعينا نفرض أنّهم يستطيعون
لويس لين) ستسقط)
بمعدل تسارعيّ أوليّ يبلغ 32 قدم لكل ثانية تربيع
ينقض "سوبرمان" للأسفل لينقذها بمدّ يديه الفولاذيتين
الآنسة (لين) التّي تسير
بـ 120 ميل في السّاعة
تضربهما و مباشرة تقطعهما إلى 3 قطع متساوية
إلاّ إذا جارى "سوبرمان" سرعتها و خفضها
في أيّ فضاء يا سيد , في أي فضاء ؟ هي على بعد قدمين من الأرض
بصراحةٍ ، إذا أحبّها حقاً سيدعها ترتطم بالرصيف
ستكون ميتّة أكثر رحمة
أعذرني , كل حجّتك مبنيّة على فرضية بأنّ
طيران "سوبرمانِ" شغل ٌ سببته القوة
هل تستمع إلى ما تقوله ؟ إنه مجهز جيدا ً
ليكون طيرانه بفعلِ القوّة
هذا إمتداد لقدرته على قفز العمارات العاليّة
قدرة مستمدّة من التعرض إلى شمس الأرض الصّفراء
و أنت ليست لديك أيّ مشكلة في هذا إذن كيف يطير في اللّيل ؟
مجموعة من إنعكاسات القمر الشمسيّة
وقدرة حفظ الطّاقة "في خلايا البشرة "الكريبتونية
سأذهب للإستحمام
عندي 2600 مجلّة رسوم مصورة هناك أتحداك أن تجد
مصدر واحد "لخلايا الجلد "الكريبتونية
التحدّي مقبول
نحن عالقون في الخارج
أيضاً ، البنت الجميلة غادرت
(تعديل ودمج : (تزكرات نزيم
حسناً
شقّتها في الطابقِ الرابعِ .. لكن المصعد معطل ، لذا
كل شيء سيكون على ما يرام ؟ حسناً , شكراً
أظن أننا سنضعه في الأعلى بأنفسنا
أَعتقد أنّ هذا غير ممكن
لم لا ؟
حسناً ، نحن لا نملك بكرة
أو أحزمة تسلّق أو أي قوة جسمية قياسية للرفع
نحن لسنا بحاجة إلى قوّة نحن فيزيائيون
نحن المثقّفون (أحفاد (أرخميدس
أعطني نقطة إرتكاز و رافعة و سأستطيع أن أحرّك الأرض
.. إنّها فقط مسألة رياضية ليست عندي , ليست عندي
أرخميدس) سيكون فخوراً جداً)
هل لديك أيّة أفكار ؟
نعم ، لكن جميعها تتضمن قنديل أخضر و حلقة طاقة
سهل
حسناً
الآن عندنا مستوى مائل القوة المطلوبة لرفعة
تُختزل بجيب زاوية الدّرج
لنقل 30 درجة ، لذا النّصف تقريباً
بالضّبط النّصف
لندفع
شاهد ، إنّه يتحرك ، هذا سهل
كله هذا في الرياضيات
ما هو قانونك للزّاوية ؟ - ماذا ؟ -
حسناً
حسناً , لا مشكلة
فقط تعال هنا وساعدني في السّحب و اللّف
. الجاذبية الأرضية أنت قوّة سافلة و عديمة الرّحمة
أنت تفهم حقاً أن جهودنا هذه من المستحيل أن تعزّز إحتمالات
حصولك على لقاء جنسيّ مع تلك المرأة
الرجال يعملون أشياء للنّساء بدون ترقّب الجنس
أولئك الرجال الذين لتوّهم مارسوا الجنس
أنا أعمل هذا لكي أكون جاراً جيداً
في أي حال من الأحوال مستحيل أن يضعف هذا من الإحتمالات
إقتربنا
إقتربنا - لا ، لم نقترب -
المعذرة - ! لا ، لم نقترب -
شاهد أصابعك
! يا إلهي ، أصابعي
هل أنت على ما يرام ؟ - .. لا , هنا -
سيّدي القيصرِ العظيم إنظر إلى هذا المكان
بيني) فوضوية قليلاً)
فوضوية قليلاً ؟
مجموعة "ماندولبرت" للأعداد المركبة فوضوية قليلاً
هذه قذارة
أعذرني
فسر لي نظاماً تنظيمياً
حيث وجود طقمٍ من أغراض الشقة على أريكةٍ يعتبر صحيحاً
أنا لتويّ استنتجت أنّ هذه أريكة
لأن الدليل يرشح المنضدة الصغيرة
لإمتلاك مرآب بيع صغير
هل خطر لك أبداً بأنه ليس كل شخص عنده
حاجة إلزامية للتصنيف و التنظيم و التقسيم
العالم كله حولهم هكذا ؟
لا
حسناً ، هم لا
إنها عملية صعبة ربما مثلما يصعبُ عليك تصديق أنّ
معظم الناس لا يحسبون المحتوى الليفي لفطورهم بشكل عددي
أعذرني , لكن كلانا وجد هذا مفيداً في بعض الأحيان
تعال , يجب أن نغادر - إنتظر -
ماذا تعمل ؟ - أعدّل -
هذا ليس منزلك
هذا ليس أي بيت هذا دوامة دوارة من المهملات
عندما عاش المخنث هنا لم تكن تكترث كيف يترك المكان
لأنه كان نظيفاً جداً
! أقصد , فتحتَ حجرة ذلك الرجل
كانت الملابس الليلية مرتبة من اليمين إلى اليسار
كوكتيل الفساتين ثم أزياء الشرطة الرسمية
ماذا كنت تعمل في حجرته ؟
ساعدته في توصيل بعض الأسلاك لكاميرا الإنترنت
هذا وصل للتو لتونا جلبناه إلى هنا .. للتو
رائع هل كان شاقاً حمله عبر الدرج ؟
لا - لا" ؟" -
لا
حسناً , نحن سنخرج من شعركِ
حسناً , رائع شكراً لكما ثانية
فقط أريدك أَن تعرفي بأنّه ليس من الضروري أن تعيشي هكذا
أَنا هنا لأجلك
عن ماذا يتحدث ؟
إنها نكتة - لم أفهمها -
نعم , لم يقلها بشكل صحيح
بيني) نائمة)
هل أنت مجنون ؟
ليس بإمكانك إقتحام شقة إمرأة
في منتصف الليل و تنظيفها
لم يكن لدي خيار لا أستطيع النوم و أنا أعرف
أن خارج غرفة نومي هناك غرفة جلوسنا
وخارج غرفةِ جلوسنا ذلك الممر
و ذلك الممر يجاور مباشرة .. هذا
(هل تدرك إذا استيقظت (بيني
ليس هناك تفسير معقول لماذا نحن هنا
أنا لتوي أعطيتك تفسيراً معقولاً
لا، لا، أعطيتني تفسيراً فقط
معقوليته ستأخذ ُ بالحسبان فقط عند هيئة المحلفين الخاصة بفخامتك
لا تكن سخيف لستُ صاحب فخامة
شيلدن) , يجب أن نخرج من هنا)
ربما تُفضّل أن تتكلم بتسجيل منخفض
ماذا ؟
التطور جعل النساء حساسات
إلى الضوضاء العالية النبرة وهنّ نائمات
لذلك هم يستيقظن ببكاء الأطفال
إذا أردت أن تتجنب إيقاظها
تكلم بتسجيل منخفض
! هذا سخيف
لا
"هذا سخيف"
حسناً
قبلت فرضيتك الآن ، رجاءاً دعنا نذهب
لن أغادر حتى أنتهي
إذا كان عندك وقت لتتكىء فعندك وقت لتنظف
ما هذا ؟
صباح الخير
يجب أن أقول أنّي نمت بشكل رائع
عادية ، ليست طويلة لكن عميقة ورائعة
لست متفاجئاً
إنه العلاج الشعبي و المشهور للأرق
إقتحم شقة جارك و نظفها
تهكّم ؟
تظنّ ؟
لا بأس , ربما طرقي غير تقليدية بعض الشيء
لكن أعتقد أن النتيجة النهائية هي تحسن ملموس
(في طريقة حياة (بيني - أقنعتني -
لربما الليلة نتسلل إليها و نغسل سجادتها
ألا ترى أن هذا تجاوز للحدود ؟ - نعم -
لأجل رضا الله
هل يجب أن أحمل لافتةً لأفهمّك بأني أتهكّم في كل مرة أفتح فيها فمي ؟
هل عندك لافتة تهكّم ؟
لا , ليس عندي لافتة تهكّم
هل تريد بعض الحبوب ؟ أَبدو نشيطاً اليوم
سأختار الأقل في نسبة الألياف من الرف
مرحبا يا رقائق العسل
أيّها السفلة
بيني) صحت)
أنتم لقطاء مغفلون مريضون
كيف كشفت أمرنا ؟
ربما تركت مقترح التخطيط التنظيمي
في دالوب غرفة نومها
ياللهول , هذا سيكون سيئاً
مع السلامة يا رقائق العسل مرحبا ، نخالة كبيرة
جئتم إلى شقتي في ليلة أمس و أنا نائمة
نعم ، لكن للتنظيف فحسب
في الواقع جئنا للتنظيم أنت لست وسخة جداً, الحق يُقال
أعد لي مفتاحي
أَنا آسف جداً
هل تدرك كم هو مخيفٌ هذا ؟
نعم ، ناقشناه بالتفصيل ليلة أمس
! في شقتي بينما كنت نائمة
و مُشاخرة و هذا في الغالب إلتهاب في اللحمية
لَكنه أيضا يسبب عسر التنفس أثناء النوم
ربما تحتاجين أن تزوري طبيب أنف و أذن و حنجرة
طبيب حنجرة
وما إسم الطبيب الذي يخرج الأحذية من المؤخرة ؟
يُعتمد على العمق
ولكنه إما إختصاصي أمراض الشرج
أو الجراح العام
أعتقد أن ما تشعرين به
مفهوم تماماً و ربما لاحقاً
.. عندما يقل شعورك بعض الشيء بأنك "أتمنى أن تكون أفضل كلمة موجودة "مُنتهكة
ربما يمكننا التحدث أكثر حول هذا
إبقى بعيداً عني - هذا حلّ آخر -
(بيني)
فقط للتوضيح
لأنه سيكون هناك مناقشة عندما تغادرين
هل إعتراضك فقط لمجرد مجيئنا
للشقة و أنت نائمة
أم على فرض المثال التنظيمي الجديد
حسناً , لم تكن متجاوبة بعض الشيء
ستزحف بنفسك الآن إلى هناك و تعتذر
ما المضحك ؟
ألم يكن هذ تهكماً ؟
لقد كُنتَ في جميع أنحاء المكان هذا الصباح
"عندي شهادة "ماجستير" و شهادة "دكتوراه في الفلسفة لا يجب علي أن أقوم بهذا
ماذا ؟
أنا آسف حقاً على ما حدث ليلة أمس
أتحمل مسؤولية كاملة
(وأتمنى ألا يشوه هذا فكرتك عن (ليونارد
فهو ليس رجلا رائعا فحسب .. لكن أيضا سمعت
أنه لطيف و عاشق جيّد
عملت ما أستطيع
(أهلاً (راج
إسمع
لا أعرف إذا كنت سمعت بما حصل ليلة أمس
لكن أنا حقاً منزعجة بشأنه
أعني هم ببساطة وضعوا أنفسهم في منزلي
وبعد ذلك نظفوه هل يمكنك حتى أن تصدق هذا ؟
ما هذه البشاعة ؟
هي تقف قريبة جدا مني
رائحتها جميلة حقاً
ما هذا , "فانيلا" ؟
هل تعرف من أين أتيت ؟
إذا جاء شخص إلى بيتك في الليل "أطلق عليه النار"
لكن لا ترمه بقصد الإيذاء
أعني , حسناً أختي أطلقت على زوجها
لَكنه كان صدفة كانا ثملين
إنتظر , ماذا كنت أقول ؟
إنها ثرثارة جداً
ربما والدي عل حق
ربما سأكون أفضل حالاً مع بنت هندية
لنا نفس الخلفية الثقافية
و زوجتي يمكن أن تغني لأطفالي نفس أغنيات أمي لي
من الواضح أن قصدهم طيب .. لكن
أمر بوقت عصيب جداً لقد إنفصلت عن صديقي
.. و
فقط لأن أغلب الرجال الذين عرفتهم في حياتي كانوا حمقى
لا يعني بأنه يجب أن أفرض أن ليونارد) و (شيلدن) هم نفس الشيء)
أليس كذلك ؟
سألتني سؤالاً ربما يجب أن أهز رأسي
ذلك بالضبط ما اعتقدته
شكراً للإستماع أنت دمية
أبعدي حوضك
أمسك المنديل , تفضل ستتم خدمتك
حسناً , أنت الفائز
ما مشكلته ؟
صديقته الخيالية إنفضلت عنه
كنت هناك
آسف لقد تأخرت
لَكنّي كنت عند المدخل (أدردش مع (بيني
حقاً ؟ أنت , (راج كوثربلي) تكلمت مع (بيني) ؟
في الحقيقة ، أنا كنت أقل دردشة ً ممّا أنا في الدردشة الإلكترونية
ماذا قالت ؟ هل ما زالت غاضبة مني ؟
حسناً , لم تكن منزعجة في الأصل
لكن من المحتمل أنها انزعجت لأن أختها أطلقت النار على شخصٍ ما
لكن كان هناك شيئ عنك
وبعد ذلك عانقتني
عانقتك ؟ كيف عانقتك ؟
هل هذا الذي أشم عطرها ؟
مُسكر , أليس كذلك ؟
مرحباً
ماذا يجري ؟
هذا ما لديّ
بيني) كما أن (أوبينهايمر) جاء) ليبدي أسفه لمساهماته
في القنبلة الذرية الأولى
أنا أيضا أبدي أسفي لإشتراكي في ما حدث
. على أقل تقدير خطأ في الحكم
علامة التجربة الإنسانية العظيمة
هي الرغبةُ في الإعتراف بالأخطاء
بعض الأخطاء مثل إكتشاف السيدة (كيري) للراديوم
الذي ظهر له تطبيقات علمية عظيمة
بالرغم من أنها ماتت لاحقاً ميتة أليمة بسبب تسمم إشعاعي
المثال الآخر ، من .. "حقل بحث "الإيبيولا
نحن بخير
ستة مسامير إثنين بوص - مضبوط -
"رزمة براغي رأس "فيليبس - مضبوط -
يا شباب بجد لقد تربيت في مزرعة، حسنا ً ؟
ركبت محرك جرار عندما كنت في الثانية عشر من عمري
أعتقد أنه يمكنني صنع مركز إعلامي من الخشب السويدي الرخيص
. لا رجاءًا نحن نصرّ هذا أقل ما يمكننا فعله إعتباراً
إعتبارُ ماذا ؟
كم يبدو هذا المكان رائعاً
أنا كنت خائفاً من هذا - ماذا ؟ -
هذه التعليمات هي تمثيل تصويري
لأقل الطرق براعة في تجميع هذه المكونات
لهذا فالسويد لا تملك برنامجاً فضائياً
حسناً , بدا رائعاً عندما كان في المحل
إنه تصميم غير متكافئٍ على سبيل المثال , (بيني) عندها تلفزيون مسطّح
مما يعني أن كل المساحة خلفه ضاعت
يمكننا أن نضع مسجلها هناك - وكيف نتحكم به ؟ -
بجهاز الأشعة تحت الحمراء
الخلية الفوتوغرافية هنا , "أمييتر" هنا سهل
كيف سنبرّده ؟
سأخذ هذا - (إنتظري يا (بيني -
ماذا عن المراوح ؟ هنا و هنا
غير متكافئة أيضاً وقد تكون مرتفعة
ماذا عن المُبرّد ؟ ربما مضخة حوض السمك هنا
"وضع ربع بوصة من الـ"بي في سي
شباب , هذا بسيط جداً في الحقيقة
إنتظري حبيبتي الرجال في العمل
يوضع الـ"بي في سي" هنا
ربما صفيحة معدنية صغيرة مضلعة تعمل كمُشّع هنا
، نعم؟ أرني أين نضع القطارة الحوض ، و الخزان المرتفع
إذن المياه ستصبح مشكلة فسنضطر لإخراج بعض الزوائد من هنا
المكان حار هنا لذا سأخلع جميع ملابسي
فهمت هذا
.. ماذا إذا إستبدلنا
"الألواح "أ , ب , ح"والعمود "د بألمنيوم الطائرة ؟
صحيح , ستصبح جميع الأشياء بمعامل حراري واحد
(أنت و(شيلدن إذهبا إلى مكب النفايات و إجلبا
ستة أمتارِ مربعة من ألمنيوم الخردة
أنا و(راج) سنحضر "مشعل "أوكسيد الإيثلين
سنتقابل بعد ساعة - حسناً -
حسناً , هذا المكان يبدو جيد جداً