...سابقاً
(لا يمكنكم قتل (والتر وايت
...العميل يدعى
أيّ خير يتوسمه بي؟ - الولاء -
لكنك لا تكنه للرجل الصائب
علينا التكلم في أمر هذا
كنت أنت؟
أين (غاس)؟ - لن تراه ثانية أبداً -
سأتكفل بقتله
(عُثر على بصمات (غوستافو فرين (في شقة (غايل بوتيكر
انتهينا؟
،هذا الاعتداء على صهري لا أعرف معناه
أخشى على عائلتي
لا داعي للقلق
إن إصابة القاتل الذي نجى بليغة
من المحتمل ألا يعيش
الآن، اشكرني وصافحني
شكراً ثانية - (على الرحب يا سيد (وايت -
ماذا يجري؟
الثامنة و43 دقيقة
ساعة الموت : الثامنة مساءً و43 دقيقة
تعفن في الجحيم أيها الحقير
أحد المسلحان المشبوهان فارق الحياة في عين المكان
الآخر مات متأثراً بجراحه في وقت سابق من مساء اليوم
عملاء مكافحة المخدرات والمباحث ،مدعومين بمفتشي الدائرة
على قدم وساق مع الشرطة المكسيكية لتحديد هوية المشتبه بهم
يمكنني التلخيص
لم يطق ولديّ أخيك الصبر
ضغطا عليّ لأسمح لهما (بالقضاء على (والتر وايت
،لقاء رفضي
(توجها للعميل (شريدر
...لكن ورده اتصال
قبل دقائق من الهجوم
وبالتالي أعطاه امتياز
توفي (ماركو) في الحين برصاصة في الرأس
ليونيل تباطأ لبضع ساعات
...المخابرة التي تلقاها هذا العميل
(قد يكون لـ(خوان بولسا بعض المعلومات
عمّن أجراها
،لكن البارحة كانت المباحث في مزرعته
،وفي ظل الارتباك تمّ إطلاق النار على (خوان) وإردائه ميتاً
حادث ربما
غلطة ارتكبها رجاله
لن نعرف أبداً
،على أيّ حال أردتك أن تسمعها مني
هذا ما يحصل عندما بالدم نرد على الدم
..: La Fabrique (1.01) :..
أهيّ من تصدر هذا الصخب؟
ذاكرتي تخذلني
أهيّ الماكينة الضاجة والممغنطة؟
إنه الماسح الضوئي
للتصوير المقطعي بالإصدار البوزيتروني
يرفقونه
بالتصوير المقطعي المحوسب
إنه صامت غير ممغنط
حسناً
إني مستجد في هذا الحقل
بدأت مشروع لتوّي
فكرت أنا وزوجتي بإنجاب أطفال
ما فتئت أعتّب باب العيادة ...حتى
...حياتي الآنفة - المرجو المعذرة -
إني أنتظر التوصل بتطورات
ما ناقشناه
اتصل بي
،باختصار، في نظري كان هذا نداء أيقظني
للتسليم، للرضوخ
: كما يقول المَثل السائر المرء يخطط والقدر يضحك
...هذا قيء
من الترهات
عفواً؟
إياك أن ترضخ
عش حياتك وفق أهواءك
أفهم ما تقول
...لكننا نتحدث عن السرطان
إلى الجحيم سرطانك هذا
أتعايش مع السرطان منذ نحو سنة
منذ البداية، الموت وشيك هذا ما يرددونه لي بلا هوادة
...مع ذلك
لكل نفس موت وشيك
أرتاد هذا المكان بانتظام منذ أشهر لإجراء فحوصي
مدركاً أشد الإدراك ...أن عاجلا أم آجلا
...ربما اليوم، من يدري
سأتلقى أخبار سيئة
،لكن حتى ذلك الوقت
من يتولّ دفة القيادة؟
أنا
هكذا أعيش حياتي
،لتفادي هذه البقايا يجب التنظيف
بمياه باردة من المجمد وليس مياه الصنبور
أعد الكرّة
(بويوس إيرمانوس) نعد دائماً ما لذ وطاب
سيدي المفتش
"مطلوب للعدالة"
شكراً لقدومك - من دواعي سروري -
كيف حال (كاثي)؟ - بخير جداً، شكراً -
(تعرف (هانك شريدر
بالطبع
(ستيف غوميز)
كيف وجدت طبقك؟ لقد جاء لمطعمي
،سآكل فيه كل يوم لكن لن أظل قادراً على عبور الأبواب
نبدأ؟
سأسجل إذا كنت غير ممانع - تفضل -
يعمل مكافحو المخدرات على قضية
،قد تكون ذات صلة بقضيتي لهذا طلبت حضورهم
نحن ممتنون لتكبدك عناء المجيء
يحق لك توكيل محام أيضاً
لا أرى الحاجة
غير أنني أجهل سبب استدعائي
هل تود المتابعة؟
لا أطيق صبراً لمعرفة فحوى الموضوع
وجدنا بصماتك في مسرح جريمة
حقاً؟
هذه مفاجأة
جريمة قتل مرتبطة بالمخدرات
(شقة (غايل بوتيكر
إذن أنت تعرف الضحية
،منذ 15 سنة
أنشأت منحة لطلاب الكيمياء (في جامعة (نيو ميكسيكو
،(سميتها تيمناً بـ(ماكسيمو آرسينييغا
صديق لي وافته المنية في عزّ شبابه
استفاد (غايل) من هذه المنحة
من بين أربعين آخرين
أفهم
...تخرّج السيد (بوتيكر) في
1999
تماماً - وبقيتما على تواصل كل هذا الوقت؟ -
لم أره منذ سنين
صادفته منذ أسابيع خلت
أين؟ - في المطعم -
لم يكن على سبيل الصدفة جائني لتجديد الصلة
تكلمنا بشكل موجز
عزمني على العشاء
فقبلت
،بعد مرور أسبوع علمت بنبأ موته عبر الجرائد
مرتبط بالمخدرات؟ - احتمال شديد -
لم أقرأ أيّ إشارة لذلك
تصورت أنها جريمة عشوائية
،بعد سنوات دون اتصال
يظهر في مطعمك
ويعزمك على العشاء؟
أراد المال - طلبه منك؟ -
ليس بشكل مباشر
أشار على نحو مبهم لفرصة استثمار
ساورني الشك أنه الهدف من وراء دعوته
كان كيميائياً موهوباً جداً
،لكن لأسباب لم أفهمها قط
كان مهتماً بحرق المراحل
ضارباً عرض الحائط مشواراً واعد
،لكن رغم عيوبه كان شخصاً ودّي
ومراعي
كنت أقدّره كثيراً
،بغض النظر
رفضت عرضه
،وغادرت بعد عشاء ممتع
هلا أخبرتنا أين كنت
في ليلة الأربعاء 23 حوالي الثامنة مساءً؟
مجرد سؤال بسيط
أتفهم لنرى
الـ23
جمع تبرعات في مستشفى مشيخي
من الـ7 إلى الـ10 مساءً
أسئلة أخرى؟
أجل، عذراً
سؤال أخير
هل (غوستافو فرين) اسمك الحقيقي؟
اسمي الحقيقي؟
(أعرف أنك تتحدّر من (الشيلي
لكن لا أثر لك عندهم
حقاً؟
،وفق السجلات هاجرت إلى (المكسيك) في 1986
،بعد بضع سنين (دخلت (الولايات المتحدة
،لكن وفق الأرشيف ...(غوستافو فرين)
(لم يتواجد أبداً في (الشيلي
...أجد هذا إلى حد ما
غريب
ليس لتلك الدرجة
(حكومة الجنرال (بينوشيه سمعتها الإجرامية تسبقها
لا سيّما على صعيد حقوق الإنسان
اشتهرت أيضاً بهشاشتها على الصعيد الإداري
حتماً إذا واصلت التنقيب ستجدني
لقد انتهينا
آمل أنني قد ساعدتكم
دون شك
شكراً - العفو -
سررت بلقاءك
من فضلك
سادتي
هل نصدقه؟
،التفسير الذي أعطاه حول اسمه ما رأيكم؟
الإدارة في أمريكا الجنوبية تفتقر للتنظيم
هذا نصادفه باستمرار
في النهاية نجد شيئاً عادة
قبل 1986، هذا الرجل شبح
،لو كان هناك لُبس لما أخذ الجنسية
(ما عدا أنه هاجر إلى (المكسيك في 1989
لم تكن الدولة صارمة قبل الحادي عشر من سبتمبر
،بصرف النظر هذا لا يجعل منه ضالعاً في قضيتنا
انتابني الفضول بشدة بعد العثور على بصماته
،لكن بالنسبة لي المنحة تفسر كل شيء
أتحيز لقبول هذا التعليل
هذا الرجل صديق قديم لمباحث مكافحة المخدرات
...وعليه
قصته موثوق بها
أوافقك الرأي إنها قصة جيدة
ولمَ يحكيها حتى الآن؟
ماذا تقصد؟
،كما قلت
علاقته مقربة بالشرطة
يقرأ جريدته ذات يوم
ويعلم بمصرع رجل تناول معه العشاء للتو
ورغم هذا، لا يتصل؟
،لا بكم، ولا بشرطي صديق
ليدلي بأقواله حول القضية أو الاستعلام
لا يمكننا أن نبني تحقيقاً في جريمة
على اتصال لم يتم
ماذا عنك يا (تيم)؟
أريد التحرّي في المنحة والحجة
لكن انطباعي؟
أصدقه
لا بأس بها
نافورة
مرحباً أيها المشاكس، كيف الحال؟ - بخير -
جميل جداً
كم الإيجار؟
أدفع 1200 شهرياً بحثت كثيراً في الجوار
هذه صفقة جيدة - !بل صفقة العمر -
...فضلاً
هذا للأسبوع
مرفق بعلاوة صغيرة
تعويضاً لنفقات الانتقال
حسناً أيها البطل كيف الوضع في المدرسة؟
جيد
أحببت المدرسة في سنك
،الأرجوحة، الحكايا ملاحقة الفتيات بعصا
،وبمجرد الوصول للصف الـ5
اكتشفت أنها تبادلني الحب
لكن كانت عائلتها حينها (قد انتقلت إلى (سكوتسدايل
اغتنم اليوم، مفهوم؟
ولد مطيع
أبلغ شكرنا لـ(جيسي) ثانية
وعد
...هل
كيف حاله؟
بخير
منشغل
كيف وضعه؟
فسيح، منير
حديقة صغيرة في الخلف إنه جميل
و(بروك)؟
كيف حالها؟
لا يضايقني القيام بساعي البريد كل أسبوع
،لكن لو تريد معرفة أحوالهم اذهب لترى بنفسك
أراك لاحقاً
هل ستحتاج من يوصلك؟
هذا ما ينقص
تمكنت من الحفاظ على هدوء أعصابي
كما أنني أظهرت للعمّال دعمي لهم
في حالة ما سبّهم زبون ما
عدم تلقي الأوامر من الغير يروقك
أعتقد ذلك
،في الواقع
أفكر في التحول للتسيير الإداري
حذاري يا باشوات، إنها قادمة
سأكون عنصراً فعّال
(لا مخلوق في مكاتب (كلايمان
يعلم شيء عن الطب الإشعاعي
ماذا عن فحصك؟
هل توصلت بالنتائج؟
توصلت بها
ما زلت في حالة خمود
سيتعين عليكم تحمّلي لفترة
عافاك
ماذا عنك يا (هانك)؟ كيف تشعر؟
من أحسن لأحسن
لقد خاض اجتماعاً مهم
مع كبار مباحث المخدرات
بأيّ موضوع؟
لا شيء يستحق الذكر لم يسفر عن شيء
أبى إخباري أيضاً
من الواضح أنه سري للغاية
هلا أسديت لي معروفاً؟
،ماري) تعمل غداً)
وثمة معرض للأحجار الكريمة والمعادن
أبوسعك أن تقلّني؟
بالتأكيد
كانت لديّ تجميعة متواضعة وأنا في الثانوية
حجر البريل والعقيق
وترومالين أسود لا بأس به
انعطف يميناً
لكن كانت لديّ كسرة من المورغانيت
مميزة جداً
تعرضت للحرارة
فأكتسبت تلك الصبغة الكلاسيكية
ذلك الوردي الضارب للون السلمون
ليس هناك معرض
(لم أشأ إفزاع (ماري
انعطف لليمين
حول ماذا؟
إلى أين نذهب؟
أأنت جائع؟
لم نأتي للدجاج
أطفئ المحرك
ها نحن أولياء
جاهز لحبس أنفاسك؟
أجل
هل تذكره؟
أتى للمستشفى بعد إطلاق النار
إنه يكفل المراطون الخيري لمكافحي المخدرات
لقد قابلته
...كفيل المراطون، أعرفه
ما خطبه؟
...أشك
...دون القدرة على الإثبات
أنه تاجر مخدرات
الميثافيتامين
،أقسم لك حقاً إن إيماني راسخ
هذا الرجل أحد أكبر المهربين في الجوار
أتذكر (غايل بوتيكر)؟ ذلك البائس في شريط الكاريوكي؟
طعنت في كونه العقل المدبّر
فكّرت في حوت أكبر
كانت مجرد افتراضات - غير مهم -
ذلك شجعني خمّن ماذا وجدت
بصمات أبو الدجاجة (في شقة (بوتيكر
...استدعيناه - ...أتظن -
أن (غوستافو فرين) قتل غايل بوتيكر)؟)
على الأرجح لا
هؤلاء الرجال يرسلون جلاويز مكانهم
هذا كان كافياً لاستدعاءه
هل مَثل أمامكم في المركز؟
تحاور معنا ...المشكل
ماذا قال؟
هلا تركتني أنهي؟
آسف
هذا يثير اهتمامي
،استدعيناه
وأوسعنا ضرباً
كان لديه تفسير للبصمات
حجة تخلي ذمته
جواب لكل شيء
سلطان في الإقناع
ليس الجاني، صح؟
،في نظر مباحث المخدرات والشرطة ليس هو
،على الورق فرين) ليس مشتبهاً به)
لكنني متأكد
شيء في أعماقي يقول أنه ضالتي
يبقى إثباته
لمَ تطلعني بهذا؟
أحتاج منك خدمة
ماذا؟
أترى الفولفو بريك هنا؟
يسوق فولفو قديمة يا له من دهاء
على كلّ، اسمع
ما أطلبه منك
هو إلصاق هذه عليها
إنه جهاز تعقب
،السيدة تشكّ في زوجها لكن تريد طمأنة نفسها
مغنط هذه بالسيارة
وسوف تطّلع على تنقلاته
كلفتني 289 دولار عبر الانترنت
عيبها؟
ليست متزامنة يجب العودة
استرجاعها وتوصيلها بالحاسوب
نعيش في عصر رائع
أليس هذا منافٍ للقانون؟
...نوع من التفتيش دون مذكرة
،نقول أنه غير شرعي
،لكن ثق بي سيبقى الأمر بيننا
هذا سهل سأشرح لك
تفكّ رباط جزمتك وتمشي في اتجاه المطعم
،حالما تقترب من السيارة
تتصنع ملاحظة أن رباطك مفكوك
،عندما تنحني لحزمه
تلصق هذه بدولبة الإطار
...ثم تدخل
لست مرتاحاً لهذا بالبتة
...أعرف، هذا يخرج عن الاعتياد عندك
هذه غلطة
يجب أن تساعدني
هذا مهم جداً
هل ستجعلني أتوسل إليك؟ ليس معقداً
تصرف بشكل طبيعي
ماذا تشتهي؟
لم أفعلها
أترى؟ لم أفعلها
امضي
افعلها
ماذا تشتهي في وجبتك؟
...ماذا يمعمع
تأكدت أنها مثبتة جيداً
أين مياهي الغازية؟
أمزح فحسب فلنذهب
أقسم أني كنت أعتقد أني أصطحبه إلى معرض للأحجار المعدنية
،وفجأة ساقني إلى مطعمك
ويخبرني أنه يتحرّ عنك
،كانت هناك خلافات بيني وبينك
...لكن ما كنت أبداً
صهري
لا يملك أيّ دليل
،إنه يستند على افتراضات
ولا أحد من زملائه
يعتقد أنك شخص آخر
غير صاحب سلسلة مطاعم
،لكن إذا أصاب (هانك) مكروه
هذا من شأنه جذب الشكوك حولك
وحولي أيضاً
لدينا مصلحة مشتركة لحل هذا المشكل دون عنف
سأحرص ألا يكتشف شيئاً
لا داعي لانتظار دعوتي لك
هل نحن وحدنا؟
أين وصلنا؟
في ماذا؟
في الشيء الذي يفترض بك فعله؟
أفترض أنك جبنت
هل أضعته؟ هل كنت لتخبرني؟
اللعنة
سافل
ما عليك إلا فعلها بنفسك
...لو لم يكن يراقبني عن كثب
يجب التحرك بشكل أسرع مما كان متوقعاً
رتّب اجتماع هذا الأسبوع
غداً الليلة لو أمكن
الليلة؟
أأنت منتشي؟ - ...صهري -
...عميل مكافحة المخدرات
(يشكّ في (غاس
هل سمعتني؟
(صهري يشكّ في (غاس
صهرك، لقد فهمت أنا أفكر
ماذا لو كان مشكلا حسابي؟
إذا أضفنا حقير إيجابي ...إلى حقير سلبي
!لن يبقى هناك أيّ حقير
لدي بعض الحساب لك
(كشف (هانك) لـ(غاس يكافئ كشف (هانك) لنا
هانك) عنيد)
لن يتراجع
لا يملك شيئاً ملموس على أي حال
وما أدراك؟ - ما زال على قيد الحياة -
(أتعتقد أن (غاس سيترك نسيبك يقترب إليه؟
سيشرط ذلك الأعرج شرطاً
ألم تره ثانية منذ آخر مرة؟
فكّر
حتماً يشك أننا نتكلم
أخبر (مايك) أنك قلق (بشأن تحقيق (هانك
هانك) يعرف حقيقتك سلفاً)
كما أنك قتلت (غايل) حقاً
هذا بيت القصيد
هذه كلها مبررات صلبة (لطلب اجتماع مع (غاس
لمناقشة نهجك (تحسباً لاستجوابك من طرف (هانك
...قل فقط أنك تريد
أنك تحتاج للتدرب بشكل جيد
،بمجرد أن تحاذيه
تضع هذا قيد العمل
سيقول لي أن أخرس فمي إذا قُبض عليّ
سيرفض رؤيتي
!إذن قم بالإصرار، اللعنة
تصنّع الهلع
حياة (غاس) على المحك
سيجتمع بك إذا ظن أنك تهديد
كلا، سيقتلتي إذا ظن أنني تهديد
أوتدري؟
لا أعبأ
سأقضي حاجتي
الاجتماع ألغي" "الزعيم مشغول
وردك اتصال حسبما أعتقد
أيّ شيء مهم؟
أجريت بعض التحريات
،سواء مباحث مكافحة المخدرات أو الشرطة لا أحد يعتبرك مشتبهاً به
شريدر) يتحرّ عنك في معزل)
لا داعي للقلق
ألديه موارد؟ - (بطاقته المصرفية وسائقه (والتر -
سيدفن مسيرته المهنية (إذا جلب سيرتك ثانية لـ(ميركرت
ليست هناك مذكرة إذن لتعقب سيارتي
الرجل انشق عن تياره
الآنسة (دايزي) بمناظير
إذا توخينا الحذر بعدم ،تسرب أيّ شيء
لن يصل لنتيجة
ماذا عن (الشيلي)؟
،طالما لا أجد أثراً لك قبل 89 فأشك أن (شريدر) يستطيع
المشكل الأكبر هو الكارتيل
يمكننا تولي أمرهم إذا كان هذا همّنا الوحيد
(لكن التعامل مع (شريدر ...والمكسيكيين في آن واحد
إذا حدث وكان يراقبنا ،وهم يشنون هجومهم
قد يسوء الوضع
سأبقى على اتصال
أعطاني الكارتيل إنذار
لم آخذه بعين الاعتبار
...(العميل (شريدر
يشكل عائق
يتحرّ عن ماضي
أهو اليوم الموعود؟
(اجلس يا (غوستافو إنك توترني
خطتك ستنجح. ثق بنفسك
كل شيء سيمر على ما يرام
هل أنت أخرق؟
سيقطع الزعيم خصيتيك
هل ستشي بي؟
وأنتما؟
لن يتفوها بكلمة
تعجبهما الرؤية
ألن تقدم شيء لضيفينا؟
من قال أنهما ضيفان؟
،لو يريد الزعيم أن يشربا
سيشربا
إذاً، الإخوة دجاج
يعجبني مطعمكم
لحم أسود وآخر أبيض؟
لا يبدوان لي إخوة
!وأخيراً
!الطهاة الكبار
...أنتما
...الدجاج الذي تعدّانه
أقسم أنه حتماً الأفضل (في سائر (المكسيك
(شكراً يا دون (إيلاديو
إنه لشرف عظيم
ماكس) الطباخ)
الفضل يعود له
غوستافو) متواضع جداً)
لا يوجد مطعم بدونه
في كل الأحوال، واصلا على نفس المنوال
دجاجكم لذيذ حقاً
لاذع
لكن يخلو من النفحة المكسيكية
إنها وصفة شيلية
لكن عدّلتها قليلا لتناسب الذوق المكسيكي
نحب الطعام الشيلي أكثر من الشيليين أنفسهم
أهل (المكسيك) يحبون الطعام المتبل بالبهارات الحارة
...ما دام شريكك هو الطباخ
فماذا تكون أنت؟
!لا تقل لي أنك تتذوق
أتكفل بالعمليات التجارية
إنه رجل أعمال كبير
هو رجل الأعمال
ونِعم ذلك
لكن لديّ سؤال
،ذلك الدجاج الرائع
...الشهي حقاً
،علاوة عليه ماذا لديكم غيره في قائمة الطعام؟
أطباق مصاحبة مختلفة
أرز
فاصوليا
،أحياناً نعدّ كارنيتاس
إذا صادفنا لحماً طازج في السوق
فقط؟
هيا، صارحاني
ألا تقدمون شيئاً آخر؟ عينة من شيء آخر؟
تصبيرة أو ما شابه؟
عندما أبعث رجالي ،إلى مطعمكم
لا يرجعون بالدجاج فحسب
بل ومعهم المخدرات
يعودون منتشيين
تبيعون لهم مواد مخدرة
ميثافيتامين
،مع فائق الاحترام
لم أبع لهم شيئاً
أعطيتهم عينات
عينات
يا له من رجل أعمال
تلك العينات كانت موجهة لك
لنقدم لكم منتجنا
غوستافو) لا يقصد الإساءة)
...لكنه... بالأحرى نحن
لم نجد وسيلة أخرى للفت انتباهك
نريد العمل معك
أعرف كل شيء عن الميثافيتامين
إنه كوكايين الفقراء
موجه لسائقي الدراجات والفلاحين
لا ربح يُرجى منه
...بعد إذنك
لديّ تكوين في الكيمياء العضوية
الميثافيتامين الذي نعدّه أرفع بكثير
مما تسموه مخدرات راكبي الدراجات
إنها شبيهة بالبلور
أكثر نقاء
،ويدوانية الجزيئة
بنيتها الأساسية مختلفة
المفعول المخدر أكثر قوة
هذا المنتج هو مخدرات المستقبل
أرباحك ستتضاعف ثلاث مرات
أو ربما أربعة
،ليسوا بارعين في الطهي فحسب
بل في حكي الترهات أيضاً
،في الوقت الراهن جل تعاملاتك تتركز في الكوكايين
(لكن زرعها لا ينبت في (المكسيك
أنتم مجرد وسطاء
للكولومبيين
يقتطعون لكم عمولة لعبور الحدود
لكن حصة الأسد من الأرباح ،تعود لهم
رغم أنكم تتحملون كل المخاطر
هذا الميثافيتامين الجديد
،أكثر إدمان من الكوكايين
ما يعني أنها ستتدفق بكثرة
،لكن الأكثر أهمية إنها اصطناعية بالكامل
بوسعنا أن نريكم كيفية صناعتها (في (المكسيك
وأنتم ستكوشون على كل الأرباح
رجالي يعجبهم منتجكم
إيكتور)، أين الأصول؟)
كيف لم تقدّم لضيفينا شراب؟
عجّل
إنك موهوب جداً
أراهن أنك تعلمت الطبخ من أمك هل أنا مخطئ؟
لكن ماذا عن الكيمياء؟
(لقد درست في جامعة (سانتياغو
دفع (غوستافو) تكاليف تعليمي
حقاً؟
لديّ شهادة في الكيمياء العضوية وأخرى في الهندسة الكيميائية
،باستثمار أقل
يمكننا إنشاء مختبر صناعي
تكوين رجالك لإنتاج ميثافيتامين ذو نقاء رفيع
بكميات كبيرة
!هائل
...لكن أخبرني
...إذا كنت أنت المُعد
بماذا سيفيدني هو؟
أنت
رجل الأعمال
لمَ عليّ التعامل مع شخص يقلل من احترامي؟
يبيع المخدرات علناً دون إذني؟
،يتلاعب بي لأجتمع به
أمام أعواني؟
ما فائدتك؟
دون (إيلاديو)، من فضلك
أنا لم أبع شيء
عذراً إذا أهنتك
بطريقتي في نيل هذا الاجتماع
لقد أخذت مبادرة فحسب
لم أقصد الإساءة إليك
نية (غوستافر) بريئة
إنه كأخ لي
إنه شخصية اعتبارية
إخلاصه لا يشوبه شائبة
لقد أنقذني من الفقر
!له الفضل فيما وصلت إليه
غوستافو) عبقري) !سيجعلك ثري
دع قلبك يسامحه على هذه الغلطة الصغيرة
أرجوك
إنه شريكي
!إني أحتاجه
!أقسم
انظر إليه
الذنب ذنبك
هيا، انظر إليه
اسمعني جيداً
...السبب الوحيد لأنك حي وهو لا
هو أنني أعرف من تكون أنت
لكن اعلم
(أنت لم تعد في (الشيلي
...نصيحتي لك
اكتفي بالدجاج
انظر إليّ
قلت لك أن تنظر إلي
ربما المرة المقبلة