1
00:00:00,066 --> 00:00:01,777
..."سابقاً في "مُربك
2
00:00:01,843 --> 00:00:04,885
(ماتي مكيبن) أراد مني مقابلته في الحجرة
3
00:00:05,010 --> 00:00:06,260
لا يمكن لأحد أن يعلم أنني معجب بك
4
00:00:06,385 --> 00:00:08,725
"(جينا) يمكنك أن تختفي ولا أحد سيلاحظ"
5
00:00:09,225 --> 00:00:11,603
بعض الأحيان, كونك مراهق
يجعلك تريد الموت
6
00:00:11,831 --> 00:00:14,356
.إبنتنا حاولت الإنتحار -
كان ذلك سوء فهم -
7
00:00:14,522 --> 00:00:15,858
.لأبعاد أسطورية
8
00:00:16,102 --> 00:00:18,193
الخاسرة تريدنا أن نتحدث عنها
9
00:00:18,438 --> 00:00:22,270
هذا سبب فعلتها -
ما الجاذب لدي؟ الجميع يحدق .. -
10
00:00:22,375 --> 00:00:24,366
ربما يجب أن أصعد على المسرح -
(جينا), (جينا) -
11
00:00:24,610 --> 00:00:26,285
لديك عامود فقري خطير
12
00:00:27,312 --> 00:00:29,079
كان فجر لبداية جديدة
13
00:00:29,315 --> 00:00:31,192
حالتي بوصفها نزوة إنتحار
14
00:00:31,317 --> 00:00:33,459
على وشك الإنتهاء, و أداتي المخيفة
15
00:00:33,686 --> 00:00:36,097
كانت على وشك التقاعد,
الحمد لله
16
00:00:36,222 --> 00:00:38,266
لأن عادة المصافحة في الهواء
أصبحت قديمة
17
00:00:38,391 --> 00:00:40,101
قديمة جداً
18
00:00:40,226 --> 00:00:43,177
.. لمدة سنة أسابيع, كنت أتخيل أمرين
19
00:00:43,343 --> 00:00:46,430
... أول أمر القيام بلمسة حميمية
20
00:00:46,596 --> 00:00:49,349
على المرفق
21
00:00:49,569 --> 00:00:53,181
والثاني كان يركز على أي و كل جزء
22
00:00:53,306 --> 00:00:54,882
عن (ماتي مكيبن)
23
00:00:55,007 --> 00:00:57,051
لم يكن كأنني مهووسة
24
00:00:57,176 --> 00:00:58,686
أو أنني كنت أحسب السبع مرات
25
00:00:58,811 --> 00:01:01,361
التي رأيت (ماتي) ينظر إلي
منذ بداية الدراسة
26
00:01:12,664 --> 00:01:14,035
ثمانية, إذا حسبت المرة التي مسحت
27
00:01:14,160 --> 00:01:15,250
"على "الكواسيديلا
*أكلة مكسيكية*
28
00:01:16,459 --> 00:01:18,473
.وقد فعلت
.أنها تحسب
29
00:01:18,598 --> 00:01:20,839
حسناً, ربما كنت مهووسة
30
00:01:21,005 --> 00:01:23,810
قليلاً, لكن هذا كان يمنعني
من التركيز على شيء
31
00:01:23,835 --> 00:01:25,402
كنت أحاول يائسة نسيانه
32
00:01:25,468 --> 00:01:28,316
الرسالة الشريرة مجهولة المصدر
33
00:01:28,441 --> 00:01:31,683
يمكنها لدغي, وهي تفعل دائماً
34
00:01:31,849 --> 00:01:34,102
"أخرجي رأسك من مؤخرتك وتميزي"
35
00:01:35,381 --> 00:01:36,924
التميز لم يكن مشكلة
36
00:01:37,049 --> 00:01:40,160
الإنسجام كان الأسم الجديد للعبة,
... وأنا كنت
37
00:01:40,219 --> 00:01:42,096
!(جينا) سوف نتأخر
38
00:01:42,221 --> 00:01:43,231
!جاهزة
39
00:01:43,356 --> 00:01:44,112
عند العد لثلاثة
40
00:01:44,690 --> 00:01:46,573
...واحد, إثنان
41
00:01:48,027 --> 00:01:48,659
!انتظر
42
00:01:51,244 --> 00:01:52,774
هل هناك أي شيء يجب أن نكون
43
00:01:52,899 --> 00:01:54,122
مستعدين له؟
44
00:01:54,288 --> 00:01:56,875
مثل ماذا؟ -
!تشوه -
45
00:01:57,041 --> 00:01:59,211
نعم, لقد سمعت أنه بعض الأحيان الذراع
46
00:01:59,377 --> 00:02:01,213
يمكن أن تتقلص حتى عُشر حجمها
47
00:02:01,379 --> 00:02:02,714
ستظل تعمل,
48
00:02:02,880 --> 00:02:04,299
وسوف تبدو طبيعية على الأرجح
.في غضون عام
49
00:02:04,465 --> 00:02:06,054
عام؟ -
أنتي تخيفيها -
50
00:02:06,179 --> 00:02:09,223
ليست كأنها ستحصل على
يد طفل رضيع
51
00:02:09,348 --> 00:02:10,639
أم أن ذلك ممكن؟
52
00:02:10,805 --> 00:02:12,093
أسوأ سيناريو
53
00:02:12,218 --> 00:02:13,642
اذا كانت بشعة،
54
00:02:13,808 --> 00:02:16,395
هل يمكن أن نسحب الدهن من الجيدة
لنطابقها مع السيئة؟
55
00:02:16,561 --> 00:02:17,865
أمي, توقفي
!أنتي تخيفيني
56
00:02:17,990 --> 00:02:19,890
أنا فقط أريد أن أعرف
... كل ما لدينا من خيارات
57
00:02:19,756 --> 00:02:22,593
سيدة (هاملتون) ،
يمكننا التحدث على انفراد؟
58
00:02:26,654 --> 00:02:28,657
.شتتوا أنتباهي
.أرجوكم
59
00:02:28,823 --> 00:02:30,611
!أحضرت لك هدية
60
00:02:30,736 --> 00:02:32,369
هل أنتي مجنونة؟
.ضعي هذا بعيداً
61
00:02:33,072 --> 00:02:34,633
ماذا؟ أنا لا أحرضها
62
00:02:34,758 --> 00:02:35,850
إنه لإبطها
63
00:02:35,975 --> 00:02:38,267
ذلك الشيء سيحتاج إلى حلاقة حقيقية
64
00:02:38,392 --> 00:02:40,294
لن تري أي أكشن أبداً
"كما في "يورو تراش
65
00:02:40,460 --> 00:02:42,090
(تمارا) ما زالت لا تعلم
أنني رأيت أكشن بالفعل
66
00:02:42,215 --> 00:02:44,592
عندما توليت قيادة عصا تحكم (ماتي)
في المعسكر الصيفي
67
00:02:44,717 --> 00:02:46,661
... كنت أموت لأقول لها, لكن
68
00:02:46,786 --> 00:02:48,343
.الوقت لم يكن صحيح
69
00:02:48,509 --> 00:02:49,928
.حسناً
70
00:02:50,094 --> 00:02:52,097
.لا مزيد من التشتيت
71
00:03:00,332 --> 00:03:02,649
... حلوتي
72
00:03:02,815 --> 00:03:04,011
جبسك أزيل
73
00:03:04,136 --> 00:03:05,694
وذراعك يبدو طبيعي
74
00:03:07,005 --> 00:03:09,281
ما هذا بحقّ الجحيم؟ -
ابتذال -
75
00:03:09,447 --> 00:03:12,086
من الواضح أن الطبيب
يحتاج درس في الأناقة
76
00:03:12,366 --> 00:03:13,785
كذلك أداب جانب السرير
77
00:03:13,951 --> 00:03:15,723
لا, لكن لماذا "إلمو" على ذراعي؟
78
00:03:15,995 --> 00:03:18,426
لقد خلعتي كتفك
عندما سقطتي من الطاولة
79
00:03:18,706 --> 00:03:20,628
لا تغضبي, عليك اردتها
لأسبوع واحد فقط
80
00:03:20,917 --> 00:03:22,964
رغم أنك قد ترغبين في ترقيتها
81
00:03:23,252 --> 00:03:25,172
لأنها ... تضيء في الظلام
82
00:03:26,964 --> 00:03:28,717
تباً لحياتي
83
00:03:29,018 --> 00:03:33,518
ترجمة : أمجاد عبدالله
twitter.com/Amjad_as
Mjoodh123@hotmail.com
84
00:03:34,889 --> 00:03:37,526
.أمك كانت على حق
إنها تساعد كثيراً في تخسيس عضلتك
85
00:03:37,660 --> 00:03:39,846
نعم. سمعت أن حمالة الذراع موضة
86
00:03:39,971 --> 00:03:41,695
يمكنني أن أضيف لها بعض الخرز
87
00:03:41,820 --> 00:03:43,460
لأجعلها لافتة للنظر أكثر -
شكراً -
88
00:03:43,585 --> 00:03:45,692
لكن حصلت على لفت نظر
يكفيني مدى الحياة
89
00:03:47,813 --> 00:03:50,419
ربما الناس ستتوقف عن التحديق فيك
90
00:03:50,544 --> 00:03:53,060
إذا انتهيتي من أقتراحات أمك الفاشلة
91
00:03:53,407 --> 00:03:55,257
يجب أن نتعامل مع تلك الساقطة
92
00:03:55,382 --> 00:03:57,731
أعني, ما الساق التي لديها
لتتحمل الوقوف
93
00:03:57,756 --> 00:03:58,633
وإعطائك وقت صعب؟
94
00:03:58,758 --> 00:03:59,967
ساق سمينة
95
00:04:00,092 --> 00:04:01,902
.دعونا لا نستفز الشيطان
96
00:04:01,927 --> 00:04:02,726
أنا اوافق (مينغ).
97
00:04:08,434 --> 00:04:09,867
النظرة التاسعة
98
00:04:10,174 --> 00:04:11,245
! لو كنت أحسب
99
00:04:11,370 --> 00:04:13,704
.حسناً, كنت أحسب
.حاكموني
100
00:04:13,970 --> 00:04:15,773
المزيد من الشريط اللاصق
101
00:04:17,431 --> 00:04:19,487
المزيد من الشريط اللاصق
102
00:04:20,034 --> 00:04:21,188
من تطارد أيها المخيف؟
103
00:04:21,313 --> 00:04:22,824
لا أحد
104
00:04:22,949 --> 00:04:24,158
ماذا كنت تقول؟
105
00:04:24,283 --> 00:04:25,660
من ستحضر للحفلة الليلة؟
106
00:04:25,785 --> 00:04:27,984
من آخذ يا (جيك)؟ -
أوه, لا أعلم -
107
00:04:28,109 --> 00:04:29,611
أعني, أي أحد هنا سيذهب معك
108
00:04:29,777 --> 00:04:31,799
أنظر, فقط أرجوك أحضر أحداً
109
00:04:31,924 --> 00:04:33,934
لا أريد أن أستمع للساقطة (ليزا) بعد الآن
110
00:04:33,959 --> 00:04:35,236
عن كيف نحن دائماً ثلاثي
111
00:04:35,261 --> 00:04:36,571
هي عرضت الثلاثي, هاه؟
112
00:04:38,619 --> 00:04:41,165
الا يمكنك إحضار
تلك الفتاة الغامضة من المعسكر؟
113
00:04:41,455 --> 00:04:43,791
.وأفوت فرصة (ليسا) المزعجة؟ لا
114
00:04:43,702 --> 00:04:45,979
ما الحكاية؟ هل لتلك الفتاة .... أو شيء؟
115
00:04:45,904 --> 00:04:47,638
هل سبق أن فكرت أنك قد تحرجني؟
116
00:04:47,962 --> 00:04:50,351
بصفتي أفضل صديق لك,
.إنها وظيفتي إحراجك
117
00:04:50,476 --> 00:04:51,750
وبالمناسبة,
118
00:04:51,911 --> 00:04:53,321
إذا كنت تريد نقل علاقتنا
للمستوى التالي,
119
00:04:53,446 --> 00:04:56,213
يجب أن تجعلني
أثمل أولاً, ايها الساقط الصغير
120
00:04:58,918 --> 00:05:01,085
يكفي من صاحب المؤخرة
121
00:05:01,517 --> 00:05:03,820
لا أحد يحب رؤية
أفلام الشواذ الإباحية قبل الظهر
122
00:05:07,925 --> 00:05:10,143
أهلاً, ماذا حدث لفرع شجرتك؟
123
00:05:10,109 --> 00:05:12,429
أوه, كان يُقصّ
124
00:05:12,862 --> 00:05:15,632
كان رقم قياسي, نظرتان
في أقل من 15 دقيقة
125
00:05:16,073 --> 00:05:17,678
(ماتي) بالتأكيد كان يفكر فيني
126
00:05:17,803 --> 00:05:21,514
أملي أن خيالي يصبح حقيقتي
يتجدد
127
00:05:21,640 --> 00:05:24,975
... كانت أملي مرتفع و -
من الوقاحة أن تحدقي -
128
00:05:25,082 --> 00:05:28,312
لذة (سيدي) -
على الرحب والسعة -
129
00:05:32,151 --> 00:05:35,853
(سيدي)
(سيدي)!
130
00:05:49,100 --> 00:05:51,444
الإجراءات التشغيلية الموحدة
في المدرسة الثانوية،
131
00:05:51,469 --> 00:05:54,337
مثل التربية الرياضية، ومرة أخرى
جزء من روتيني
132
00:05:54,378 --> 00:05:56,239
لكن ولا حتى الدش الجماعي
يمكنه إحباطي
133
00:05:56,509 --> 00:05:59,120
... كنت سعيدة
134
00:05:59,245 --> 00:06:02,746
!آسفه -
عدت للأكشن -
135
00:06:04,816 --> 00:06:08,029
كل شيء أصبح كبير جداً علي
136
00:06:08,154 --> 00:06:10,731
(جيك) يعتقد أن لدي إضطراب في الأكل
137
00:06:11,056 --> 00:06:12,867
كم هذا مزعج؟
138
00:06:13,381 --> 00:06:15,451
لا أعلم لما أنتي مركزة على هذا
139
00:06:15,576 --> 00:06:18,495
في حين (جينا) تتقرب من حبيبك
140
00:06:18,719 --> 00:06:21,709
لما قد ينظر إليها؟
هي حمقاء
141
00:06:22,348 --> 00:06:23,851
أو أنكي تعتقدين أنها جميلة؟
142
00:06:23,976 --> 00:06:25,346
بالتأكيد أنا لا أعتقد أنها جميلة
143
00:06:25,471 --> 00:06:27,725
لكن في حين أنكم قرب السابعة,
144
00:06:27,850 --> 00:06:29,064
اعتقدت أنك قد تكوني قلقة قليلاً
145
00:06:29,230 --> 00:06:30,418
أنا في السابعة؟
146
00:06:30,543 --> 00:06:34,154
المهووسين مثل (هاملتون)
يمارسون قوة التهور
147
00:06:34,179 --> 00:06:35,178
لأنه ليس لديهم شيء يخسرونه
148
00:06:35,361 --> 00:06:37,792
.خصوصاً مع الجنس
149
00:06:37,917 --> 00:06:41,262
أعتقد أنها قدمت تعهد الطهارة؟
150
00:06:41,387 --> 00:06:44,431
ماذا يجب أن أقول لـ(جيك)؟ -
لا شيء -
151
00:06:44,456 --> 00:06:46,667
.إلا إذا أردتي أن تبدين يائسة
152
00:06:46,747 --> 00:06:48,526
شخصياً, كنت سأفعل لها شيء
153
00:06:48,651 --> 00:06:50,443
يسلط الضوء على قبحها
154
00:06:52,197 --> 00:06:55,232
التقطي صورة عارية لها
155
00:07:02,773 --> 00:07:04,352
!رائع
156
00:07:05,098 --> 00:07:07,117
الآن دعينا نرى ماذا يعتقد الجميع
157
00:07:07,242 --> 00:07:09,991
بهذا الثدي الصغير
158
00:07:12,070 --> 00:07:13,109
كان رائعاً
159
00:07:13,234 --> 00:07:15,162
لا أحد حدق بي عندما ركضت الميل
160
00:07:15,287 --> 00:07:17,274
دقائقك الـ15 إنتهت رسمياً
161
00:07:17,299 --> 00:07:17,732
أخيراً
162
00:07:17,857 --> 00:07:20,366
تعلمين, كونك غير مرئية؟
مستهان به تماماً
163
00:07:20,491 --> 00:07:22,043
أنا حقاً أفتقد أن أكون متجاهله
164
00:07:22,168 --> 00:07:23,536
وأنا حقاً أفتقد تركيزك علي,
165
00:07:23,661 --> 00:07:25,090
لأن هناك أزمة لا أستطيع تجاهلها
166
00:07:25,215 --> 00:07:26,673
إنها كبيرة
167
00:07:26,398 --> 00:07:29,242
(ريكي شوارتز) كان يشعر بحماس
168
00:07:29,267 --> 00:07:30,677
بالحفلة التي في سرواله
169
00:07:30,802 --> 00:07:32,212
على الأرجع كان مجرد تعديل
170
00:07:32,237 --> 00:07:33,914
هل التعديل كل 20 دقيقة طبيعي؟
171
00:07:33,939 --> 00:07:36,383
أو يجب أن أكون قلقة
أن لدية نوع من الإصابة؟
172
00:07:36,408 --> 00:07:38,232
أنا واثقة من أنه تحت رادار القلق
173
00:07:38,924 --> 00:07:40,363
مثلي بالضبط
174
00:07:40,388 --> 00:07:42,512
... أنا في الطريق للشفاء و
175
00:07:42,678 --> 00:07:44,221
كل شيء هو الوضع الراهن
176
00:07:44,346 --> 00:07:47,460
وأنتي لم تعودي منبوذة
177
00:07:48,434 --> 00:07:49,771
كانت تلك مجرد دعابة صغيرة
178
00:07:49,896 --> 00:07:51,498
لنزع سلاحك
179
00:07:53,925 --> 00:07:54,935
جمهور صعب
180
00:07:54,907 --> 00:07:57,131
إذن, كيف تشعرين إزاء إرتفاع
181
00:07:57,256 --> 00:07:58,537
نسبة الإنتحار عند المراهقين؟
182
00:07:58,662 --> 00:07:59,863
تشعرين بالحكة في معصميك؟
183
00:08:00,029 --> 00:08:02,022
(فاليري) ما زالت تحتاج
أن تعمل على حسّاسيتها
184
00:08:02,147 --> 00:08:04,823
لكن حتى مع إفتقار لباقتها
.لم تفجر فقاعتي
185
00:08:04,848 --> 00:08:06,913
في الواقع, مستوى القرف في حياتي
186
00:08:07,038 --> 00:08:08,381
.في الوقت الحالي منخفض جداً
187
00:08:08,306 --> 00:08:09,625
... في الحقيقة, كنت أفكر
188
00:08:09,750 --> 00:08:11,831
!أعملي يا فتاة
.أحب تفكيرك
189
00:08:12,517 --> 00:08:15,122
أنه ... ربما يمكننا نقل جلساتنا الاسبوعية
190
00:08:15,247 --> 00:08:17,080
إلى جلسات شهرية بدل ذلك؟
191
00:08:18,483 --> 00:08:21,051
لماذا تعتقدين أن حياتك ليست مقرفة؟
192
00:08:22,001 --> 00:08:24,525
إنه بسبب هذه الجلسات -
أو لأنني بخير -
193
00:08:24,521 --> 00:08:27,515
إذن لا يوجد شيء
تشعرين تجاهه بسوء؟
194
00:08:27,681 --> 00:08:29,059
.لا -
ضغط صفوف؟ -
195
00:08:29,272 --> 00:08:30,310
.لا -
جسمك؟ -
196
00:08:30,776 --> 00:08:32,562
.لا -
ولا حتى أسنانك الكبيرة؟ -
197
00:08:34,931 --> 00:08:35,209
لا
198
00:08:40,504 --> 00:08:41,981
... ماذا عن
199
00:08:41,106 --> 00:08:43,073
ثدييك؟
200
00:08:58,494 --> 00:08:59,676
لا أعرف ما أهمية الأمر
201
00:08:59,801 --> 00:09:00,961
.ليس هناك الكثير لتروه
202
00:09:05,177 --> 00:09:08,408
لم يقتصر الأمر على أن واقعي
لا يزال مقرف جداً,
203
00:09:08,433 --> 00:09:11,368
لكن من الواضح أن خيالي كذلك أيضاً
204
00:09:20,869 --> 00:09:24,769
كنت محرجة وحديث المدرسة
مجدداً
205
00:09:25,406 --> 00:09:26,717
لكن ما لم أستطع فهمه
206
00:09:26,200 --> 00:09:29,211
هو لماذا كانت
صورتي مثيرة للإهتمام جداً
207
00:09:29,802 --> 00:09:31,280
ليس المثير أنها صغيرة
208
00:09:31,105 --> 00:09:32,848
انه قطر الحلمة
209
00:09:32,773 --> 00:09:35,033
.ليست متناسبة مع حجم الثدي
210
00:09:35,607 --> 00:09:37,052
مهما كانت الطريقة التى تنظر إليها،
211
00:09:36,877 --> 00:09:39,346
!هم دائماً ينظرون إليك
212
00:09:40,047 --> 00:09:41,047
هل تمزح؟
213
00:09:41,048 --> 00:09:42,348
! إنها ضخمة
214
00:09:42,348 --> 00:09:45,426
.أنا لست مستغل
.هذه... هذه وظيفتي
215
00:09:45,592 --> 00:09:46,895
على الأقل كنت في آمان
في الحرم,
216
00:09:47,061 --> 00:09:48,522
...حيث تطبق قاعدة واحدة
217
00:09:48,689 --> 00:09:50,733
.لا تسأل, لا تخبر
218
00:09:50,858 --> 00:09:53,351
أنا حقاً أقدر أن المنحرفين العاديين
219
00:09:53,317 --> 00:09:55,504
لم يكترثوا بكابوس ثديي
220
00:09:55,129 --> 00:09:56,279
... كانوا مشغولون
221
00:09:59,366 --> 00:10:00,708
بقياس أبواقي
222
00:10:01,819 --> 00:10:04,513
من الواضح أن للحرم إستقبال جيد
223
00:10:04,738 --> 00:10:05,894
(جينا)؟
224
00:10:08,075 --> 00:10:09,685
وصلتنا رسائلك
225
00:10:09,610 --> 00:10:11,018
أين أنتي من مقياس (بريتني)؟
226
00:10:11,043 --> 00:10:12,929
قد أكون في
منتصف رأس (بريتني) الحليق
227
00:10:13,647 --> 00:10:15,514
.سمعت (ماتي) يسخر مني
228
00:10:15,798 --> 00:10:17,026
.هو "أياً" في أياً يكن
229
00:10:17,151 --> 00:10:19,302
فقط كوني ممتنة أنكي
لم تعبثي مع ذلك الأحمق
230
00:10:19,987 --> 00:10:21,230
أنا كذلك
231
00:10:21,255 --> 00:10:23,465
كنت بحاجة لأخبر (تمارا)
أنني أعطيت (ماتي)
232
00:10:23,190 --> 00:10:24,500
الهدية من عذريتي
233
00:10:24,625 --> 00:10:27,752
لكن كان لا يزال الوقت غير مناسب
234
00:10:27,428 --> 00:10:28,737
يجب أن تتجاهلي التحديق
235
00:10:28,762 --> 00:10:30,105
.وتتظاهري وكأنه لا يهمك
236
00:10:30,030 --> 00:10:31,740
.(تي) محقة
كلما تركتي الأمر يلتف
237
00:10:31,765 --> 00:10:33,316
أشخاص أقل سيمنحوك اهتمامهم
238
00:10:38,620 --> 00:10:40,015
كنت أحاول عقد مناقشات
239
00:10:40,040 --> 00:10:41,866
لكن الشيء الوحيد الذي أستطيع لفه
240
00:10:41,832 --> 00:10:42,718
كانت عيناي
241
00:10:42,743 --> 00:10:46,753
لأن أمي نسيت
اصطحابي أو الرد على هاتفها
242
00:10:47,404 --> 00:10:49,758
هل تعتقد أنني احبك أكثر من حبك لي؟
243
00:10:50,183 --> 00:10:51,460
ماذا؟
244
00:10:50,985 --> 00:10:54,530
حسناً, أحياناً أفكر
بأن حبنا ليس متساوي
245
00:10:58,525 --> 00:11:00,870
هيه (هاملتون) هل تحتاجين إلى توصيل؟
246
00:11:01,895 --> 00:11:04,429
لا مشكلة لدي مع المشي
247
00:11:04,438 --> 00:11:06,241
.أوه, لا, هيا
.نحن نصر
248
00:11:08,936 --> 00:11:10,837
هيا
249
00:11:12,104 --> 00:11:13,639
لما لا تجلس هي في الخلف؟
250
00:11:13,898 --> 00:11:16,826
لأن مكبر الصوت ضخم,
.وقد تأذي ذراعها
251
00:11:19,904 --> 00:11:21,313
أصعدي
252
00:11:24,018 --> 00:11:26,662
فقط ... تأخذ دقيقة واحدة للإحماء
253
00:11:28,455 --> 00:11:30,833
إذن, ...
254
00:11:30,858 --> 00:11:33,068
أنظري, سمعت ماذا حدث لك اليوم
255
00:11:33,393 --> 00:11:35,336
كيف تتعاملين معه؟ -
.أنا أتحكم -
256
00:11:36,412 --> 00:11:38,540
.يا صاح, أنا آسف
257
00:11:38,565 --> 00:11:40,333
كانت مناورة متبجح ضخمة
258
00:11:40,399 --> 00:11:42,109
حقير جداً -
لقد تجاوزته -
259
00:11:42,175 --> 00:11:43,811
تجاهل الأمر
هو الشيء الصحيح فعله
260
00:11:43,877 --> 00:11:46,456
.لا
.أنه ليس كذلك
261
00:11:47,722 --> 00:11:50,118
(جينا) يجب عليك معرفة من قام بهذا
262
00:11:50,143 --> 00:11:50,919
وتتسببي في طردهم
263
00:11:52,444 --> 00:11:53,355
أراهن أن المذنب يشعر بسوء بالفعل
264
00:11:53,337 --> 00:11:56,024
تعلمون, أحياناً الشعور بالذنب
.هو عقاب كافي
265
00:11:56,049 --> 00:11:58,460
الناس الأشرار لا يشعرون بالذنب (ليسا)
266
00:11:58,485 --> 00:12:00,261
أعني, لو كان للمذنب ضمير,
267
00:12:00,286 --> 00:12:01,730
لما قام بفعلته في المقام الأول
268
00:12:01,755 --> 00:12:03,765
كان لدي شعور مميز
269
00:12:03,790 --> 00:12:05,700
أن الحادثة لن تهدأ
270
00:12:05,725 --> 00:12:07,035
في أي وقت قريباً
271
00:12:07,060 --> 00:12:08,837
لكن على الأقل كان لدي ملجأ
272
00:12:08,862 --> 00:12:10,461
من كل هذه الشفقة في المنزل
273
00:12:12,055 --> 00:12:13,742
أوه, حبيبتي
274
00:12:13,767 --> 00:12:15,510
أوه, إلهي, أنا آسفه جداً
275
00:12:15,500 --> 00:12:17,846
لا بأس. أعني, ليست
وكأنها المرة الأولى التي تنسين
276
00:12:17,871 --> 00:12:19,581
.اصطحابي من المدرسة من قبل
277
00:12:19,671 --> 00:12:22,157
... أعلم, لكن بالنظر لما حدث اليوم
278
00:12:22,223 --> 00:12:24,752
(تمارا) اتصلت بك؟ -
.رأيتها في التعليقات الجديدة -
279
00:12:24,818 --> 00:12:27,289
حقيقة محزنة... أمي
لديها أصدقاء أنترنت أكثر
280
00:12:27,314 --> 00:12:28,090
.مما لدي
281
00:12:28,115 --> 00:12:30,892
لكننا سنقلب
ذلك العبوس رأساً على عقب
282
00:12:31,958 --> 00:12:32,811
.لدي مفاجأة
283
00:12:34,486 --> 00:12:35,430
ما هذا؟
284
00:12:35,455 --> 00:12:37,899
إنها أنتي ... مع تحسينات صغيرة
285
00:12:37,965 --> 00:12:40,001
صغيرة؟ -
إنها لا بأس أبداً -
286
00:12:40,026 --> 00:12:42,320
الحصول على صدر بنجلاديشي
هذه الأيام, لأنه الآن
287
00:12:42,486 --> 00:12:44,823
لا يجب علينا الحلم
بالحصول على صدر جديد
288
00:12:45,766 --> 00:12:48,432
.يمكننا شراء واحدة
.أنا فعلت
289
00:12:49,568 --> 00:12:50,979
متى حصلتي على صدر؟
290
00:12:51,004 --> 00:12:53,548
بعد المدرسة الثانوية ،
عندما قررت التخلي عن الكلية
291
00:12:53,573 --> 00:12:55,216
.وتربيتك في المقابل
292
00:12:55,241 --> 00:12:57,152
أمي لم تكن دقيقة في الإعتراف
293
00:12:56,877 --> 00:12:59,512
أنني كنت أكثر عبئ من كوني نعمة
294
00:12:59,578 --> 00:13:02,390
جدتك وجدك سمحوا لي
بإستخدام تمويل الكلية
295
00:13:02,415 --> 00:13:04,134
لتخريج صدري
.لمقاس حمالة صدر جديد
296
00:13:04,900 --> 00:13:07,686
"قولي مرحباً لـ"برنسون" و "هارفارد
297
00:13:07,752 --> 00:13:10,531
أنتي مدركة أنني
ما زلت في سنواتي التكوينية
298
00:13:10,556 --> 00:13:12,333
وما تقولين لي من المحتمل أن يشكل
299
00:13:12,358 --> 00:13:13,735
.جروح نفسية
300
00:13:13,760 --> 00:13:14,936
!أوه, أرجوك
301
00:13:14,961 --> 00:13:16,738
أنا توجب علي أن أكبر
بدون هاتف محمول
302
00:13:16,763 --> 00:13:18,164
.ذلك كان جارح
303
00:13:18,230 --> 00:13:20,575
أمي, عندما كنتي بعمري,
!لا أحد كان يملك هاتف محمول
304
00:13:20,600 --> 00:13:22,077
!ليس علي أن أوضح نفسي
305
00:13:22,202 --> 00:13:24,153
.بصفتي أمك, وظيفتي أن أجرحك
306
00:13:24,419 --> 00:13:26,381
و إعطائي جسم مشوه مضطرب
307
00:13:26,806 --> 00:13:28,706
حسناً, أنتي تقولين ذلك
!وكأنه شيء سيء
308
00:13:33,178 --> 00:13:34,789
لا؟ -
لا -
309
00:13:35,655 --> 00:13:38,426
واقعي, بدون وجود خيالي
لأتطلع إليه,
310
00:13:38,451 --> 00:13:40,318
أصبح صعب التحمل جداً
311
00:13:40,319 --> 00:13:42,487
.لكن علمت تماماً ماذا يجب أن أفعل
312
00:13:46,994 --> 00:13:48,793
.اسيطر على الوضع
313
00:13:49,494 --> 00:13:51,994
"أخرجي رأسك من مؤخرتك وتميزي"
314
00:13:58,479 --> 00:14:01,339
!هيه, جميعاً, إلقوا نظرة جيدة
315
00:14:03,233 --> 00:14:04,619
في سيناريو خيالي,
316
00:14:04,644 --> 00:14:06,755
سأكون السيئة, المتمردة
317
00:14:06,780 --> 00:14:09,540
سأكون أسطورة, طابة مشهورة
318
00:14:09,606 --> 00:14:11,254
التي لا أحد سينساها
319
00:14:11,333 --> 00:14:12,718
... لكن في الواقع
320
00:14:13,874 --> 00:14:17,227
لدي أكثر من 30 شخص يلتقطون
الصور لثديي
321
00:14:17,252 --> 00:14:18,212
(جينا هاملتون)
322
00:14:18,237 --> 00:14:20,358
الرجاء الحضور إلى المكتب
323
00:14:22,807 --> 00:14:24,964
أعرف من نشر صورك
324
00:14:25,842 --> 00:14:27,983
لا يمكن أن أتورط في هذا,
(جاك) سينفصل عني
325
00:14:27,408 --> 00:14:29,218
أهدئي
326
00:14:29,243 --> 00:14:31,019
الصورة كانت على هاتفي
327
00:14:30,744 --> 00:14:32,121
سأتحمل الخطأ
328
00:14:32,246 --> 00:14:33,556
ماذا يمكن أن يفعلوا بي على أية حال؟
329
00:14:33,581 --> 00:14:35,650
أبي بنى القبة
330
00:14:36,083 --> 00:14:37,277
ارحلي
331
00:14:37,718 --> 00:14:39,362
أنا فعلتها
332
00:14:41,042 --> 00:14:43,198
.حسناً, هذه بداية جيدة
333
00:14:43,423 --> 00:14:45,459
الآن هل يمكنك أن تفسري لما فعلتي ذلك؟
334
00:14:45,625 --> 00:14:46,802
كان حادثاً
335
00:14:47,627 --> 00:14:49,046
أنا رأيت الصورة
336
00:14:49,129 --> 00:14:51,440
رغم أن التأطير غير متقن,
337
00:14:51,465 --> 00:14:53,242
.لقد التقطت بقصد
338
00:14:55,001 --> 00:14:57,571
.أنتي على حق
فعلت ذلك عن قصد
339
00:14:57,604 --> 00:15:00,300
لكنه كان إعلان خدمة عامة
340
00:15:00,466 --> 00:15:03,452
لتوضيح ما يمكن أن يحدث
.إذا قمت بتغيير ملابسك في الأماكن العامة
341
00:15:03,577 --> 00:15:06,297
.آسفه
هل يمكن أن أذهب الآن (فاليري)؟
342
00:15:06,446 --> 00:15:08,850
أنا السيدة (ماركس) -
حسناً, (فاليري) -
343
00:15:09,916 --> 00:15:12,127
أسمعي (سيدي) لا يمكنني
أن أدعك تذهبين
344
00:15:12,152 --> 00:15:14,162
حتى تقري بأن ما فعلتيه
345
00:15:14,187 --> 00:15:15,548
لم يكن ودي أبداً
346
00:15:15,555 --> 00:15:17,533
.(جينا) وانا لسنا صديقات
.لا جرم
347
00:15:17,658 --> 00:15:19,134
.لم آخذه
348
00:15:19,259 --> 00:15:21,979
حسناً, ربما هي لم تشعر بالإساءة,
لكن أنا شعرت
349
00:15:21,995 --> 00:15:24,907
لما؟
.نحن صديقات
350
00:15:25,864 --> 00:15:28,544
نحن كذلك؟ -
بالتأكيد -
351
00:15:28,635 --> 00:15:30,046
وبما أننا صديقات,
352
00:15:30,112 --> 00:15:32,531
ربما ينبغي علينا
أن لا نضيع وقت بعضنا
353
00:15:32,606 --> 00:15:34,917
.ليس بسرعة يا صديقتي
354
00:15:35,042 --> 00:15:38,496
أعني, ما هي أهم قاعدة للأصدقاء؟
355
00:15:38,562 --> 00:15:40,890
الصديق لا يجعل صديقه
يرتدي جينز أمه؟
356
00:15:43,960 --> 00:15:44,543
لا
357
00:15:46,686 --> 00:15:50,157
الصديق لا يؤذي صديق صديقة
358
00:15:50,223 --> 00:15:51,934
هل هذا تهديد؟
359
00:15:51,992 --> 00:15:54,669
هل تمزحين معي الآن؟ -
هي تعاملك بلطف, -
360
00:15:54,694 --> 00:15:56,681
.نشر صورة عارية غير قانوني
361
00:15:56,747 --> 00:15:58,449
هو كذلك؟ -
.نعم. أنا قاصر -
362
00:15:58,532 --> 00:16:00,475
.هي قاصر -
.أوه, فهمت -
363
00:16:00,500 --> 00:16:03,229
أنتما متفقتان,
.وهذا كله معد مسبقاً
364
00:16:03,303 --> 00:16:05,614
تعلمين (فاليري) ,
هناك قوانين ضد
365
00:16:05,639 --> 00:16:07,436
هذا النوع من التلاعب العاطفي
366
00:16:07,461 --> 00:16:09,250
من قبل المسؤولين -
.لا ، لا ، لا ، لا -
367
00:16:09,275 --> 00:16:11,052
ليس هناك تلاعب عاطفي
يجري هنا ،
368
00:16:11,077 --> 00:16:11,854
أليس كذلك (جينا)؟
369
00:16:11,920 --> 00:16:13,422
بلا هناك, لكنه ليس من قبلك
370
00:16:13,947 --> 00:16:16,258
ذلك كان إستقواء مباشر
371
00:16:16,283 --> 00:16:18,227
أرجوك لا تحركي القِدر -
وأنتي -
372
00:16:18,293 --> 00:16:20,729
حسناً إذن, في نبرة صوتك
تهديد شديد
373
00:16:20,754 --> 00:16:22,732
.أنا لا أشعر بالأمان هنا
374
00:16:22,798 --> 00:16:24,025
لا, أنا لا أريدك أن تشعري بعدم الأمان
375
00:16:24,124 --> 00:16:26,268
إذن على الأرجح يجب أن أذهب
376
00:16:27,860 --> 00:16:29,404
لكن نصيحة يا (فال),
377
00:16:30,129 --> 00:16:32,344
.الناس تذهب للسجن بسبب القليل
378
00:16:32,469 --> 00:16:34,118
.لذا راقبي نفسك
379
00:16:35,201 --> 00:16:36,411
.سأفعل
380
00:16:36,536 --> 00:16:38,664
أنا حقاً أقدر تلك النصيحة الحسنة
381
00:16:41,575 --> 00:16:42,805
على الرحب والسعة
382
00:16:49,381 --> 00:16:51,218
.حسناً, أعتقد أن ذلك كان مثمراً
383
00:16:54,773 --> 00:16:59,398
من سن مبكر, كل الفتيات
.يجب أن يتوقعن خيال رومانسي
384
00:16:59,994 --> 00:17:01,993
ربما أنا لم أكن من تلك الفتيات
385
00:17:02,118 --> 00:17:04,141
اللاتي يحصلن على خيالهن
في المدرسة الثانوية
386
00:17:04,266 --> 00:17:06,299
.ربما يجب أن أنتظر
387
00:17:09,100 --> 00:17:10,700
بماذا تفكر؟
388
00:17:14,000 --> 00:17:21,000
.(جينا) في حاجة للمساعدة
كل الأبطال الرجاء التلبية
389
00:17:23,001 --> 00:17:38,501
ترجمة : أمجاد عبدالله
twitter.com/Amjad_as
Mjoodh123@hotmail.com
390
00:17:45,217 --> 00:17:47,207
.تعلمين, هناك برنامج لهذا
391
00:17:50,311 --> 00:17:52,021
أمك أخبرتني
ماذا حدث في المدرسة اليوم
392
00:17:52,187 --> 00:17:54,064
وماذا نصحت,
393
00:17:54,230 --> 00:17:56,160
... وأريد أن أكون واضح حول شيء
394
00:17:56,285 --> 00:17:57,962
.يجب أن تتجاهليها
395
00:17:58,087 --> 00:17:59,797
كنت أطبق هذه القاعدة
.من 5 سنوات, أبي
396
00:17:59,922 --> 00:18:02,533
الآن, هي تعني ذلك,
لكن يجب أن تتذكري
397
00:18:02,658 --> 00:18:04,801
كنا فقط أكبر منك بسنتين
.عندما ولدتي
398
00:18:04,826 --> 00:18:05,993
أحياناً أعتقد
399
00:18:06,328 --> 00:18:08,205
الخطوط تبدو غير واضحة
عن رغبتها
400
00:18:08,330 --> 00:18:10,072
أن تكون صديقتك بدلاً من والدتك
401
00:18:10,265 --> 00:18:11,540
.ربما ينبغي أن نحضر لها نظارة
402
00:18:11,934 --> 00:18:13,667
... إذن
403
00:18:14,036 --> 00:18:15,546
لن تفعلي أي شيء مجنون لجسمك
404
00:18:15,571 --> 00:18:17,296
و لن تؤذي نفسك, صحيح؟
405
00:18:18,340 --> 00:18:20,751
.أبي, أنا لا أكره نفسي
406
00:18:20,876 --> 00:18:22,343
فقط المدرسة الثانوية
لكن لا بأس
407
00:18:22,711 --> 00:18:24,386
أعلم انها ستنتهي
في النهاية
408
00:18:25,370 --> 00:18:27,925
حسناً, أنتي أبداً
لن تستطيعي السيطرة
409
00:18:27,950 --> 00:18:29,593
على الأشياء التي تحدث
لك تحدث لك, حبيبتي
410
00:18:29,718 --> 00:18:31,644
لكن يمكنك أن
تسيطري على شعورك
411
00:18:32,721 --> 00:18:34,730
.حوّل ليمونك إلى عصير ليمون
412
00:18:34,896 --> 00:18:38,025
حسناً أيتها الذكية, نوماً مريحاً
413
00:18:47,970 --> 00:18:48,744
مرحباً؟
414
00:18:48,910 --> 00:18:50,996
تريدين الأخبار الجيدة
أو الأخبار السيئة أولاً؟
415
00:18:51,795 --> 00:18:53,791
مزقي الضمادات -
حسناً -
416
00:18:53,957 --> 00:18:56,377
(ريكي شوارتز) قال أن ثديك
.تبدو كقذائف صغيرة
417
00:18:56,443 --> 00:18:57,578
والأخبار الجيدة؟
418
00:18:57,744 --> 00:18:58,980
.لا زال يفرك واحده منهم
419
00:18:58,915 --> 00:19:01,785
أوه, معلومات أكثر من اللازم -
بما أنك لن تسمحي لي بقراءة مدونتك, -
420
00:19:01,710 --> 00:19:04,000
ما عنوان الليلة؟
421
00:19:04,153 --> 00:19:05,978
"كثيرة التصوير وغير مقدرة"
422
00:19:06,822 --> 00:19:08,814
حقاً, (جينا)؟
الآن أصبحتي إيمو
423
00:19:11,826 --> 00:19:13,370
.نسيت أن أقول لك شيئاً
424
00:19:13,495 --> 00:19:15,105
ماذا؟
425
00:19:15,230 --> 00:19:16,405
مارست الجنس مع (ماتي مكيبن)
426
00:19:16,732 --> 00:19:17,657
!...ما
427
00:19:17,782 --> 00:19:19,533
كيف نسيتي إخباري
أنك حصلتي على (ماتي)؟
428
00:19:19,868 --> 00:19:20,578
متى؟ أين؟
429
00:19:20,603 --> 00:19:24,071
يجب أن أعرف التفاصيل حالاً
430
00:19:24,072 --> 00:19:25,972
!أين حدث ذلك؟ متى
431
00:19:25,973 --> 00:19:27,573
كان يجب أن تخبريني سابقاً (جينا)
(جينا)؟
432
00:19:27,675 --> 00:19:28,959
سأتصل بك لاحقاً -
مرحباً؟ -
433
00:19:28,960 --> 00:19:30,360
...من الأفضل أن لا تغلقي هذا الـ
434
00:19:35,350 --> 00:19:36,351
أهلاً
435
00:19:37,386 --> 00:19:40,487
نزعت كل صورك
من جميع أنحاء المدرسة
436
00:19:43,858 --> 00:19:46,360
شكراً -
نعم -
437
00:19:50,878 --> 00:19:52,024
... و أنا آسف
438
00:19:53,435 --> 00:19:55,402
عن ما سمعتني أقوله
439
00:19:55,704 --> 00:19:58,030
حسناً, لقد تجاوزته -
لا أنه ليس حسناً -
440
00:19:59,808 --> 00:20:01,685
... أريدك أن تعلمي أني
441
00:20:01,810 --> 00:20:03,020
لم أكن أسخر منك
442
00:20:03,145 --> 00:20:04,722
أنا كنت فقط أحاول صرف
كلّ الإنتباه بعيدا
443
00:20:04,847 --> 00:20:06,121
عن ثديك
444
00:20:07,949 --> 00:20:10,334
التي بالمناسبة, رهيبة جداً
445
00:20:15,089 --> 00:20:17,216
أنت كنت بطلي
446
00:20:19,160 --> 00:20:20,928
كنت أحاول
447
00:20:42,129 --> 00:20:43,229
... لاحقاً في "مُربك"
448
00:20:43,230 --> 00:20:44,930
(ماتي) دعاني إلى حفلة
449
00:20:44,931 --> 00:20:46,931
سوف يأخذك أمام الناس,
ستخرجون كثنائي
450
00:20:46,932 --> 00:20:48,832
هل أنتي و (ماتي) معاً؟
451
00:20:48,833 --> 00:20:52,433
من الذي دعاك؟
452
00:20:52,434 --> 00:20:54,334
يبدو أن (ماتي) دعا الكثير من الناس
453
00:20:54,335 --> 00:20:56,535
تبدو أنك تحضى
بالكثير من المرح مثلي
454
00:20:56,536 --> 00:20:57,536
أنه يوم ذكراي
455
00:20:59,737 --> 00:21:00,937
هل يجب أن تذهبي للمنزل حالاً
456
00:21:00,938 --> 00:21:02,338
لدي بعض الساعات لأقتلها