مرحباً,أنا(تشاك)وهاهي بعض الأشياء التي يجب أن تعلموها
أنا لن أتشاجر معك على هذا (بعد الآن,(تشاك
إذا كنت تثق بها,إذن
سيكون هذا كافياً بالنسبة لي
أباك لم يردك أن ترى هذا مطلقاً
أرى ماذا؟
!أومض!هيا
سارة)لقد فعلت أمي شيئاً لي) بهذا الجهاز
لقد أعطتنا أمك مخرجاً
(سارة) لا يمكنني أن أومض,لقد ذهب التداخل
نحن في فوضى حقيقة,أيها العميل (برتاوسكي)
ثقتك بالعميلة (فروست)أثبتت خطأً جسيماً
أعلم أنني أخفقت,جنرال,و إذا لم تكن أمي
لكنت أظهرت حكماً أفضل بكثير
مما هو السبب في أنك لم تطرد من الوكالة
لكن العميلة (فروست)خطيرة للغاية
هي و(أليكسي فولكوف)الآن في أعلى الأولويات للقبض عليهم
العميلة(والكر)ذكرت الشرطة الدولية (مشاهدة لهم في(إسطنبول
انتقلي إلى هناك فوراً
ماذا عني,جنرال؟
حتى يعمل التداخل
(ستكون ظلاً لـ(تشاك
في (بربانك)
...جنرال,معذرةً لكن
...هل تقولين أن التداخل من الممكن أن
في الحقيقة,إصلاحه؟
علمائنا يعتقدون
أن أمك استخدمت جهاز إخماد لتعطيل فاعلية التداخل
لهذا يمكن أن يكون هناك تدابير مضادة
إذاً,فقد تم إخماده فحسب؟
إنه لم يذهب,مثل ذهب بلا عودة
أنا لست عالمةً(تشاك)لكنك على وشك أن تقابل الكثير منهم
يمكنك أن تسألهم
هذا محكم جداً,أليس كذالك؟
التداخل,هو مجموعة مزروعة من الذكريات
جهاز الإخماد قام بإخفاء هذه الذكريات
في إطار ما يمكن أن نسميه "الصخرة النفسية"
علينا أن نجد هذه الصخرة ونزيلها
ها نحن ذا
الأسبوع الأول
لا توجد نشطات للتداخل
الأسبوع الثاني
لا توجد نشاطات للتداخل
الأسبوع الثالث
ماذا كان المقصد من المياه؟
أنا أتسائل فحسب
الأسبوع الرابع
لا توجد نشاطات للتداخل
حسناً
وهذا هو..اليوم31
جلسة رائعة,يا رفاق
الملف الذي طلبته (سيد(برتاوسكي
(شكراً,(جريتا
هل من الغريب
أن يكون كل الموظفين الجدد باسم(جريتا)؟
غريب؟
ما هو الغريب حول هذا؟
لا يبدوا غريباً بالنسبة لي على الإطلاق
ومن يهتم
طالما أنهم مثيرين؟
,حسناً,لقد كان هذا غريباً ألا تجد هذا غريباً؟
بالحديث عن الغرابة أنت كنت تظهر بعض
الكثير من مشاعر الحزن الحقيقي (في الآونة الأخيرة (تشارلز
القليل من التذمر والضعف الشديد إذا سألتني
هل سبق وتساءلت كيف ستكون حياتك؟
(أتعلم,(باي مور)(بربانك
هي أفضل السنوات التي قضينها؟
يبدوا هذا صريحاً
أجل,لا,أجل,لا أجل,لا
أعني يمكنني التعامل مع الصراحة
أنا رجل عاطفي
لكن الصراحة منك؟
لا مجال(برتاوسكي)لست مهتماً
وأنت تعلم هذا
لابد أنني أسوأ حالاً مما اعتقدت
لا أعلم لماذا
حياتي كانت لتكون بلا نهاية كإعلان(سيالس)التجاري لو كانت هي لدي
مرحباً- مرحباً-
أنت تبدين فائقة الجمال
كيف كان....؟
(روسيا) هذه المرة
أتمنى لو كانت لدي أخبار جيدة
لا يوجد أثر لوالدتك أو(فولكوف)في أي مكان
ماذا عن مقرات قيادته الرئيسية؟- اختفت-
لقد اختفى كل أثر له منذ الشهر الماضي
إنهم تحت الأرض
أي حظ مع...؟
الاختبارات؟
لكنت سمعت بهذا
وبهذا,أنا أعني
أنك كنت ستسمعين تنهدات (ارتياحي العملاقة حتى في (موسكو
ستستعيدها قريباً بما فيه الكفاية
متى؟ما هو الجدول الزمني؟
آمل قريباً جداً
لأنني لم أكن في مهمة منذ شهر
وأستيقظ بوخز الزناد لأصبعي
أنه يسبب لي الحكة
حرفياً,إنه يسبب الحكة
صحيح,انظر,كل العلماء
كل العلماء الذين كانوا يفحصونني لم يصلوا إلى نتيجة
لكنهم أرسلوا أخصائي من (لانغلي)
يجب أن يكون هنا في أي دقيقة
من الأفضل أن يكون جيداً- (كيسي)-
لا أحد يريد أن يعيد لم شمل الفريق
ويعود إلى المهمات أكثر مني
عليك أن تعلم هذا
إنه لا يتصرف بعدل
مرحباً
لا تدع أي أحد يقوم يا لضغط عليك
مرحباً,لا ضغط يا صديقي,
لكن,(كيسي)كارثة
(مورجان)- لا,أنا جاد-
أنا قلق بشأن الرجل,حسنا؟ (لقد كنت أتحدث مع(أليكس
على ما يبدو أنه ذهب إلى هناك لمساعدتها في نقل بعض الأثاث
وأنا وقفت هناك فحسب,أشاهد حوض أسماكها لساعة من الزمن
وهو يتمم بشيء عن حكة أصبعه للزناد
صديقي,أنا بحاجة إلى استرجاع التدخل,لقد فهمت
لقد فهم- حسناً-
انظر,الأخصائي عل الأرجح هنا
بحلول الآن,لذا تمنى لي الحظ
حظ سعيد جداً جداً جداً
مرحباً
توقف
(عمل مدهش,أيها العميل (كارمايكل
لديك جرأة ثور
شكراً
ومن تكون أنت؟
(العميل (راي جيم
قسم عمليات وكالة المخابرات المركزية النفسي (مركز أبحاث(لانغلي
إغفرلي عن المقدمة الدرامية
لكنني احتجت إلى معرفة نوع الرجال الذي كنت أعمل معه
وأنت تهاجم
ثلاثة أفراد من النينجا بدون التداخل
مثير للإعجاب
شكراً
أنت..أنت مختلف عن العلماء الآخرين
حسناً,أنا لا أعتقد أن الصخرة النفسية
يمكن رفعها من التداخل
عن طريق مشاهدة القطط تلعب مع الغزلان
أسلوبي جسدي
...نفساني,مؤلم
وحشي
وحشي؟لا يمكنني الانتظار حتى أبدأ
(تشاك) إذا كنت جاد حول استعادة التداخل
إذن أعدك,بأنه في نهاية هذه العملية
سوف تصبح جاسوس مجدداً
الآن,ماذا تقول؟
هل أنت معي؟
لنصل إلى الجزء الجسدي
(تشاك) الموسم الرابع الحلقة الثامنة
ترجمة:إبراهيم عبد المبديء Tralnslated by ibrahem1995 for www.TvEGy.com
تصور لي الصخرة وهي تجلس على التداخل
تم,إنها من الغرانيت على ما أعتقد
مع قطع صغيرة من الرخام فيها
أتعلم هذا النوع من اللمعان؟
تحدث معي بشأن الحجم هل هي كبيرة,صغير؟
كبيرة,صغيرة ....لا أعلم
لماذا كان هذا؟
نحن نبدأ بالعلاج بالألم
لقد كانت تلك الجرعة المطلوبة لرفع صخرة نفسية صغيرة
عظيم,عظيم,لقد فهمت
صخرة نفسية صغيرة
حسناً,جيد لقد فهمت
!لماذا؟
لقد كانت تلك صدمة لصخرة متوسطة
أنا بحاجة إلى معرفة ما أقوم بالتعامل معه هنا
إذاً لو أنه أخبرك أنها جلمود من الصخر
فهل ستقوم بضربه بدبابةً مصفحة؟
(سارة) أنا بخير,أنا أحب القيام بهذا
نحن نحفر في أعماق ذهني الآن
الأمر يبدوا وكأنه يقوم بضربك
(العميلة (والكر كم من الوقت مضى
منذ أن قمتي بممارسة الكنيبو كارتيه؟ "أحد أساليب الدفاع الذاتي اليابانية"
ليس منذ مدرسة الجاسوسية العسكرية
!الكاتا الأولى
!الكاتا الثانية
كاتا الدب
كاتا الرجل العجوز
تنفيذ جيد
رائحتك مبهجة با لجريب فروت
الآن,حينما نحدد الأسلوب الصحيح
للعلاج سوءاً كان خوفاً أو ألماً أو قلقاً
سيحدث هذا مع التداخل
مثل ذاكرتها في الـ(كنيبو)التي قمنا بها للتو
للحصول على المحفز الصحيح لإعادة التنشيط
(العميلة (والكر لا مزيد من المقاطعات
أجل,شكراً لحضورك اليوم
المرة القادمة,اشتر شيئاً
.....هذا هو كل ما
يا رجل
يا رجل,استمع إلي
جريتا)الجديدة هذه) اختفت في الهواء للتو
لقد رأيتها تفعل هذا من قبل
لقد اعتقدت أن هذا كان برأسي فقط- لا-
إن لديها ذيل أيضاً
أجل,هذا برأسك فعلاً
لكن هذا الاختفاء أليس هذا مثيراً للشبهة؟
سأجيب نيابةً عنك أجل,ليستر الجميل,إنه كذلك
اتبعني
لحم خنزير الغابة السوداء على شوفان العسل
مع صلصة الشوبتل مع مخلل الفلفل,والفلفل الحار
أترى؟لا يوجد موظف لـ(باي مور)بهذه الأناقة
!يا...أمي
يا إلهي,لقد تعرضت إلى ضرب مبرح
نعم,حسناً,علم الأعصاب مؤذي
أتعلم,أنا لا أعلم حول (طرق العميل (راي
إنه يبدو غير تقليدي قليلاً
حسناً,أجل,هذا صحيح لا يوجد تسائل بشأن هذا
لكن,أتعلمين,إنه يبذل قصارى جهده
وأنا على استعداد لتحمل القليل من الألم
إذا كان هذا يعني استرداد التداخل
(تشاك) صحتك البدنية والعقلية مهمة أيضاً
لماذا شحمة أذني تؤلمني؟
حسناً,أعتقد أنه يمكنني إصلاح هذا
أوه,أجل
علي أن أتعرض للضرب كثيراً
(تشاك) هذا العلاج
....التجارب
أوعدني بأنك لا تقوم به من أجلي أو أجلنا
,لا,لا أنا أقوم به من أجل الفريق
لا أنا فقط
أتعلمين,أنا لم أكن جاسوساً من قبل بدون التقاطع
وأنا أحب تماماً كوني جاسوساً
القيام بأشياء عظيمة
,القيام بهم معك أنا أريد استعادة هذا
أنت لست بحاجة إلى تقاطع لكي تقوم بأشياء عظيمة
أنت عظيم بمفردك
لكن هل أنا جاسوس؟
أجل
أجل,لكنك (تشاك برتاوسكي)
وأنت تقوم بكل هذا بمفردك
لا بد أن زيت التدليك قد دفيء
سوف أعود حلاً
أعتقد أننا يجب أن نبدأ ببعض من النصف العلوي
!حبيبتي,لدينا رفقة
ماذا حدث؟ هل ومضت؟
....ما لذي ما لذي يحدث بحق الجحيم؟
ما لذي يجري بحق الجحيم؟
هل ومضت؟
نعم أم لا؟
ماذا تفعل في غرفة نومنا؟
(تشاك) منذ أن فشلت تجربتنا مع الألم في القلعة
خطأك وليس خطأي
أعتقد أن المفتاح لإعادة تشغيل التقاطع هو الخوف
ماذا تفعل في منزلنا؟
القلعة منطقة آمنة
وعلى ما يبدو هذا المكان أيضاً
(تشاك) يشعر بأنه محمي بواسطتك
علينا أن نقوم تصعيد الموقف,ثانيةً
(P.F.O.D)
بفود)؟)
الخوف الصافي من الموت
نحن بحاجة إلى قوة خوف نقية,ولا تنقطع
يرتفع بصورة جنونية في دمك الآن
لقد كان هذا قريباً,لكن من الممكن أن يكون هذا هو العلاج
أوه,لقد أخفيتني
حتى الموت
هناك اثنان من الموظفين المدنين يراقبونني
إن هذا يثير انزعاجي
لدي طريقة للتعامل مع الأشياء المزعجة
إنها ممتعة
لكن فقط بالنسبة لي
أوه,لقد رأيت
هل بإمكانك إخباري أي موظفان ...مدنيان قد يـ
قد يكونوا؟
لماذا انزعجت نفسي بالسؤال؟
بالطبع سأقوم بمراقبتهم
شكراً لك
اذهبوا إلى المنزل
اذهب أنت إلى المنزل
غادروا من هنا- من هذا الطريق-
جنرال (تشاك)لا يمكنه الذهاب إلى مهمة بدون التداخل
هذا جنون
بالإضافة إلى كونه جاسوس خبير في العمليات النفسية
والدكتوراة العصبية
العميل (راي)مدرب بالكامل للعمل ف الميدان
لو كان يعتقد أن التداخل
سيستعاد عن طريق أخذ (تشاك)إلى مهمة
فإنه سيذهب إلى هناك
ومهمة ظهرت على رادراتنا للتو (أيها العميل (راي
أعتقد أنها تناسب ما تحتاج إليه
هل هي خطرة؟ بشكل لا يصدق
فرصة للعنف؟- مضمونه-
عظيم
هذا ليس عظيماً هذا جنون
العميلة (والكر)هذا هو ما يريده (تشاك)
أليس كذلك (تشاك)؟
مهما كلف الأمر لاسترداد (التقاطع,(جينرال
(تشاك) (والعميل(راي)سيذهبون إلى (شاليه جبلي
(في(جشتاد)بـ(سويسرا
لمزاد على ماسه 100قراط
"الـ"كاني فولتو
إستخبراتنا تشير إلى
أن الكثير من قادة الإجرام
والمنظمات الإرهابية
يخططون لحضور المزاد
هذا الحجر الكريم أكثر مما يبدوا عليه
طريقة لغسل الأموال
أجر لأسلحة غير مشروعة ، هذا النوع من الأشياء
أجل,لقد فعلنا هذا من قبل- شكراً-
(تشاك) عملك هو أن تربح المزاد
وتعود بالحجر الكريم إلى الولايات المتحدة
غرفة مليئة بقتلة عالم الجريمة
يبدوا رائعاً,أليس كذلك؟
(جينرال) (أفترض أنني و(كيسي
سنكون هناك كدعم؟
كلا.كلا
بوجودهم في(غشتاد)(تشاك)لن يصل إلى الحد الأقصى من الخوف
والكر) أنت و(كيسي)سوف تراقبون) المهمة من القلعة
ماذا؟
تشاك)سوف يذهب بمفرده مع) العميل(راي)؟
(سارة) الطريقة الوحيدة التي سأكون قادراً على أن أومض بها
هي أن لا يكون هناك شبكة أمان
أجل(تشاك)لكن حينها لن تكون هناك شبكة أمان
لدينا طائرة لنلحق بها
لنتحرك
تمني لي الحظ؟
تشاك)لا تفعل)
لا تكن بطلاً
فقط عد إلى البيت سالماً إلي,حسناً؟
لوحة حية إلى حد بعيد
في بعض الأحيان
المشهد يجعلني أبكي
أليس من المدهش أن تكون جاسوساً؟
أتمنى لو كانت(سارة)هنا
ليس بصفة رسمية,بالطبع
الطريقة الوحيدة للخروج من (الشاليه الجبلي)هي (عن طريق (التلفريك
لو ذهبت الأمور نحو الجنوب فسوف نحاصر
عليك أن تنتج ما يكفي من طاقة الخوف لرفع سيارة
ناهيك عن إعادة تشغيل التقاطع
(إنه فتى راشد (والكر
أجل,(تشاك)لم يكن من قبل في مهمة بدون التقاطع
أخبرني,بصراحة
إذا ساءت الأمور أتعتقد
أن بإمكانه الاعتماد على نفسه؟
لا اعلم
لكنني أعلم أنه سيحاول
وهو بالضبط ما يقلقني
أنا فقط سوف أتحقق مرةً أخرى
للمرة السادسة
مرحباً (سارة)
(تشاك) هل أنت هناك بعد؟
أجل نحن هنا
(سارة) سويسرا مدهشة
أعني,ماعدا حقيقة أن هذا المكان مأهول
بحشد من المرضى النفسين الدوليين
الهواء منعش للغاية
والشيكولاته مليئة بالحليب
(تشاك) استمع,استمع
إذا حصرت في مكان ما فلا يمكنك أن تومض
فقط لا تفعل أي شيء مجنون
لا تقلقلي كل شيء سيصبح على ما يرام
سوف أتحدث إليك قريباً,حسنا؟
هل أنت متأكد أنني لست بحاجة إلى تنكر؟
البعض قد يميزونك كعميل للمخابرات لوكالة المخابرات الأمريكية
فيلاحقك بسكين
سيكون هذا عظيماً
سيداتي وسادتي رجاءاً تفضلوا بالجلوس سوف نبدأ المزاد,شكراً لكم
البائع
(أدليبرت دي سميث)
المعروف باسم "البلجيكي"
أراهن أنني أعلم كيف يحب فطائره
بلجيكية,أجل
أجل,أحب فكاهتك وحس دعابتك
(دي سميث) معروف أيضاً بالتجسس الصناعي
وليس المجوهرات الثمينة الذي هو سبب آخر
في أن يبدوا هذا المزاد غريب الأطوار
بصرف النظر عن الحشد
لدينا لاعبين من عالم الجريمة من روسيا,وصربيا,والجبل الأسود
مذهل,أنت حقاً تعرف كل رجالك السيئين من أوروبا
ركز (تشاك)عندما تربح المزاد
فلن يسعد منافسوك
وإذا كنت محظوظاً فسيلاحقونك
ويحاولون قتلك
لنأمل هذا
حظ سعيد- ...انتظر أنتظر أنت سوف-
أنت سوف تذهب؟ أنا بمفردي في هذا
أنها أفضل فرص لك لتومض
حسناً
(ماسة(الكانيه فولتو
نادرة جداً,100قراط
عديمة اللون,ونقية من الشوائب الداخلية
يبدأ المزاد بـ25مليون فرانك سويسري
هل أرى 30مليون؟
30 مليون
هل أرى40؟
40هل أرى50؟
سيدي,أنت بالفعل أعلى العروض ثمناً
...هل أرى
50? 60?
ستين مليون فرانك سويسري
زود مرةً أخرى وستحصل على رصاصة في ظهرك
توقفنا عند50 إذاً
50مليون أول مرة
حسناً,أتعلم؟ (محاولة لطيفة,(راي
ولكنني لن أن أنخدع بهذا
ستين مليون فرانك سويسري
60مليون
أنا لست خائفاً من لهجتك الروسية المزيفة
أو إصبعك المسدس حسنا
أزد مرةً أخرى وسوف تموت
هل أسمع65؟
أوه,دعنا نصاب بالجنون
80مليون فرانك سويسري
80مليون للمزايد رقم ثلاثة
أوه,انظر إلى هذا أنا لم أمت
يا لها من صدمة- هل أسمع 85؟-
انظر ، توقف عن العبث ، حسنا؟
لدينا عمل لكي نقوم به
لا تزايد
80إذاً للمرة الأولى
100 مليون فرانك سويسري
100 مليون
سيداتي وسادتي
مرة واحدة
مرتان
بيعت- يمكنك أن تذهب-
لقد أضعت الفرصة
لقد أضعتها بالتأكيد
ولا وميض؟
هل تناولت هذه الشيكولاته؟
أجل,إنها مليئة بالحليب
إنه جيدة للغاية
لقد اعتقدت أن الروسي سيقوم بضخ دمائك
في الحقيقة اعتقدت أنه كان أنت
الروسية؟ لقد كانت لهجةً مروعة
لقد بدا مزيفاً للغاية
أي نوع من الجواسيس أنا؟
لا يمكنني حتى أن أخاف بشكل صحيح
لكن استمع لقد أتتني فكرة
من الذي سيقوم بحمل مئة مليون فرانك سويسري لهم؟لا أحد صحيح؟
إذا هذا يعني أن الألماس سيكون هنا
حتى يتم تحويل الأموال إلى البلجيكي
حتى ذالك الحين,يمكننا على الأقل أن نلقي نظرة أفضل على هذا الشيء
أنت جيد (تشاك)
العقول العبقرية تفكر بنفس الطريقة
لكنني أقول أننا نفعل أكثر من النظر إليه
دعنا نسرقه
جميعكم تعلمون جريتا)الجديدة هذه)
إنها جميلة أجل
وكفئ بالتأكيد
لكن لماذا كل هذا السلوك المريب؟
نحن نشكل حشد من الغوغاء لتقصي الحقائق
ونريد منكم يا أصدقائي أن تنضموا
...وسوف نطلق عليه
"(عملية الحصول على(جريتا"
الهدف الرئيسي هل استئصال
سبب لعمل مثل هذا الشخص الشائن هنا
(في(باي مور
أوه,حماقة (إنهم يخططون لـ(جريتا
ماذا نفعل؟
حسناً,أخبر(جريتا)وهي ستعالج الأمر
صحيح,صحيح,صحيح هي سوف تعالج الأمر
ماذا تعني بأنها ستعالج الأمر؟
حسناً,أنت!أنت
من هي؟
قاتلة
انتظر,لا,إنها سوف تقوم بتقطيعهم
إلى مجموعة قطع صغيرة
أتمازحني؟أعني هؤلاء هم
أصدقاء نوعاُ ما
زملاء في العمل
كلا,لا يهم,لا قتلة حسنا؟
أنا وأنت علينا أن نعالج هذا
نحن ليس علينا أن نفعل أي شيء
أنت بمفردك- ,هيا-
لقد اعتقدت أننا فريق وفريق لعين جيد
الفريق حي أو ميت بدون عمل التداخل
إذاً فلماذا تقوم بحماية شيء سيضيع هباءاً؟
أتريد إضاعة الوقت مع هؤلاء الأغبياء؟
أنت بمفردك
(تشاك) انتظر ثانيةً
هل تعلم كم الوقت؟
لقد كان هذا مدهشاً
أين تعلمت القيام بهذا؟
مسلسل:رحلة عبر النجوم
رحلة عبر النجوم؟حقاً؟
,ليس حقاً (بنغلاديش)
التنويم العقلي
السر هو التحكم بالمشاعر الطبيعية
لكنني أحببت البرنامج التلفزيوني
حسناً,ومن لم يفعل؟
لا شيء هنا
صحيح,حسناً,ماذا يفترض أن نصنع الآن؟
لتومض الآن
كيف يمكنني أن أومض؟
أنا لا أخاف من الموت بالضبط
إحتياطات الأمن سيتم تنفعيلها
خلال أربعة....ثلاثة
اثنان....واحد احتياطات الأمن؟
لقد سمعت بهذا النوع من الأشياء من قبل
درجة الحرارة تنخفض حوالي150درجة في ثلاثين ثانية
إذن,إلا لو أردت أن تصبح حلوى(تشاك)المثلجة
أقترح عليك أن تومض
انه لا يحدث
!ركز
اشعر بالخوف يرفع الصخرة
لا وميض
ربما(سارة)يمكنها أن تساعدنا
أجل,(سارة)يمكنها مساعدتنا
لا توجد خدمة
ماذا سنفعل؟
أسناني تتجمد
(تشاك) هل يمكنك أن تومض؟
إنه لا يحدث
ماذا عَنْ الآن؟
لا شيء
ماذا عن الآن؟
حسناً,ابتعد عن الطريق
لقد اعتقدت في الحقيقة أنك ستومض
أنت تعرف التركيبة طوال الوقت؟
لدينا مهمة لنكملها
لقد أتيت مستعداً
لكن في الحقيقة لم أكن مستعداً لهذا
هناك أكثر من ألماسة واحدة
ماذا يجري؟
لابد أن هذا يساوي البلايين من الدولارات
حسناً,لا يمكن أن يكونوا مجرد ألماس
في كل مهماتي,لم يكونوا أبداً مجرد ألماس
أجل أنت محق
إنهم يقومون بعمل زاوية ما
أجل,حسناً,عندما سمعت أن المهمة كانت متعلقة بالألماس
أخذت لنفسي الحرية في انتزاع
قالب لها من خزانة التجهيزات في القلعة
زيادةً على,أنني أخذت درس في علم الجواهر على الإنترنت
على متن الطائرة إلى هنا لقد كان سهلاً للغاية
مثلما اعتقدت تماماً مزيفة
إنها مصنوعة من الزجاج
لكن هناك شيء متضمن بالداخل
ذاكرة مصغرة
استبدلت بالزائفة التي لدينا
هذه مزيفة أيضاً
عمل رائع (برتاوسكي)
الآن علينا أن نكتشف ما هي القصة
هذه ألماس مزيفة
(راي) أن لا أفهم
أنا لا أعلم ما هي المشكلة
قبل دقيقة مضت,كنت خائفاً حقاً على حياتي
لمذا لا يعمل هذا؟- نحن بحاجة إلى استكشاف
مستوى أكثر تطوراً من العلاج بالخوف
الصخرة النفسية مرتبطة بأعماق قلقك
شخص
علاقة
مع من؟
....ماذا تفـ
معها
حسناً لقد كان هذا غداءاً هادئ
علي أن أدعك تعودين إلى كتبك
وأنت تعود إلى عملك
كيف يجري هذا بالمناسبة؟
بماذا سمعت؟
(فقط ما أخبرني به (مورجان
أنه تقريباً مستعد للخلاف معك
انظر كلانا يعلم أنك لم تكن
في مهمة منذ فترة
ولكن أعتقد أن هناك ما هو أكثر قليلاً لهذا
من مجرد حكة الزناد للأصبع
ماذا يمنحك هذا؟
أنا أهيئ حالتي النفسية
في حالة لو أعادوني إلى أفغانستان أو العراق
لقد أصبحت ليناً
لقد صنعت صداقات هنا
حسناً,أنت تعلم أن(مورجان)خائف
...من تحطم الفريق أيضاً,و
وإذا تم نقلك وهو الأمر الذي قد لا يحدث حتى
ألا تعتقد أنه من الأفضل أن تكون لطيفاً إلى أصدقائك؟
عن أن تقوم بإبعادهم؟
إنها مجرد فكرة
مرحباً,يا رفاق
مرحباً
ماذا تفعلون؟ أنتم بخير؟
أجل- هل يمكنك إخبار ما هذا-
ليس طعماً لـ(جريتا)الجديدة
حسناً,افعلوا لي معروفاً,يمكنكم أن تتراجعوا عن
عن أمر(جريتا)هذا حسناً؟لمصلحتكم
(العملية تجري حالياً (جرايمز
لا يمكنك إيقاف هذا الكلب الشرس
إن لديه تذوق بالنسبة للحوم
أتريدون معرفة من سيصبح لحماً؟ أنتم يا رفاق
أنت لا تخيفنا- أجل-
نحن لن نتوقف ولا يمكن إيقافنا
ولن نتوقف
أعتقد أنني أراها
مرحباً الآن
متأسف عليك التوقف عن فعل هذا
لأن لدي قلب سيئ حقاً
هذه بالتأكيد هي القشة الأخيرة
لقد وضعوا كاميرا إنترنت في خزانتي
لقد وضعوا أجهزة تصنت في مسدس أسعاري
وذالك المصاب باضطراب عقلي يطاردني بكاميرا فيديو
وهو يحكي عن تتبع وتصيد الغرير (جريتا)
ما لذي يعنيه هذا حتى؟
أيهما تعتقدين أنه مثاب باضطراب عقلي؟
لا يهم
إذا كشفوا هويتي فسيكون هذا اختراقاً للأمن الوطني
ومنشأة وكالة المخابرات المركزية ستعرض للخطر
لقد حان الوقت لإزالة مفعول الخطر
انتظر,انتظري لثانية واحده,رجاءاً رجاءاً إنهم لا يعرفون أي شيء
أنهم لا يعلمون أي شيء,حسناً؟
ثقي بي,إن عندهم القدرة العقلي لفئران حقل
لو أزعجوني مجدداً فسيقابلون صديقي المفضل
مفهوم
أنا أكبر الذاكرة ا
الله وحده يعلم ما عليها
لكنه لا يمكن أن يكون جيداً
سوف نبدأ بالتحليل
ونرسلها إلى الفريق بالقلعة
هل تعتقد حقاً أن (سارة)
هي الصخرة العاطفية التي تجلس على تداخلي؟
لمذا تتصل بها دائماً قبل أن تومض مباشرةً؟
لقد فعلتها في حجرة النوم وفي القبو
...أجل,حسناً,أنت تعلم,لقد كنت- خائف؟-
وضع طبيعي جداً
على واحد من قطيع المهوسيين علمياً
لكن الجاسوس (تشاك)يعالج خوفه بمفرده
أو بمفردها
اسأل نفسك سؤلاً
هل أنت جاسوس؟
أم رجل وصديقته جاسوسة؟
أنا جاسوس
الذاكرة المصغرة مشفرة بشدة
لكن يبدو أنها تحتوي على سلسلة من الصور
ومخططات لممتلكات وكالة المخابرات المركزية
البلجيكي يبيع مخابراتنا
لأعلى من يدفع سعراً
وهناك20ماسة مزيفة أخرى مثلها تماماً
العقيد (كيسي)العميلة(والكر)انتهوا من فك تشفير
(برتاوسكي)و(راي)
اقبضوا على البلجيكي واستعيدوا الأحجار الكريمة المزيفة
حتى نعلم ماذا يوجد حقاً على الذاكرات المصغرة هذه
هذه هي حالة الطوارئ ومن الممكن أن يسوء الأمر بصورة بغيضة جداً
(جنرال) عند هذه المرحلة أشعر أنه من الضروري
(أن أذهب مع(تشاك)والعميل (راي إلى سويسرا
أعتقد أن(سارة)عليها أن تدعنا نعاج هذا بأنفسنا
نظراً لأننا قررنا أن هذه هي الطريقة الوحيدة
التي سوف تجعلني أعيد تشغيل التداخل
(تشاك) نحن نتحدث عن خطر حقيقي الآن
متأسف؟وأنا فقط أستطيع التعامل مع الخطر المزيف؟
انظر أعلم أن التقاطع مهم
لكن حتى الآن لم تفلح أياً من علاجات الدكتور (راي) لك
وتحتوي الذاكرة المصغرة على معومات حساسة جداً
التي سوف يقوم الأناس الخاطئون بالقتل من أجلها
يمكنني الاعتناء بأمر هؤلاء الناس الخاطئين
بدون إمساكك ليدي
لماذا يعقل أن تخاطر بحياتك؟
لأنه عملي أنا جاسوس
كلا,(تشاك)أنت لست كذالك
ليس الآن
من الأفضل إنجاز المهمة بالقوى البشرية المناسبة
(العميلة(والكر)اذهبي إلى(غشتاد
بطائرة أسرع من الصوت سأكون هناك في خلال خمسة ساعات
سوف نتحدث حينها عند ذالك؟
(أنا متأسفة (تشاك
لا يمكنني أن أتركك تخاطر بحياتك فحسب
جريتا)إلى القفص) جريتا)إلى القفص من فضلك)
(جريتا) إلى القفص
شهي,عديد المكونات !بطول قدم
لحم خنزير الغابة السوداء
مع شوفان العسل وصلصة الشوبتيل كلا,كلا,كلا-
يارفاق,رجاءاً,ماذا تفعلون؟
مخلل الفلفل,والفلفل الحار- إذا هي لم تقم بقتلهم,سأقتلهم بنفسي-
قد وجد واسمك عليه
لذا تعالي إلى القفص
الآن ننتظر
أرى أن طعمنا الصغير قد نجح (جريتا)
إذا كان هذا هو اسمك
تعالي,إجلسى
ماذا تفعل بحق الجحيم,يا أحمق؟
استمعي إلي
يمكننا أن نقوم بهذا بالطريقة الصعبة أو يمكننا القيام بهذا
...بالطريقة الـ
الصعبة للغاية
توقفوا,يا رفاق,(جريتا)يارفاق
توقف عن هذا حلاً
لا,أتعلم ماذا لقد طفح الكيل
سيتوقف هذا هنا الآن
من أنت(جريتا)؟ وماذا تعلمين؟
حسناً,هاهو
هاهو,نحن مستعدين لاحتمالية السكين
(جيفري) رجاءاً جردها من سلاحها
أوه,أمي
:السؤال الوحيد هو
أتريد الموت وأنت مرتدي لباروكتك أم لا
هل تتحدثين عن شعري؟
حسناً,حسناً,توقفي
عن أياً كان ما تفكرين به الآن لا تفعليه
حسناً؟إن الأمر لا يساوي-- تنحي جنباً,الآن-
تنحي جانباً
ما لذي يجري هنا؟
لقد كانت خزانتها مليئة ببطاقات إئتمان تنزلق
وقد كانت تهرب بمدلكات الرأٍس
لقد كانت تتسلل لأنها لصة
!الحقيرة
كيف يمكنك أن تفعلي هذا بي بعد أن وثقت بك؟
لنذهب لنذهب
,هيا شكراً لكم
أحسنتم جميعاً
شكراً لك
حسناً,أنت ستذهبين إلى منتصف المدينة
لصة؟
كيف يمكن للص أن يختفي في الهواء؟
حسناً كان هناك ممشى قديم
خلف الجدران في غرفة الأجهزة هناك حائط لإصلاح الكهرباء
كان يجب أن يغطى بالألواح بعد الحريق
لكنها وجدته
لماذا تحولت إلى مخلوق غابة؟
صه- لماذا كان لديها ذيل؟-
اعتبر هذا متجاهلاً
لقد قمتم بعمل رائع يا رفاق
(باي مور) شاكر لكم
لقد كان هذا قوياً
لقد أمسكنا بلص
...و
أنا بحاجة إلى تغير سراويلي
(تشاك)
أعتقد أن لدينا زائر- أجل
لقد دخل البلجيكي إلى القبو للتو
الذاكرات المصغرة ليست هناك؟
حسناً من الواضح أننا
مررنا باختراق أمني
أحضر فيلم المراقبة على القبو والمداخل
(وقابلني عند (التليفرك
لكن المشتري الروسي؟
لا متسع لهذا جهز الألماس
نحن سنرحل الآن
(تليفريك)
مثالي الفضاء المحيط
لا مجال للهرب
سوف نقوم باعتقالهم هناك- طائرة(سارة)ستصل هنا قريباً-
حسناً يمكننا أن ننتظرها ونفقده
أو..نذهب ونكون أبطالاً؟
لنكون أبطال
فعلت حسناً يا فتى
أجل
مرحباً,هذا(تشاك)تعلم ما عليك فعله
مرحباً إنها أنا مجدداً
لماذا لا تستقبل مكالماتي؟
اتصل بي,حسناً
أنا أحبك
(العقيد(كيسي
لقد احترمت عملك لسنوات
لكن هذا الموقع
والموظفين فيه
غير محترفين
وأشعر بخيبة أمل منكم
(استمعي,عميلة (جريتا
أنا لا أعلم مع من كنت تعملين من قبل
أو أي طاقم كنت فيه
هذا هو أفضل فريق جاسوسية لعين في العالم
نحن أقوياء
لذا افعلي لنا معروفاً
لا تدعى الباب يرتطم بمؤخرتك
نحن أقوياء,أليس كذالك؟
أجل,حتى لو كنا فاقدين لبعض القطع
أترى,أمر لا يشعر بالتحسن أن تكون جزء من الفريق
على أن تعاني بمفرد دائماً؟
صحيح,دائماً ما أنسى (أمر(لا للمس
لقد قبلت بهذا الأمر
أوه,يا رجل بالحديث عن الأجزاء المفقودة
كيسي) لماذا (تشاك)موجود على هذه الشاشة؟)
هذا ليس جيداً
مرحباً
(تشاك) على الذاكرة المصغرة
البلجيكي يعلم أنه التداخل
!ماذا؟
هيا,(تشاك)التقط الهاتف
(تشاك)
(مرحباً (سارة- هل أنت بخير؟أين أنت؟-
نحن على متن(التليفريك)على وشك اعتقال البلجيكي
إذا حدث أي شيء أعلم أنني سأومض
(تشاك) استمع,البلجيكي
.....يعلم بالضبط
العميلة(والكر)يمكننا التعامل مع الأمر من هنا
!لا!انتظر
حسناً احذوا حذو ما أفعل
وإذا دخلنا في مشاكل حقيقة ستقوم أنت بإخراجنا من هنا
أنت لست بحاجة إلى (سارة)
هذا كل شيء بالنسبة لك
(الفرصة الأخيرة (تشاك
شغله أو أطفئه؟
سأشغله
(أديلبيرت دي سميث)
أنت سوف تأتي معنا
لا,لا
لا,العميل(كارمايكل)سوف يأتي معي
الثروة موجودة في رأسك
قيمتها أكبر بكثير من القائمة بأكملها
متضمنة هذه الذاكرات المصغرة
استسلم...أو مت
إنهم يعلمون أنني التداخل
خائف؟
أنا,أيضاً
أسقط أسلحتك
(بدون قيد,وبدون(سارة
نحن متورطين بالأمر حتى ذقوننا
كيف تشعر,(تشاك)؟
ليس رائعاُ,ليس رائعاً
في الحقيقة لقد ومضت نوعاً ما
لكنني لست متأكداً
صحيح,حسناً,ذعنا نكتشف
(راي)
200قدم على الصخور أسفلك
أنا أتحدث عن خطر حقيقي (تشاك)
انتظر لثانية
أي شيء؟
لا,لا,لم يحدث شيء
وصدقني أنا مفزوع كثيراً
ساعدني على الصعود
متأسف(تشاك)لن يحدث هذا
ماذا؟ماذا؟لا يداي تنزلقان
راي)يداي تنزلقان) من الممكن أن أموت في الحقيقة الآن
رائع هذا هو اختبارك النهائي
الرياح تزداد
أنت تواجه الموت
الشيء الوحيد الذي يمكنه إنقاذك هو التداخل
ركز (تشاك)يمكنك القيام بهذا
كلا,هذا جنون
إنه لن يعود
لكنك تعلم أن الصخرة هي (سارة)
أخبر نفسك أنك لست بحاجة لها
واستسلم إلى الخوف
لكنني بحاجة إليها
أنا أحبها (وأنا أفضل أن أحب (سارة
على أن يكون لدي التداخل
الآن ساعدني بالصعود
وكالة المخبرات المركزية لم ترسلني هنا (لإثبات حبك (برتاوسكي
أنت بحاجة إلى أن يعمل التداخل بصورة حسنة
الآن أزح هذه الصخرة عن صدرك
وكن جاسوساً حقيقاً مثلي
هل أصبت للتو بـ..طلق ناري؟
لا,لا
لابد أنني فعلت
!لا
أمسك بيدي أو مت
!هبا
تشاك) ماذا يحدث؟) أين أنت؟
ابحثوا عن العميل (كارمايكل)وسوف نقوم بقتله
يبطئ
لن يكون هناك أي تحذيرات إضافية
!لا!رجاءاً انتظر
جنرال)أريد تصريح عاجلاً بالتعبئة)
إلى بلجيكا ومطاردة ابن العاهرة هذا
وهو ما كنت سأوافق عليه لو كانت هناك أية علامة
على أن (دي سميث)كان في بلجيكيا
لكن ليست هناك أية إشارة عن مكانه مطلقاً
(لقد كانوا في مطار في (جستاد
لدي شاهد رآهم يستقلون
(CLM)طائرة خاصة,رقم ذيلها
(CLM-1211)
(أنا أعلم,أيها العميلة (والكر
حسناً,الطائرة لم تختفي فحسب
يجب أن تهبط في مكان ما
لقد وضعنا حالة الطوارئ بالخارج
إلى كل وكالة سرية في هذا الكوكب
في اللحظة التي سيكون فيها (علامة على (تشاك
فسوف نقوم بحشد كل المصادر
العقيد (كيسي)لقد حصلت على مهمتك
أنت سوق تتولى القيادة
وأنا؟
(سارة) إنه هناك بالخارج
سوف نجده
لكن حتى توجد معلومات استخبارتيه
اذهبي إلى المنزل واحصلي على بعض الراحة
سوف يتم إبلاغك عن أي تطورات
سوف أبقى هنا
سوف تذهبين إلى المنزل
هذا أمر
(برتاوسكي) ذكي
بتداخل أو بدونه,سيكون بخير
هذا كله خطأي
لقد فعل هذا لكي يثبت لي أن بإمكانه أن يصبح جاسوساً
ماذا تريد؟
أنا أريد التداخل
ماذا تفعلين يا (والكر)؟
(سأذهب للبحث عن (تشاك
سوف نذهب معاً
أينما كان فسوف نجده
وسوف نعيده
شكراً لك
إنها ليس لدي (سيد (بليجين دي سميث
لقد ذهب
لقد فقدته
(رجاءاً,عميل (كارمايكل
لا تعتبرني أحمقاً
كلما قلت مقاومتك كلما قل ألم هذا
ترجمة:إبراهيم عبدالمبديء Tralnslated by ibrahem1995 for www.TvEGy.com