,اهلا ,مشجعين كرة القدم
;و اهلا بمباراة الضغينة
كيف فقدت !ان تشاهد تصادمة بالخوذة,يا حكم؟
انه فقط يحاول ان !يخرج عينين الطفل !انت مقزز
.انا سعيد لانها معنا فى الفريق
.لا, انها مجرد احماء فقط
.انا اسف على التاخير,اهلا,اخى
.ايدا رائعة, اخى
.اهلا,جريسى.انا ستيف
.تشرفنىِ مقابلتكِ اخيرا
اباك,يتكلم .عنكِ طوال الوقت
.يتكلم عنك كثيرا,ايضا
حقا؟ هل هو؟
.نحن , نحن نواسى .انها امور بين الاب و ابنتة
.اهلا,انا كونو
.اهلا
.و انا العم شين
هل انت لاعب كرة قدم؟ انا كنت سابقا. انا كنت بلعب سابقا
.فى مركز وسط فى الفريق الاحمر
,انه كان اسطورة,ايضا , حتى حتى اتيت انا
.و حطمت كل ارقامه
هذة ملابس .التنس رائعة
نعم,لقد احضرتها .اليوم من نادى الريفى
ستان الغبى قرر ان
.تبدا تدريب التنس
ما الخطا مع التنس,يا ابى؟
انا سوف اقول لك نا هو .الخطا مع التنس
,انها من الممكن ان تلعب طاولة
,ذلك يجعلها نشاط .ليس رياضة
,انت تقذف الكرة .انا امسك الكرة,هذة هى الرياضة
واجبى كاب
ان اعلم ابنتى .الاختلاف
.ابى , انا مازلت اسمعك
حسنا,كان يجب عليك عم الاستماع لى؟
كان يجب ,ان تعطى اهتمام
.لانها كرة القدم .انها الرياضة
.ابى,انا جائعة
كيف تكونِ جائعة؟ .نحن اكلنا منذ ساعة مضت
.نحن لم ناكل ناشوس منذ ساعة
ماذا منت افكر؟ .بالطبع, لا
.هيا,نذهب
.احضر لى ايضا
.حسنا
انا اعنى,هل هذا المكان رائع او ماذا؟
.انها ملعب كرة قدم حقيقى هنا
اتتذكر ِ ستاد يانكى؟
.نعم.الفشار, وجدنا كورن دوغ
لا يوجد هذا نوع من الطعام فى نادى الريفى, اليس كذلك؟
,حسنا,نحن لدينا هوت دوغ
.لكن لا تاتى مع عصاها
لا عصا؟هزيمة .الغرض الحقيقى
.تعالى هنا.تعالى
عن اذنك.انا ضابط شرطة.نعم؟
.يوجد ظرف هنا
.هذة ابنتى جريس انا اريد منكِ
ان تاخذيها هى و ابنتك الى الحمام
و انتظرِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِ هناك حتى ااتى اليكم,حسنا؟
.حسنا.شكرا لكِ .تعالى , طفل , استمعى لىِ
هذة السيدة الرائعة سوف .تراقبك قليلا
,انا اريد ان تذهبِ معها ...حسنا؟ابى
انا فقط سوف اذهب لاتاكد
,ان لا يوجد هناك اشخاص سيئون هذا كل شىء....اتفقنا؟
.انا سوف اتى اليك.تعالى .انا احبك. اذهبِ
.حسنا, اذهبوا
اين ناتشو الخاص بى؟
.انا امامك مباشرة
وجدت شخصين فى .الملعب,مسلحين
انا اظن ان .شىء سوف يحدث
.لدينا مشكلة
.كونو,اتصلىِ بشرطة هونولو من اجل الدعم
!مسدس!مسدس
!القه ارضا!القه ارضا
!افسحوا الطريق
!تيشرت اسود!الذى يجرى
.وجدته
...يديك خلف راسك الان !الان
.امسكته .امسكتة !اذهب!اذهب لتاخذ جريس
,حسنا,الجميع .يبفى هاذئاو سوف يكون بسلام
!جريس
!ابى!ابى
.تعالى
اانتِ بخير؟
انتِ بخير؟
!توقف
ضع يديك حيث .أستطيع أن أراهم
.استدير ببطء
سيد؟
تم الترجمة بواسطة islamarsenal(اسلام نبيل) و يعتذر الاخ محمد عن ترجمة الحلقة بسبب ظروف خاصة و ارجو ان تستمتعوا بالترجمة
.لا توجد بطاققة شخصية للضحية
ابحث لو وجدت اى شاهد .يعرفة
.انت لاعب الوسط ما اسمك؟
.جينيور ساتيلي
.جينيور ,حسنا,اليوم كان يوم حظك .انة مجرد خدش
.رئيس,هنا
.انت ستكون بخير
.عن اذنك
.هذا واحد من طالقين الرصاص
هل تتذكر الوشم؟
.انه وشم 14 ك .هذا الرجل من مقاتلين ترايد
.الاخر سيمون
هؤلاء الرجال من .عصاباتان مختلفتان
,ماذا نبحث هنا حرب عصابات؟
الترايدس و السامونز تعايشوا فى الجزيرة
.لفترة طويلة لطالما أتذكر انهم لم يخودوا
,حروبهم على العام
خصيصا امام .عائلتهم
اانتم بخير؟
نعم ,بخير.انت؟
نعم,انا فقدت الرجل .فى موقف السيارات
هذا كان الشىء اكثر سخرية
.قد سمعته فى حياتى
,العنف يلاحقنى ؟انا اعنى
كيف تقدرين على قول هذا الشىء؟
لا,ما حدث هنا لا يرتبط .بالعمل نهائيا
فى الحقيقة,انه فقط العكس,اتفقنا؟
.انها بامان لانى شرطى
,انتِ تعرفِ,لا اقدر
.لا اقدر ان افعل هذا الان
.سوف تكون عندك فى خلال 5 دقائق
.ضابط شرطى سوف يحضرها لك فى المنزل
.نعم. الى اللقاء
.لا تقدر ان تنتظر لتقابل زوجتك السابقة
نعم,انتم الاثنين .تقدروا ان تخططوا لقتلى
ماذا يوجد هنا؟
,ستة جرحى .اثنين قتلى
.اظن انها اطلاق النار بين العصابات
.ترايدز و سيمونز
,حسنا, لو هى حرب عصابات
المشكلة هى وجود .فائز واحد فقط
:نعم.و الخاسر .ايا كان سيجد طريقة
ماذا تريد؟
اين سيد؟
.لو اره منذ اشهر
.انها لديها نفس عينيك
.يجب ان اذهب
.حسنا
,حسنا , لو رايته .قولى له اى ابحث عنه
قد حصلت على رخصة .لاحد طالقى الرصاص
.اسمه مانا سابولو
مركز الشرطة يقول انه .ملازم رفيع المستوى
,لو هى حرب عصابات .سابولو من الممكن ان يكون له علاقة
وحدة الحد من الجريمة تقول ان السيمونز هم المسؤلين
عن قتل سبعة .ترايدز على الاقل فى اخر ستة اشهر
.لهذا كان شائع جدا
الترايدز يرسلون رسالة بانهم لن يجلسون
.و يقتل منهم واحد تلو الاخر
.اهلا,رفاق!لقد حصلت على شىء
عندما ذهبت لمشاهدة ,الكاميرات التى توجد فى الخلف
...محاولة لمشاهدة وجة مطلق النار
.هذا ما رايت
.انتظر,انتظر,انتظر .ارجع لخلف.قدمى هذا
.انظر لهذا
,انه جينيور ساتيلى .لاعب الوسط
-لذلك انتظر دقيقة الجميع هرب
,من الرصاص لكن هذا الطفل جينيور
.يتجة نحوها
طنيت ان يكون ,هذا مهم لك
.لذلك انا سالت
,عم جينيور هو مانا سابولو
.هو قتيل سامون
نعم,لذلك هو .من ممكن ان يكون فى العصابة
.و يعلم من هو طالق الرصاص
.الطوارئ الطبية تركته
انا رايته يدخل .غرفة الملابس
.تعالى
,انت تعلم. عندما كنت طفل
الجزيرة تبدو لى .انها امن مكان على الارض
هذا هو الشىء ,عن كونك طفل
.انت لا تعلم اى شىء جيد
,انت من الممكن ان تترك بابك غير مقفل .لا احد سوف يزعجك
,لو الناس لديها لحم البقر يقومون بتسويته
.بقبضاتهم ,ليس باسلحتهم
,ارجع للوطن,انت فزت بقبضتك القاتلة
انت تذهب الى منزل و ,تغلق الباب بقفلين
بسبب انك تعلم ان شخص .يمكن ان ياتى حاملا مسدسا.صحيح
هاواى فقط تمسك .بهم حتى العصرية
.من الممكن
.انه جينيور
ماذا تظن ما الذى يوجد فى الشنطة؟
.لا اعرف انا سوف سوف اعطيك ثلاثة احتمالات
.لكنه ليس غذائه
.جينيور
كيف حالك؟
.اجعلنى ناخذ نظرة على غذائك
.انا لم افعل شيئا
.انت لم تفعل شىء بعد
.نحن نعلم ان عمك هو مانا سابولو
ماذا وجدت؟
.انظر على هذا
ماذا تظن؟
ماذا تظن ؟
.انه كلة خاطىء ,رجل
انا سالته ان ياتى ,ليشاهدنى وانا بلعب اليوم
و لو لم اقم ...بهذا,هو
انت بدات كلاعب وسط
.فى اكبر مسابقة هذا العام
اتظن ان عمك سيتركك؟
انت فقدت شخصا .عزيزا عليك اليوم,انا افهم ذلك
لكن وضع شخصا ,اخر فى المشرحة
هل تظن ان هذا سيشعرك افضل؟
جينيور, اخبرنى اين نستطيع ان نجد الرجال
.الذين اطلقوا النار على عمك
انا اعدك اننا سوف .نقلعهم من الشارع
.سوق العالمى
...الرجال الذين فعلوا ذلك
انهم فقط بداوا استخدام
مخازنهم لتكمله .اعمالهم المشبوه
.حسنا
لو رايتك فى اى مكان ,ماعدا ملعب الكرة
.سوف اعتقلك
هل فهمت؟
.نعم.اذهب للمنزل
.عن اذنك؟اذهب
.انتظر,انتظر .انتظر
.اذهب
.حسنا, ساسالك سؤالا
ما ارتبطك !بهذا الامر؟
.انه فقط طفل
.لا , ليس فقط طفل
انه طفل يحمل مسدس,صحيح؟
ماذا,تريد منى
ان اعتقله,دانو؟ هل تظن انه مضحك؟
اجعلنى افك هذا الشىء لك,اتفقنا؟
اطفال معهم مسدسات يقتلوا !اشخاص ابرياء و رجال شرطى
,صحيح.حسنا,الان,هذا الطفل
من الممكن ان يذهب ,لينهى واجب الرياضيات
لكن الاكثر احتمالا انه سوف يبحث عن مسدس اخر
!حتى يقدر ان يطلق النار على شخص ما
لماذا؟ بسبب انك ارتحت فقط لتقرر
!انك ان تنسى القانون
انه غاضب بسبب شخصا ما اتى
و قتل احد .من عائلتةاليوم
و انه يشعر انه لو لم ,يفعل شىء فى هذا
.لا احد سيفعل
.لذلك اجعلنا نثبت له العكس
.تعالى, عندنا قاتل علينا امساكه
,يوجد شىء خاطىء بك انت تعلم ذلك,صحيح؟
لذلك انت تحب قتل الناس فى الملاعب كرة القدم؟
انت مقبوض عليك بتهمة .قتل مانا سابولو
اذهب,خذ السيدات .ال منازلهم
ماذا تفعل هنا؟
.انه لعبة عصابات
انها فقط مسألة وقت
.قبل ان يعرفوا بطاقتك و يعتقلوا عليك
ماذا تتكلم عن,ابن عمى؟
.انت من كنت توجة المسدس
اسمع لى. انت تريد ان تاتى معى الان
.و تتكلم مع فرقتى
فرقتك؟
انت تعنى تجار المخدرات التى .سرقتهم عندما كنت رجل شرطى
.ابعد عنى
!ماذا تفعل؟
.انا شرطى مجددا
.انا حاولت ان اعطيك فرصة
انا حاولت ان اعمل .الاشياء بطريقة مختلفة
.انا اظن انى كنت على خطا
.تعالى!هنا
!اعطنى فرصة!اجلس
ماذا يحدث؟
هذا سيد.انه كان .فى ملعب الكرة
.و هو جزء من عصابة سامون
كونو؟لا تقولى لى انك تعملين معهم؟
كيف تعرفينه؟
.انه ابن عمنا.انه ابن عمنا
.انا ايضا شرطى
انت شرطى؟
.متخفى
.شين قالت لى انك استقلت من مركز الشرطة
هذا يمكن ان يقال .بطريقة سهلة
,قبل ان احصل على هذا الواجب كان لدى كل قسم
ياتى الى فقط لانى .شاركت الماء مع هذا الحرامى
.احذر لما تقول
حسنا,فقط جاء الينا D.تليفون من مركز هونولو
.ليصدقوا على قصتة
.انه يعمل مع وحدة العصابات
انه اخفوه مع .السيمونز
هذا ما كنت احاول .ان اقوله لك
مركز الشرطى قال انى استقلت
.لحاية اخفاءى
انا كنت مع عصابة s.السيمونز لمدة 11 شهر
احاول ان اعرف اللاعبين الرئيسين
و جمع ادلة كافية
لاخذهم .عن طريق مذكرة فدرالية
ماذا يمكن ان تقول لنا عن هذة حرب العصابات؟
لا اقدر ان اتفوه بكلمة اخرى .امام شرطى قذر
انت تريد ان تصدق انى اخذت .مال من تجار مخدرات,حسنا
لكن سوف تقول لنا .ما تعرفه
.سوف اخبر هذان الاثنين
.انا لن اتكلم معك
,انت رايت سيد فى مباراة كرة القدم اليس كذلك؟
.و تركته يذهب
انه لم يشارك .فى اطلاق النار
.انه كان يحاول ان يهرب
انت اعطته الحرية .لانه من العائلة
.هم لم يقوموا بذلك من اجلك
.عندما بدات العمل فى طريقى الخاص
.بداوا بالثقة بى
,منذ ستة اشهر مضت انا كنت العضلة
.من اجل عمليات مهاتفة السيدات
و فى النهاية بدات دخول .لبعض الاعمال الامنية
,من تعاملى معهم,
هذا القتال مع الترايدز
.هو تحريض من سيمونز
.لماذا ؟ لا اعلم
,لكن على ما اسمع
انها ستصبح اسوء .قبل ان تهدىء
نحن نعمل على ,جعل الاشياء افضل
لذلك لماذا لا تقول .لنا اين سيبدءوا
هناك محل الاصلاحات فى لاجون
السيمونز احيانا .يستخدمونه من اجل التوصيل
يوجد الكثير من النشاط .هناك مؤخرا
ليس متاكد ما....لكن انا سمعت ان هناك شىء سيقوموا
بالهجوم على الترايدز .بواحدة من المضارب
...لو تبحث عن الاجابات
.ابدا من هناك
هذا مايقوله سيد .ان السيمونز يعملونز عملهم الخاص
ما نوعه؟ ,ممكن ان يقول محل مسرقات
لكن انا لا ارى اى شخص يسرق .او يخطف هذة الاشياء
.انت تعلم, انا كنت اظن ذلك
انا اظن انك يجب ان ترسل .شين للمنزل لعدة ايام
تنفيذ القانون هو ,عمل عائلة شين
,لذلك عندما فقد شارته .فقد عائلتة
,لو تريد ان ترتدى الشارة
يجب ان يتعامل .مع هذة الظروف
انت لم تتعامل برفأ عندما كنت طفلا , اليس كذلك؟
.انه يسمى الحب الصعب,شريكى
.وبالمناسبة,لقد تعاملت جيدا
,حسنا؟ انا لدى صور .لو تريد اثبات
.محل تصوير
.اتقول شيئا؟لا
.امداد سيمونز باحتياجتهم
.بالتاكيد ايضا امدادهم بالفطائر
.صحيح؟ هناك الكثير من البيتزا
.يمكن لا
.انظر لهذا
ماذا ترى؟
.انا لا ارى شيئا
.بالتاكيد
.لا الجبن ، أي بقع الزيت
.لا شىء.لا قطعة
اهذا يبدو غريبا لك؟
ليس حتى نصف غريب لشخص .يجب عليه العيش فى هذا المكان
ماذا يوصلون فى هذة .الصناديق هذا ما اقوله
حسنا , صحيح,ما هذة النظرة؟
نظرة ماذا؟
هذة النظرة....هذة النظرة التى اعطيتها لى
لماذا لا تقول لى .بماذا تفكر
,الشىء القادم الذى اعرفه .انى سوف يطلق النار على
.ابحث عن اليود.اليود
.اليود
.انظر لهذا,الغموض تم حله
,احضر لى واحد من الصناديق .ضعه على الطاولة
.هنا؟نعم
.حسنا,كفى ذلك ماذا تفعل هنا؟
,عندما يندمج اليود مع الحديد .ينتج املاح ثنائية
.املاح ثنائية....حسنا
ايوجد سبب لهذا درس الكيمياء؟
.ركز .من ممكن ان تتعلم شيئا
اى الات حديدية
...وضعت فى هذة الصناديق
...سوف تترك .اثرا خلفها
اليود سوف يعطها .لنا فى خلال ثوانى معدودة
,عجينة ثقيلة .مع اضافة رصاص,ارجوك
.نعم
هيا,من ممكن استخدام .شريحة جيدا.هيا نذهب
انت تعلم ماذا ؟ هذا المكان .جيد السمعة حقا
انا متاكد من هذا.انها تقول .هنا كانوا يقفزون الى الماء
.هذا عظيم.نعم
.هذة المدينة يمكن ان تستخدم الشريحة الصحيحة
انه من العار اننا نخرجهم .عن عملهم الخاص
يجب ان تحاول .اولانى فى وايكيكي
انهم يعملون افصل لحم خنزير و اناناس فى الجزيرة
ماذا؟
اجعلنى اشرح لك شىء,اتفقنا؟
.البيتزا هى جبنة موتزيرالا,صلصة و عجينة
.هذا كل شىء
حسنا,انت تريد وضع بريونى على شريحتك
.هذا جيد,لكن اللحم الخنزير, لا اريد
.الفواكة ,لا
.حسنا,لا يهمنى اين نحن بيتزا و اناناس
لا ينتمون .الى نفس الفصيلة
انا اظن انك تشعر بهدوء .جدا عن هذا
هذا لطيف.هل زوجتك السابقة حصلت على واحد جديد , ايضا؟
.لا , انه.....نائب البائس
.نعم,لورد فادير
اهذه مزحة؟
.نعم,على جثتى
.اجعلنى اشرح لك لماذا
انها ابنتى ايضا,صحيح؟
.لا يهمنى
!اسمع لى
.انت وضيع
,انت بيئة,فظيع ...عاشق للمال
!الو؟الو؟
حسنا.ماذا حصل؟
رايتشل تحاول ان ترجعنى مرة اخرى الى المحاكم
بسبب الزيارة,لانها تقول انه ليس امن
.لجريس ان تكون بقربى
مثل اطلاق النار .فى ملعب كرة القدم كان خاطىء
...يا رجل
.انا اسف
اانت المدير؟
فطيرة كاملو ام شريحة,يا ضباط؟
نحن نريد ان نسالك .بعض الاسئلة
الديك مانع ان تغلق هذا؟
.انا راهنت على هذا القتال
.حسنا.انا فهمت
انت ليس لديك فكرة اين انت,اليس كذلك؟
حسنا,انا اعلم اننا ليس فى نيويورك؟
...من لهجتك انا اقول انك من جيرسى اورانج الغربية؟
صحيح.انت,ايضا؟
.نعم
.انت بعيد عن منزل
.نعم,لم اتذكرك
انت كنت توصل لمحل كامومى؟
نعم.انا لدى الكثير .من طلبات فى اماكن مختلفة
.انا سوف اهزمك
.هذا كان طلب خاص
,انظر,انا فقط اوصل البيتزا رجل,انت تعلم؟
ماذا يختار الناس لوضعة ,فى الصناديق فيما بعد
.هذا يعتمد عليهم
الان لو لديك اى ...اسئله اخرى
.تكلم الى محامى الخاص
.انا حاولت
انا ظنيت انك .ستكون مسئول
.دورك
انتم يا رفاق تشاهدون .الكثير من افلام العصابات
كيف تخيلت؟
.الموت الرتوينى
مثل انى اظن انكم ضابطين
ذاهبون لتقيدى و .رمى فى الماء
.ارجوك
نحن لن نطلق النار .عليك ,جوى
.هذا حمل كبير ازيل
جوى , انت حصلت على ايماكوا؟
ماذ تنعتنى؟
.ايماكوا
لا, ما هى ايما....ما هذا؟
بعض اهل هاواى يصدقون ان ارواح اجدادهم
.تظهر فى حياة فى اشكال مختلفة
.على سبيل المثال ,مثل القرش
صحيح؟
,و هذة الحيوانات ,هذا فصيلة الحيوانات
سوف نكون هناك لنحميهم .فى الوقت المناسب
يبدو انك ستسخدم
واحد من ايماكوا .الان,جوى
ماذا بحق الجحيم,رجل؟
.انها دلافين؟
! قل لى انها دلافين
هل هذة سمك قرش؟
.لا!لا!هيا , جو
!اخرجونى من هنا
اعلمنى عندما .تقدر ان تتكلم,جوى
!لا تتركنى
!ساعدونى
!لا تتركنى هنا
!انتظر
!انتظر!انتظر
!اخرجنى من هنا
.اجعلنى اسؤلك سؤال
هل انت مجنون حرفيا؟ .اهدا
.انه قفص للسياح
انهم ....انهم .اسماك قرش فصيلة غالاباغوس
.لا ياكلون لحوم البشر
.جوى لا يعلم ذلك,اظن
.اتريد بيرة؟نعم
.ل,...لجوى
!ساعدونى
ماذا ستفعل مع زوجتك السابقة,رجل؟
.ليس لدى فكرة
.جراسيا هى حياتى
,لو خسرتها .لا يوجد لى سبب ان اكون هنا
.سوف اكون وحيدا فى الجزيرة
!انتظر
.حسنا,مازال لديك جوى
.نعم
.يجب علينا احضاره
.حسنا,حسنا
.فقط اخرجونى من هنا .حسنا
لماذا تهرب المسداسات لسيمونز؟
.انا لدى عمل معهم
-انا اعلم ان لديك عمل معهم ما نوع العمل؟
السيمونز يساعدونا فى تفكيك الترايدز
.من عملياتهم المضاربة
.نحن نحصل على الاسلحة و المال
السيمونز يحصل على العضلات .و حكم المحلى لهم
.و هذا ما اعرفه !اقسم لك.ارجوك
من"هم"؟
تعمل لمن؟
سالفو.فرانك سالفو؟
نعم!نعم!انه قادم .للمدينة غدا
لماذا؟
لان الرجل الذى كسر .الاتفاقية تم امساكة
انت تعلم , الرجل الذى اطلق النار .فى مباراة كرة القدم
سالفو يريد لمشاهدة العملية
و يجلس مع الرئيس الجديد لعصابة السيمون
و يتاكد ان .كل شىء على ما يرام
.جوى, انتظر لحظة
من هو سالفو؟
فرانك سالفو هو الزعيم
جريمة سالفو .العائلية فى جيرسى
لو هو الذى , يحرك كل شىء
الحرب الحقيقية لم .تبدا بعد
.فرانكو سالفو
.المشتبة فى قتل ستة اشخاص
ثلاث سنوات مضت, وضع رصاصة
فى عمه ليسيطر .على العائلة
.فريقه يعمل كل شىء
,حسنا؟ يحصلون على الدعارة
,القروض بفوائد فاحشة,الحماية
.المخدرات...انت تسميها
الشىء الوحيد الذين لم يقوموا به هى المقامرة الغير شرعية
لان اتلانتك سيتى .تحصل على كل الاثارة
هذا هو السبب في .انه وضع متجره هنا
بالتاكيد.هونولولو فقط بدات فى .تقنين المقامرة مرة أخرى
سالفو يعلم ان .هذة الجزيرة فرصة
,انه بدا فى مقامرة الغير شرعية
.يفعل الاشياء على طريقتة الخاصة
,اجعلنى اقول لك .انه سينتشر كالفيروس
حسنا,و منذ محلات موب ,نيو جيرسى التى لا تحب المشاركة
انها مسالة وقت .قبل ان يقضوا على السيمونز
,عندما يحدث هذا كل شارع من مايكا الى ماكاى
صوف تكون دمويه .مثل ملعب الكرة
حسنا , يجب علينا القضاء على الفيروس
كيف؟
,اعتمادا على جوى سالفو هنا ليجلس مع
الزعيم الجديد .لعصابة سيمون
.هذا الرجل توينية .نائب سابولو
.صحيح
غدا ليلا هو اختبار توينية الكبير
ليرى لو يقدر .ان يدير الكازينو
,يجب ان نكون بالداخل
,نقع سالفو فى الفخ .نحدد اللكمة
حسنا, كيف نفعل ذلك؟
ماذا تريد ,ابن عمى؟
.تقول انها عاجلة
.يوجد كازينو متداول الليله
ايمكنك ان تدخلينا هناك؟
قلت كنت أعمل على .التفاصيل الأمنية لشيء
اذا, هل ستفعل ذلك؟
.وضعتنى فى مكان صعب,يا طفلة
,هذة الاشياء تاتى جنوبا
انا اخاطر بمساومة .فى تحقيقى
انا لا اسالك ان تفعل هذا
لو لم تفكر اننا لدينا هدف حقيقى
.التى ستنهى حرب العصابات
سوف اساعدك,لكن انا لا اريد .اى شىء من شين هو
.هذا بارد , اخى
.انه مازال من العائلة
اتظنين انى اريد ان اشعر بهذة الطريقة؟
.نحن كنا فتيان,انا و شين
.ان ظنيت انى اعرفه
.انت تعرفه
انا اعلم ما عمله .منع تعينى مع مركز الشرطة
انا اعلم لو لم يكن واحد
من متطوعين من اجل ...اصعب الوظائف
...الوحداء الذين لا احد سياخذهم
انهم سيفكرون .انى قذر,ايضا
اتظنين انى احب العيش فى الشقة؟
بعيدا عن زوجتى .و طفلى الذى سيكمل عامة الاول
هذا يرتبط بما .فعلة شين هو
هل تظن ولو للحظة
انه لم يفعل اى شىء؟
من ممكن ان تكون لفقت علية؟
كل الامور هى ,ما يفكر فية الرؤساء
.و هم اخذوا شارته
لتفكير باى شىء اخر .هو قضاء على السيرة المهنية
انه حماك فى ,ملعب الكرة
.و هذا هو ما ترده له
,انه ظن انى فرد من افراد العصابة .و دعنى اذهب
ما نوع ضابط الشرطى الذى يفعل ذلك؟
نوع الذى يعرف كيف .يهتم بعائلتة
.انا قلق عليك, كونو
,انت تعرفين هؤلاء ضباط قسم شرطة هونولولو
الوحداء الذين تعتمدين على دعمهم؟
اتظنين انهم لا يعلمون ما فعله ابن عمك؟
,انهم كان على خاطىء معه .وانت ايضا
.انه رجل صالح
.اسمع ,يا طفل
.لو تريد مساعدتى, سوف تحصل عليها
.لكن لا شين.انتهت القصة
.انه لا يذهب متخفيا
.الجميع يعرفه فى الجزيرة
.انه فقط انا , مكاجريت و دانى
انا ممكن ان ادخلك لو .لم تمانعى ان تقدمى مشروبا
.انا لا اعرف عن الاثنين الهاوايان
.انهم نظفاء تماما
.يمكنهم الدخول كالحيتان
.ثق بى
.التف
.انا اتوسل اليك.انا اتوسل اليك
ماذا تفعل ؟ !انعطف!انعطف
.انا بالداخل.سجل ذلك
. انا لدى امن المنزل على شبكة الانترنت
.اهلا,يا سادة
الاسم؟
.ادواردز
.انهم يقدروا ان يذهبوا
.اسمح لهم بالدخول
.هؤلاء الرجال كلهم لك
.كبار جدا
.نحن بالداخل
.تم
.و انت صوتك عالى و واضح
.فافينيا و صودا,ارجوك
ماذا يبدو لك ما احب؟
حاول مع احدى هذة .الفتيات الذين يحملون المشروبات
نعم, فكرة جيدة,صحيح؟
,كيف هو شكلى مثل النادل انت تشبة جيمس بوند؟
.لا اعرف
انه لا يعرف ما .يقوله.هذا واضح
اتمانعىِ لو شاركنا؟
.عشرة لنبدا
يا سادة,سالفو فى طريقة
.مع توينية,زعيم سيمون الجديد
هيا بنا
ماذا تظن؟
.اظن انه سيحصل على الاس
.انهم رجال جادين
...ماذا عن
شراب قبل العمل؟
.ويسكى,ليس معه ثلج
.بيرة فى زجاجة
.شكرا لك,يا عزيزتى
.استمتع
.اتمنى ان تعجبك
.تعالى الى هنا اكثر من مرة
.حسنا,انظر ,الان هذا سابولو رحل
اصدقائى فى الجزيرة الرئيسية قلقين بعض الشىء
انك ستفعل كل شىء .مانى قالت انك ستفعل ذلك
.نحن نقدر, و نحن سنفعل
نحن نتحرك اكثر من قبل
.للقضاء على الترايدز
.ذلك ما اخاف منه
نحن لا نشحن لك كل هذة الاسلحة
و المال من اجلك من اجل التمويل
.بعض الحروب الا نهائية من حروب العصابات
حصلتم على المال
من اجل اخراج الترايدز من المقامرة
ذلك نحن نقدر ان نكمل .عمليتنا بلا منافس
.هذا كل شىء
اذا مالك سيصرف .جيدا
.انت شاهدت بنفسك
.الغرف تمت و تم تشغيلها
ماذا يحدث؟
-هذان الاسمان ...يجب ان اخذ
.انتظر,انتظر,انتظر,انتظر,انتظر
.انا كشفت عليهم جميعا .انهم على ما يرام
.الزعيم يريد ان يرى هذا
رفاق,انا اشعر بشىء .سىء فى هذا
انا اريد ان اعرف منك انك و رفاقك
جاهزون لحماية .استثماراتى
ما هذا؟
.انا اظن انة يجب عليك مشاهدة هذا
.انت تعرف ماذا تفعل
ايوجد شىء خاطىء؟
كيف ذلك ان رفاقك
لا يعملون باتقان
على هذا العمل ,المهم من اجل الاجيال
و فى ثانيتين , رجالى
وجدوا اسمين فى القائمة
لم يراجع عليهم؟
.نحن كشفنا
.احضر لى سيد هنا .انه يحرس البوابة
.اريد ن اراه الان
.رجالى امسكوا سيد
انت فقط جد الرجلين .الذين دخلوا الى هنا
اين اخذوا سيد؟
.سالفو اخذه الى حمام السباحة
.انه فى مشكلة
.انا اتى الان من اجل الدعم
.ايمكننى مساعدتك؟دعوة فقط
,قل لى ما اريد ان اعرفه
.سوف اعملها سريعة و من غير الم
.هذا مراعاة للغاية منك
انه عندما تختار .الخيار الاخر
الذى ساطلق النار على معدتك .و اشاهدك وانت تنزف
لان هذا ما سافعله بالتاكيد
.لو لم تتكلم
الان, من هم الرجلين الذى سمحت لهم بالدخول؟
و هل انت ضابط شرطة؟
!اخرجهم من هنا
.لا, لا نقدر
.رفاق,انا اسف حقا .نحن لا نريد ان نسبب اى مشكلة
!استخدم السلاح
.راتشل,اسمعنى فقط
حسنا,قبل ان تلصقى محاميك عليِ
و محاولة اخذ جريس ,منى
.اريد ان اذكرك بشىء
انا انتقلت 5000ميل
حتى اقدر على .مشاهدة جريس مرتين اسبوعيا
مرتين اسبوعيا,حسنا؟
,انه 48ساعة,52مرة فى السنة
.و مجموع الكلى 2500 ساعة
عندما تطرحين عدد ساعات النوم ,و المدرسة
اقدر ان احسبهم لك حقا
400ساعة من الوقت r.الحقيقى الذى اشاهدها فية فى العام
,و اذا , انت تعلمِ هذا سيجعلها تنكمش
عندما تبدا بعمل صداقات
.و بعد ذلك سوف تذهب الى الجامعة
لذلك , فى نهاية المطاف,انت لا تتركِ لي الكثير من الوقت
.للقضاء الوقت مع ابنتى
.ليس كافى بالنسبة الي
.لكن لم اشتكى
,انا لم اشتكى ابدا
لان كل دقيقة من الدقائق
تذكرنى ما انا .اعمل و لماذا انا هنا
.هذة البنت الصغيرة هى حياتى
,لذلك انا اسالكِ ,انا اتوسل لكِ,رايتشل
...ارجوكِ,ارجوكِ,كونى طيبة فقط
.ولا تبعديها عنى
.هذا كل شىء
.انا سوف اخذ الانسة رايتشل,سيدى
,محقق ويليامز .معك مستشار رايتشل
نعم,ممكن تعطينى رايتشل,ارجوك؟
.لن يكون ضروريا
,لا تقول لى ما هو ضرورى .فقط اعمل ما اقوله لك
.رايتشل اسقطت الالتماس
ماذا فعلت؟
انها قررت انها لا .تخوض معك صراع من اجل الزيارة
!ابى
.اهلا,قردة
!يا الهى
خمن ماذا؟انا اظن انا اريد .ماذا فى عيد ميلادى
.قولىِ لىِ
.كرة قدم...اسفنجية و لونها بنبى
اسفنجية لونها بنبى؟
انه ثانى افضل .خبر سمعتة هذا اليوم
مركز هونولولو يخرج
.السجاد الاحمر من اجل سيد
ماذا تعنى؟
حسنا,انه كان ,متخفى لمدة عام
.اساسا هو من اوقف حرب العصابات
.الان هو ساعدنا فى القبض على سالفو
.هذا الرجل اصبح بطلا الان
هل هو و شين على وفاق؟
,"انا لا اعرف لو اريد ان اقول "على وفاق
.الاحسن كسر الجليد,انت تعلم
.انه سياخذ وقتا
انها ضغينة .كبيرة تتشبث .رجل
.شين انقذ حياة هذا الرجل
,نعم,لقد ذكرتنى
هل انت,تكلمت مع المحافظ
عن قضية الحضانة؟
المحافظ لم يناقش معى .عملها معى
من ممكن انى سمعت شيئا عن خطوة ستان فى بناء
,فندق جديد,فكرت,و
انت تحتاج للحكومة .للموافقة على ذلك
.شكرا لك
.اجعلنى اسالك شيئا
كم مسافة تقدر ان تحفر؟
انا اعنى,كم من روحك
قد فقدت فقط عندما شكرتنى؟
.انا اقيس
.صحيح
من ممكن انك ليس وحيدا .هنا كما تظن,دانو
ماذا تشاهدون؟
انت ستحصل على مؤخرتك .تسلم عليك فى بطولة الولايات
كوكى وضعت كل .المباريات القديمة على شبكة الانترنت
You just got sacked, boss.انت فقط تفصل,رئيس .يجب ان تمرر
لماذا امرر عندما اقدر ان اجرى؟
,انظر,الان انا حصلت على اعتراف
.هذة كانت مباراة رائعة
.اباك لم يتوقف عن الصراخ
اكنت هناك مع ابى؟
.نعم
,انا كنت خريج جديد من الاكاديمية
.هو كان ضابط تحت التدريب
سوف اقول لك,اى يوم
ستيف مكجاريت يبدا فى وسط
.كان يوم اجازة رسمى
:انا لدى سؤال واحد فقط
ماذا لاعب خط وسط يعمل مع رقم 50؟
.لا,انه خمسة-اوة.نعم
,لا,لم تكن,لم تكن 50 .انها خمسة-اوة
انه ما يقوله ابى لمناداته
لعائلتنا,لاننا لم ,نكن من سكان هاواى الاصليين
"لذلك اعطانا اسم شهرة"خمسة-اوة
-بعد الولاية ال50 فى المتحدة .انا لا اعرف
انه كانت طريقتة لنجعلنا نشعر
,اننا ننتمى لمكان ما .انا اخمن
.اعجبنى هذا .خمسة-اوة
تم الترجمة بواسطة islamarsenal(اسلام نبيل) ارجو ان تكونوا قد استمتعتم بالترجمة