,سادة والسيدات اهلا بكم مرة اخرى الاميرة المرجانية
لمسابقة ركوب الامواج هنا .فى بيبلين العالمية المشهورة
ماذا عن تصفيق حاد لجميع المتسابقين؟
فى الماء ,بعض من امهر :الابطال فى السابق و الحالى
,يوجد تى سامسون .كريج رايكردسون,كونو كالاكاوا
انا فقدت هذا,كونو ,انا هنا بالخارج
مع ناس الذين .يعنون لى كل شىء
.هذا ما اريد
انا اظن ان مشجعينك .لا يقدروا ان ينتظروا اكثر
,و الان , سادة و سيدات انه من الشرف ان اقدم
,الرجل الذى لدية وشم !ايان ادم
.هذا هو ندائك الخاص
. دعينى اعطى لهم عرض
!هيا,ايان
!ايان
!امسكته.اذهب,اذهب,اذهب
,سادة وسيدات .ارجو اعطاء بعض المساحة من اجل منقذين
!ايان!ايان
.لقد تم اطلاق النار علية
.انه ميت
تم الترجمة بواسطة islamarsenal(اسلام نبيل) ارجو ان تستمتعوا بالحلقة
انا اريد ان يتم غلق .مداخل هذا الشاطىء
لا شخص يخرج حتى نعطى الامر بهذا,حسنا؟
.شكرا لك
.هذا المكان مجنون
...كل هؤلاء الناس (.تظن انه سوبر بول(اول واكبر بطولة فى كرة قدم الامريكية
.انها هاواى
مسابقة الاميرة المرجانية .هى سوبر بول خاصتنا
جريس تسالنى دائما .عن دروس ركوب الامواج
."انا قولت لها,"لا امل
انت حصلت على شىء ضد ركوب الامواج الان؟
انا ليس لدى شىء .ضد ركوب الامواج
,انا لدى شىء ضد اسماك القرش ,سرطان الجلد
اى شىء يربط .ابنتى بان ترتدى البكينى
.تم التاكيد
.الضحية ايان ادم
,انه رئيس التنفيذى لاميرة المرجانية
.اكبر مسابقة ركوب امواج فى العالم
كان يركب موجة و اطلق علية .النار فى صدرة
حتى الان,لا شخص راى او سمع .من اين اطلقت الرصاصة
.يجب ان تكون سهلة.هيا
انة مذاع على التلفاز,صحيح؟
,نحن حصلنا على كاميرات التلفاز .شىء سيظهر فى الحشد
كل الكاميرات كانت موجها الى الماء
.من اجل المسابقة
نحن اقمنا مقابلات مع ركوب امواج اخرين
.ى القضصية ايان لم يكن القضية .انتظر
هل اخذت تقرير عن ركوب الامواج هذا الصباح؟
ممكن ان اسال ماذا يفعل .ذلك مع قضيتنا؟ انتظر فقط
,اجل,خمسة لثامنة .الامواج اتية من الغرب,
هذا يعنى ان اقصى ارتفاع للموجة 50ياردة تقريبا,صحيح؟
(.تحرك الهدف,اطلاق النار فى مركز (القلب
.هيا.هذة ليست طلقة رصاصة بالحظ
,القناصة .هذا ما تظن
ربما.لكن ايا كان ,من قام باطلاق النار
.ايان كان الهدف
.هذا سيكون صعبا على كونو
لماذا هذا؟
هل تعرف الضحية؟
اجل.ايان وقع مع كونو عقد اميرة المرجانية
.عندما كانت لديها 15 عاما
هو بالنسبة لها .اباها الثانى
هى كانت قائدة الفريق
.عندما كسرت رقبتها
لكن بدلا عن طردها ,بعد ذلك
:ايان عالج كل شىء
,الجراحة,التاهيل,كل شىء
مع العلم انه يعلم .انه لن تنافس مرة اخرى
اانت بخير؟
اجل,انا ذاهبة ,الى منزل الاميرة المرجانية
.لاتكلم مع الفريق,الحصول على بيانات
كونو,يمكننا ان .نغطى هذا لكِ
.لا,انا اريد هذا
انا اكرة عندما يقتل .الاشخاص الاغنياء
لماذا؟
انهم لديهم شىء .الجميع يريدونه
.اجل,المال
.هذا يعنى انه المزيد من المشتبهين
.المرة القادمة, حاول ان تجرب الصندل,اخى
انا ساتظاهر .انى لم اسمع اى شىء منك
شين,لو تقدر .ان تبحث عن المسؤول هنا
.البدء في بناء الملف .احضر بعض المعلومات الهامة
البيانات المالية..اول قاعدة .فى تحقيقات جريمة القتل
.تتبع المال.علم
.اذا ,فهمنى .انا لم استوعب
هل كل الاطفال يعيشون هنا ام ماذا؟
فريق ركوب الامواج للاميرة المرجانية
و كل كباتنها يعيشون .هنا من اكتوبر الى يناير
انا اسف.هل رايت .الكباتن؟اجل
ماذا يعنى هذا ,ماذا يقولون
لا تقع من على " لعبة التى تعوم"او ماذا؟
اخى,اين ستاكل بهذا؟
اسف.ماذا؟
.كاين(اختصار لكلمة نوع وهى كلمة لدى اهل هاواى الاصلين),اخى
.انا اسف هل تتكلم الانجليزية؟
.لا تحتاج ان تغضب
. هو متمسك بالارض,اخى
.دانو لا يركب الامواج
.لعنة
انا اتحداكم .ان تقول لي ما قاله للتو
.اناانهيت
عن اذنك.انا .المحقق شين هو كيللى
ليندا ليون.انا كنت .مساعدة التنفيذية لايون
هل لديك جدول مواعيدة الاسبوع الماضى؟
,اى تليفونات,ايميلات المعاملات المالية؟
ساحضر لك .كل هذا ليست مشكلة
ماذا عن اى شىء غير طبيعى حدث قريبا؟
الملاحقون ، التهديدات؟
.لا,لا شىء مثل هذا
كل ما كان يتكلم عنة ايان مؤخرا هو هذا الحدث
.و الرجوع مرة اخرى للوحة الخشبى
.حسنا
هل كان يبدو غاضبا اليوم
او اعطى اى انطباع عن شىء خطا؟
,لا.كان فى الحقيقة
كان سعيدا لدرجة .لم اراها منذ فترة طويلة
تعنى لايان كثيرا .انه خرج اليوم,كونو
اراد ان يكون مدخل .فريق الاميرة المرجانية هناك
لماذا بين لم يكن هناك؟
يمكنك ان تسالية عن ذلك
.كابنى لم يتكلم معى لفترة طويلة
انا حاولت السنة الماضية
,فى جنازة امه .لكنه رفض
انا اظن ان ايان حاول ,التواصل معه ,ايضا
.لكن لم يحدث شىء ابدا
متى كانت اخر مرة رايت فيها بين؟
.انا لا اعلم.كانت من سنوات
.كونو
هذا هو قائد .ستيف مجاريت
كايف حالك؟ .و المحقق جانى ويليامز
.كارلتون باس
كارلتون و ايان نشئوا .على ركوب الامواج مع بعض
اجل,عندما كان ايان يبيع ,الالواح الخشب الصغيرة من سيارته
.انا كنت سمسار شقق فى وايالوا
.كنا ثنائى متشردين الشاطىء,حقا
لم اتخيل ان يكون .عملنا سيوصل لذلك
ما هى شركة العقارية
التى تشارك فى مسابقة ركوب الامواج؟
كارلتون يمتلك حوالى 30مركز تسويق
.توجد فى منزل الاميرة المرجانية
.كانت شراكة مربحة
سيدى؟
اسف لمقاطعة,لكن الصحافة .تطلب بيان
.شكرا ,راندال
.عن اذنكم
.شىء اخر قبل ما تذهب
,منذ ايان وانت رجعتوا مرة اخرى
هل وجدت اى فكرة لماذا اى شخص يريد ان يقتله؟
انظر,انه كان يسوق فى ساحل الشمالى طريقة ركوب الامواج للجماهير
.و كان يربح ربحا كبيرا
.كثير من الناس استاءوا من هذا
.لكن واحد فقط هو من ضغط على الزناد
هذا رؤية من .رجل المصور الذى يوجد على الشاطىء
اساسا,ذلك الزاوية
التى يشاهد المتفرجون .منها على الشاطىء
;انظر للطريقة التى يقع بها
.للخلف و الشمال
ليس هناك طريقة . ان اطلاق النار جاء من الشاطئ
.الرصاصة جاءت من فوق
.ربما من احدى المنازل
.ربما
الشرطة قالت انه ضرب .برصاصة من زاوية 30درجة
.ابنت عمى,لم اظن انى ساراك هنا
اهلا,كونو,اسمعِ,لماذا لا
تعملين على هذة القضية؟ .خذِ اليوم اجازة
.لا,انا بخير
.ابنت عمِ,خذ اليوم اجازة
.انت تعلم انِ لن اقدر على هذا
جزء من فعل هذا العمل هو المعرفة عندما
.لا تكون من احدى الاشخاص التى تعمل
.انها بخير
.حسنا
حسنا,اذا لو الزاوية ...الرصاصة تقريبا 30درجة
هذا يضع ان .مسار الرصاصة هنا
حسنا,اذا الرصاصة اطلقت
من قمم بيبكوا .فوق المنازل
اجل.المشكلة الوحيدة انها لا توجد طرق
.للدخول او الخروج من هناك
.نحن لا نحتاج الى طرق
ماذا تفعلِ هنا؟
الرئيس قال لك ان تتغلبِ علية؟
انظرِ,انا لا اريد حقا
ان ارى ذلك الوجة انه يجعل عندما نحن لا نفعل
.ما يطلب منا فعله
."انا اسميها"متمسك النظرية
.انا اعلم
انت لا يجب ان تلومِ نفسكِ,اتفقنا؟
.حسنا
.انا شعرت انى عاجزة هناك
انا اعلم .ان الشرطة سياتوا ,و ينقذون اليوم
.لكن بعض الاوقات نحن لا نقدر
هل حصلت على مدرس الذى غيرك تماما؟
ششخص الذى عمل تغيير نظريتك لكل شىء لطريقة جديدة كليا؟
.اجل,بالتاكيد
,السيدة ستوجاك
.مدرسة التاريخ سنه سادسة
حتى قابلتها,انا ظنيت
ان الحرب الباردة حدثت .فى الاسكا
,حسنا,ايان هو سيدة ستوجاك بالنسبة لى
و ركوب الامواج كان اكثر .من رياضة عندة
كانت...كانت الارض والشمس
و السماء و الماء .و القلب
.كانت كل شىء
و لقد اعطى كل هذا ,اراكبى الامواج الخاصين بة
.و جعلهم اناس افضل
,انا اريد ان اريد هذا لة
.و انا لا اقدر ان اجلس هنا
.انا فهمت
ماذا تظن؟
.الطلقة اخذت بعض المهارات
انت تعلم,الرجال الذين يولدون على صيد الخنازير هنا
.ممكن ان يعملوا هذة الطلقة
اجل,ايضا عامل فى
جميع المؤهلين من . الأفراد العسكريين في الجزيرة
اذا نحن نركز على بركة بها مشبوهين
فقط بعض المئات .من الرجال
حسنا,اذا مسار الرصاصة وضعت طالق رصاصاتنا
.فى مكان ما على هذة القمم
,ونأمل .انه ترك شىء وراءه
.اجل
انا سابدا فى الجزء الشمالى من مسار
.و ساعمل حتى اصل اليك.جيد
.عن اذنك
الرجل عند جيوفانى قال .ان بين باس هناك
هل رايته؟
انا لا اعلم.هل انت؟
بين؟
.كونو
اين شعرك؟
اين حلقك؟
.عادلة بما فيه الكفاية.
,حسنا,نحن نبحث عنك .سيد حامى البيئة
اذا انت تعمل لدى .حماة المحيط؟اجل
.اجل
كيف حالك ,كونو؟
.جيد,انا شرطية
.بالتاكيد .عمل العائلة
اذا هل انت ِ هنا كشرطية؟
.و كصديقة
.انا اريد ان اتكلم معك عن ايان
.اجل .انا اسف
.انظر,انت وايان كنت قريبين
هل تعلم اى شخص يريد ان يؤذيه؟
.كنا قريبين منذ فترة طويلة مضت
.قبل المال
وبمجرد أن أصبح وحشا ,جاشعا مثل ابى
حسنا,نجن ليس .لدينا الكثير من القواسم المشتركة
.صوتك غاضب منه قليلا
.مخيب امال
هل يوجد الكثير من الناس خيب امالهم؟
.اجل
...ولكن ما إذا كان هذا قد قتله
.انا لم اعرف
لم أستطع .الوقوف لاكون حوله بعد الآن
هل هذا هو سبب عدم مجيئك لمنزل الاميرة المرجانية اليوم؟
.هذا لم يعد مشهدى بعد الان,كونو
,بجانب,ابى هناك ...و هذا
...حسنا
,انا لا اعلم ,عندما سمعت عن ايان
انا اردت ان اذكره بطريقتى,انت تعلمِ؟
.لذا اتيت الى هنا
ايا كان قد قتل ايان ادم
.بالتاكيد كانت مخططة
انا حصلت على اثار اقدام .من طالق الرصاصة
حرق بودر و علامات حرق
على الحشائش من فوهة البندقية
و انا فقط حصلت .على سبعة ميل.جيد
هل حصلت على اى شىء؟
.اجل.شىء يجب ان تراة
المنطقة كلها .كانت تصطاد على الارض
.انه زحف مع خنزير برى
,بالنظر الى هذة الاشياء شخص ما نزف هنا
.مؤخرا جدا
,ايا كانت
(.قرر ان يعلم مرجه(مسارة
.هذة منطقة كابو للصيد
اذا,من هو كابو؟
,جزء من حارس جزء من قوة امنية غير رسمية
.من اجل ساحل الشمالى
نوع يشبة حماة .الجزيرة
يحمى الجزيرة من من؟
.اهل هاواى البيض.انا فهمت
.حماية من اهل هاواى البيض.اسف
انهم يحمون الساحل الشمالى .و طريقة حياة اهل هاواى
اذا ماذا يعنى ذلك؟اذا انهم هناك يعطون تذاكر السرعة
من اجل ركوب الامواج بسرعة كبيرة؟
انهم يعملون على تاكيد ان كل محطات الراديو
(تشغل تسجيلات دون هو(مغنى مشهور مولود فى هاواى ؟
انت جعلتهم يبدون مثل .اطفال هاواى للكشافة
اجل,هؤلاء اطفال الكشافة سوف يضربوك حتى اخر نفس لك
.لو لم تحترم اراضيهم
انت تنظر على جميع .اعضاء كابو
حسنا,انت حصلت علي الجميع .الموجودين على الذاكرة
. حسنا انه نادى حصرى جدا .انهم جميعا فخورين جدا
.لا احد منهم يخفى انتمائه ,فى السبيعينات و الثامنيات
الكابو كانوا يهتمون .بمبيعات الكوكوايين و الاتجار
,لكن بمجرد ان اصبح ركوب الامواج .مشروع كبير ,ذهبوا الية
بداوا يساعدوا العلامات التجارية مثل الاميرة المرجنية
فى وضع رجلهم .على الساحل الشمالى
.حسنا,اصنع لى معروفا
قلل هؤلاء الاشخاص ,للذين لديهم ملف اجرامى سابق
و شاهد لو احداهم
.لديه اى علاقة مع ايان ادم
اهلا,ليفى باركر .و دييجو ستون
,تهم لحيازة الاسلحة سلاح فيلونى ب&أ
يبدون مثل انه تخرجوا من اصلاحية هالاوا
.بتهمة الاعتداء
.انظر على هذا
اثناء محاكمتهم ...كان الشاهد الرئيسى هو
.ايان ادم
.يعنى هذا انهم لديهم الدافع
.مبروك
,ليفى,ديجو .انتم سترجعون السجن مرة اخرى
ممكن ان اسال ماذا نفعل هنا؟
,اقسم بالله ,دانى
لو سالتنى هذا مرة اخرى .انا سوف اطلق النار عليك
.اذا اطلق النار على
,حقا,فقط اطلق النار على
لانى لن اخطو خطوة اخرى
.حتى تشرح لى مرة اخرى
.انا شرحت لك هذا ثلاث مرات
هذا مؤشر يدل على .مدى سخافة هذا الالتفاف
.انه ليس التفاف .انه مرجع استراتيجى
ان....مرجع استراتيجى؟
هذا....انت تعلم ...ما اكثر شىء احبة
انك تعرف كيف تقدر ان تقول .هذا مع وجة جاد
اذا ما هى المشكلة؟
المشكلة هى ليفى .باركر و ديجو ستون
.انهم المشكلة
نحن ذاهبون الى حانة المدارية
فى قرية هيلتون هاواى للتكلم مع رئيس
.نادى ركوب الامواج
دانى.ماذا؟
فى هذة الجزيرة يوجد طرق سهلة لفعل الاشياء
.و يوجد طرق صعبة
مع الكابو,نتكلم لكاويكا
قبل ان نذهب خلف .ليفى و ديجو هو الطريقة السهلة
ماذا اذا نلقى شخص ما فى القفص
و بعد ذلك نشنق رجل اخر على السطح؟
.هؤلاء الرجال جاءوا من خارج المدينة
,انت شخص مريض .انت تعلم ذلك
,فى افضل طريقة ممكنة صحيح؟
لا,لا,ليس فى .افضل طريقة ممكنة
.بطريقة رهيبة جدا
,انها ليست معقدة اانت فهمت؟
.نحن احبينا ايان
نصف النادى عمل عن طريق الاميرة المرجانية
,مثل موظفى مخازن,مدربين
.مستودع رجال
ما هذا؟
.انه يدعى هاواى الزرقاء
هل لديك مشكلة مع هذا؟
.لا,لا,لا.انا اريد واحد منه حقا
انا اريد ان احصل على .واحد من غير كحول لاننا فى العمل
هل يدعون ذلك بالعذراء؟
.انا ادعيها لن اطرد
.عن اذنكِ,اثنين اخرين
.شكرا لك
.كاويكا ,اسمع,نحن نحتاج مساعدتك
الطلقة التى طلقت على ايان .اتت من بوبوكيا
.هذة منطقة كابو
.اثنين من رجلكم مشبوهون
.ليفى و دييجو
.ليفى و ديجو لم يعدوا من كابو
لماذا هذا؟
لانهم اصبحوا عنيفين جدا .و سمحنا لهم ان يذهبوا
حسنا.هل تعرف اين استطيع اجادهم؟
.بالتاكيد
.جيد
كن حرا لتشاركنا .بمعلوماتك عنهم فى اى وقت
اعطينى سبب واحد جيد لماذا يجب ان اتعاون معكم,يا هاواى الابيض؟
.حسنا.انت قلت انك احبيت ايان
و هذة فرصة لك
.لتساعدنا لنمسك قاتله
حسنا,ربما انت تحبه .قليلا,انا لا اعلم
.انتبة لنفسك,ايها هاواى الابيض
".ها هى مرة اخرى....كلمة "ه
انت تعلم,انه المحقق واليمز
,او دانى...انا حصلت على هذة الكلمات
لكن كلهم يعنون بان لا تقول .لى ما يجب القيام بة فى جزيرتى
.هذة جزيرتى,ايضا,كاويكا
.اهذا صحيح؟هذا صحيح
ابى وامى .دفنوا هنا
و جدتى توفت ,فى 7ديسمبر 1941
تدافع عن نفس الارض .التى تريد ان تحميها
,ربما نحن نذهب فى اتجاهات مختلفة
,لكننا فى النهاية مثل بعض,اخى
.لذا ساعدنا
والا نحن سوف نجد الرجلين بواسطتنا
و بعد ذلك نرجع الى هنا مرة اخرى و نقبض عليك
.بسبب عرقلة سير العدالة
انا اتيت هنا الليلة .بعيدا عن الاحترام,كاويكا
لو اردت ان تفعل اشياءا .بطريقة مختلفة ,انا سالعب
هل جدك مات عند ميناء بيرل؟
.هو مات فى اريزونا
.و لازال مدفونا هناك
,اذا اعتبر هذا جميلا له .بسبب تضحيته
.انا ساحضر لك ليفى و دييجو اليك
.حصلت على كلمتى
.حسنا.شكرا لك جدا
هل تريد منِ ان ادفع؟
هاواى الابيض,انت اخذت .منا ثمن جزر
على الاقل انت يجب ان تفعل .ان تدفع الحساب الان و بعد ذلك
.على الاقل يجب عليك فعل ذلك
متى كانت اخر مرة تكلمت مع ايان؟
انه توقف هنا .منذ عدة ليالى مضت
حقا؟لماذا؟
.انا سالته نفس السؤال
قال انه يريد .ان يكون صديقا مرة اخرى
.انه تغير
ماذا قولت؟
انا قلت لة ان .يضع مالة فى فمة
.اذا انا ساصدقه
.بين حصل على حبيبة
.هاوزيت
اذا انت تعيش هنا؟
على الشاطىء؟
.منذ عام
انا مررت من هذا .المكان مرات عديدة
.لم اقف ابدا
.معظم الناس يمروا من هنا بسرعة
انهم يعتقدون اننا حفنة من مدمني .بلا ماوى
لم تكن بعيدة .عن الحقيقة
.بين-بو,لقد عملت هذا لك
.شكرا,كايلا
انت تعلمِ انِ احب هذة الاساور,صحيح؟
بما ان كونو صديقتى تزورنا,هل تظنين
ربما يجب علينا ان نعطيها واحدة لها؟
.بالتاكيد
.شكرا لك,كاليلا
.انت لديك شعر جميل .انت ايضا
ام كاليلا تدير .محل ملابس فى وايكيكى
هذا الرجل...انه يعمل .فى بنك هاواى
معظم هؤلاء الناس لديهم .وظائفهم و سياراتهم و عائلاتهم
يكلف الملايين من .الدولارات لشراء منزل هنا
وذلك بدلا من أن يتركوا ,ارض اجدادهم
.انهم اختاروا طريقة للعيش
,اذا من يملك الارض .الولاية؟
الجيران يحاولون .التخلص منا
لا أستطيع أن أتخيل أنهم يحبون مدينة خيام
.فى وسط قصر فيل
,يوجد الكثير من التهديدات .بعض الخسائر
.ان الامور تزداد سوءا
ماذا نقدر ان نفعل عن هذا؟
نحن؟
.انا احب هذا
لسانى مثل .لون قميصى
.لم يجب عليك ان تشرب هذا لم يجب؟
,انا اسف لو لم
لو لم اكن مالوفا مع .قوانينك الاستراتيجية
,حسنا,انا-انا اعنى انا ظنيت ان الجلوس هناك
وشرب 24اوقية من الكوكنيل
.كان بداية لتشغيل الاسلوب
.حسنا,انها عملت
الكابو قال انهم سيحضرون لنا ليفى وديجو,اليس كذلك؟
.انا لا اعلم.انا لا اعلم
كل ما اعرفة انى واقف هنا بينما اثنين قتلة مشبوهين
من ممكن ان يكونوا على طائرة الان .عائدين الى البر الرئيسى
.حسنا؟ممكن تسترخى فقط ثق بى,حسنا؟
,لو كابو قال انهم سيحضروا .سيحضروا
كان يجب ان يكونوا .هنا منذ ساعة مضت
,اذا انا فضولى اين هم ؟
.وقت الجزيرة
.فى الموعد المحدد
.شكرا لك
كيف حالكم ؟اانتم بخير؟
عامين للخلف, , انت عاقبتم بسبب حصولكم على تهمة الاعتداء
و شهادة ايان .هى ما وضعتكم فى السجن
. انا كنت افكر فى ذلك
عندما كنت مسجون
,فى سجن الولاية ,لديك وقت لتفكر فى الاشياء
.مؤامرة الانتقام
ماذا تتكلم عن بحق الجحيم؟
نحن وجدنا مسكعكم .فوق على هضبة بوبوكيا
.. هذا جنون لان هناك
هناك الرؤية واضحة .للتصويب من هناك
.لا,اخى
لا يمكنك العبور من كاويكا .و تذهب بعيدا مع هذا
.ايان كان محمى من كابو
لذا اين كنتم خلال مسابقة الاميرة المرجانية؟
كنا مع ضابطينا الذين يراقبون سلوكنا
حقا؟
.اتصل به.انا سوف اتصل به ,انا سوف اتصل به الان هنا
و انت سوف تجلس .هناك و تشاهد
و لو ضابطك ,لم يشهد لك
نحن سنصبح .سنقلل كثيرا وديتنا
.حسنا,هو سيفعل:انا دائما ودى
اجل,مانى,معك .المحقق دانى ويليامز
انت ستقول لكاويكا نحن جيدين .صحيح؟
.لم نفعل لى شىء
حصلت على محادثة صغيرة
.مع ليفى و ديجو
.اجل
هل ستشهد معهم؟
.شكرا لك جدا
.انهم يقولون الحقيقة
.حسنا,اخرجوا من هنا
.عظيم,رجعنا الى البداية
.لا مشتبهين
اتينا من طريق طويل من شقتك الخاصة فى راس الماس
.و كل غنيمة اميرة المرجانية
اجل,الشىء الوحيد التى فقدته .من هذا الوقت هو امى
.انا اسفه
,انا اردت الحضور للخدمة
.لكن انا سمعت انه للعائلة فقط
.اجل ,انها فكرة ابى
ماذا حدث بينكم؟
,كنا فى رحلة بحرية . نركب الامواج فى بالى
اميرة المرجانية كانت تمتلك .مصنع هناك
يوم ما,ذهبت مع ابى ,و ايان لنتفقد الوضع
و شىء كان يصب .التلوث فى الماء
,انها بنيت على الأراضي الرطبة
هو امر هام .لارض الزراعية
انا اعنى,انها .يجب ان تحمى الارض
,عندما قلت لايان
اتعلم ماذا قال لى,كونو؟
ماذا؟
"هذا هو قيمة العمل الكبير"
.و ابى وافق على هذا
اذا حماية هاواى و تشوية باقى العالم؟
.بالضبط
.نفاق
انا اعلم ان هذا ,يجرحك لسماع هذا,كونو
.لكن هذا ما كان علية ايان
هو و ابى .كان مخططين لهذا
انهم كانوا سيحكمون .العالم معا
.انا لا اريد اى جزء من هذا
.العيش فى بالى لمدة عام
ويوم ما,حصلت على مكالمة
.ان امى مريضة و رجعت مرة اخرى
.و بقيت
...هذا المكان
,كاماينا
.انه منزلى الان
هيا,انا اريد .ان اريك شيئا
.هيا
اانت تتذكرين هذان الطفلين؟
هذا كان يوم .انت فزت بالمسابقة
.كسرت رجلكِ
.بعد هذا,كل شىء تغير
,لكن فى هذة اللحظة
.الحياة كانت جيدة
.انت حصلت على كل الفتيات بعد ذلك
.اجل
ما عدا واحدة .التى كنت اريدها حقا
!كايلا,احذرى
!انخفضِ,انخفضِ
!ابعدِ من هنا!اذهب
اانت بخير؟
.اجل,انا بخير انا حصلت على جزء من رقم لوحة
.واحدة من الدراجات.عمل جيد
اسمعِ,انا سوف اتصل بقسم شرطة هونولولو ليعرف
ما هو مخزى حريق مكان مثل هذا؟
. انا اعنى,هؤلاء الناس لم يفعلوا شىء
انها ليست لها ,علاقة مع الناس
انها علاقة بالارض
انا انهيت مكالمة للتو
مع سباحة رفيقتى تعمل فى
مكتب حماية .الاراضى الساحلية
قالت لى ان التسرب زاد كثيرا مؤخرا
لاخذ ملكية هذة الارض و .يستخدمها كمنطقة تجارية
يبدو,ان هناك عدد من .مقدمى العروض على الطاولة
,كل المشترين بداوا بالخروج
لكن هناك واحدة (.تحمل شركة على سيارة نقل سريعة(بمعنى انها تهتم بالموضوع
(.انها حتى لديها المال فى ايسكرو(الضمان
.خمن من الذي يملك ذلك
.ايان ادم
.حسنا,اذا انتظر
اذا لو بين باس وجد
ان ايان ادم يحاول ان يشترى الارض التى يريد حمايتها؟
.لو انا بين باس,انا لن اكون سعيدا
ما هو,ابنت عمى؟
.بين لدية بندقية
استخدمها لاخافة .الرجال الذين هاجموا المخيم
...لكن مستحيل ان يكون
.حسنا,انتظر ,إذا كان لديه الدافع والوسائل
.انه شخص مهم
.حسنا
دانى و انا سوف نذهب و نتكلم لبين
و نستخدم هذة البندقية .خلال المقذوفات
.لا .اسمح لى
,لو بين هو المشتبة .اريد ان اكون انا من تقول له
.حسنا
شين,انظر الى هذا عقد الارض,حسنا؟
انظر لو علمت من ايضا
,يعلم عن هذا و انت تستطيع ان تبدا مع
.مساعدة ايان ادم التنفيذية
اذا الاميرة المرجانية وضعت مزايدة بملايين الدولارات
على قطعة ارض مثيرة للجدل هذا صحيح التى
,توجد بها قرية شاطئية و انت لا تظن
ان تكون ذو صلة بمقتل ايان؟
.انا لم اكن اعلم عنها شىء
ايان كان يحفظ الاشياء .القريبة جدا فى سترتة
وفيما يلي جميع نفقاته .خلال الأشهر الستة الماضية
,مشروعات الارض
.منح,جدول رواتب
من هم اخوان جيليس؟
.انا ليس لدى فكرة .انا لم اسمع منهم من قبل
حسنا,ايان دفع لهم مرتين .فى اسبوعين قبل ان يموت
.اخوان جيليس هم محامين
لم يكونوا واحدا .من محامين الاميرة المرجانية
.انا كنت ساعلم بهم
.تفقدى ايميلة الخاص
.شاهدى لو تقابل معهم
.هناك
انهم كانوا محامينه .لتخطيط الاراضى و الوصايات
.كان يغير وصيتة
.اجل؟كونو
ايان ادم غير وصيتة .قبل مماتة
لماذا؟
.لجعل بين باس المستفيد
ماذا؟
لماذا يفعل هذا؟
انا لا اعلم , لكن انا سوف اذهب
لتكلم مع المحامين و ارى لو اقدر
.ان احصل على نسخة من الوصية الجديدة
لكن,كونو,بين سيكون .الوريث لكل شىء
.هذا يجعلة دافع اكبر
.سأتصل بك مرة أخرى
هذا هو مكان عملك؟
فتاة قوية؟
.عندما يجب على هذا
اذا ماذا يحدث؟
انا وجدت رسالة .لكِ انكِ تريدِ ان نتكلم
هل تعرف ان ايان مؤخرا غير وصيتة
لاسمك كوريثة الرئيسى و المستفيد الوحيد؟
.لا
هو ايضا كان فى المراحل النهائية من شراء الارض
.قرية الشاطىء
ماذا؟
انت تقول انك لا تعلم؟
هل انا قولت انا لا اعلم؟
.لا,انا لم اعلم
,انت تعلم,مثل ما قلت ايان اتى الى القرية
,الاسابيع القليلة الماضية .قال انه تغير
.انا لم اهتم بهذا
يجب ان تعطينى .اكثر من هذا
مثل ماذا؟
لو-لو ايان اشترى الارض ,ليطورها و طردكم جميعا
.يوجد دافع لك لقتله
.بالله عليكِ,كونو
...انت بصراحة لا تفكرِ انى انا
.بين,انا يجب ان اسال الاسئلة .انه عملى
انت احضرتينى هنا لانى انا مشتبة بة؟
لا احد يؤكد حجتك
لانك كنت وحيدا .على الشاطىء تجمع عينات المياة
.هذا صحيح,انا كنت كذلك
انت شاهدتنىِ...انت لديك .رخصة صيد
و مثل الجميع الرجال الذين ينشئون
.على الجزيرة,كونو:نحن نصطاد
.انا احناج الى بندقيتك
هل احتاج الى محامى؟
.نعم
قسم شرطة هونولولو تحمل .بين بيس على ذمة القضية
حتى نبادله ,مع قاتل ايان
.نحن سوف نتحرك لمدة 48 ساعة
;ماذا عن المقذوفات هل اعطونا اى شىء؟
لا.الاختبار على بندقية بين
.ليست حاسمة ماذا عن اجهزة الستالايت للخطط؟
لس هناك شىء يظهر المكان الذى بين قال انة
.فية فى وقت وقوع الجريمة
.هذا لا يعنى انه قام بها
.لم تعنى انه لم يقم بها
.اسف,كونو
تعقبت لوحة
التى كونو احضرتها لتعقبها
تسمى كاتونك جيب .و دراجة ريينتل
.خمن من يعمل هناك
من؟
.انظر لهذا .رفائقنا,ليفى و دييجو
.انتظر لا تظنون يا رفاق
انها مصادفة قليله ان هؤلاء الرجال يحاولون
ان يدمروا نفس الارض الذى ايان اراد ان يشتريها؟
انا اظن انها تحتاج الى محادثة اخرى
.على اقل تقدير.هيا
!ديجو
!اجل,انا حصلت على بنت
.ثق بى.انا اعلم هذة الطرق
!هذا ليس طريق .الطريق لدية اسفلت .مساران
,هناك قذارة على طريق .حسنا؟انه طريق طويل
.خائف؟لا,انا ليس خائف
!انا قلق بعقلانية
!ابعد يديك عن عجلة القيادة الان
.اخى,نحن لم نعمل اى شىء
لم تفعلوا؟ من اين اتيت بالدونات؟
حبيبتى كانت غاضبة .قليلا ليلة امس
,هذة لم تكن حبيبتك ,هذا كان رفيقنا
انت محظوظ انها فعلت هذا
فى قرية الشاطىء .مع علامة خاصة
.انتم شرطيين,لا تفعلون اى شىء
.لم نخف منكم
الان كيف تظن هذا يشعرنى؟
,انا اعنى,ها انا ضابط حالف اليمين لاقيم القانون
و انت تظهر لى .لا احترام
.انا اعنى ,مؤذ,حقا
من هذا؟
.هذا شىء سوف تخاف منه
.كاويكا,نحن لم نقم باى شىء
شكرا لقدومك .كل هذا الطريق,كاويكا
قل لضابط هاواى الابيض .كل شىء يريد ان يعرفه
من دفع لك لتحرق تلك القرية؟
.راندال
راندال.راندال من؟اسمة الاخير؟
.باريت
انه الرجل الذى يدير .كارلتون باس
كيف تعرفت علية؟
.نحن تقابلنا عند راس كوكو,مكان لطلق النار
انت قابلت راندال فى منطقة لاطلاق الرصاص؟
اجل.اين ستطلق النار على راس الكوكو؟
.نعم,سيدى,سيد بوليس
ماذا تقدر ان تقول لنا عن راندال؟
.نحن اخذناه الى باباكو
انه قال انه يريد .رؤية واضحة من اجل طلق النار
شين,نحن حصلنا على راندال متجه .شرقا الى شارع علاء واى
.ضعنا نحجز علية من الغرب
.اعتبرة مسلح و خطر
,راندال باريت .اخرج من السيارة
!اخرج
.على رقبتيك
!انخفض
.اشبك رجليك
ستيف.ماذا؟
يبدو مثل انك .وجدت سلاح مجرمنا
.انه ليس ذلك الابيض و الاسود
بين,ماذا يحدث؟
لماذا تتصل بى؟
بنى؟
.لا تكلمنى مرة اخرى
...بين
.انه يعلم
ماذا تتكلم عن؟
.انه يعلم انك قتلت ايان
.هذا الجنون
كارلتون باس,انت مقبوض عليك
بسبب تعاقدك على .قتل ايان ادم
هل تمزح معى؟
.لا,هو حقا لا يمزح معك
نحن لدينا راندال و الاحمقين ليفى و دييجو
.فى وصايتنا الان
انت اجرتهم ليشعلوا ,قرية الشاطىء
,بعد ذلك اجرتهم لعمل جريمة القتل
.تعلم ان لديهم تخالف مع ايان
اجل,انت ربما لن تتحرك بعيدا
.بحرية من هذة
اذا كلمتك ضد سائقك .و المسجونان السابقين
انت تعلم ماذا؟ .انا سوف اخذ فرصى
"انا,ايان ادم,انا اعطى حصتى فى الشراكة
"فى مؤسسة الاميرة المرجانية ,الى قريبى الوحيد
."ابنى,بينت باس
متى علمت ان ايان هو ابو بين؟
بين قال ان ايان اراد ان يرجع مرة اخرى
.يحاول ان يرجع الى حياته
هل ام بين اعترفت لايان؟
هل قالت لك؟
انت لديك خطط لتبنى
,منتجع على ارض قرية الشاطىء .لكن ايان حصل عليها اولا
.هو كان سيعطى الارض لبين
لكن انت قتلته قبل .ان ينهى الصفقة
,رئيس,لو لم تمانع .ان اخذ هذا الشرف
.اقبض عليه
.شكرا لك
.انا سمعت ذلك
,جيد.انت تعلم
"عندما قلت,"اقبض عليه,دانو .انها فترة تحبب
.حسنا.افعل هذا كل يوم.انا احب هذا
انا يجب ان اعلم افضل .من ذلك ان اشتبة بك
.انت فقط تقومى بعملك
.تسامحك يعنى كثير,بين
.شكرا لك
.انه يعود اليك الان
قيادة الفريق و .ادارة الاميرة المرجانية
انت تقدر ان تفعلها .بطريقتك التى تريدها
.و هذا ما كان يريدة ايان
...ايان
يجب ان يكون هنا,اليس كذلك؟
.اجل,انا اعلم
.انه احبك
,و انه بالمنزل الان .و هذا كل شىء
تم النرجمة بواسطة islamarsenal(اسلام نبيل) ارجو ان تكون قد استمتعتم بالترجمة