المرأة المميتة الموسم الأول الحلقة الحادية عشرة حتى يفرقنا الموت
ALWA7SH
حبيبي , متى وصلت هنا ؟
? I've got my eye on you ?
? And I'm hooked, dear, too ?
? Your fooling around's ?
? Getting blood on my shoes, oh ?
? Whoa-oa, oh, oh ?
? Whoa-oa ?
? I've set my sights on you ?
? I've got an alibi, too ?
? So don't look around ?
? I've got nothing to lose ?
? Whoa-oa, oh, oh ?
? Whoa-oa ?
? Whoa-oa, oh, oh ?
? Whoa-oa ?
آلوها
أرى أنكم قابلتم ريتشيل وورث
شيء تعيس
هل تصدقون أنه يوم زفافها ؟
بالتأكيد لا بداية مبشرة للغاية
العروس تحتاج الى شيء مستعار
شيء أزرق ,
لكن بالتأكيد ليس شيئا ميتا
أعتقد أن الجانب المضيء في كل هذا
ان الجثة ليست للشخص الذي تخطط أن تتزوجه
ومع مراسم الإحتفال
على شاطئ خاص قرب ويكيكي
التي تلوح في الأفق في ست ساعات
من الأفضل لها أن تصلح هذه الزوبعة الصغيرة التي تهدد يومها الكبير
غير ذلك , سيكون هناك معنى جديد
لعبارة , "حتى يفرقنا الموت"
هاتف . هاتف
أين هاتفي اللعين ؟
حسنا
حسنا حسنا
كام ! كام , إنها أنا !
تعال إلى منزلي ! ?
حبيتي , هل أنتِ بخير ؟ لا أستطيع سماعك
لا يوجد إرسال , والموسيقى عالية جدا
إسمعي , حفلة توديع العزوبية لا زالت قائمة لكني أعدك
لكن لا تقلقي سأكون متزنا في الصبـ --
كام , كام !
حقا ؟ هذا مضحك ؟
لقد فعلتها مع ترانزيستور الليلة الماضية
حسنا
الأمس
أرجوكِ أخبريني أننا سنستمر بممارسة الجنس هكذا
بعد أن نتزوج
من الأفضل أن نفعل
إنها وظيفة الزوج أن يمتع زوجته
حقا ؟
لا أصدق بمثل هذا الوقت غدا
سوف نصبح السيد و السيدة كام إنغلهارت
أخيرا لقد إعتقدت أنه -
يجب علينا أن نقوم بتصميم بطاقات عمل جديدة
كام إنغلهارت , شركة محاماة ,
إلتزام تام
حسنا , بعد الليلة, أنا كلي لكِ
فقط تذكر
لقد إتفقنا . رقصة حضن واحدة
نعم , بخصوص ذلك
ماذا لو كانت رقصة حضن و احدة و إستخدام اللسان ؟
أنا محامي أنا أفاوض
إنه ما أفعله إن ذلك مبتذل
أتمنى أن لا تحضروا متعرية
اريد أن اجلس بجانب البركة و أسترخي
و أشتاق إليك
هل يجب علي أن أذهب و أقوم بعمل حفلة توديع عزوبية ؟
نعم . أختي حضرت كل شيء يجب عليكِ الذهاب
ولهذا السبب قلت لهم أين يجدوكِ
هيا ما الذي تفعلونه ؟
ما هذا ؟ إنه وقت الحفلة
الحجز الساعة الثالثة وأريد الحصول على اقصى وقت ممكن للبركة
توقف عن التحرش يا أخي حسنا ؟
حسنا , سآتي
عيد ميلاد سعيد , كام
اراكِ فيما بعد حسنا
مرحبا . هذه ريتشيل وورث
انا إحدى النساء التي تقيم في منزل العطل التأجيري
هناك مشكلة أريد حقا التحدث معكم بخصوصها
لذا إذا وصلتكم هذه الرسالة
أرجو أن تعاودوا الإتصال بي هنا في هذا المنزل
شكرا لكم
حسنا , عاودوا الإتصال بي
حسنا , إلى اللقاء
هذه هي منطقة الترفيه
حفرة النار هناك , الترامبولين
يجب أن نستخدم ذلك , صحيح ؟ نعم , بالطبع
لديكِ ترامبولين مشهور لو كان هذا الترامبولين يتحدث .......
الجاكوزي و درجة حرارة البركة
يمكنكِ التحكم بها من داخل المنزل
دافني تبولت في البركة , فقط لتعلموا
هل ستكون هذه مشكلة ؟
ليس لي هل هناك فتى بركة ؟
هناك فتى بركة هل هو مثير ؟
مظهره مثير للغاية النساء فقط
الشاطئ على بعد ربع ميل من هذا الإتجاه
والبار ممتلئ بأفضل الخمور
أنا , عن نفسي , لا أشرب , لكني أسمع أنه حقا جيد
هذا منزل إباحية عظيم
اوه , هل صورتي فلما هنا ؟
على أي حال , هذا كل شيء
لذا إن كنتم بحاجة الى شيء آخر , إتصلوا بي على هذا الرقم
شكرا جزيلا لكِ
سأغادر الآن
لا تفعلوا شيئا لن أفعله أنا
الآن , بالضبط ماذ يمكن أن يكون ذلك ؟
يا إلهي , أنا أحبها
مبارك زفافك
شكرا جزيلا لكِ إستمتعن , سيداتي
نخب زواج ريتشيل و كام
والأوقات السعيدة الأوقات السعيدة
ريتشيل !
كيم , دافني , تعالين هنا !
ما القصة اللعينة بينها و بين الترامبولين ؟
الصعاليك يحبون الصعاليك , عزيزتي
هذا جيد أليس كذلك ؟
نعم , هدف
شكرا
إذا , أنتي متوترة ؟
بخصوص الغد ؟ لا
هل تمزحين ؟ أحب هذا الرجل
لا زلت لا أعرف لما , من بين كل نساء العالم ,
قد إختارني أنا ليستقر
لست أعني أني أتذمر , فتذكروا
كان هذا ممتعا جدا
حسنا , أنا عن واحد , لن أسمح لنفسي بأن أقيد
نحن جميعا نعرف أنكِ أنتِ التي تقيدين الناس , عزيزتي
لقد رأيت مجموعتكِ من السياط وكمامات الكرات
الأرانب الصغيرة و الأرانب و كعوب المتعريات و التنانير القصيرة
التنانير القصيرة ؟
إنه ليس وكأني على عجلة من أمري لأتزوج ,
لكن عندما قابلت كام , فقط عرفت .
متأسفة
سأحضر شيئا من أجل ذلك
هل ستكون بخير ؟
نعم , ستكون بخير
أنه شيء قديم
دافني ؟ نعم
دافني , هيا , عزيزتي إستيقظي
أين قبعتي ؟
لا بد أنكِ نمتِ هنا
دافني , هيا , عزيزتي إستيقظي
ماذا ؟ ريتشيل ؟
دافني , ماذا حصل ليلة الأمس ؟
أذكر أني كنت أشرب قرب البركة ,
وكل شيء بعد ذلك فراغ كامل
لقد إستمتعنا كثيرا هذا ما حصل
هل تعرفين أين شارون و كيم ؟
أليسوا في غرفهم ؟ لا
حسنا , أريد منكِ أن تستيقظي و تأتي معي حسنا ؟
لااا دافني . دافني !
دافني ! استيقظي ! حسنا , أنا قاد --
حسنا , أنا قادمة
هيا سنحضر القبعة !
هيا . هيا يجب أن أريكي شيئا
ليس جيدا
يا إلهي ماذا يفعل هنا ؟
من هو ؟
المتعري
ألا تذكرين
أظن أنه ميت نعم
ماذا فعلتِ ؟
هل أنتما الإثنان -- لا !
ريتشيل .
لا أظن ذلك
يا إلهي , هذا سيئ
أنظري إلى العلامة على رقبته حسنا ...
الظاهر أنه خُنِق خُنِق ؟
أتى أحد إلى هنا و قتله ؟
إذن أنتِ تذكرين ظهوره ليلة الأمس ؟
بالطبع أذكر ذلك
لقد كان مفاجأة , لكنكِ كنتِ مخمورة في ذلك الوقت
أين تذهب بهذه السرعة ؟
هيا . ماذا بخصوص اللباس ؟
لقد إعتقدت أنك ستأتي بملابس شرطي
نعم الفتيات في الحفلة الماضية كن متحمسات جدا
وبمتحمسات جدا , أعني أنهم قد مزقوا ملابسي
لأنهم لم يستطيعوا الإنتظار لمص قضيبي
لكني إضطررت إلى الإرتجال
اتساءل ما نوع التلف الذي سنقوم به لهذا الزي
يجب علينا أن نبدأ أتقاضى بالساعة
أحب حمالات البنطال
بالطبع ؟ إنها قابلة للبسط
يا فتيات !
هل تشممن شيئا يحترق ؟
الحريق هنا , عزيزتي !
من ذاك ؟
من هذا ؟
بقعة مخصصة لكِ هنا
تصوير على الصخور تصوير على الصخور
ليس علي هذا
أيتها الفتيات الجميلات, إخلعن ملابسي
فكي أزراري , عزيزتي
هذا ما أتحدث عنه
ها قد نزلت الحمالات ماذا لدينا هنا بالأسفل ؟ لا أدري
ربما يكون قضيب !
إنه قضيب خلف الباب الأول
يا إلهي !
نعم ! نعم ! يا إلهي !
إنه كيس الشاي الآلي من المستقبل
أنا من المستقبل
لأُسعِد العازبة
يا إلهي
نعم , إنه كيس الشاي الآلي !
هيا ! يا إلهي
أقضميه !
هيا !
خرجت النار ! خرجت النار !
نعم
أنا -- لا أستطيع تذكر أي شيء من هذا
ماذا حصل بعد أن إنتهى ؟
لا شيء
لقد إعتقدت أنه غادر
بعد المشادة مع شارون ...
حسنا , ريتشيل هيا بنا عزيزتي
إنه وقت النوم
تستطيعين فعلها
هل رأيتم قبعتي ؟ إنها مستأجرة
لا , لكن ما أراه هو مؤخرة مثيرة حقا أحب أن أفقد وجهي فيها
أنت , هل فعلتها مسبقا على الترامبولين ؟
إنها ممتعة للغاية
لا , شكرا لست من محبي النساء الكبيرات
أنا فقط بـ الثانية والثلاثين
نعم , لكن من هنا
يبدو من هنا أنه الوقت لتتعلمي كلمة "بوتكس"
أنت داعر وغد !
رقصة واحدة
أنت تحب ذلك ؟ هيا . إصعدي هنا
أصعدي هذه المؤخرة الجميلة إلى هنا
حسنا أنتِ واحدة بذيئة
نعم
دعيني أرى هذه المؤخرة
دعيني أرى هذه المؤخرة اللطيفة
نعم . سأشحذها
تشعرين بذلك ؟ توقظين الوحش
أريد أن أحصل على الجنس المختلط عزيزتي
ما بك الآن
أنت حقير لعين ! لو كنت مكانك سأحترس من شارون
أمسكت بحبيبها الأخير يخونها فوضعت عتلة في رأسه
بدأت الآن أتذكر إسمه أنت وغد لعين !
إذا لم يكن لهذا الشخص ذكريات مواعدة هذه العاهرة فهو رجل محظوظ
وغد لعين ! سأقتلك أيها اللعين !
أنت لا تعتقدين أن شارون ...
نحن جميعا نعرف ما هي قادرة عليه
تذكرين ماذا فعلت لجاسون المسكين ؟
رجعت مع القهوة و الكعكات
علاج الثمالة للجميع
هل هذا من أعتقد أنه هو ؟
إنه ميت , كيم
ماذا ؟
كيف ؟
نحن لا نعرف
نحن , هل إتصلتم بالشرطة ؟
لا , ليس بعد
لماذا ؟ يجب علينا أن نتصل بهم الآن
لا ! إنتظري ! لنفكر قليلا
ماذا لو قبضوا علينا ؟
لا احد سيتم القبض عليه
اعني , أنظري إليه
على الأرجح أنه ضخ في نفسه الكثير من المنشطات
وقلبه سلم للأمر أخيرا
لا أظن أن هذا يتعلق بالمخدرات
من قتله ربما إستخدم هذه
يا إلهي !
أعني , كيف وصل هو إلى هنا ؟
لا أعرف
إنها لا تذكر إن مارست معه الجنس أو لا
لقد مارستي الجنس مع هذا الآلي ؟
لا , لا, انا --
هلا توقفتِ عن قول هذا ؟ حسنا ...
لا أستطيع أن أصدق هذا يجب علينا أن نتصل بالشرطة
أرجوكِ , إنتظري فقط !
أمهليني لحظة لأفكر
يا إلهي , إنه يوم زفافي ! ماذا لو عرف كام ؟
إنه ليس سؤالا عن ماذا لو عرف , عزيزتي
هو سوف يعرف
هاتف من هذا ؟
لي لقد كنت أبحث عنه في كل مكان
ماذا ؟
حسنا , من سيحصل عليها أعتقد العروس الصغيرة
سوف يتبين لنا أنها مجرد عاهرة صغيرة ؟
يا إلهي , لا !
نعم , لقد ضاجعته .
اللعنة ؟
أين صانع القهوة بحق الجحيم ؟
أشعر انهم يقومون بتصوير ذلك البرنامج ستومب داخل رأسي
شارون , هل فعلتها ؟
فعلت ماذا ؟
المتعري
لا , لم أضاجعه ,
ليس أني لم أحاول
هل قتلته ؟
نعم . إنه هنا
قساوته الجميلة
أنا لا أتحدث عن قضيبه أيضا
ماذا ؟
هل تعتقدين أني فعلت هذا
نظرا لتاريخك , هل هي مفاجأة أن عقولنا فكرت هكذا ؟?
دافني سمعتكِ تهددين بقتله الليلة الماضية
لم أكن جدية حسنا
يا إلهي , كيف خطر ببالكم أني قد افعل شيئا كهذا ؟
شخص ما خنقه و وضعه في سرير ريتشيل
وانتِ الشخص الوحيد الذي لديه مشكلة معه
إذن أنتم وجدتوه هنا ؟ في سرير ريتشيل ؟
ويبدو أن ريشيل هي آخر شخص شاهده حيا
أنا لا اذكر أني مارست الجنس معه
وربما لا أذكر أني قتلته أيضا . لا
هذا سخيف لا يمكنكِ أن تؤذي أحدا
ولكن أنا أستطيع ؟
أفضل صديقاتي شكرا على الدعم
ماذا بخصوص دافني ؟
أنا ؟
نحن جميعا نعرف أنكِ لا زلتِ واقعة في حب كام
منذ أن كنتما معا مرتبطان في الرجل المحروق
أراهن أنكِ تحبينه لدرجة إفساد يوم ريتشيل الكبير
عن طريق قتل شخص بريء ؟ كوني واقعية
دافني و أنا تعاملنا مع ذلك منذ زمن بعيد
و لهذا السبب هي إحدى إشبيناتي
الماضي هو الماضي
حسنا . يجب علينا فعلا الإتصال بالشرطة
كلما إنتظرنا أكثر , كلما أصبح الأمر أسوأ بالنسبة لنا
أعني , يمكنهم تحديد وقت الوفاة
و سيتسائلون , لما إنتظرنا كل هذه المدة ؟
أعتقد أنه يجب أن نتخلص من هذه الجثة
بالطبع تعتقدين ذلك
يمكننا وضعها خلف إحدى الشجيرات
في متنزه مهجور أو في مكب النفايات في الضاحية
سوف نقول أنه أتى , فعل ما يقوم به و غادر
ربما يكون قتل في طريق عودته إلى المنزل على يد قاطع طريق أو ما شابه
لا . سيقبض علينا
ألا تشاهدون سي أس أي ؟
أي واحد فيهم ؟
أنظروا , الأشخاص الذين يقومون بأفعال غبية -- دائما يقبض عليهم
إذن , في البداية , كنت قاتلة , والآن أنا غبية ؟
إنه يوم زفافي لا أريد الذهاب إلى السجن
ربما يجب علينا إعتبار ذلك
أنتم جميعا لا تفكرون بوضوح
مرحبا !
المالكة
هل من أحد في البيت ؟
إنها قادمة
ماطلوها سنخبئ الجثة
سيداتي , أنتن هنا ؟
إسحبيه من الأمام لا تلمسيه هنا
هل كل شيء بخير هناك ؟
نعم , بالطبع نحن فقط نساعد ريتشيل لتحضر نفسها
تعرفين كيف من الصعب أن تشد معدتها و مؤخرتها لتلائم فستان زفافها
إنها ملكة التوتر . لقد زاد وزنها بضعة باوندات في الأيام الماضية
لكن على أي حال , لم نستطع أن نتخلص من النفايات الزائدة
لكننا أصلحنا الأمر
لا . لا , لا , لا ماذا ؟ ماذا ؟ هيا ! ماذا ؟
أنا أسفة . لديه إنتصاب أو شيء أخر هيا !
إذن كل شيء بخير أنا متأسفة أنكِ أتيتِ إلى هنا
كل هذه المسافة للا شيء هل ريتشيل في الداخل ؟
أنتصاب ؟ماذا --
هل أنتِ بخير ؟
لنقم بتغطيته حسنا . وشاحي
نعم , لكن , أنا ..
أتمنى أن لا يرى شيئا لا يجب أن يراه
كام ! ماذا تفعل هنا ؟
بدوتِ قلقة على سابقا
أردت أن أتأكد أنه ليس لديكِ إهتياج عصبي ما قبل الزفاف
تطلب الأمر ستة أكواب من الإكسبريسو لأتزن قبل أن --
سوف أتقيأ
لا !
ما هذا بحق الجحيم ؟
أعرف
يجب علينا أن نؤجل الزفاف
لا
كام , ليس لدينا خيار
سنقوم به كما هو مخطط
اليوم
لماذا ؟
لأنه يجب أن أكون متزوج عندما يصبح عمري ثلاثين
حبيبي , لا , ليس عليك ذلك
عندما ماتت جدتي
تركت لي صندوق إئتمان قيمته عشرة ملايين دولار
لكن كان هناك عقبة
لقد حددت أنه يجب أن أكون متزوجا في ميلادي الثلاثين
أو لا أحصل على النقود
لما قد تفعل شيئا كهذا ؟
جدتي كانت في الجوار بشكل كافي لتراني أكبر خلال
فترة جموحي
لنقل فقط أنها لم تكن موافقة على الأسلوب
أرادت مني أن أستقر و أصنع شيءا من نفسي ,
و هو ما قمت به
مباشرة بعد رحيلها
ولكن لازال هناك هذا البند في الوصية الذي أريد التمسك به
لما لم تخبرني ؟ كنت سأفعل . أنا فقط ....
لم أرد أن تفكري أني أتزوجكِ
فقط لأضع يدي على النقود
أنا أتزوجكِ لأني أحبكِ , ريتشيل
حسنا , هذا لطيف للغاية , لكن ما أريد أن اعرفه ,
ماذا سيحصل للنقود إذا لم تتزوج ؟
كيم
يا إلهي لقد كانت أنتِ
أنتِ وظفتي المتعري
و أنتِ من صنع شرابي الأول
لقد ضاعفتي الجرعة , لهذا السبب كنت بلا وعي
ولا أستطيع تذكر شيء
وكان يجب على أحدهم أن يصور ذلك
أنتِ من أصدرتِ التأوهات
لتجعليها وكأنها تحدث فعلا
و كأني صاحية ؟ و أستمتع بذلك ؟
و كنتِ سترسلين ذلك بالبريد إلى كام
ليقوم هو بإلغاء الزواج
وتكونين أنتِ على الخط لتحصلي على الصندوق الإئتماني
كيم ,
هل فعلا قتلتي هذا الشخص المسكين ؟
"شخص مسكين ؟" "شخص مسكين ؟"
هيا , كام إنزل عن حصانك العالي اللعين
"شخص مسكين ." لقد كان مجرد متعري دنيء
على أي حال , لقد كان خطأه لوحده
لم يكن من المفترض ان يتأذى أحد
لكن الوغد أصبح طماعا
هذا هراء هذا قضيب درجة أولى هنا
أنا محترف لعين , عزيزتي
لقد طالب بنصف المبلغ
هدد بفضحي لك و لريتشيل
خمسة ملايين دولار وهذا كل شيء
أعتقد أني بحاجة إلى بقشيش على ذلك لا أعتقد أنك تحتاج
في بعض المرات من الجيد ان تضعي البقشيش نحن نتحدث عن خمسة ملايين دولار هنا
وأنا أتحدث عن مليون إضافي على ذلك
لذلك وافقت نفسي على أن أخرسه
لكن هيا
لم أكن لأسلم خمسة ملايين دولار
لهذا البغيض اللعين الإطفائي صاحب القضيب
لذلك أعددت له نفس الكوكتيل الخاص الذي أعددته لريتشيل
وجعلته منشغلا حتى أخذ مفعوله
و أستطيع تولي هذا الأمر
هذه المشكلة مرة و للأبد
ولكن إتضح أن
هناك خطة أفضل من التي أتوقعها
لأن الخيانة شيء
لكن قتل بطريق الخطأ خدعة
خلال لعبة جنس أصبحت خاطئة في الليلة التي تسبق زفافك
حسنا , لم يكن هناك من مفر
أن كام كان سيقول "أنا أقبل ."
ليس لها
لا أستغرب لما كنتِ ستتصلين بالشرطة
كنتِ تعرفين أني سأظهر بشكل سيء
لقد فعلت ما يجب علي فعله
أعني , نحن نتحدث عن عشرة ملايين دولار هنا
هذا ليس عدلا
حسنا , لقد كنت الفتاة الطيبة
لقد ذهبتُ إلى بيت جدتي كل أحد
لقد تذكرت أعياد ميلادها هو لم يفعل
أنا كنت الوحيدة التي حصلت على علامات كاملة
لقد كنت الفتاة الطيبة
لكن العاهرة تركت له كل شيء
ظنا منها أنه سيتغير
لكن ليست النقود هي من غيرته , ريتشيل
لقد كنتِ أنتِ
ملابسكِ المثيرة من فريدريك الصغير في هوليوود
هل تقلصت ؟
لا
أسوأ إشبينة على مر العصور
إذن أعتقد أنه لن يتاح لي أن أقدم لك نخبا
كيم , هذا جدي لقد قتلتِ شخصا
أعرف
لكني أعرف أيضا ما نوعك من الرجال , كام ,
و سوف تنفق معظم العشرة ملايين
على أفضل الأطباء والمحامين لتخرجني
سأراك مجددا
قريبا
وهلا إحتفظت لي ببعض الكعك ؟
أنت تعرف كم أحب الكعك
سأتي لزيارتكِ
وسأحضر لكِ الكعك
لا . لا
لقد قيل من قبل أنه من الحظ السيئ للعريس و العروس
أن يريا بعضهما قبل الزفاف
كذلك , بعد اليوم الذي واجهاه
أنا لا ألوم ريتشيل أو كام
لرميهم الحذر والحيطة في مهب الرياح
وبالنسبة للدروس المتعلمة ,
إنه سؤال قديم معمر بالنسبة للنساء :
هل تتزوجين من أجل الحب أم النقود ؟
لحسن الحظ , بالنسبة لريتشيل وورث ,
اليوم ليس عليها الإختيار
بالسلامة
Translated by : ALWA7SH