ســابقــاً فــي لعبة الكذب
أختى التوأم
مهلا دعينى أستوعب هذا الأمر
أنت، أنت تريدني أن أحل محلك ؟
لمدة يومان فقط تسّكْعِ و إِسْتَرْخَى
سأجد آبائنا الحقيقين
كنت أعلم هذا أنت لست سوتن
فأنت من أوحى إِلَيه بفكرة الذهاب إِلَى هناك
لقد أخبرته أليس كذلك ؟ هل هذا صحيح ؟ أجيبينى
مهلا توقف
ثَمَّةَ من اقتحم منزلك
منزلى ؟
أجل غرفتك و لم يسرقوا
سوى حاسوبك
كل شيء عليه
الأثر الذى قادنى إِلَى هنا
عليكما أيها الرفاق أن تعثرا على هذا الشيء
لماذا لم تخبريهم بشأنى ؟
وكيف أننى أقدم لك العون فى هذا ؟
(إِنَّه يدعى( إِيثن وايتهورس
إِنَّه بمثابة حبيبها السرى أو ماشايه
(سوتن)
إِنَّه صديق فَحَسْبُ إذَنْ لماذا لم يدخل عبر الباب الأمامى ؟
كما وعدت فهذا حاسوب (سوتن ميرسر)
هل حصلت على كل ما تحتاجه من هذا ؟
هذا الأمر لا يعنيك .أنت تعلم ما الذى يتوجب عليك فعله به أليس كذلك ؟
ألا يمكننى أن ألقى به فى بِرْكَة أو ما شابه
أود أن أبتعد عن هذا الشيء بقدر الامكان
كلا لا يمكنك أن تلقى به فى بِرْكَة أو ما شايه
عليك فعل ما تحدثنا بشأنه
أجل ولكن الإتهامات التى أخبرتنى أنك ستُسْقِطها ؟
لا ينفك مكتبك يتصل بي لذا هذا نوعا ما
نفذ ما طلبت منك القيام به
عِنْدَئِذٍ سنتحدث بشأن هذا
صباح الخير أيها المثير
(سوتن)
حَدْس رائع
هل أشجار النخيل التى حَمَلَتك على كشف الأمرَ ؟
إيما) لم تدعونى بالمثير)
بعد
انظر أنا أعلم أنى أدين لك بالإعتذار
بشأن أنك لم تخبرينى برحيلك
أم بشأن أن (إيما) ستحل محلك
لقد كان وقع الأمور سريعا و ظننت أنه
ستسير الأمور على نحو آمِن اذا لم يعلم أحد
كما أدركت أننى سأعود خلال بضعة أيام
(مرحبا (دان
هل تفكر فى الذهاب إِلَى المدرسة اليوم ؟
ولمَ لا أذهب ؟
لا أدرى ربما عليك أن تنهض من الفراش
كبف سير الأمور بالنسبة لحادث اقتحام منزل (ميرسر) ؟
هل هناك أى أخبار بشأن الحاسوب المسرُوق؟
لماذا تكترث لهذا الأمر ؟
إلاّ إذا‏ كنت لاتزال تواعد (سوتن) مجددا
لقد أخبرتك
لقد خرجت توا من سجن الأحداث (وهذه الفتاه (سوتن
أعلم
لا تجلب سِوَى السوء
لقد هاجمت
المدعى العام البارحة من أجلها
فلن أتمكن من إِنقاذك كل مرة
حسنا لقد ذهب
هل يعلم (دان) عن علاقتنا ؟
مرحبا أيها الحبيب السرى
هل هناك أحد آخَر‏ يعلم هذا ؟
فى الحقيقة وَالِد‏يك
لقد دَاهَمَنا أنا و (إِيما) البارحة
ما الذى تفعله بحق الجحيم ؟
فها أنا أرحل لبضعة أيام و يحدث هذا ؟
فهذا ما أخبرتيها بفعله كلا كلا
لقد أخبرتها بأن تتَظَاهَرَ بأنها أنا
لقد ظننت أنها ستبتعد عن المشاكل
ولكن عوضا عن هذا فإِنها تعبث بحياتى برمتها
أظن أنها تبلى حسنا
حسنا لقد انفصلت عن (لوك) فى يوم
منذ متى وأنت تفكرين فى فعل هذا ؟
هذا ليس المغزى
عليك ألا تدع أحد آخَر يعلم بشأن علاقتنا
(و ابتعد عن (إِيما
كيف لك أن تكتشف الأمر ؟
كبف علمت بأنها ليست أنا
لقد قَبَّلَتها
فقد كان هذا السبيل الوحيد
لأتيقن من هذا
حسنا إِذا كنت أخبرتنى عن التبديل
لما كنت قَبَّلَتها
(لقد قَبَّلَت (إِيما
حسنا سأقدر لك الأمر إِذا لم تقدم على فعل هذا مجددا
فأنت حبيبى
ألا تتذكر ؟
(أحبك (إِيثن
(أحبك أيضا (سوتن
لعبة الكذب الموسم الأوّل - الحلقة الثالثة
{\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000&\3c&H00FFFF&}Eng. Zahar & Sarah Adam & Emy : ترجمة {\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&HFF0000&\3c&H00FFFF&}WwW.TvEgy.CoM
حسنا أجل إِنَّه حبيبى
ولكن ماذا عن لوك ؟ لا أدرى أظن
أنى واصلت مواعدته من أجلكما
بينما كنت تخرجين خلسة مع
إِيثن) أجل)
لما لا ندعوه
لتناول العشاء ؟ الشاب الذى هاجم عَرَّابك
فى الحقيقة إِنَّ (أليك) هو من أقدم على ضربه
أود منكما أن تدركا أنَّه ليس بشخص غريب
الذى تسلل خلسة إِلَى غرفتى
إِنَّه انظرا .....أعدكما
إِذا أمكنكما التعرف عليه ستدركا كم هو حقا لشخص رائع
كما أدركت هذا
لقد كان هذا رائعا
شُكْرًا لك
و لكنك اقتحمت علىّ عزلتى
لقد ظننت أَنْى بمفردى
سأبتاع تذكرة
بكم أدين لك ؟
هذا يتَوَقّف على
لقد عزفت فرقة (ذا جت أب كيدز ) فى هذا المتنزه الربيع الماضى دون مقابل
تبدو و كأنها كانت ليلة رائعة
لقد رأيتهم بكوتشلا
لقد قَطَنَت فى سيارتى لأدفع مقابل جولة لثلاثة أيام
وسأقدم على فعل هذا مجددا دون تفكير
إذَنْ ما الذى تفعلينه هنا ؟
تعزفين الموسيقى هباء للطيور والنحل ؟
مؤقّتاً أنت تعلم
ولكن ذات يوم ستحشد الجموع من أجلى
(ومن بينهم (جت اب كيدز
سأتطلع إِلَى حدوث هذا
(جاستن)
(لوريل)
أول فتاه أقابلها فى فينكس
من حسن حظى
أراكِ فى الجوار
هذا الشاب المخيف غريب الأطوار لديه حس بطولى بعض الشىء
لقد تصدى لأبى من أجلك
بمناسبة الحديث عن الشرير مرحبا أيها الفتيات
هل تمانعن إذا ما تحدثت إِلَى ابنتى لبرهة ؟
أليك أود أن أعتذر
عما حدث البارحة
لقد خرجت الأمور عن السيطرة
الإِعتذار مقبول
هلا تسمحا لنا بدقيقة ؟
و كأن الأمر كان خطأ سوتن
لقد سببت لى الحَرَج أمام أصدقائى
وهذا يشبه ما تفعله الآن
مادز) كان حرى بى أن أتعامل مع الأمر) بطريقة أفضل البارحة
ولكن هذا ليس بعذر
لا يمكنك ألا تأتى إِلَى المنزل
عليك الإِتصال حسنا ؟
لا تزال لدينا بعض القواعد الأساسية
(مثل تلك القواعد التى تتبعها مع (ثير
أنا أحاول أن أكون أفضل والد بقد الامكان
فأنا أحب أبنائى مادز
فليس لدينا سِوَى بعضنا البعض
هلا تمنحينى دقيقة ؟
كلا حقا ؟
أقل ما يمكننى فعله هو أن أعرب عن الإِمتنان
لقد كان أليك على وشك أن يهجم على حتى اعترض (إيثن) طريقه
حسنا لا تقتربى منه
و احذرِ من اللُعاب
إِنَّه خطير جدا
لقد تعلمنا هذا فى صف الأحياء
شُكْرًا لكِ على التحذير
ما الذى تفعلينه ؟
ظاهريّاً أشكرك من أجل الدفاع (عنى ضد (أليك
فى الحقيقة أخبرك بالأخبار السارة
لقد سوّيت الأمور مع والدى
(حسنا صديق (سوتن
ماذا ؟
لماذا فعلتِ هذا ؟
إِنَّه شىء جَيِّد أليس كذلك ؟
فلنلتقى فى (ذا الكوف ) فى غضون خمس دقائق
أنت و (إِيما) تَوْأَم
سيكون الأمر غريبا إِذا لم ينجذب إِلَيها سوتن
وذلك لأن علاقتنا جسدية فقط
هيا فإذا كنتِ لا تخشى هذا
لماذا إذَنْ أخبرتيه بأنك تحبيه ؟
أى نوع من الأشخاص تظننى ؟ شخص ذكى
لديه الكثير من الدوافع الخفية
علاقتنا أنا وإِيثن
ليست جسدية فقط
فهو رومانسى جدا
حتى الطريقة التى إِلتقينا ببعضنا البعض
حسنا انسى الأمر كلا كلا رجاء
فحديثك عن المواقف التى تنوء بروعته يجلب لى المتعة
ثير) أخبرنى فقط ماذا وجدت ؟)
حسنا والدتك الحقيقة روث بيترسون) .....أعلم هذا)
فاسمها مسجل على كلتا شهادتى الميلاد
تخلت عنى فى سانتا مونيكا
لقد أغلقت صفحتها الشخصية
والتى تواصلنا معها من خلالها من قبل
لذا أعتقد أن (روث) تخلت عنك لسبب ما
لماذا؟ فما الذى جعلها تغير رأيها ؟
قد يكون تملكها الخوف من فكرة مقابلة ابنتها
يمكنك أن تكون ِ عاطفية بعض الشىء
لحسن الحظ أنى عَبْقَرِيّ
لقد خزنت قائمة أصدقائها فى نظام البحث
لذا تمكنت من إِختراق مَرْجِع البحث
واكتشفت أن سبعة من أصدقائها يعملون فى نفس المكان
وأظن أن روث تعمل هناك أيضا
وأين هذا المكان
روديو درايف ؟ أُستُوديو لتصوير الأفلام ؟
بل أفضل من هذا إِنَّها مكتبة
ماذا تعنين بقولك أنك أخبرتهم أننى حبيبك ؟
لقد دَاهَمَاك الساعة الحادية عشر ليلا فى غرفتى
أجل وأخبرناهم أننا أصدقاء فحسب
لقد كانت هذه حجة واهية ولم تَنْطَلى عليهم
لذا إِضطررت إِلَى إِخبارهم الحقيقة الحقيقة ؟
الحقيقة هى أنهم ليسوا والِديّك
فما أنت إلاّ شخص آخَر يتظاهر بأنه ابنتهم
الأمر الذى اِنْطَلَى عليهم
لذا فمن الجلى أننى أبلى بلاء حسنا‏
لماذا أنت غاضب منى ؟
فهذا أمر جيّد‏ بالنسبة (لك ولـ (سوتن
فهما يودان التعرف عليك ودعوتك لتناول العشاء
العشاء ؟
أجل فـ (كرستن) طاهية بارعة
حسنا أنا أَسِفَة لقد تَمَادَيت قليلا
لقد ظننت أن (سوتن) كانت لترغب فى أن يعلما بشأنكما
على الأقل إذا ما تم مباغتتكما
فإنكما بذلك لم تقترفا أى خطأ
حسنا هذا ليس ما تريده (سوتن) حسنا ؟
وماذا عن ما تريده ؟
عليك جعل سوتن ألا تفشى هذا الأمر حسنا ؟
فليس لأصدقاء (سوتن) أن يَعْْلّمْنَ بشأن علاقتنا
كما عليك إلغاء هذا العشاء
(فهذا ما تريده (سوتن وهذه هى حياتها
التى تعبثين بها
إذَنْ إِنَّه ليس بحبيبك السري
كلا ....أنا
لقد تملك (إِيثن) الغضب عندما علم أبى وأمى بالأمر
ويود ألا يعلم أحد آخَر بهذا
لذا عليك أن تبقى الأمر سرا
أظن أننى أستطيع ذلك
ولكن كيف لى أن أتذكر ألا أخبر أحد ؟
أنت تريدين شيئا
أجل فالعلاقات تسير على هذا النهج
فأنت تقترفين أمر سيئ ومن ثم أكتشف الأمر
عِنْدَئِذٍ أَبْتَزُك مقابل إِلتزام الصمت التام
حسنا ماذا تريدين ؟
هناك شاب
لقد إِلْتَقَيت به هذا الصباح فى متنزه كاكتوس
(وكل ما أعلمه عنه أنه يدعى (جاستن وأنه جديد فى فينكس
وحسبما القميص الذى يرتديه يمكننى القول أنه قد يكون ملتحقا بالمارينز
فى فينكس أو أنه كان
(بالمارينز (= القوات البحرية الأمريكية
أو أنه يحب المارينز
حسنا هذا لا يكفى للمتابعة
حسنا إِنَّه طويل و أشقر ولطيف ويشبه بعض الشىء
العَدَّاء
مرحبا أيها الشاب الجديد
مرحبا
مرحبا بك فى أوريو
شكرا يسرنى أن أكون هنا
متأخر بأسبوع لقد فَاتك الكثير بالفعل
لا تقلق سنطلعك على مجريات الأمور فنحن نوعا ما ندير المكان هنا
إذن‏ أظن أَنْتَنَ من ينبغى على معرفتهن
وأظن أنك سريع التعلم
أمل هذا
تسرنى رؤيتكما الشعور متبادل
حسنا أعلم أننا قابلناه سويا
ولكنه مناسب لى أليس كذلك ؟
ملائم تماما للنوع الذى يعجبنى
بالطبع من الوهلة الأولى
ماذا هل تريدينه لنفسك ؟
كلا صدقنى أنا فقط هيا
لقد استبعدت من حلفة الرقص
وعاودت أمى الشرب حتى الثمالة
فأنا بحاجة إِلَى شىء يجلب لى المرح
حسنا فليكن الشاب الجديد اذن
حسنا عَلَىّ أن أعلم كل شيء عنه
كل شىء
هل رأيتِ الشاب الجديد المثير للغاية
بالطبع رأيته
أعلم ِ الجميع أنه مِلْك لى
تمهل هاهى
هل أنتِ (روث بيترسون) ؟
كيف عثرتِ على ؟
ياإِلهى
يمكننى رؤية هذا فنحن لدينا عَيْنان
متماثلتان بَعْضَ الشَّيْء أليس كذلك ؟
أنت تعلمين أننا لايمكننا التحدث هنا
فلما لا أجلب حقيبتى ؟
ونذهب سويا
حسنا هذا رائع
سنذهب معا
هذا رائع
كلا هناك خطب ما
إِنَّها تهرب
رجاء توقفى روث
أمى
لايمكننى أن أمنحك ما تريدين
أنا لا أريد أى شيء
كان عَلَىّ رؤيتك
ومعرفة الحقيقة بشأنك
و أود أن تعلمِ أن إِبْنَتيك التوأم على ما يرام
لقد وجدنا بعضنا البعض
كلا ....أنا
أنا آسِفة
فالحقيقة الجلية أنى لست أمك
أنا لست أما لأحد
إذا أنت لست أمى
إذن‏ لماذا اسمك مسجل بشهادة ميلادى ؟
لأن ثمة من دفع لى الكثير لأفعل هذا
من قبل مَن‏ ؟
سمسار أطفال
لقد أخبرنى أن أمك الحقيقية كانت بحالة يرثى لها
أرادت أن تبقي هويتها سرا
كما أخبرنى أنى بهذا أقَدّمَ لَها صَنِيعاً هَامّ
فأنا لا أشعر بالفخر لهذا ولكن
فى هذا الوقت كنت حقا بحاجة إِلَى المال
أقصد ....هل تعرفين على الأقل اسم أمى الحقيقية ؟
كلا فأنا لم أقابلها قط
ولا أعلم اسم السمسار أيضا
لقد دفع لى نقدا ولقد تم الأمر كله
فى سرية
فكل ما كان يَهُمنى هو الفتاتين
لينتهى بهما المطاف فى مكان افضل
حسنا لم يحدث هذا
فأختى (إِيما) إِنتهى بها المطاف فى نظام الرعاية
كلا فكلاكما تم تَبَنّيكما لقد وقعت على الأوراق
لقد ذهبت مع عائلة (ميرسر) فى فينكس
والتوأم الأخرى ذهبت مع عائلة ويبستر) فى بيفرلى هيلز)
حسنا فهذا ليس مَنْطِقِيّا
فإِذا ما كانت إِيما تَبَنّتها عائلة ثرية فى بيفرلى هيلز
إِذن كيف إِنتهى بها المطاف فى نظام الرعاية بنيفادا
إِنَّه متأخر جدا
فإِن شار قد أعلنت أنها ستواعده
هل نبلغ الثانية عشر من العمر ؟
فأنت من وضع هذا القانون
عندما كنت فى الثانية عشر من العمر أليس كذلك ؟
حسنا الآن قد حان الوقت الملائم تماما لى
لألاحق الشاب الذى أعجبت به صديقتك المقربة
لا أدرى
أقصد لقد رأيته أولا أليس كذلك ؟
أنا أتفهم بأنك تريدين أن تكون ِ صديقة جَيِّده
ولكن اذا ما أَمْكَنَك التحدث إِلَى شار
وذلك لأننا أصدقاء مقربون إِلَى الأبد
فأنا لم أحظى بدعوة رسمية للإِنضمام إِلَى مجموعتكم
فاذا ما لاحقت الشاب الجديد فلن أحظى بهذا قط
لقد رأيت ما الذى تفعلوه بالطلاب الذين لا يروقون لكم
(فلن تردد (شار
فى جعل حياتى بائسة و أنت قد تساعديها فى ذلك
لوريل) لن أقدم على فعل هذا مطلقا)
فأنت أختى
حسنا هذا يبعث على الإِطمئنان
أتعلمين ؟ انسِ الأمر
مرحبا أيتها الغريبة
(مرحبا (جاستن
مرحبا بك فى أوريو
لقد حالفنا الحظ أليس كذلك ؟ أقصد لقد تقابلنا مرتبن فى يوم واحد
أجل ياله من عالم صغير للغاية
(علَىّ الذهاب لمقابلة (كيم
قبل أن تشرع ِ فى الذهاب
كيف لك أن تَعلمَ فعل هذا ؟
لقد كان والدى عضو فى عصابة
أنا أمزح
و لكن هذا
حقا رقم هاتفى
فى حال ما اذا كانت هناك أى حفلات خاصة لتخبرينى بشأنها
أراكِ لاحقا
أمى ؟
أود التحدث إِلَيك
حسنا سأستهل الحديث
يتملكنى شعور مريع
أنت يَعْتََرِيها شعور مريع ؟
أظن أننى مَن‏ تم مباغتتها مع شاب فى غرفتها
أجل فهذا ليس صائبا ولكن
ماذا ؟
لا أكاد أصدق أنك ظننت أنك بحاجة إِلَى الخروج خلسة
وإِخفاء حبيبك الحقيقى
وأنك واصلت مواعدة (لوك) من أجل إِسعادنا
فأنا لا أود أن تكون مَاهِيَةُ علاقتك معى
أو مع والدك على هذا النحو
أود أن أكون صادقة معك أكثر مما تعرفين
رجاء لا تعتقدِ بأنه (لأننا نعرف (لوك
أننا لن نتقبل شخص أخر
من ظروف مغايرة بعض الشيء
شكرا لك فهذا يعنى لى الكثير
لذا شكرا لك على إِقتراح العشاء
أعتقد أنها فكرة رائعة
فنحن نتطلع إِلَى التعرف على إِيثن على النحو الصحيح
فى الحقيقة
كنت سأقترح بأن نلغى العشاء
(لدى بحث لأقدمه للسيد (بيتى
"هل تقصدين السيد "الوحش
المُعلِّم الذى كان يَرهَبك لسنوات
فأنا لا أتذمر لهذا ولكن منذ متى
وأنت تكترثين لأمر بحث يجب تقديمه ؟
حسنا أنا لا أحفل بهذا
إِنَّه فقط
أعتقد أنك تبحثين عن عذر
وأنا لا أود منك أن تجدِ واحد
فأنا أرغب فى هذا العشاء
وأنا أعد تمالس (فطيرة لحم مفروم مكسيكية ) طبقك المفضل
حسنا لايزال العشاء قائم آنذاك
(سأخبر (إِيثن
لقد ظننت أنك ستتولين هذا الأمر
لم أستطع
لكانت (سوتن) لتتمكن من هذا
حسنا أنا لست سوتن
الإِبقاء عليك سرا (و مواعدة (لوك
كريستين) تظن أن هذا خطأهم)
وليست لدى أدنى فكرة عما اذا كان الأمر كذلك
وهذا يفطر قلبى وسينفطر قلبها
إِذا لم تأتِ
أنت حقا تهتمين لأمرهم
وليسوا حقا والديكِ الحقيقين
فهم بمثابة الشىء الأكثر قربا ومودة حظيت به من أي وقت مضى
فأنا أعلم
أنى أحدث الفوضى
ولكنى أحاول جعل الأمور أفضل
حسنا أظن أنه على أن أساعدك
حقاً ؟ - أجل -
شكراً لك
آسفة
لا بأس
سأراك الليلة
5...6...7...8
أتريدين الاستمرار؟
لا
مرحباً
أهناك فرصة لجعلك تنتظر في السيارة؟
ماذا, لهذه الدرجة؟ ألا تعتقد أنه يجب أن أحظى
بمقعد في الصف الأمامي و علبة فشار؟
أحياناً تتوتّر الفتيات حينما تكنّ مستعدّات
أريد فقط أن يكون الامر مثالي حينما يراه الآباء في الحفلة
هل الأمر هكذا؟
سأعود
مرحباً , حسناً , اخبر القاضي أن مكتب النائب العام غير موافق
شكراً
أتريدين التحدّث عن الأمر
لا, فقط أريد الرقص
والداي كاذبان
لقد قالوا أن أممنا الحقيقية بالولادة ماتت - ربما هي كذلك -
قالوا أن (روث بيترسون) ميتة
ربما لا تكون أمنا بالولادة
و لكنها بالتأكيد على قيد الحياة
حسناً , و لكن ماذا عن سماسرة الأطفال؟
كان بإمكانهم إخبار والديكِ بأي شيء
و إن كان تبنينا أمر غامض كما جعلته (روث) يبدو
أجل , غامض و غير شرعي
أسماء مزوّرة على شهادات ميلاد مزوّرة (هذا جنون يا (إيما
لا يمكنني تصديق أن (تيد) و (كريستن) علموا ذلك
لِمَ لا؟
أكنتِ تشربين مشروب عائلة (ميرسر)؟
إنهم فقط... أقصد أنّهم لطيفون حقاً
ربما بإعتقادهم أنهم يقومون بحمايتكِ
إيما), هذا أكثر شيء طبيعي في العالم)
لطفلة متبناه أنها تريد أن تجِدآباءها الحقيقيين
لماذا يقفون في طريق تحقيق ذلك؟
لابد أن هناك شيء كبير
...حسناً , إنه فقط
ما فعلوه وقتها لا يهم أكثر مما هم عليه الآن
ربما بالنسبة لكِ
و لكن الأمر برمته يهمني
أتمنى أنكّ تحب التمالس
...لا أعلم إن كنتَ نباتي أو
لا, لا, إنها رائعة
فأنا آكل أي شيء
إذاً , (إيثان), علي أن أسأل كيف كان السجن؟
.....(لورين)
لا, لا بأس
حقيقةً لقد كان أحداث و لم يكُن ممتع
لماذا لا نبدأ بشي أساسي أكثر يا عزيزتي؟
نعلم أخيك, نعلم أنّك تعمل بالنادي ألهذا السبب
تقابلتم أنت و (سوتن)؟
أجل - لا -
حسناً, أنت خادم بالنادي
....و نحن نذهب للمدرسة معاً, لذا
لماذا لا تحكي أنت القصة؟
حسناً , أجل , لقد رأينا بعضنا في المدرسة
و في النادي من قبل
ربما الأرجح أنني رأيتها
ثم كان هذا الإطار المثقوب
صحيح, صحيح
أجل , لقد رأيتها على جانب الطريق
لذا , ساعدتها في تغييره
و هذا كل شيء
لطيف جداً
....عزيزي تعلم أن لدينا
(شكرا لقدومك من أجل إنقاذ (سوتن
لأنها فقط صرخت "آنسة في محنة"
لا أصدِّق ذلك
مستحيل أن تتركي شخص غريب,.... آسفة , لكن شخص
....كل من في البلدة يتحدّثون عنه
يوقف سيارته و يتولى الأمر
أنتِ محقّة
في الحقيقة لقد كنت مصرّة على تغيير إطاري بنفسي, صحيح؟
حسناً, لقد كنت أحاول أن أعفي والديكِ من سماع الجزء الخاص
حيث أنّكِ تقريباً أتلفتِ
إطار بـ 200$ لأنّكِ كنتِ عنيدة لتعترفي
بأن ليس لديكِ أي فكرة عما تفعلينه
الأمور كلها بدأت تتضح الآن
بعد ذلك أخذنا جولة صغيرة بالدراجة البخارية
انتظر, ماذا؟
لقد كنتُ أرتدي, خوذة, صحيح؟
أجل, أجل, أردتُ
أن آخذها بالأعلى قبالة الطريق 18
كان القمر بازغاً هذه الليلة
كان لا يصدّق
أتذكّر ذلك لقد رجعتِ المنزل ذات ليلة
تتحدثين بهذيان عن القمر
قائلةً أنه كان موجود دائماً
و لكن لم يسبق أن رأيتيه
سأفتح أنا
حب القمر عاطفي جداً بالنسبة لي, على أي حال
إذاً, ماذا تركب؟
كان لدي "فيسبا" عندما كنت متدرِّب (سابقاً في (لوس أنجلوس
آسف على المقاطعة (دكتور (ميرسر), سيدة (ميرسر
و لكنني أحتاج أخي في المنزل حالاً
إنها حالة عائلية طارئة
أكل شيء على ما يرام؟
سأشرح لك عندما نصل للمنزل
شكراً جزيلاً على العشاء لقد كان رائعاً
آسف , يجب أن أذهب
أجل, شكراً لقدومك
سُرِرتُ بلقائك
إنه لطيف يا عزيزتي
أجل, لطيف؟
الدراجات البخارية و ضوء القمر؟
هذا أسوأ كابوس لأبيكِ
متأسفة .....يجب أن
ألا يمكن للأمر أن ينتظر؟
كنت أحميهم, لا أريدك أن تقوم بضرر آخر
ماذا يجري؟
أتحتاجون مساعدتي؟ - (ادخلي يا (سوتن -
لا أريد فعل ذلك أمامي - تفعل ماذا؟ -
أخبرني
حسناً
إذاً, لقد وجدت حاسوبكِ المحمول
(داخل سيارة (إيثان إنه من سرقه
هذا جنون
و مستحيل لأن (إيثان) كان معي
ليلة الإقتحام
حسناً, ربما لم يقتحم منزلكِ
و لكن أحدهم فعل, و انتهى الحال بحاسوبكِ معه
أو ماذا عن أن أحدهم يريد إلقاء التهمة عليّ
و لكنك لم تُعِده لها, أليس كذلك؟
لم أكن أعلم أنه هناك
لم أفعل ذلك
حسناً, لا تقلق سنكتشف ذلك
إيثان), لن يزعجكِ بعد الآن)
لنذهب
لا تشعري بالسوء يا طفلتي
بعض الناس جيدون فقط في خداعكِ
و هذا الفتى كان لديه سحره لأيام
إذن, أتظن أنه فعل ذلك؟
أعتقد أنه حتى تخبرنا الشرطة خلاف ذلك
هذا ما علينا افتراضه
لقد اعتقدت فقط
أنه الشخص الوحيد الذي بإمكاني الثقة به
عزيزتي, ماذا عنّا؟
يمكنكِ دائماً الثقة بأبيكِ و أمّكِ
حسناً؟
(انظري.... انسِ (إيثان
حسناً, كل شيء آخر كان رائعاً
(منذ أن عدنا من (باريس
أياً كان ما تفعلينه, افعليه فحسب
أعتقد أنه بإمكاني فعل ذلك
لهذا السبب أحبكِ
أحبكَ أيضاً
طابت ليلتكِ - طابت ليلتك -
ماذا تكتبين؟ - بإنفعال شديد
هل هذه جريدة؟ - مقالة اللغة الانجليزية -
ماذا؟ لم يكُن لدي وقت بالأمس
تحاولين حقاً إنهاءها و تسليمها؟
أجل, أو أنها تنسخ بجنون فحسب
أياً كان ما وجدته على الإنترنت
(لا, إنها مقالة لحصة الأستاذ (بيتي
أياً كان ما لديكِ فهو أكثر أهمية
أجل, علينا أن نكتشف خطة "احصل على جاستن" المثالية
أنا أفكِّر بحفلة سباحة
نغويه للمنزل, ندخل و نقضي عليه
بالإضافة إلى أن صيد الفتيان بملابس السباحة يعني أنني بالفعل قطعت نصف الطريق
شار), ماذا تعرفي عن هذا الشخص؟)
أقصد... هل تعتقدي حقاً أنه يستحق كل ذلك؟
لقد رأيتيه, صحيح؟
أجل, أنه جذّاب جداً
رائع الآن, أنتِ تريدينه
تعرفين, كنت أعتقد أن الأمر سيتطلب
(أكثر من ثانية لتتجاوزي (لوك
ألا يمكنني أن أحظى بشيء لنفسي؟
لا, ... بالتأكيد يمكنكِ
حسناً؟ و أعلم أنّكِ حجزتيه - انسوا الأمر -
(هناك سوق في (بلومي و الذي يعطي بشعور جيد تماماً
مثل الحصول على صديق ....ليس كأنني سأعرف ذلك الشعور, لكن
أراكم لاحقاً
لا بأس
إنها قليلة الخبرة فحسب - واضح -
.....أنا فقط لا أريدها أن تتورط ثم
يُجرَح قلبها
لا أعرف ....الفتيان يمكن أن يكونوا
تعتقدين أنهم كل شيء .......ثم يتضح أنهم
لا شيء
ماعدا عندما يكونوا كل شيء, صحيح؟
أجل
غرف لطيفة
لأحبت (إيما) النشأة هنا
....مرحباً, هل أنت
راندل ويبستر)؟)
من يريد أن يعرف؟
أعتقد أنّك تبنيت أختي التوأم
حسناً, هذه أكبر مأساه في حياتي
لقد تبنينا طفلة, و أحضرناها للمنزل كل شيء كان مثالياً
حتى ظهرت الأم مطالبةً بعودة طفلتها
أيمكنك فعل هذا؟
لقد أحضرت أفضل محامي تبنِّي في لوس أنجلوس
و لكن الام كان لديها كل الأوراق الصحيحة
لم يكُن لدينا خيار سوى تسليم الطفلة
إذاً, هذه أمي التي تتحدّث عنها
ماذا كان إسمها؟ - من يدري؟ -
(قالت أن اسمها هو (روث بيترسون
حتى أنه كان لديها رخصة قيادة تثبت ذلك
(روث بيترسون) لقد قابلناها للتو
....و لكنها قالت أنها ليست - و هي كذلك -
انظري, كل ما أردناه هو أن نتابع
و نتأكد أن الطفة بخير
بسرعة اكتشفنا ما فعلت
(روث بيترسون) دُفِعَ لها فقط من أجل الاسم
إذاً الأم الحقيقية بالولادة التي جاءت إلى بابك
....كان معها رخصة قيادة مزورة ثم
اختفت
مع طفلتنا - ألم تتصل بالشرطة؟ -
لم نستطِع
الحقيقة هي, لقد كنت أعلم أنه تبني غير شرعي
هل علِم والداي أن هذا التبني كان
غير شرعي؟ - لابد أنهم كذلك -
عزيزي, أين أنت؟ لقد وصلت للمنزل تواً
علي الذهاب
لا أريد أن يزعج هذا زوجتي
هل يمكنني اعطاؤك رقمي, وعنواني
في حالة تذكّرت شيء آخر
بالتأكيد, حظ موفّق
شكراً لك
إذاً هل سمعت؟
الشرطة أخيراً أمسكت بالشخص الذي اقتحم المنزل
(و سرق حاسوب (سوتن
لا, لم أسمع
أجل, إنه ذلك الخادم الذي تشاجرت معه
ليلة رقص الأب و الابنة
(إيثان وايتهورس)
الفتى لديه سجل إجرامي من قبل في الأحداث
حسناً, يبدو أنه سيعود
أجل, حسناً, أعلم أنّك ساعدت أخاه ذلك اليوم
كان ذلك مختلفاً
(أقصد, هذه (سوتن (التي نتحدّثت عنها يا (تيد
علينا فعل ما يتطلبه الأمر لحماية عائلاتنا
....لا
يمكنكِ الثقة بي
أتريدني أن أثق بك؟ لا تختبئ في غرفتي
و تفزعني بشدة عندما أدخل
لقد كنت أتجنب أشخاص مثلك طوال حياتي
ماذا تريد؟
أن نتحدّث لنجد خطّة
اعتقد أن الخطة هي إنتظار (سوتن) لتعود
و نتركها تتصرّف مع كل هذا
ألم تفهمي؟ شيء ما يحدث هنا
ليس في لوس أنجلوس فحسب (إنه هنا في (فينكس
أجل, أنا أتظاهر بأنني شخص لست هو
و أحدِث فوضى كبيرة بينما أنا هنا
كل هذا متصِّل
بحث (سوتن) عن أمهات الحقيقية, الاقتحام
دان) يجد الحاسوب في شاحنتي)
(لا أعلم لماذا تريد سرقة حاسوب (سوتن
لم أفعل, (سوتن) قالت ذلك بنفسها كل هذه المعلومات
عن بحثها موجود على هذا الشيء
ربما اكتشف أحدهم, و أرادوا أن يعرفو إلى أي مدة
وصلت, ثم أرادوا أن تتوقفي عن الثقة بي
لم يكن أحد يعرف أنّك و (سوتن) تتواعدان
أخي كان يعرف
حسناً, هو يعرف, و كره ذلك, إنه يكرهكِ
ربما تحمّس لأن لديه عذر ليفرق بيننا
(سوتن)
(يفرق بينك و بين (سوتن
تعرفين قصدي
حقيقةً لا أعرف
و أنا حقاً لا أعرفك
بعض الناس فقط جيدون جداً في خداعك
أعتقد أنني لا أعرفكِ أيضاً
(عليكِ الذهاب لحفلة (شار
جيف) سيكون هناك)
(ليرى (شار
ربما لا
لقد اعطاك رقمه
الشباب مثله يعطون ارقامهم لكثير من الفتيات
ماذا عن رحلة "بيرس" ؟
(ربما تكون جيدة لكى يا (مادز
.....شكرا ,لكن
أنظاري موجّهة لمكان آخر
مدهش اخبرينا
آسفة
الآن هذا فقط ما تحتاجون لمعرفته
"و هذا الامر كله بخصوصك يا "شار
انا مع ذلك لا اهتم اذا حضر اى شخص اخر
هذا كثير من الحشو فقط للتقرب من شاب واحد
إذاً لماذا لا نتجاوز كل ذلك فحسب توقفي عن كل ذلك, و اسألي (جاستن) أن يخرج معكِ
أتعنين أن نقوم بالخطوة الاولى؟ - لِمَ لا؟ -
انها اسهل طريقة لاكتشاف
اذا كان مهتم أو لا
إذا كان يريد شخص اخر ......حينها
تعرفين ,يمكنك ان تستمرى انتم مجانين
كما أننى لست بهذه الشجاعة وحتى لو كنت كذلك
لا أستصيع ان اسأله شخصيا للخروج فأنا لا امتلك رقمه
ولبعض الاسباب لا استطيع أن اجده على الفيس بوك
حسنا ,تفضلى
لوريل) ,لا)
(لوريل)
(إنه رقم (جاستن
كيف حصلتِ عليه ؟
لا تقلقى لقد حصلت عليهِ من أجلك
سوتن ميرسر), من فضلك احضري حالاً)
.....(إلى غرفة الأستاذ (بيتس), (سوتن ميرسر
أمى؟ ماذا يحدث؟
على ما يبدو أن هناك مشكلة فى مقالك
ألم يكن جيداً؟
بلى ,كان ممتازاً
وهل هذه مشكلة ؟
حسنا , إنها كذلك إذا تحققت من مستواكِ من معلمي العام الماضي
و العام الذى يسبقه وكلهم اخبرونى انك
غير قادرة على القيام بمثل هذا العمل
لماذا لا تخبرينا من كتب هذه الورقة ؟
لأن (سوتن ميرسر) لم تفعل
حسناً
لذلك , ماذا تقول أنها غشت؟
لا , لقد عملت بجد على هذه الورقة
أعدكما
هل هذا الدليل الوحيد الذى تمتلكه ؟
حقيقة ان مقال (سوتن) جيد جدا؟
إذن فأنا أقول أنك لا تمتلك شئ
...آخر معلِّميْن لها قالا
لا اكترث ماذا قال آخر عشر معلمين
إنها ابنتى
وإذا قالت أنها كتبته فأنا اصدقها
هيا بنا
لا أستطيع أن أصدِّق أنّكِ تصدقينى
أنا اصدِّقكِ
على الرغم من كل سبب يمنع ذلك
أقصد بدون توجيه أسئلة ؟
انا احبك ,عزيزتى
عندما تحبى بعض الاشخاص يجب ان تثقى فيهم
لا استطيع ان اصدق انّك لا تصدقنى
لا يهم ما اصدقه
أنا شرطى وجد ممتلكات مسروقة بداخل سيارتك الجيب
حسنا ,ماذا كنت تفعل هناك, على أي حال؟
حسنا ,لأن الامر كله بخصوص هذا
هذا الحاسوب هو الدليل الذى احتاجه لأسلِّمك
لدى قوانين يجب ان اتبعها وانت كذلك
لقد كنت أفعل ذلك
حتى إن كنتُ أصدّقك ماذا تريدنى أن افعل؟
أريدك ان تساعدنى
أريدك ان تكتشف من سرق هذا الحاسوب
لماذا يتهمني فيه؟
هل لديك اى افكار؟ اى شئ لكى ابدأ ؟
لا ؟ حسنا, إذاً آسف لا يمكنني مساعدتك
ايها الشاب الجديد! لقد جئت
....نعم ,حسنا, لقد تلقيت رسالتك لذا
رائع ! الآن لديك رقمى
يمكنك استخدامه بحرية فى أى وقت
شكرا حمام سباحة لطيف
شكرا , يمكنك استخدامه بحرية أيضا
حقيقةً , استخدم أي شيء تراه هنا بحريّة
سأذهب لأحضر شراب
هل تريدين أى شئ؟
لا, ليس من البار
مرحباً
انتِ اخت (لوريل) , صحيح؟
وانت شخص سريع التعلم
هل هى هنا ؟ - لا -
ولكنها ستأتى ,صحيح؟ - ربما لا -
كما ترى, (شار) أعلنت أنها ستواعدك
آسف ,(شار) فعلت ماذا؟
انها شفرة وأنا اخترعتها
وهى تحمينا
من سرقة صديق كل منا
وهى جيدة , ما عدا
ما عدا اننى ليس صديق شار
ولكنها تريدك ان تكون و وفقا للشفرة
هذا كافِ بالنسبة لـ (لوريل) لتبقى بعيدة عنك
إذاً لا يهم من أريد أن أكون معه؟
هذا مقرّرٌ لي
تماماً
بهذه الطريقة تظل علاقتنا الأخوية سليمة
و الأصدقاء الجيدون مهمون بنفس قدر أهمية الأسرة, صحيح؟
بالتأكيد, أقصد, أنا-أنا لا أريد أن أعبث بهذه العلاقة الاخوية
و لكنني حقاً أريد أن أواعد أختكِ
....أعلم أنني قابلتها تواً لكن
هل سبق و أن راودكِ هذا الشعور
أنكِ تريدين فقط أن تكوني مع شخص ما
ولا تعرفين لماذا؟
أجل لقد راودني هذا الشعور
ألديك قلم؟
هذه هي الشفرة الجديدة
مرحباً, أردت فقط أن أحيطك علماً
(أنني سأقضي الليلة مع (شار
أنا سعيد باتصالكِ
و لكن تلك ليالي كثيرة خارج المنزل هذا الأسبوع ألا تعتقدي ذلك؟
أجل, أعرف أعرف
إنها فقط.. مكتئبة حقاً
بسبب طردها من الاستعراض
و لذلك أردتُ أن أبقى لأرافقها
أنتِ واثقة أنّ الأمر هكذا؟
أجل , يا أبي أنا واثقة
(حسناً, سلّمي على (شار
حسناً, أبي سأفعل
هل أنتِ بخير؟
أنسيت شيئاً؟
أجل, حقاً نسيت
لا يمكنني أن أصدِّق أن آبائي المثاليين متورطون
في شيئ فاسد كهذا
أنظري, ربما يمكن لـ (إيما) أن تنظر في الأمر
من ناحيتها تقوم ببعض التحريات
ربما الإجابة الحقيقية في (فينكس) و (ليس في (لوس أنجلوس
ربما,.. أثناء ذلك
أمنا بالولادة أرادت استرداد (إيما) بشدة
لدرجة أنها زوّرت هويتها لتأخذها
أقصد, لماذا ليس أنا؟
تعرف, لماذا لم تُرِد استعادتي؟
لا أعرف, و لكن من الواضح أنّ شيئاً ما جرى بطريقة خاطئة
أقصد, لم يغادروا فقط عند شروق الشمس
لماذا انتهى الحال بـ (إيما) في دار رعاية؟
لقد جئت هنا إلى لوس أنجلوس
لأقابل أمي و أجد إجابات لأسئلة
تساءلتها منذ أمدٍ بعيد
و.. كل ما حصلت عليه هذه الفوضى الكبيرة المخيفة
أتريدين منّي ان أوصلكِ إلى الفندق الآن؟
...في الواقع
أيمكنني البقاء عندك؟
آسفة جداً
لقد-لقد انتهيت من هذا المكان
أفعل هذا الشيء الجنوني في هذا المكان الغريب
و بدأت أفكِّر أنه هذا حقاً
....شيء منطقي, و كأنني حقاً أنتمي إلى هنا و
لا بأس - (و والد (سوتن -
يخبرني أنه لا يجب علي أن أثق بك لكن بعد ذلك
أم (سوتن) تخبرني أنني يجب أن تثق بالناس
....الذين تحبهم, و ليس و كأنني احبك
....أو أنهم حتى والداي الحقيقيان. أنا فقط
....لا أعرف ماذا أفعل - إيما), توقفي , توقفي, لا بأس)
حسناً؟
أعلم أنني مجنونة
(مجنونة .... و لكن ليس في جنون (سوتن
لم تكُن لتأتي إلي هكذا
إنها بعيدة جداً
(أنا أحب نسخة (إيما
إن لم يكن هناك شيء آخر هذا صادق تماماً
إنه من الصعب القدوم إلى هنا
لا أعرف لماذا
أشعر أن بإمكاني الثقة بك
أشعر بهذا أيضاً
لا يمكننا فعل ذلك
(فأنا أحب (سوتن
أعرف
لقد أعلنت أنها ستواعدكَ
متأكد من أنني أغلقت هذا الباب
هناك شيء خاطئ
حسناً, على الأقل حاسوبك مازال هنا
إنه دافئ
(إذاً... لم تذهبِ إلى حفلة (شار
(تعبت من محاولة التأقلم مع أصدقاء (سوتن
كأنني أحاول أن أكون (سوتن) أو شيء ما
عزيزتي, أنتن مختلفتان تماماً
و أنتِ
مدهشة بطرق كثيرة
إذاً كيف يسهُل الأمر بالنسبة لها
(أقصد, الفتى الجيد (لوك (الفتى السيء (إيثان
جميعهم يندفعون إليها فحسب
و هو بالضرورة ليس شيء جيد
عاجلاً أم آجلاً, الفتى المناسب سيأتي
و عندما يأتي, لن يكون بإمكانكِ إبعاده
سأفتح انا
عزيزتي, هل يمكنكِ المجيء هنا لثانية؟
آسف لمجيئي متأخر هكذا بدون أن أتّصِل
فقط, كان علي رؤيتكِ
كيف عرفت مكان إقامتي؟
أختكِ أعطتني العنوان
أتمى أن يكون هذا شيء جيد
لا, أجل
هذا ... هذا رائع
أنا لست مُلاحِق مجنون .....أعدكِ بهذا, إنه فقط
.....فقط لم أرِد ان أنتظر للغد لـ
أسألكِ الخروج
لا بأس أتعتقدين
أنه بإمكاننا الذهاب لمشاهدة فيلم في وقتٍ ما؟ أو فرقة موسيقية؟
أو نجلس في الحديقة و نتحدّث فحسب بينما تعزفين
بعضاً من تلك الموسيقى من أجلي, و التي لا تريدين أحد آخر أن يسمعها
أجل, أظن أنه يمكننا أن نفعل ذلك
رائع, سيكون هذا ممتعاً
علي الذهاب
نوماً هنيئاً
شكراً
حسناً, كل شيء مازال هنا و لكن أياً كان من اقتحم, فقد رأى كل شيء
لا أحد يعرف أنني في لوس أنجلوس
هل أنت واثق أن هذا ليس بشأنك؟
ألعاب الفيديو خاصتك؟
هذا شيء تنافسي جداً تسمع طوال الوقت
عن التجسس بين مخترعي الألعاب - ...لا يا (سوتن), هذا
الأمر ليس هكذا
حسناً, إذاً أنت تفزعني
لا يمكنني أن أصدِّق أنه كان هناك اقتحام آخر من أجل حاسوب
آسفة
لا, لا, لا, لا لا بأس
.....أنا فقط
أنام على الأريكة
.....لا بربك, هذا
لا يجب ان يكون هذا الأمر غريباً
أقصد, نحن نعرف بعضنا منذ قديم الأزل
أجل, أجل, قديم الأزل
مرحباً - (سيد (ويبستر -
تفضّل, لم أكن متأكد حتى أنني ما زلت أمتلك هذا
و لكن ها هو ذا
ما هذا؟ - ...هذه المرة -
الت أخذت طفلتنا .... أرسلت إلينا هذا
بعد حوالي سنة و لقد عنت لنا الكثير
و لكنني أعرف أنها ستعني أكثر بالنسبة لكم و يجب أن تأخذوها
إنها أمكِ
(سوتن) - مرحباً, مسرور أنها أنتِ -
انظري, لقد حدث الكثير
هذا أصعب بكثير مما تصورتِ
أظل أفسد كل شيء
توقّفي, لا يهم
لا, إنه يهم
ثقِ بي دان) وجد الحاسوب) -
ثقِ بي هذا أهم بكثير
ماذا؟ ماذا وجدتِ؟
هذا
(هذه أنتِ يا (إيما
و هذه أمُّنا
{\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000&\3c&H00FFFF&}Eng. Zahar & Sarah Adam & Emy : ترجمة {\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&HFF0000&\3c&H00FFFF&}WwW.TvEgy.CoM